Polished.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 6fdcd04ce6d50e350bd0b5c5d435cffd5b66d5e5..cfa6d754124c56d0e8bea63c730023efecfd4841 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2004/09/02
+Last Modify:2004/09/03
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index e0132ab643d9d21646a11328e05bdd87e00aec8e..15b16847b101cf56d2aa5133f4745dbacdd9b71f 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -32,9 +32,9 @@ $string['backtoquiz'] = '
 $string['bestgrade'] = 'ºÇ¹âÆÀÅÀ';
 $string['blackboard'] = '¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ü¡¼¥É';
 $string['calculatedquestion'] = '$a ¹Ô¤Î·×»»¤µ¤ì¤¿¼ÁÌä¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¼ÁÌä¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
-$string['caseno'] = '²òÅú¤ÎÀºÅ٤ϽÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
-$string['casesensitive'] = '²òÅú¤ÎÀºÅÙ';
-$string['caseyes'] = '²òÅú¤Ï¹çÃפ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['caseno'] = '¤¤¤¤¤¨¡¢¶èÊ̤·¤Þ¤»¤ó';
+$string['casesensitive'] = 'Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊÌ';
+$string['caseyes'] = '¤Ï¤¤¡¢¹çÃפ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹';
 $string['categories'] = '¥«¥Æ¥´¥ê';
 $string['category'] = '¥«¥Æ¥´¥ê';
 $string['categoryinfo'] = '¾ÜºÙ';