Moodle 1.1 beta 1

diff --git a/lang/es/help/coursegrades.html b/lang/es/help/coursegrades.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1b43d7f
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/coursegrades.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+<p align="center"><b>Calificaciones</b></p>
+
+<p>Muchas de las actividades permiten otorgar calificaciones.</p>
+
+<p>Por defecto, los resultados de todas las calificaciones
+   del curso aparecen en la sección de Calificaciones,
+   disponible en la página principal del curso.</p>
+
+<p>Si un profesor no está interesado en usar calificaciones
+   en un curso o, simplemente quiere ocultarlas a los
+   alumnos, puede desactivar la visualización de las
+   calificaciones en la Configuración del Curso. Esto no impide
+   usar o establecer calificaciones para actividades
+   individuales: únicamente impide que los alumnos vean
+   los resultados.</p>
\ No newline at end of file

diff --git a/lang/es/help/quiz/formatblackboard.html b/lang/es/help/quiz/formatblackboard.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c820786
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/quiz/formatblackboard.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align=center><b>Importación de archivos en formato Blackboard (Blackboard Quiz Format)</b></p>
+
+<p>Documentación no completada</p>

diff --git a/lang/es/help/quiz/formatcustom.html b/lang/es/help/quiz/formatcustom.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..8d3930c
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/quiz/formatcustom.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align=center><b>Importación de archivos de formato personalizado</b></p>
+
+<p>Documentación no completada</p>

diff --git a/lang/es/help/quiz/formatmissingword.html b/lang/es/help/quiz/formatmissingword.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3fca003
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/quiz/formatmissingword.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align=center><b>Importación de archivos en formato "Llenar el blanco"</b></p>
+
+<p>Documentación no completada</p>

diff --git a/lang/es/help/quiz/repeatattempts.html b/lang/es/help/quiz/repeatattempts.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..82248cd
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/quiz/repeatattempts.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>Cada intento se basa en el último</b></p>
+
+<p>Si se permiten varios intentos y se selecciona <B>Sí</B> cada nuevo intento 
+contendrá el resultado del anterior. Esto permite completar una pregunta a 
+través de varios intentos.</p>
+<p>Para no mostrar la respuesta anterir en cada intento, seleccione <B>No</B>.

diff --git a/lang/es/help/scales.html b/lang/es/help/scales.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7932d44
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/scales.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+<p align="center"><b>Escalas</b></p>
+
+<p>En cualquier curso los profesores pueden crear nuevas escalas
+personalizadas con el objeto de llevar a cabo cualquier actividad de
+evaluación.</p>
+
+<p>El nombre de la escala debería ser una frase que la identifique con
+claridad: ese nombre aparecerá tanto en listas de selección de escalas
+como en los botones de ayuda sensibles al contexto.</p>
+
+<p>La propia escala se define como una lista jerárquica de valores, de negativo 
+a positivo, separados por comas. Por ejemplo:</p>
+
+<blockquote><i>
+   Insuficiente, Regular, Promedio, Bueno, Muy bueno, Excelente!
+</i></blockquote>
+
+<p>Las escalas deberían asimismo incluir una descripción adecuada de lo
+que significan y cómo deberían utilizarse. Esta descripción aparecerá
+en las páginas de ayuda para profesores y estudiantes.</p>
+
+<p>Por último, puede haber una o más escalas "estándar" definidas en el
+sitio por el administrador del sistema. Estas escalas estarán
+disponibles en todos los cursos.</p>

diff --git a/lang/es/help/survey/index.html b/lang/es/help/survey/index.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e9060cf
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/survey/index.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p>Módulo Encuesta</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?file=surveys.html">Encuestas disponibles</a> 
+</ul>
+

diff --git a/lang/es/help/survey/mods.html b/lang/es/help/survey/mods.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4a88333
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/survey/mods.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif">&nbsp;<B>Encuestas</B></P>
+<UL>
+<P>El módulo de Encuestas proporciona un conjunto de instrumentos
+   verificados que se han mostrado útiles para evaluar y estimular
+   el aprendizaje en contextos de aprendizaje en línea. Los profesores
+   pueden usarlas para recopilar datos de sus alumnos que les ayuden a
+   aprender tanto sobre su clase como sobre su propia enseñanza.</P>
+</UL>