New translation strings and new file chat.php added.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index d1c3a35d2cb922695d379be751aa93276f0af31a..c5674f9acd42916474e0e2475e54931d8e3c91ba 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/07/01
+Last Modify:2003/07/08
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/assignment.php b/lang/ja/assignment.php
index 15bf7b61faf87b9753363bc08628303d2c50e646..ca411d3838db67e4e558351778867341c8155c8f 100644 (file)
--- a/lang/ja/assignment.php
+++ b/lang/ja/assignment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.1 development (2003070400)
 
 
 $string['allowresubmit'] = "ºÆÄó½Ð¤òµö²Ä¤¹¤ë";
@@ -26,6 +26,7 @@ $string['maximumsize'] = "
 $string['modulename'] = "²ÝÂê";
 $string['modulenameplural'] = "²ÝÂê";
 $string['newsubmissions'] = "²ÝÂ꤬Äó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
+$string['notgradedyet'] = "̤ɾ²Á";
 $string['notsubmittedyet'] = "̤Äó½Ð";
 $string['overwritewarning'] = "Ãí°Õ:ºÆÅÙ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¸½ºß¤ÎÄó½Ðʪ¤ÏÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹";
 $string['saveallfeedback'] = "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÊݸ¤¹¤ë";

diff --git a/lang/ja/chat.php b/lang/ja/chat.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c2b7897
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/chat.php
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // chat.php - created with Moodle 1.1 development (2003070400)
+
+
+$string['chatintro'] = "¾Ò²ðʸ";
+$string['chatname'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à̾";
+$string['enterchat'] = "¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¥Á¥ã¥Ã¥È¤ËÆþ¼¼";
+$string['idle'] = "¥¢¥¤¥É¥ë";
+$string['messageenter'] = "\$a ¤¬Æþ¼¼¤·¤Þ¤·¤¿";
+$string['modulename'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È";
+$string['modulenameplural'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È";
+$string['savemessages'] = "Êݸ¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô";
+$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
+
+?>

diff --git a/lang/ja/chatarea.php b/lang/ja/chatarea.php
index 84a7c4e45842421a214cbaf15a6f06e2658edafb..eaa74670bdb9259bdb1d4c9a3107f5e23be5ade8 100644 (file)
--- a/lang/ja/chatarea.php
+++ b/lang/ja/chatarea.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // chatarea.php - created with Moodle 1.1 development (2003053000)
+      // chatarea.php - created with Moodle 1.1 development (2003070400)
 
 
 $string['allrooms'] = "Á´¤Æ¤ÎÉô²°¤ò»ÈÍѲġ¢Éô²°¤ÎºîÀ®¤ÏÉÔ²Ä";
@@ -11,8 +11,8 @@ $string['defaultprivaterooms'] = "
 $string['firstroom'] = "ºÇ½é¤ÎÉô²°¤Î¤ß»ÈÍѲÄ(Éô²°¤ÎºîÀ®ÉÔ²Ä)";
 $string['html_tags_keep'] = "HTML¥¿¥°¤Î»ÈÍѤòµö²Ä¤¹¤ë";
 $string['html_tags_show'] = "ºï½ü¤µ¤ì¤¿HTML¥¿¥°¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['modulename'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È";
-$string['modulenameplural'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È";
+$string['modulename'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È¥¨¥ê¥¢";
+$string['modulenameplural'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È¥¨¥ê¥¢";
 $string['msg_del'] = "¤³¤³¤ÇÀßÄꤷ¤¿»þ´Ö¤Î¸å¤Ëµ­»ö¤òºï½ü¤¹¤ë";
 $string['msg_nb'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È¥Ú¡¼¥¸¤Îµ­»ö¿ô";
 $string['msg_order'] = "µ­»ö¤Î½çÈÖ";

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 8002c33170ce788459acdebdee2a0d56f0befb2a..25cf432632e2f5f637b1c84a5fe135a08ec2b478 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003062000)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003070400)
 
 
 $string['action'] = "Áàºî";
@@ -8,6 +8,7 @@ $string['activity'] = "
 $string['activityiscurrentlyhidden'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤Î³èÆ°¤Ï¸½ºßÈóɽ¼¨¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
 $string['activitymodule'] = "³èÆ°¥â¥¸¥å¡¼¥ë";
 $string['activityreport'] = "³èÆ°Êó¹ð";
+$string['activitysince'] = "\$a °ÊÍè¤Î³èÆ°";
 $string['add'] = "ÄɲÃ";
 $string['addadmin'] = "´ÉÍý¼Ô¤òÄɲÃ";
 $string['addcreator'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤òÄɲÃ";
@@ -48,6 +49,7 @@ $string['backupdate'] = "
 $string['backupdetails'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¾ÜºÙ";
 $string['backupdir'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿";
 $string['backupfilename'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×";
+$string['backupfinished'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿";
 $string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
 $string['backuporiginalname'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×̾";
 $string['backupversion'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó";

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 65c86c9e227026aefb223ccd23394fd0f39cb08a..9e0513f02ab097b106c7d02ee81864fc6691337a 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.1 development (2003053000)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.1 development (2003070400)
 
 
 $string['addingquestions'] = "¤³¤ÎÉôʬ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î¼ÁÌä¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤ÏÀ°Íý¤·¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ëè¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤Ï¥³¡¼¥¹Æâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥¯¥¤¥º¤ËÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£¡Ö¸ø³«¡×¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤âÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£<br /><br />¼ÁÌä¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÁªÂòËô¤ÏºîÀ®¤·¤¿¸å¤Ë¼ÁÌä¤òºîÀ®¡¦ÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ë¤¢¤ë¥¯¥¤¥º¤Ë¤É¤Î¼ÁÌä¤Ç¤âÄɲ乤뤳¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
@@ -46,7 +46,9 @@ $string['default'] = "
 $string['defaultgrade'] = "ɾ²Á¤Î½é´üÃÍ";
 $string['defaultinfo'] = "¼ÁÌä¤Îɸ½à¥«¥Æ¥´¥ê¡¼";
 $string['deletequestioncheck'] = " '\$a' ¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
+$string['description'] = "ÀâÌÀ";
 $string['editcategories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
+$string['editingdescription'] = "ÀâÌÀ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingmatch'] = "¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingmultichoice'] = "Ê£¿ô²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingquestion'] = "¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";