Polish, New translation, Add a new file.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 0d43f05fde4928f58596159508c7b28b7b4a89fd..3b8b0fe5defa437234cbc514ae91bb291e9571e8 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2004/08/21
+Last Modify:2004/08/22
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)

diff --git a/lang/ja/auth.php b/lang/ja/auth.php
index 7c8bd8841d43b89683685a42e8f6b00cc7a31de6..ac8aaa8e26672a404b64a280ce3a2d69afa18030 100644 (file)
--- a/lang/ja/auth.php
+++ b/lang/ja/auth.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081500)
+      // auth.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082100)
 
 
 $string['auth_dbdescription'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë³°Éô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Â¾¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¾ðÊó¤¬Moodle¤ØÊ£À½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
@@ -37,6 +37,7 @@ $string['auth_ldap_host_url'] = 'LDAP
 
 \'ldap://ldap.myorg.com/\' Ëô¤Ï \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
 $string['auth_ldap_memberattribute'] = '¥æ¡¼¥¶¤¬¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°À­¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î°À­¤òÆÃÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä̾ï¤Ï\'member\'¤Ç¤¹¡£';
+$string['auth_ldap_objectclass'] = '¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¸¡º÷»þ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï¡¢objectClass=posixAccount¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎobjectClass=*¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òLDAP¤è¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['auth_ldap_search_sub'] = '¥µ¥Ö¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤«¤é¥æ¡¼¥¶¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢  <> 0 ¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP¤è¤êMoodle¤Î¾ðÊó(̾Á°¡¢Ì¾»ú¡¢½»½êÅù)¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¾ðÊó¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï /auth/ldap/attr_mappings ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['auth_ldap_user_attribute'] = 'name/search¥æ¡¼¥¶¤Ë»È¤ï¤ì¤ë°À­¤Ç¤¹¡£Ä̾ï¤Ï\'cn\'¤Ç¤¹¡£';

diff --git a/lang/ja/enrol_database.php b/lang/ja/enrol_database.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..78311a5
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/enrol_database.php
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // enrol_database.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082100)
+
+
+$string['dbhost'] = '¥Û¥¹¥È̾';
+$string['dbname'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ì¾';
+$string['dbpass'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É';
+$string['dbtable'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë̾';
+$string['dbtype'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¿¥¤¥×';
+$string['dbuser'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾';
+$string['description'] = '¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿¤Ë³°Éô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹(ËؤɤμïÎà)¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ï¥³¡¼¥¹IDµÚ¤Ó¥æ¡¼¥¶ID¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥³¡¼¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ëµÚ¤Ó¥æ¡¼¥¶¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÈÈæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['enrolname'] = '³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹';
+$string['localcoursefield'] = '¥³¡¼¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾(Îã idnumber)';
+$string['localuserfield'] = '¥æ¡¼¥¶¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾(Îã idnumber)';
+$string['remotecoursefield'] = 'course ID¤ËÂФ¹¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾';
+$string['remoteuserfield'] = 'user ID¤ËÂФ¹¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾';
+
+?>

diff --git a/lang/ja/enrol_flatfile.php b/lang/ja/enrol_flatfile.php
index 7363b154a24b4e422e59662286f72daa1a23805e..10b662bdb14fbb7ed55f97964179e3c5e251334f 100644 (file)
--- a/lang/ja/enrol_flatfile.php
+++ b/lang/ja/enrol_flatfile.php
@@ -1,10 +1,21 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+      // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082100)
 
 
+$string['description'] = '¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬»ØÄꤷ¤¿¾ì½ê¤Ë¤¢¤ëÆÃÊ̤˥ե©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò·«¤êÊÖ¤·¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï²¼µ­¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹:
+<pre>
+add, student, 5, CF101
+add, teacher, 6, CF101
+add, teacheredit, 7, CF101
+del, student, 8, CF101
+del, student, 17, CF101
+add, student, 21, CF101, 1091115000, 1091215000
+</pre>';
 $string['enrolname'] = '¥Õ¥é¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë';
-$string['filelockedmail'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ù¡¼¥¹¤Î¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë($a)¤Ïcron¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤ëºï½ü¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Ä̾¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÌäÂê¤Ë¤è¤êºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Moodle¤¬ºï½ü½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Êѹ¹¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î½èÍý¤¬·«¤êÊÖ¤·¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
-';
+$string['filelockedmail'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ù¡¼¥¹¤Î¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë($a)¤Ïcron¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤ëºï½ü¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Ä̾¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÌäÂê¤Ë¤è¤êºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Moodle¤¬ºï½ü½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Êѹ¹¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î½èÍý¤¬·«¤êÊÖ¤·¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['filelockedmailsubject'] = '½ÅÂç¤Ê¥¨¥é¡¼:¥¨¥ó¥í¡¼¥ë¥á¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë';
+$string['location'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì½ê';
+$string['mailadmin'] = '´ÉÍý¼Ô¤Ë¥á¡¼¥ëÄÌÃÎ';
+$string['mailusers'] = '¥æ¡¼¥¶¤Ë¥á¡¼¥ëÄÌÃÎ';
 
 ?>

diff --git a/lang/ja/enrol_internal.php b/lang/ja/enrol_internal.php
index f7d69baac5ab1a1b72b14c9809ecc81725c51c10..8771cd463d0d765f5f2779c3b4c5739b5c200a89 100644 (file)
--- a/lang/ja/enrol_internal.php
+++ b/lang/ja/enrol_internal.php
@@ -1,7 +1,12 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_internal.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+      // enrol_internal.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082100)
 
 
+$string['description'] = '¤³¤ì¤ÏÅÐÏ¿Íѥǥե©¥ë¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤¹¡£³ØÀ¸¤¬¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¼çÍפÊ2¤Ä¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+<ul>
+<li>¶µ»ÕËô¤Ï´ÉÍý¼Ô¤¬¥³¡¼¥¹¤Î¥³¡¼¥¹´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¥ê¥ó¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¼êÆ°¤ÇÅÐÏ¿¤¹¤ë¡£</li>
+<li>¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤È¤¤¤¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥­¡¼¤òÃΤäƤ¤¤ë¿Í¤Ïï¤Ç¤â¼«¤é¥³¡¼¥¹¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
+</ul>';
 $string['enrolname'] = 'ÆâÉôÅÐÏ¿';
 
 ?>

diff --git a/lang/ja/enrol_paypal.php b/lang/ja/enrol_paypal.php
index 7159122cb6d9a81018ca9dfe8cdc6394a4b2769a..5f57e986764d7eb177de844f635c80d6e31b2c1c 100644 (file)
--- a/lang/ja/enrol_paypal.php
+++ b/lang/ja/enrol_paypal.php
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+      // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082100)
 
 
+$string['business'] = 'Paypal¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹';
+$string['description'] = 'Paypal¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¤ÏÍ­ÎÁ¤Î¥³¡¼¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥¹¤ÎÈñÍѤ¬¥¼¥í¤Î¾ì¹ç¡¢³ØÀ¸¤Ï»Ùʧ¤¤¤òµá¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤËŬÍѤµ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÈñÍѤò¤³¤³¤ÇÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¡¢¸Ä¡¹¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥¹ÈñÍѤϡ¢¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤÎÈñÍѤËÍ¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['enrolname'] = 'Paypal';
 $string['sendpaymentbutton'] = 'Paypal¤Ç»Ùʧ¤¦';
 

diff --git a/lang/ja/install.php b/lang/ja/install.php
index cb7302c09b4a379dd1e8c6d1a2005394ceacda7b..20132bcc1f912d913f25434b70abdefb031b74d4 100644 (file)
--- a/lang/ja/install.php
+++ b/lang/ja/install.php
@@ -1,11 +1,10 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // install.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081500)
+      // install.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082100)
 
 
-$string['PHPversion'] = 'PHP¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
-$string['PHPversionerror'] = 'PHP¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï4.1.0°Ê¾å¤ò¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['admindirerror'] = 'ÀßÄꤵ¤ì¤¿admin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['admindirname'] = 'Admin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê';
+$string['caution'] = '·Ù¹ð';
 $string['chooselanguage'] = '¸À¸ì¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['compatibilitysettings'] = 'PHPÀßÄê¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ...';
 $string['configfilenotwritten'] = '¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀßÄê¤òÈ¿±Ç¤·¤¿config.php¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£²¼µ­¤Î¥³¡¼¥É¤òconfig.php¤È¤¤¤¦Ì¾¾Î¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¡¢Moodle¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
@@ -31,9 +30,6 @@ $string['safemode'] = '
 $string['safemodeerror'] = '¥»¡¼¥Õ¥â¡¼¥É¤¬ON¤Î¾ì¹ç¡¢Moodle¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀµ¾ï¤Ë½èÍý¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['safemodehelp'] = '¥»¡¼¥Õ¥â¡¼¥É¤¬ON¤Î¾ì¹ç¡¢Moodle¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀµ¾ï¤Ë½èÍý¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['sessionautostart'] = '¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¼«Æ°¥¹¥¿¡¼¥È';
-$string['sessionsavepath'] = '¥»¥Ã¥·¥ç¥óÊݸ¥Ñ¥¹';
-$string['sessionsavepatherror'] = '¥µ¡¼¥Ð¤¬¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
-$string['sessionsavepathhelp'] = 'Moodle¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£';
 $string['wwwroot'] = 'WWW';
 $string['wwwrooterror'] = '¡ÖWWW¡×ÀßÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 392fe3b4d8cdbed8739dd4dca149e43bbb6cec0e..79aee22236f8e4008b28e15fbc757ac9a1eac154 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081900)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082100)
 
 
 $string['action'] = 'Áàºî';
@@ -7,7 +7,7 @@ $string['active'] = '
 $string['activities'] = '³èÆ°';
 $string['activity'] = '³èÆ°';
 $string['activityclipboard'] = '¤³¤Î³èÆ°¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë:<b>$a</b>';
-$string['activityiscurrentlyhidden'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤Î³èÆ°¤Ï¸½ºßÈóɽ¼¨¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹';
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤Î³èÆ°¤Ï¸½ºßÈóɽ¼¨¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['activitymodule'] = '³èÆ°¥â¥¸¥å¡¼¥ë';
 $string['activityreport'] = '³èÆ°¥ì¥Ý¡¼¥È';
 $string['activityselect'] = '°ÜÆ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤³¤Î³èÆ°¤òÁªÂò¤¹¤ë';
@@ -19,7 +19,7 @@ $string['addcreator'] = '
 $string['added'] = '$a ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿';
 $string['addedtogroup'] = '¥°¥ë¡¼¥×¡¡$a ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿';
 $string['addedtogroupnot'] = '¥°¥ë¡¼¥× $a  ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';
-$string['addedtogroupnotenrolled'] = '¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤°Ù¡¢¥°¥ë¡¼¥× $a ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';
+$string['addedtogroupnotenrolled'] = '¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤°Ù¡¢¥°¥ë¡¼¥× $a ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['addinganew'] = '¿·¤·¤¤ $a ¤òÄɲ乤ë';
 $string['addinganewto'] = '¿·¤·¤¤ $a->what ¤ò $a->to ¤ØÄɲ乤ë';
 $string['addingdatatoexisting'] = '´û¸¥Ç¡¼¥¿¤ËÄɲ乤ë';
@@ -66,16 +66,17 @@ $string['again'] = '
 $string['all'] = 'Á´¤Æ';
 $string['allactivities'] = 'Á´¤Æ¤Î³èÆ°';
 $string['alldays'] = 'Á´¤Æ¤ÎÆü';
-$string['allfieldsrequired'] = 'Á´¤Æ¤Î¹àÌܤËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['allfieldsrequired'] = 'Á´¤Æ¤Î¹àÌܤËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['allgroups'] = 'Á´¤Æ¤Î¥°¥ë¡¼¥×';
 $string['alllogs'] = 'Á´¤Æ¤Î¥í¥°';
 $string['allow'] = 'µö²Ä¤¹¤ë';
 $string['allowguests'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï¥²¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¤âÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£';
+$string['allowinternal'] = 'ÆâÉôÅÐÏ¿¤âµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['allownot'] = 'µö²Ä¤·¤Ê¤¤';
 $string['allparticipants'] = 'Á´»²²Ã¼Ô';
 $string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
 $string['alphanumerical'] = 'Ⱦ³Ñ±Ñ¿ô»ú¤Î¤ßÆþÎÏ';
-$string['alreadyconfirmed'] = 'ÅÐÏ¿ºî¶È¤Ï´û¤Ë´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹';
+$string['alreadyconfirmed'] = 'ÅÐÏ¿ºî¶È¤Ï´û¤Ë´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['always'] = '¾ï¤Ë';
 $string['answer'] = '²óÅú';
 $string['areyousuretorestorethis'] = '¥ê¥¹¥È¥¢¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©';
@@ -89,56 +90,57 @@ $string['assignstudentspass'] = '
 $string['assignteachers'] = '¶µ»Õ¤Î³äÅö¤Æ';
 $string['authentication'] = 'ǧ¾Ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó';
 $string['autosubscribe'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë¼«Æ°ÅÐÏ¿';
-$string['autosubscribeno'] = '¤¤¤¤¤¨¡§¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë¼«Æ°ÅÐÏ¿¤·¤Þ¤»¤ó';
-$string['autosubscribeyes'] = '¤Ï¤¤¡§Åê¹Æ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ËÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹';
+$string['autosubscribeno'] = '¤¤¤¤¤¨¡§¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë¼«Æ°ÅÐÏ¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['autosubscribeyes'] = '¤Ï¤¤¡§Åê¹Æ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ËÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['availability'] = '¥³¡¼¥¹ÍøÍÑ';
 $string['availablecourses'] = '¥³¡¼¥¹°ìÍ÷';
 $string['backup'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×';
-$string['backupcoursefileshelp'] = 'Yes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¥³¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹';
+$string['backupcoursefileshelp'] = 'Yes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¥³¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['backupdate'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿';
 $string['backupdetails'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¾ÜºÙ';
 $string['backupfilename'] = 'backup';
 $string['backupfinished'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿';
-$string['backupincludemoduleshelp'] = '¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¥³¡¼¥¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò´Þ¤à¤«Èݤ«¡¢¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à¤«Èݤ«¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['backupincludemoduleshelp'] = '¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¥³¡¼¥¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò´Þ¤à¤«Èݤ«¡¢¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à¤«Èݤ«¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['backupkeephelp'] = '¥³¡¼¥¹¤ÎºÇ¶á¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¤¤¤¯¤ÄÊݸ¤·¤Þ¤¹¤«?(¸Å¤¤¤â¤Î¤«¤é¼«Æ°Åª¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹)';
 $string['backuplogdetailed'] = '¾ÜºÙ¥í¥°';
 $string['backuploglaststatus'] = 'ºÇ¿·¥í¥°';
-$string['backuplogshelp'] = 'Yes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¥í¥°¤¬¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹';
+$string['backuplogshelp'] = 'Yes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¥í¥°¤¬¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
 $string['backupnoneusersinfo'] = 'Ãí°Õ: ¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¤·¤Ê¤¤ÀßÄ꤬¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Á´¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤·Á¤Ç¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥ºµÚ¤Ó¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ËŬ¤µ¤Ê¤¤°Ù¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['backuporiginalname'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×̾';
-$string['backupsavetohelp'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸÀè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ÇÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤<br>(¥³¡¼¥¹¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊݸ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¶õÇò)';
-$string['backupuserfileshelp'] = '¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë(Îã ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¼Ì¿¿)¤ò´Þ¤á¤ë¤«Èݤ«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
-$string['backupusershelp'] = '¥µ¡¼¥ÐÆâ¤ÎÁ´¥æ¡¼¥¶¤ò´Þ¤á¤ë¤«¡¢ÁªÂò¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤ò´Þ¤á¤ë¤«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['backupsavetohelp'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸÀè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ÇÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br>(¥³¡¼¥¹¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊݸ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¶õÇò)¡£';
+$string['backupuserfileshelp'] = '¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë(Îã ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¼Ì¿¿)¤ò´Þ¤á¤ë¤«Èݤ«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['backupusershelp'] = '¥µ¡¼¥ÐÆâ¤ÎÁ´¥æ¡¼¥¶¤ò´Þ¤á¤ë¤«¡¢ÁªÂò¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤ò´Þ¤á¤ë¤«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['backupversion'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
 $string['blockdeleteconfirm'] = '\'$a\' ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò´°Á´¤Ëºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î´ØÏ¢¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿Á´¤Æ¤¬´°Á´¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['blockdeletefiles'] = '\'$a->block\' ¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤è¤êºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ºï½ü¤ò´°Î»¤¹¤ë¤¿¤á(¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òËɤ°¤¿¤á)¤Ë¡¢¼¡¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥µ¡¼¥Ð¤è¤êºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: $a->directory';
 $string['blocks'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯';
 $string['blocksetup'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÀßÄê';
-$string['blocksuccess'] = '$a ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Àµ¾ï¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['blocksuccess'] = '$a ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Àµ¾ï¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['bycourseorder'] = '¥³¡¼¥¹½ç';
 $string['byname'] = '$a ½ç';
 $string['cancel'] = '¥­¥ã¥ó¥»¥ë';
 $string['categories'] = '¥³¡¼¥¹¥«¥Æ¥´¥ê';
 $string['category'] = '¥«¥Æ¥´¥ê';
-$string['categoryadded'] = '¡Ö $a ¡× ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿';
-$string['categorydeleted'] = '¡Ö $a ¡× ¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['categoryadded'] = '¡Ö $a ¡× ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['categorydeleted'] = '¡Ö $a ¡× ¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['categoryduplicate'] = '¡Ö$a¡×¤Ï´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹! ';
 $string['changedpassword'] = 'Êѹ¹ºÑ¤ß¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É';
 $string['changepassword'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë';
-$string['changessaved'] = 'Êѹ¹¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['changessaved'] = 'Êѹ¹¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['checkingbackup'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î³ÎǧÃæ';
 $string['checkingcourse'] = '¥³¡¼¥¹¤Î³ÎǧÃæ';
 $string['checkinginstances'] = '¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤Î³ÎǧÃæ';
 $string['checkingsections'] = '¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î³ÎǧÃæ';
 $string['checklanguage'] = '¸À¸ì¤Î³Îǧ';
 $string['choose'] = 'ÁªÂò';
-$string['choosecourse'] = '¥³¡¼¥¹¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['choosecourse'] = '¥³¡¼¥¹¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['chooseenrolmethod'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿ÊýË¡';
 $string['chooselivelogs'] = '¤Þ¤¿¤ÏºÇ¶á¤Î³èÆ°¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
-$string['chooselogs'] = 'ɽ¼¨¤·¤¿¤¤¥í¥°¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
-$string['choosereportfilter'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['chooselogs'] = 'ɽ¼¨¤·¤¿¤¤¥í¥°¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['choosereportfilter'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['choosetheme'] = '¥Æ¡¼¥Þ¤ÎÁªÂò';
-$string['chooseuser'] = '¥æ¡¼¥¶¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['chooseuser'] = '¥æ¡¼¥¶¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['city'] = 'ÅÔÆ»Éܸ©';
 $string['cleaningtempdata'] = '°ì»þ¥Ç¡¼¥¿¤Î¾Ãµî';
 $string['clicktochange'] = 'Êѹ¹';
@@ -198,21 +200,22 @@ $string['configvariables'] = '
 $string['configwarning'] = '´Ö°ã¤Ã¤¿ÀßÄê¤Ï¥È¥é¥Ö¥ë¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configzip'] = 'ZIP¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(UNIX¤Î¤ß¡¢Ç¤°Õ)¡£¤³¤ì¤ÏZIP½ñ¸Ë¤ò¥µ¡¼¥ÐÆâ¤ÇºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפǤ¹¡£¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤ÏÆâÉô¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹';
 $string['confirm'] = '³Îǧ';
-$string['confirmed'] = 'ÅÐÏ¿¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿';
+$string['confirmed'] = 'ÅÐÏ¿¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['confirmednot'] = 'ÅÐÏ¿¤Ï¤Þ¤À´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡ª';
 $string['continue'] = '³¤±¤ë';
-$string['continuetocourse'] = '¥³¡¼¥¹¤ËÆþ¤ë¤Ë¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
-$string['cookiesenabled'] = '¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤ÎÀßÄê¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['continuetocourse'] = '¥³¡¼¥¹¤ËÆþ¤ë¤Ë¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['cookiesenabled'] = '¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤ÎÀßÄê¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['copy'] = '¥³¥Ô¡¼';
 $string['copyingcoursefiles'] = '¥³¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊ£¼Ì';
 $string['copyinguserfiles'] = '¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊ£¼Ì';
 $string['copyingzipfile'] = 'ZIP¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊ£¼Ì';
 $string['copyrightnotice'] = 'Ãøºî¸¢É½¼¨';
 $string['cost'] = '¥³¥¹¥È';
+$string['costdefault'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÈñÍÑ';
 $string['country'] = '¹ñ';
 $string['course'] = '¥³¡¼¥¹';
-$string['courseavailable'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï³ØÀ¸¤¬ÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹';
-$string['courseavailablenot'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï³ØÀ¸¤ÏÍøÍѽÐÍè¤Þ¤»¤ó';
+$string['courseavailable'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï³ØÀ¸¤¬ÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£';
+$string['courseavailablenot'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï³ØÀ¸¤ÏÍøÍѽÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['coursebackup'] = '¥³¡¼¥¹¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×';
 $string['coursecategories'] = '¥³¡¼¥¹¥«¥Æ¥´¥ê';
 $string['coursecategory'] = '¥³¡¼¥¹¥«¥Æ¥´¥ê';
@@ -228,7 +231,7 @@ $string['courseuploadlimit'] = '
 $string['create'] = 'ºîÀ®';
 $string['createaccount'] = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎºîÀ®';
 $string['createfolder'] = '$a ¤Ë¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤¹¤ë';
-$string['createuserandpass'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾(±Ñ¿ô»ú)¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['createuserandpass'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾(±Ñ¿ô»ú)¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['createziparchive'] = 'zip½ñ¸Ë¤òºîÀ®';
 $string['creatingcategoriesandquestions'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤È¼ÁÌä¤ÎºîÀ®';
 $string['creatingcoursemodules'] = '¥³¡¼¥¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎºîÀ®';
@@ -241,6 +244,7 @@ $string['creatingsections'] = '
 $string['creatingtemporarystructures'] = '¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¹½Â¤¤ÎºîÀ®';
 $string['creatingusers'] = '¥æ¡¼¥¶¤ÎºîÀ®';
 $string['creatingxmlfile'] = 'XML¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®';
+$string['currency'] = 'Ä̲ß';
 $string['currentcourseadding'] = '¸½ºß¤Î¥³¡¼¥¹¡¢¤³¤³¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òÄɲ乤ë';
 $string['currentcoursedeleting'] = '¸½ºß¤Î¥³¡¼¥¹¡¢ºÇ½é¤Ëºï½ü¤¹¤ë';
 $string['currentlanguage'] = '¸½ºß¤Î¸À¸ì';
@@ -248,12 +252,12 @@ $string['currentlocaltime'] = '
 $string['currentpicture'] = '¸½ºß¤Î¼Ì¿¿';
 $string['currentrelease'] = '¸½ºß¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¾ðÊó';
 $string['currentversion'] = '¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
-$string['databasechecking'] = '¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó $a->¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤é $a->¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó...';
+$string['databasechecking'] = 'Moodle¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó $a->oldversion ¤è¤ê $a->newversion ¤Ø¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ...';
 $string['databaseperformance'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹';
 $string['databasesetup'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀßÄê';
-$string['databasesuccess'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿';
-$string['databaseupgradebackups'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï $a ¤Ç¤¹';
-$string['databaseupgradeblocks'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï $a ¤Ç¤¹';
+$string['databasesuccess'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['databaseupgradebackups'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï $a ¤Ç¤¹¡£';
+$string['databaseupgradeblocks'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï $a ¤Ç¤¹¡£';
 $string['databaseupgrades'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·';
 $string['date'] = 'ÆüÉÕ';
 $string['datemostrecentfirst'] = 'ÆüÉÕ - ¿·¤·¤¤¤â¤Î¤òºÇ½é¤Ë';
@@ -278,8 +282,8 @@ $string['deletecompletely'] = '
 $string['deletecourse'] = '¥³¡¼¥¹¤Îºï½ü';
 $string['deletecoursecheck'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤È¥³¡¼¥¹Æâ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['deleted'] = 'ºï½üºÑ¤ß';
-$string['deletedactivity'] = '$a ¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿';
-$string['deletedcourse'] = '$a ¤¬´°Á´¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['deletedactivity'] = '$a ¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['deletedcourse'] = '$a ¤¬´°Á´¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['deletednot'] = '$a ¤òºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!';
 $string['deleteselected'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤òºï½ü';
 $string['deletingcourse'] = '$a ¤Îºï½ü';
@@ -288,7 +292,7 @@ $string['deletingolddata'] = '
 $string['department'] = 'Éô½ð';
 $string['description'] = 'ÀâÌÀ';
 $string['disable'] = '̵¸ú¤Ë¤¹¤ë';
-$string['displayingfirst'] = 'ºÇ½é¤Î $a->count $a->things ¤Î¤ßɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹';
+$string['displayingfirst'] = 'ºÇ½é¤Î $a->count $a->things ¤Î¤ßɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['displayingrecords'] = '$a ¥ì¥³¡¼¥É¤òɽ¼¨';
 $string['displayingusers'] = '¥æ¡¼¥¶¤ò $a->start ¤«¤é $a->end ¤Þ¤Çɽ¼¨';
 $string['documentation'] = 'Moodleʸ½ñ';
@@ -359,7 +363,7 @@ $string['emailenable'] = '
 $string['emailenableclick'] = '¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥á¡¼¥ë¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë';
 $string['emailexists'] = '¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['emailformat'] = '¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
-$string['emailmustbereal'] = 'Ãí°Õ¡§¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['emailmustbereal'] = 'Ãí°Õ¡§¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['emailpasswordconfirmation'] = '¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï $a->firstname ¤µ¤ó
 
 狼(¶²¤é¤¯¤¢¤Ê¤¿)¤¬¡¢\'$a->sitename\' ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉºîÀ®¤ÎÀÁµá¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
@@ -390,7 +394,7 @@ $a';
 $string['enrolments'] = 'ÅÐÏ¿';
 $string['enrolperiod'] = 'ÅÐÏ¿´ü´Ö';
 $string['entercourse'] = 'Enter¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['enteremailaddress'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['enteremailaddress'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['entries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼';
 $string['error'] = '¥¨¥é¡¼';
 $string['errortoomanylogins'] = '¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔ²ó¿ô¤Î¾å¸Â¤Ë㤷¤Þ¤·¤¿¡£¥Ö¥é¥¦¥¶¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
@@ -408,7 +412,7 @@ $string['failedloginattempts'] = '
 $string['failedloginattemptsall'] = ' $a->accounts accounts ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç $a->attempts ²ó¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['feedback'] = '¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯';
 $string['file'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë';
-$string['filemissing'] = '$a ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['filemissing'] = '$a ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['files'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë';
 $string['filesfolders'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥Õ¥©¥ë¥À';
 $string['filloutallfields'] = 'Á´¤Æ¤ÎÍó¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
@@ -446,7 +450,7 @@ $string['fullprofile'] = '
 $string['fullsitename'] = 'Ť¤¥µ¥¤¥È̾';
 $string['gd1'] = 'GD 1.x¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ';
 $string['gd2'] = 'GD 2.x¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ';
-$string['gdneed'] = '¤³¤Î¥°¥é¥Õ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏGD¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹';
+$string['gdneed'] = '¤³¤Î¥°¥é¥Õ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏGD¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
 $string['gdnot'] = 'GD̤¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë';
 $string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
 
@@ -475,7 +479,7 @@ $string['groupmode'] = '
 $string['groupmodeforce'] = '¶¯À©¥°¥ë¡¼¥×¥â¡¼¥É';
 $string['groupmy'] = '¥Þ¥¤¥°¥ë¡¼¥×';
 $string['groupnonmembers'] = '¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Ê¤¤¿Í';
-$string['groupnotamember'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['groupnotamember'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['grouprandomassign'] = 'Á´¥°¥ë¡¼¥×¤ò¥é¥ó¥À¥à¤Ë³äÅö¤Æ¤ë';
 $string['groupremove'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤òºï½ü¤¹¤ë';
 $string['groupremovemembers'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤òºï½ü¤¹¤ë';
@@ -534,8 +538,8 @@ $string['includeneededusers'] = 'ɬ
 $string['includenoneusers'] = 'Èó¥æ¡¼¥¶¤ò´Þ¤à';
 $string['includeuserfiles'] = '¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à';
 $string['institution'] = '½ê°ÁÈ¿¥';
-$string['invalidemail'] = 'ÉÔÀµ¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹';
-$string['invalidlogin'] = 'ÉÔÀµ¤Ê¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤¹¡¢ºÆÅÙ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['invalidemail'] = 'ÉÔÀµ¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£';
+$string['invalidlogin'] = 'ÉÔÀµ¤Ê¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤¹¡¢ºÆÅÙ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['ip_address'] = 'IP¥¢¥É¥ì¥¹';
 $string['jumpto'] = '°ÜÆ° ...';
 $string['keep'] = 'Êݸ';
@@ -550,7 +554,7 @@ $string['lastmodified'] = '
 $string['lastname'] = '̾»ú';
 $string['latestlanguagepack'] = 'moodle.org¤ÇºÇ¿·¤Î¸À¸ì¥Ñ¥Ã¥¯¤ò³Îǧ';
 $string['latestnews'] = 'ºÇ¿·¥Ë¥å¡¼¥¹';
-$string['leavetokeep'] = '¸½ºß¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¶õÇò¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['leavetokeep'] = '¸½ºß¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¶õÇò¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['license'] = 'GPL¥é¥¤¥»¥ó¥¹';
 $string['list'] = '¥ê¥¹¥È';
 $string['listfiles'] = '$a ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È';
@@ -559,7 +563,7 @@ $string['livelogs'] = '
 $string['locale'] = 'ja_JP';
 $string['location'] = '¸½ºßÃÏ';
 $string['loggedinas'] = '¥í¥°¥¤¥ó̾ $a ';
-$string['loggedinnot'] = '¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['loggedinnot'] = '¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['login'] = '¥í¥°¥¤¥ó';
 $string['login_failure_logs'] = '¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔ¥í¥°';
 $string['loginas'] = '¥í¥°¥¤¥ó';
@@ -577,19 +581,22 @@ $string['loginsteps'] = '
 <LI>¤³¤ì¤Ç¥³¡¼¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£º£¸å¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬ÅÐÏ¿¤·¤¿¥³¡¼¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʤâ¤Î¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎÏÍ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 </OL>';
 $string['loginstepsnone'] = '¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï!<P>¥³¡¼¥¹¤òÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò³«Àߤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<P>ÊýË¡¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤ò»È¤Ã¤ÆºîÀ®¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹!<P>¤â¤·Â¾¤Î¿Í¤¬Æ±¤¸¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï°ã¤¦¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÇÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['loginto'] = '$a ¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¡£';
-$string['loginusing'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['loginto'] = '$a ¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë';
+$string['loginusing'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['logout'] = '¥í¥°¥¢¥¦¥È';
 $string['logs'] = '¥í¥°';
+$string['mailadmins'] = '´ÉÍý¼Ô¤ËÄÌÃΤ¹¤ë';
+$string['mailstudents'] = '³ØÀ¸¤ËÄÌÃΤ¹¤ë';
+$string['mailteachers'] = '¶µ»Õ¤ËÄÌÃΤ¹¤ë';
 $string['mainmenu'] = '¥á¥¤¥ó¥á¥Ë¥å¡¼';
 $string['makeafolder'] = '¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎºîÀ®';
-$string['makeeditable'] = '\'$a\' ¤ò¥µ¡¼¥Ð¾å(Îã apache)¤ÇÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ä¾Àܤ³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤è¤êÊÔ½¸½ÐÍè¤Þ¤¹';
+$string['makeeditable'] = '\'$a\' ¤ò¥µ¡¼¥Ð¾å(Îã apache)¤ÇÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ä¾Àܤ³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤è¤êÊÔ½¸½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['manageblocks'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯';
 $string['managedatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý';
 $string['managefilters'] = '¥Õ¥£¥ë¥¿';
 $string['managemodules'] = '¥â¥¸¥å¡¼¥ë´ÉÍý';
-$string['markedthistopic'] = '¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ÏºÇ¿·¥È¥Ô¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¶¯Ä´¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹';
-$string['markthistopic'] = '¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òºÇ¿·¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ë¤¹¤ë';
+$string['markedthistopic'] = '¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ÏºÇ¿·¥È¥Ô¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¶¯Ä´¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['markthistopic'] = '¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òºÇ¿·¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ë¤¹¤ë¡£';
 $string['maximumchars'] = '$a ¤ÎºÇÂçʸ»ú¿ô';
 $string['maximumgrade'] = 'ºÇÂçɾ²Á';
 $string['maximumshort'] = 'ºÇÂç';
@@ -598,32 +605,32 @@ $string['maxsize'] = '
 $string['min'] = 'ʬ';
 $string['mins'] = 'ʬ';
 $string['miscellaneous'] = '¤½¤Î¾';
-$string['missingcategory'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤';
-$string['missingcity'] = 'ÅÔÆ»Éܸ©¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['missingcountry'] = '¹ñ¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['missingdescription'] = '¼«¸Ê¾Ò²ð¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['missingemail'] = '¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['missingfirstname'] = '̾Á°¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['missingfullname'] = '¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['missinglastname'] = '̾»ú¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['missingname'] = '̾Á°¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['missingnewpassword'] = '¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['missingpassword'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['missingshortname'] = '¾Êά̾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['missingshortsitename'] = '¥µ¥¤¥È¤Î¾Êά̾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['missingsitedescription'] = '¥µ¥¤¥È¤ÎÀâÌÀ¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['missingsitename'] = '¥µ¥¤¥È̾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['missingcategory'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['missingcity'] = 'ÅÔÆ»Éܸ©¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['missingcountry'] = '¹ñ¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['missingdescription'] = '¼«¸Ê¾Ò²ð¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['missingemail'] = '¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['missingfirstname'] = '̾Á°¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['missingfullname'] = '¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['missinglastname'] = '̾»ú¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['missingname'] = '̾Á°¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['missingnewpassword'] = '¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['missingpassword'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['missingshortname'] = '¾Êά̾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['missingshortsitename'] = '¥µ¥¤¥È¤Î¾Êά̾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['missingsitedescription'] = '¥µ¥¤¥È¤ÎÀâÌÀ¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['missingsitename'] = '¥µ¥¤¥È̾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['missingstrings'] = '¸À¸ì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Îǧ';
-$string['missingstudent'] = '²¿¤«¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤';
-$string['missingsummary'] = '³µÍפ¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['missingteacher'] = '²¿¤«¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['missingstudent'] = '²¿¤«¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['missingsummary'] = '³µÍפ¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['missingteacher'] = '²¿¤«¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['missingurl'] = '¥ê¥ó¥¯ÀÚ¤ì';
-$string['missingusername'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['missingusername'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['modified'] = '½¤ÀµÆü»þ';
 $string['moduledeleteconfirm'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë \'$a\' ¤ò´°Á´¤Ëºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î½èÍý¤Ë¤è¤ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë´Ø¤ï¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤è¤ê´°Á´¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤Ë³¤±¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©';
 $string['moduledeletefiles'] = 'All data associated with the module \'$a->module\' ¤Ë´Ø¤ï¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ºï½ü¤ò´°Á´¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë(¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¼«Æ°ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë)°Ê²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥µ¡¼¥Ð¤è¤êºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: $a->directory';
 $string['modulesetup'] = 'Moodle¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀßÄêÃæ';
-$string['modulesuccess'] = '$a ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Àµ¾ï¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['modulesuccess'] = '$a ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Àµ¾ï¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['moodleversion'] = 'Moodle¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
 $string['more'] = '¤â¤Ã¤È';
 $string['mostrecently'] = 'ľ¶á¤Î';
@@ -639,7 +646,7 @@ $string['moveright'] = '
 $string['moveselectedcoursesto'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥³¡¼¥¹¤Î°ÜÆ° ...';
 $string['movetoanotherfolder'] = '¾¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø°ÜÆ°¤¹¤ë';
 $string['moveup'] = '¾å¤Ø';
-$string['mustconfirm'] = '¥í¥°¥¤¥ó¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['mustconfirm'] = '¥í¥°¥¤¥ó¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['mycourses'] = '¥Þ¥¤¡¡¥³¡¼¥¹';
 $string['name'] = '̾¾Î';
 $string['namesocial'] = '¥»¥¯¥·¥ç¥ó';
@@ -675,39 +682,42 @@ $string['newuser'] = '
 $string['newusers'] = '¿·µ¬¥æ¡¼¥¶';
 $string['next'] = '¼¡¤Ø';
 $string['no'] = 'No';
-$string['nocoursesfound'] = '¥­¡¼¥ï¡¼¥É \'$a\' ¤Ç¥³¡¼¥¹¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';
-$string['nocoursesyet'] = '¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¥³¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['nocoursesfound'] = '¥­¡¼¥ï¡¼¥É \'$a\' ¤Ç¥³¡¼¥¹¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
+$string['nocoursesyet'] = '¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¥³¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['noexistingadmins'] = '´ÉÍý¼Ô¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï½ÅÂç¤Ê¥¨¥é¡¼¤Ç¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤µ¤»¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£';
-$string['noexistingcreators'] = '¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['noexistingstudents'] = '³ØÀ¸¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['noexistingteachers'] = '¶µ»Õ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['nofilesselected'] = '¥ì¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['nofilesyet'] = '¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['noexistingcreators'] = '¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['noexistingstudents'] = '³ØÀ¸¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['noexistingteachers'] = '¶µ»Õ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['nofilesselected'] = '¥ì¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['nofilesyet'] = '¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['nograde'] = 'ɾ²Á̵¤·';
-$string['noimagesyet'] = '¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï²èÁü¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['nomorecourses'] = '³ºÅö¤¹¤ë¥³¡¼¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['noimagesyet'] = '¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï²èÁü¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['nomorecourses'] = '³ºÅö¤¹¤ë¥³¡¼¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['none'] = '̵¤·';
-$string['nopotentialadmins'] = 'ÀøºßŪ¤Ê´ÉÍý¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['nopotentialcreators'] = 'ÀøºßŪ¤Ê¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['nopotentialstudents'] = 'ÀøºßŪ¤Ê³ØÀ¸¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['nopotentialteachers'] = 'ÀøºßŪ¤Ê¶µ»Õ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['nopotentialadmins'] = 'ÀøºßŪ¤Ê´ÉÍý¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['nopotentialcreators'] = 'ÀøºßŪ¤Ê¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['nopotentialstudents'] = 'ÀøºßŪ¤Ê³ØÀ¸¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['nopotentialteachers'] = 'ÀøºßŪ¤Ê¶µ»Õ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['normal'] = 'ÉáÄÌ';
 $string['normalfilter'] = 'Ä̾︡º÷';
-$string['nostudentsfound'] = '$a ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';
-$string['nostudentsyet'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¤Þ¤À³ØÀ¸¤¬»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['nosuchemail'] = '¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó';
-$string['notavailable'] = 'ÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó';
-$string['noteachersyet'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¤Þ¤À¶µ»Õ¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['notenrolled'] = '$a ¤Ï¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['nostudentsfound'] = '$a ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
+$string['nostudentsyet'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¤Þ¤À³ØÀ¸¤¬»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['nosuchemail'] = '¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['notavailable'] = 'ÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['noteachersyet'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¤Þ¤À¶µ»Õ¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['notenrolled'] = '$a ¤Ï¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Ãí°Õ:¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀßÄ꤬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
-$string['nothingnew'] = 'ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó¤è¤ê¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['nothingnew'] = 'ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó¤è¤ê¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['noticenewerbackup'] = '¤³¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¸½ºß¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëMoodle $a->serverrelease ($a->serverversion)¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óMoodle $a->backuprelease ($a->backupversion) ¤Ë¤è¤êºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£µì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ø¤Î¸ß´¹À­¤¬Êݾ㤵¤ì¤Ê¤¤°Ù¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿¤ÎÌ·½â¤òÀ¸¤¸¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['notifyloginfailuresmessage'] = 'a->time, IP: $a->ip, ¥æ¡¼¥¶: $a->info';
 $string['notifyloginfailuresmessageend'] = '¥í¥°¤Ï¡¢$a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors ¤Ç±ÜÍ÷½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
+$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'ºÇ¸å¤ËÄÌÃΤµ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢$a ¤Ë¤ª¤±¤ë¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔ°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£';
 $string['notincluded'] = '´Þ¤Þ¤Ê¤¤';
 $string['notingroup'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î³èÆ°¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
-$string['nousersmatching'] = '¥æ¡¼¥¶ \'$a\' ¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';
+$string['nousersmatching'] = '¥æ¡¼¥¶ \'$a\' ¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['nousersyet'] = '¤Þ¤ÀÍøÍѼԤ¬¤¤¤Þ¤»¤ó';
 $string['now'] = '¸½ºß';
+$string['numattempts'] = '¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔ²ó¿ô $a';
 $string['numberweeks'] = '½µ/¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Îɽ¼¨¿ô';
 $string['numdays'] = '$a Æü';
 $string['numhours'] = '$a »þ´Ö';
@@ -726,11 +736,11 @@ $string['outline'] = '
 $string['page'] = '¥Ú¡¼¥¸';
 $string['participants'] = '»²²Ã¼Ô';
 $string['password'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É';
-$string['passwordchanged'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['passwordchanged'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['passwordconfirmchange'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹¤Î³Îǧ';
-$string['passwordrecovery'] = '¤Ï¤¤¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤ò½õ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
-$string['passwordsdiffer'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹';
-$string['passwordsent'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['passwordrecovery'] = '¤Ï¤¤¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤ò½õ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['passwordsdiffer'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['passwordsent'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['passwordsenttext'] = '<P>¥á¡¼¥ë¤¬ $a->email °¸¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
 <P><B>¥á¡¼¥ë¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿·¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</B>
 <P>¿·¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¼«Æ°Åª¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ë <A HREF=$a->link>¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ²±¤¨¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤</A>¡£';
@@ -755,7 +765,7 @@ $string['publicdirectory'] = '
 $string['publicdirectory0'] = '¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ò¸ø³«¤·¤Þ¤»¤ó';
 $string['publicdirectory1'] = '¥µ¥¤¥È̾¤Î¤ß¸ø³«¤·¤Þ¤¹';
 $string['publicdirectory2'] = '¥ê¥ó¥¯¤È¶¦¤Ë¥µ¥¤¥È̾¤ò¸ø³«¤·¤Þ¤¹';
-$string['publicsitefileswarning'] = 'Ãí°Õ: ¤³¤³¤ËÃÖ¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïï¤Ç¤â¥¢¥¯¥»¥¹½ÐÍè¤Þ¤¹';
+$string['publicsitefileswarning'] = 'Ãí°Õ: ¤³¤³¤ËÃÖ¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïï¤Ç¤â¥¢¥¯¥»¥¹½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['question'] = '¼ÁÌä';
 $string['readinginfofrombackup'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤è¤ê¾ðÊó¤òÆɼè¤êÃæ';
 $string['readme'] = 'README¥Õ¥¡¥¤¥ë';
@@ -767,9 +777,9 @@ $string['registrationemail'] = '
 $string['registrationinfo'] = '<p>¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎMoodle¥µ¥¤¥È¤òmoodle.org¤ËÅÐÏ¿½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ÅÐÏ¿¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£ÅÐÏ¿¤Î¼ç¤ÊÍøÅÀ¤Ï¡¢È¯¿®¿ô¤Î¾¯¤Ê¤¤¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Äɲ䵤졢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë·Ù¹ð¤äMoodle¤ÎºÇ¿·¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¼õ¼è¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
 <p>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ðÊó¤Ï¸ø³«¤µ¤ì¤º¡¢Â¾¤Î¿Í¤ËÈÎÇ䡦žÁ÷¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤¹¤ëÍ£°ì¤ÎÍýͳ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÌÜŪ¤È¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢Moodle¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤ÎÅý·×ŪÁ´ÂÎÁü¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<p>ÅÐÏ¿¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È̾¡¢¹ñ¡¢URL¤¬Moodle¥µ¥¤¥È¤Î¸ø³«¥ê¥¹¥È¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 <p>Á´¤Æ¤ÎÅÐÏ¿ÆâÍƤϸø³«¥ê¥¹¥È¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¼êºî¶È¤Ç³Îǧ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢1ÅÙÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤Ä¤Ç¤âÅÐÏ¿ÆâÍÆ(µÚ¤Ó¸ø³«¥ê¥¹¥È¤ÎÆâÍÆ)¤ò¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤ÇºÆÅÐÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
-$string['registrationno'] = '¤¤¤¤¤¨¡¢¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤';
-$string['registrationsend'] = 'moodle.org¤ËÅÐÏ¿¾ðÊó¤òÁ÷¿®¤¹¤ë';
-$string['registrationyes'] = '¤Ï¤¤¡¢½ÅÍ×»ö¹à¤òÃΤ餻¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['registrationno'] = '¤¤¤¤¤¨¡¢¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['registrationsend'] = 'moodle.org¤ËÅÐÏ¿¾ðÊó¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¡£';
+$string['registrationyes'] = '¤Ï¤¤¡¢½ÅÍ×»ö¹à¤òÃΤ餻¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['removeadmin'] = '´ÉÍý¼Ô¤òºï½ü';
 $string['removecreator'] = '¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤òºï½ü';
 $string['removestudent'] = '³ØÀ¸¤òºï½ü';
@@ -777,14 +787,14 @@ $string['removeteacher'] = '
 $string['rename'] = '¥ê¥Í¡¼¥à';
 $string['renamefileto'] = '¥ê¥Í¡¼¥à <b>$a</b> to';
 $string['required'] = 'ɬ¿Ü';
-$string['requireskey'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¥­¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹';
-$string['requirespayment'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤ÏÍ­ÎÁ¤Ç¤¹';
+$string['requireskey'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¥­¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
+$string['requirespayment'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤ÏÍ­ÎÁ¤Ç¤¹¡£';
 $string['resortcoursesbyname'] = '¥³¡¼¥¹Ì¾¤ÇʤÓÂؤ¨¤ë';
 $string['resources'] = '»ñÎÁ';
 $string['restore'] = '¥ê¥¹¥È¥¢';
-$string['restorecancelled'] = '¥ê¥¹¥È¥¢¤¬¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['restorecancelled'] = '¥ê¥¹¥È¥¢¤¬¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['restorecoursenow'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤ò¥ê¥¹¥È¥¢!';
-$string['restorefinished'] = '¥ê¥¹¥È¥¢¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿';
+$string['restorefinished'] = '¥ê¥¹¥È¥¢¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['restoreto'] = '¥ê¥¹¥È¥¢';
 $string['returningtosite'] = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«?';
 $string['revert'] = '¥¯¥ê¥¢';
@@ -798,7 +808,7 @@ $string['scale'] = '
 $string['scales'] = '¥¹¥±¡¼¥ë';
 $string['scalescustom'] = '¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥±¡¼¥ë';
 $string['scalescustomcreate'] = '¿·¤·¤¤¥¹¥±¡¼¥ë¤ÎÄɲÃ';
-$string['scalescustomno'] = '¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥±¡¼¥ë¤Ï¤Þ¤ÀºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['scalescustomno'] = '¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥±¡¼¥ë¤Ï¤Þ¤ÀºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['scalesstandard'] = '¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥¹¥±¡¼¥ë';
 $string['scalestip'] = '¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥±¡¼¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë\'¥¹¥±¡¼¥ë...\'¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['schedule'] = '¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë';
@@ -820,7 +830,7 @@ $string['separateandconnected'] = 'ʬΥ
 $string['serverlocaltime'] = '¥µ¡¼¥Ð¤Î¥·¥¹¥Æ¥à»þ´Ö';
 $string['settings'] = 'ÀßÄê';
 $string['shortname'] = '¾Êά̾(Ⱦ³Ñ±Ñ¿ô»ú)';
-$string['shortnametaken'] = '¾Êά̾¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹($a)¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹';
+$string['shortnametaken'] = '¾Êά̾¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹($a)¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['shortsitename'] = 'û¤¤¥µ¥¤¥È̾(Îã ñ¸ì)';
 $string['show'] = 'ɽ¼¨';
 $string['showall'] = 'Á´¤Æ¤Î $a ¤òɽ¼¨';
@@ -850,7 +860,7 @@ $string['sizegb'] = 'GB';
 $string['sizekb'] = 'KB';
 $string['sizemb'] = 'MB';
 $string['socialheadline'] = '°ìÈÌ¥Õ¥©¡¼¥é¥à - ºÇ¿·¥È¥Ô¥Ã¥¯';
-$string['someallowguest'] = '¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï¥²¥¹¥È¤ÇÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹';
+$string['someallowguest'] = '¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï¥²¥¹¥È¤ÇÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['someerrorswerefound'] = '¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾ðÊó¤¬Ì¤ÆþÎÏËô¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÆÅÙ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['sortby'] = 'ʤÓÂؤ¨';
 $string['startdate'] = '³«¹ÖÆü';
@@ -874,7 +884,7 @@ $string['subcategories'] = '
 $string['success'] = 'À®¸ù';
 $string['summary'] = '³µÍ×';
 $string['summaryof'] = '$a ¤Î³µÍ×';
-$string['supplyinfo'] = '¸Ä¿Í¾ðÊó¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['supplyinfo'] = '¸Ä¿Í¾ðÊó¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['teacheronly'] = '$a ÀìÍÑ';
 $string['teacherroles'] = '$a ¸¢¸Â';
 $string['teachers'] = '¶µ»Õ';
@@ -884,7 +894,7 @@ $string['textformat'] = '
 $string['thanks'] = '¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹';
 $string['theme'] = '¥Æ¡¼¥Þ';
 $string['themes'] = '¥Æ¡¼¥Þ';
-$string['themesaved'] = '¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['themesaved'] = '¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['thischarset'] = 'euc-jp';
 $string['thisdirection'] = 'ltr';
 $string['thislanguage'] = 'Japanese';
@@ -893,7 +903,7 @@ $string['timezone'] = '
 $string['to'] = 'To';
 $string['today'] = 'ËÜÆü';
 $string['todaylogs'] = 'ËÜÆü¤Î¥í¥°';
-$string['toomanytoshow'] = 'ɽ¼¨¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹';
+$string['toomanytoshow'] = 'ɽ¼¨¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹¡£';
 $string['top'] = '¥È¥Ã¥×';
 $string['topic'] = '¥È¥Ô¥Ã¥¯';
 $string['topichide'] = '$a ¤è¤ê¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ò±£¤¹';
@@ -912,12 +922,12 @@ $string['unknowncategory'] = '̵̾
 $string['unlimited'] = '̵À©¸Â';
 $string['unpacking'] = '$a ¤Î²òÅà';
 $string['unsafepassword'] = '°ÂÁ´¤Ç¤Ê¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£Â¾¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['unusedaccounts'] = '$a Æü°Ê¾åÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÅÐÏ¿Ëõ¾Ã¤µ¤ì¤Þ¤¹';
+$string['unusedaccounts'] = '$a Æü°Ê¾åÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÅÐÏ¿Ëõ¾Ã¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['unzip'] = 'Ÿ³«';
 $string['unzippingbackup'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ÎŸ³«';
 $string['up'] = '¾å¤Ø';
 $string['update'] = '¹¹¿·';
-$string['updated'] = '$a ¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿';
+$string['updated'] = '$a ¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['updatemyprofile'] = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤Î¹¹¿·';
 $string['updatesevery'] = '$a ÉÃËè¤Ë¹¹¿·';
 $string['updatethis'] = '$a ¤Î¹¹¿·';
@@ -936,12 +946,12 @@ $string['usedinnplaces'] = '$a 
 $string['user'] = '¥æ¡¼¥¶';
 $string['userconfirmed'] = '$a ¤ò¾µÇ§¤·¤Þ¤·¤¿';
 $string['userdata'] = '¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿';
-$string['userdeleted'] = '¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['userdeleted'] = '¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['userdescription'] = '¼«¸Ê¾Ò²ð';
 $string['userfiles'] = '¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë';
 $string['username'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾';
 $string['usernameexists'] = '¤³¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ï´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¡Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
-$string['usernotconfirmed'] = '$a ¤ò³Îǧ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';
+$string['usernotconfirmed'] = '$a ¤ò³Îǧ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['userprofilefor'] = '$a ¤Î¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë';
 $string['users'] = '¥æ¡¼¥¶';
 $string['usersnew'] = '¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶';
@@ -983,9 +993,9 @@ $string['writingloginfo'] = '
 $string['writingmoduleinfo'] = '¥â¥¸¥å¡¼¥ë¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·';
 $string['writingscalesinfo'] = '¥¹¥±¡¼¥ë¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·';
 $string['writinguserinfo'] = '¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·';
-$string['wrongpassword'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹';
+$string['wrongpassword'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['yes'] = 'Yes';
-$string['youareabouttocreatezip'] = '²¼µ­¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤ó¤Àzip¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹';
+$string['youareabouttocreatezip'] = '²¼µ­¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤ó¤Àzip¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['youaregoingtorestorefrom'] = '¥ê¥¹¥È¥¢Âоݡ§';
 $string['yourlastlogin'] = 'ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó';
 $string['yourself'] = '¤¢¤Ê¤¿¼«¿È';