Polished.

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 594f5fed44d945fe081b320924a981fb6fdd8eff..98f506e81c4b77f7db0044a900f9828e258ef0e2 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.2 Beta +++ (2004031300)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
 
 
 $string['action'] = 'Áàºî';
@@ -421,7 +421,7 @@ $string['groupsseparate'] = 'ʬΥ
 $string['groupsvisible'] = '²Ä»ë¥°¥ë¡¼¥×';
 $string['guestskey'] = '¥­¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥²¥¹¥È¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['guestsno'] = '¥²¥¹¥È¤òµö²Ä¤·¤Ê¤¤';
-$string['guestsnotallowed'] = '\'$a\' ¤µ¤ó¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥²¥¹¥È¤Ç¤ÎÆþ¼¼¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['guestsnotallowed'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢\'$a\' ¤Ç¤Ï¥²¥¹¥È¤Ç¤ÎÆþ¼¼¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['guestsyes'] = '¥­¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥²¥¹¥È¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['guestuser'] = '¥²¥¹¥È¥æ¡¼¥¶';
 $string['guestuserinfo'] = '¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë±ÜÍ÷¤Î¤ßµö²Ä¤µ¤ì¤¿ÆÃÊ̤ʥ桼¥¶¤Ç¤¹¡£';