translated one string...

diff --git a/lang/ja/message.php b/lang/ja/message.php
index 7ec0ae77aa01731061d01bd3d10fed8de7ca00b3..630712e0185e2e8a94d3e7ca86dbe8ae21f8f2df 100644 (file)
--- a/lang/ja/message.php
+++ b/lang/ja/message.php
@@ -22,6 +22,7 @@ $string['messages'] = '
 $string['messaging'] = '¥á¥Ã¥»¡¼¥¸';
 $string['mycontacts'] = '¥Þ¥¤ ¥³¥ó¥¿¥¯¥È';
 $string['newsearch'] = '¿·¤·¤¤¸¡º÷';
+$string['nomessages'] = 'ÂÔ¤Á¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['nosearchresults'] = '³ºÅö¥Ç¡¼¥¿¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['offlinecontacts'] = '¥ª¥Õ¥é¥¤¥óÃæ¤Î¥³¥ó¥¿¥¯¥È ($a)';
 $string['onlinecontacts'] = '¥ª¥ó¥é¥¤¥óÃæ¤Î¥³¥ó¥¿¥¯¥È ($a)';

diff --git a/lang/ja_utf8/message.php b/lang/ja_utf8/message.php
index 6949f4fad1a148dda98480b8256aca92813b446b..ff1b2d61165bc641a87481d5a72f86b40477a835 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/message.php
+++ b/lang/ja_utf8/message.php
@@ -22,6 +22,7 @@ $string['messages'] = 'メッセージ';
 $string['messaging'] = 'メッセージ';
 $string['mycontacts'] = 'マイ コンタクト';
 $string['newsearch'] = '新しい検索';
+$string['nomessages'] = '待ちメッセージはありません。';
 $string['nosearchresults'] = '該当データが見つかりませんでした。';
 $string['offlinecontacts'] = 'オフライン中のコンタクト ($a)';
 $string['onlinecontacts'] = 'オンライン中のコンタクト ($a)';