Polished :^)

diff --git a/lang/ja/assignment.php b/lang/ja/assignment.php
index 51437660e76e31897674996cba6548072a780a1f..9ba98b421169c4609d94231e90eba93df266fb69 100644 (file)
--- a/lang/ja/assignment.php
+++ b/lang/ja/assignment.php
@@ -8,10 +8,10 @@ $string['assignmentname'] = "
 $string['assignmenttype'] = "²ÝÂ꥿¥¤¥×";
 $string['description'] = "¾ÜºÙ";
 $string['duedate'] = "Äó½Ð´ü¸Â";
-$string['early'] = "\$a ÆüÁᤤ";
+$string['early'] = "\$a Á᤯Äó½Ð";
 $string['failedupdatefeedback'] = "¥æ¡¼¥¶ \$a ¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¹¹¿·¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿ ";
 $string['feedbackupdated'] = "\$a ¤Î»²²Ã¼Ô¤ËÂФ¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Î¹¹¿·";
-$string['late'] = "\$a ÆüÃÙ¤¤";
+$string['late'] = "\$a ÃÙ¤¯Äó½Ð";
 $string['maximumgrade'] = "ºÇÂçɾ²Á";
 $string['maximumsize'] = "ºÇÂ祵¥¤¥º";
 $string['modulename'] = "²ÝÂê";