Some tweaks to make it clearer for users to enable/disable email

diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php
index 6f18807212447989ac9db8ffb20ddfadc2230ae5..19eaf04416d11b0c495cf0ab98824140b4062980 100644 (file)
--- a/lang/fr/moodle.php
+++ b/lang/fr/moodle.php
@@ -297,6 +297,7 @@ $string['editthisactivity'] = 'Modifier cette activit
 $string['editthiscategory'] = 'Modifier cette discipline';
 $string['edituser'] = 'Comptes des utilisateurs';
 $string['email'] = 'Adresse de courriel';
+$string['emailactive'] = 'Adresse de courriel activée';
 $string['emailagain'] = 'Courriel (confirmation)';
 $string['emailconfirm'] = 'Confirmer votre enregistrement';
 $string['emailconfirmation'] = 'Bonjour,
@@ -318,12 +319,14 @@ $string['emaildigest'] = 'Forme du courriel quotidien';
 $string['emaildigestoff'] = 'Pas de courriel quotidien (un courriel par message)';
 $string['emaildigestcomplete'] = 'Complet (courriel quotidien avec l\'intégralité des messages)';
 $string['emaildigestsubjects'] = 'Objets (courriel quotidien avec les objets des messages uniquement)';
-$string['emaildisable'] = 'Cette adresse de courriel est désactivée.';
+$string['emaildisable'] = 'Cette adresse de courriel est désactivée';
+$string['emaildisableclick'] = 'Cliquez ici pour désactiver l\'envoi de courriels à cette adresse';
 $string['emaildisplay'] = 'Affichage de l\'adresse de courriel';
 $string['emaildisplaycourse'] = 'Seuls les membres du cours sont autorisés à voir mon adresse de courriel';
 $string['emaildisplayno'] = 'Cacher mon adresse de courriel à tous';
 $string['emaildisplayyes'] = 'Autoriser tout le monde à voir mon adresse de courriel';
-$string['emailenable'] = 'Cette adresse de courriel est activée.';
+$string['emailenable'] = 'Cette adresse de courriel est activée';
+$string['emailenableclick'] = 'Cliquez ici pour ré-activer l\'envoi de courriels à cette adresse';
 $string['emailexists'] = 'Cette adresse est déjà enregistrée.';
 $string['emailformat'] = 'Format des courriels';
 $string['emailmustbereal'] = 'Remarque : votre adresse de courriel doit être valide';