New translation added.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 15ca8cbfadaf6d245b5c399cb03ec5a5d24a1017..85ca24bd6dc70d75f17b6268000ddae9bfcc1828 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/04/06
+Last Modify:2003/04/14
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index fdd22a602cbec47c0726f5d0e0f9737da39ea374..2bce7750d193287a457751c87de59773018bd4d9 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003032602)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003041200)
 
 
 $string['addquestions'] = "¥¯¥¤¥º¤òÄɲÃ";
+$string['addquestionstoquiz'] = "¸½ºß¤Î¥¯¥¤¥º¤Ë¼ÁÌä¤òÄɲ乤ë";
 $string['addselectedtoquiz'] = "ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤ò¥¯¥¤¥º¤ËÄɲ乤ë";
 $string['allowreview'] = "Éü½¬¤òµö²Ä¤¹¤ë";
 $string['alreadysubmitted'] = "¤¹¤Ç¤Ë²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
@@ -34,10 +35,12 @@ $string['choice'] = "
 $string['choices'] = "ÍøÍѲÄǽ¤ÊÁªÂò";
 $string['correctanswer'] = "Àµ²ò";
 $string['correctanswers'] = "Àµ²ò";
+$string['createmultiple'] = "¥Þ¥ë¥Á¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë";
 $string['createnewquestion'] = "¿·¤·¤¤¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë";
 $string['custom'] = "¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
 $string['daysavailable'] = "ÆüÍøÍѲÄǽ";
 $string['default'] = "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È";
+$string['defaultgrade'] = "ɾ²Á¤Î½é´üÃÍ";
 $string['defaultinfo'] = "¼ÁÌä¤Îɸ½à¥«¥Æ¥´¥ê¡¼";
 $string['deletequestioncheck'] = " '\$a' ¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
 $string['editcategories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
@@ -45,6 +48,7 @@ $string['editingmatch'] = "
 $string['editingmultichoice'] = "Ê£¿ô²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingquestion'] = "¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingquiz'] = "¥¯¥¤¥º¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
+$string['editingrandom'] = "¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingrandomsamatch'] = "¥é¥ó¥À¥àµ­½Ò¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingshortanswer'] = "µ­½Ò¼°¤Î¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingtruefalse'] = "¡û/¡ßÊý¼°¤Î¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
@@ -97,7 +101,8 @@ $string['quizclose'] = "
 $string['quizclosed'] = "¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤Ï \$a ¤ËÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹";
 $string['quiznotavailable'] = "¥¯¥¤¥º¤Ï  \$a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó";
 $string['quizopen'] = "¥¯¥¤¥º¸ø³«Æü";
-$string['random'] = "¥é¥ó¥À¥à";
+$string['random'] = "¥é¥ó¥À¥àÊý¼°";
+$string['randomcreate'] = "¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤òºîÀ®¤¹¤ë";
 $string['randomsamatch'] = "¥é¥ó¥À¥àµ­½Ò¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅúÊý¼°";
 $string['randomsamatchcreate'] = "¥é¥ó¥À¥àµ­½Ò¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅúÊý¼°¤òºîÀ®¤¹¤ë";
 $string['randomsamatchintro'] = "³Æ¼ÁÌä¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅú¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤êÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
@@ -120,9 +125,12 @@ $string['shortanswer'] = "
 $string['show'] = "ɽ¼¨";
 $string['showcorrectanswer'] = "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ÎÃæ¤ËÀµ²ò¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?";
 $string['showfeedback'] = "²òÅú¸å¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?";
+$string['shuffleanswers'] = "²óÅú¤òº®¤¼¤ë";
+$string['shufflequestions'] = "¼ÁÌä¤òº®¤¼¤ë";
 $string['time'] = "»þ´Ö";
 $string['timecompleted'] = "²òÅúÆü»þ";
 $string['timetaken'] = "½êÍ×»þ´Ö";
+$string['toomanyrandom'] = "Í׵ᤵ¤ì¤¿¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤Î¼ÁÌä¿ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿ô(\$a)¤è¤ê¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª";
 $string['true'] = "¡û";
 $string['truefalse'] = "¡û/¡ßÊý¼°";
 $string['type'] = "¥¿¥¤¥×";