Polished.

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index b2f3375cf2f8dd6e357eeae3e9927702fcd6443b..ae53cead2dfc574e2b9eb7aa1ed6260545840190 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -46,7 +46,7 @@ $string['choice'] = '
 $string['choices'] = 'ÍøÍѲÄǽ¤ÊÁªÂò';
 $string['choosedatasetproperties'] = '¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È°À­¤ÎÁªÂò';
 $string['close'] = '¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤òÊĤ¸¤ë';
-$string['confirmstartattempt'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ë¤Ï»þ´ÖÀ©¸Â¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤Ë¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['confirmstartattempt'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ë¤Ï»þ´ÖÀ©¸Â¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤Ë¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['correctanswer'] = 'Àµ²ò';
 $string['correctanswerformula'] = 'Àµ²ò¤Î¸ø¼°';
 $string['correctanswerlength'] = 'Í­¸ú¿ô»ú';
@@ -62,12 +62,12 @@ $string['custom'] = '
 $string['datasetdefinitions'] = '¥«¥Æ¥´¥ê $a ¤ÎºÆÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥ÈÄêµÁ';
 $string['datasetnumber'] = 'No.';
 $string['daysavailable'] = 'ÆüÍøÍѲÄǽ';
-$string['decimals'] = '¾®¿ôÂè $a °Ì';
+$string['decimals'] = '¾®¿ôÅÀ°Ê²¼ $a ·å';
 $string['default'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È';
 $string['defaultgrade'] = 'ɾÄê¤Î½é´üÃÍ';
 $string['defaultinfo'] = 'ÌäÂê¤Îɸ½à¥«¥Æ¥´¥ê';
-$string['deleteattemptcheck'] = 'ËÜÅö¤Î¤³¤ì¤é¤Î¼õ¸³ÆâÍƤòºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
-$string['deletequestioncheck'] = '¡Ö $a ¡×¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['deleteattemptcheck'] = 'ËÜÅö¤Î¤³¤ì¤é¤Î¼õ¸³ÆâÍƤòºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['deletequestioncheck'] = '¡Ö $a ¡×¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['description'] = 'ÀâÌÀ';
 $string['discrimination'] = '¼±ÊÌ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹';
 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'ľ¶á¤Î¼õ¸³¤ò´ð¤Ë¤¹¤ë';
@@ -121,7 +121,7 @@ $string['introduction'] = '
 $string['itemanal'] = '¥¢¥¤¥Æ¥à²òÅúʬÀÏ';
 $string['link'] = '¥ê¥ó¥¯';
 $string['listitems'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à°ìÍ÷';
-$string['loguniform'] = '¿ô»ú¡¢Âпô°ìÍÍʬÉÛ¤è¤ê';
+$string['loguniform'] = 'Âпô°ìÍÍʬÉÛ¤è¤ê';
 $string['marks'] = 'ÆÀÅÀ';
 $string['match'] = 'ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê';
 $string['matchanswer'] = 'Åú¤¨¤òÁȹç¤ï¤»¤ë';
@@ -180,7 +180,7 @@ $string['randomsamatch'] = '
 $string['randomsamatchcreate'] = '¥é¥ó¥À¥àµ­½ÒÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê¤òºîÀ®¤¹¤ë';
 $string['randomsamatchintro'] = '³ÆÌäÂê¤Ë¹çÃפ¹¤ëÅú¤¨¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤êÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['randomsamatchnumber'] = 'ÁªÂòÌäÂê¿ô';
-$string['readytosend'] = 'ɾÄê¤Î¤¿¤á¤ËÁ´¤Æ¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['readytosend'] = 'ɾÄê¤Î¤¿¤á¤ËÁ´¤Æ¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['recentlyaddedquestion'] = 'ºÇ¿·¤ÎÌäÂê!';
 $string['regrade'] = 'Á´¤Æ¤Î¼õ¸³¤òºÇɾÄꤹ¤ë';
 $string['regradecomplete'] = 'Á´¤Æ¤Î¼õ¸³¤¬ºÆɾÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -215,6 +215,7 @@ $string['showcorrectanswer'] = '
 $string['showfeedback'] = '²òÅú¸å¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
 $string['shuffleanswers'] = 'Åú¤¨¤òº®¤¼¤ë';
 $string['shufflequestions'] = 'ÌäÂê¤òº®¤¼¤ë';
+$string['significantfigures'] = 'Í­¸ú¿ô»ú $a ·å';
 $string['subneterror'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤ÏÆÃÄê¤Î¾ì½ê¤«¤é¤Î¤ß¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ï¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤òÍøÍѤǤ­¤ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['substitutedby'] = '¤¬¼¡¤ÎÃͤÈÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹:';
 $string['thischarset'] = 'EUC-JP';
@@ -233,7 +234,7 @@ $string['toomanyrandom'] = '
 $string['true'] = '¡û';
 $string['truefalse'] = '¡û/¡ßÌäÂê';
 $string['type'] = '¥¿¥¤¥×';
-$string['uniform'] = '¾®¿ô¡¢°ìÍÍʬÉÛ¤è¤ê';
+$string['uniform'] = '°ìÍÍʬÉÛ¤è¤ê';
 $string['unit'] = 'ʪÍýÄê¿ô';
 $string['unknowntype'] = '$a ¹ÔÌܤÎÌäÂ꥿¥¤¥×¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ÌäÂê¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['unsupportedformulafunction'] = '´Ø¿ô $a ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';