Translated some and new translated files added.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 4de43acfe83462c7916966b7b061c24fbdc0d965..44a5bb1c2f0772349512bf82cf825080290f1e45 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify: September 11, 2004
+Last Modify: September 12, 2004
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)

diff --git a/lang/ja/docs/features.html b/lang/ja/docs/features.html
index bb187ff5c03e2b4f18d135396ffaffe08976ef3c..10b2279715860e617355a82c1ddb8d9c4f4507d8 100644 (file)
--- a/lang/ja/docs/features.html
+++ b/lang/ja/docs/features.html
@@ -42,10 +42,8 @@
     <li>IMAP¡¢POP3¡¢NNTP¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: ¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥ÐËô¤Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤¬¾È²ñ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£SSLǧ¾ÚµÚ¤ÓTLSǧ¾Ú¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â2¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»ý¤Ä¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò³°Éôǧ¾ÚÍѤΥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¤½¤ì¤¾¤ì¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥µ¡¼¥ÐÁ´ÂΤÇ1¤Ä¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¤ßɬÍפǤ¹¡£³Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï°Û¤Ê¤ë¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
-    <li>An admin account controls the creation of courses and creates teachers by 
-    assigning users to courses</li>
-    <li>A course creator account is only allowed to create courses and teach in 
-    them</li>
+    <li>´ÉÍý¼Ô¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹¤ÎºîÀ®µÚ¤Ó¥æ¡¼¥¶¤ò¥³¡¼¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ë¶µ»Õ¤ÎºîÀ®¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤Ë¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹¤ÎºîÀ®µÚ¤Ó¥³¡¼¥¹Æâ¤Ç¶µ¤¨¤ë¤³¤È¤Î¤ßµö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>Teachers may have editing privileges removed so that they can't modify the 
     course (eg for part-time tutors)</li>
     <li>Security - teachers can add an "enrolment key" to their courses to keep 

diff --git a/lang/ja/help/glossary/casesensitive.html b/lang/ja/help/glossary/casesensitive.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5fe29b2
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/casesensitive.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¹Ô¤¦</B></P>
+
+<P>¤³¤³¤Ç¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ë¡¢Âçʸ»ú¡¦¾®Ê¸»ú¤ò¸·Ì©¤Ë¶èÊ̤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤«Èݤ«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>Î㤨¤Ð¡¢¤³¤ì¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¡Öhtml¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Î¥Ý¥¹¥È¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢ÍѸ콸¤Î¡ÖHTML¡×¤È¤¤¤¦ÍѸì¤Ë¤Ï¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</p>

diff --git a/lang/ja/help/glossary/fullmatch.html b/lang/ja/help/glossary/fullmatch.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2c90908
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/fullmatch.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>´°Á´°ìÃ×</B></P>
+
+<p>¡Ö¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë¡×¤òON¤Ë¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤òON¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢Ã±¸ì¤¬´°Á´¤Ë°ìÃפ·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¥ê¥ó¥¯¤¬Ä¥¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>Î㤨¤Ð¡¢ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¡Öconstruct¡×¤È¤¤¤¦ÍѸì¤Ï¡¢ÆâÉô¤ËƱ¤¸ÍѸ줬´Þ¤Þ¤ì¤¿¡Öconstructivism¡×¤Ë¤Ï¥ê¥ó¥¯¤¬Ä¥¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</p>