Automatic installer.php lang files by installer_builder (20070429)

diff --git a/install/lang/ja_utf8/installer.php b/install/lang/ja_utf8/installer.php
index 6251df36ac5b8f8010c6d8d844932f7ea7d6cc3a..c01f89bdf38f7710ec658514e32f0b87143e7572 100644 (file)
--- a/install/lang/ja_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/ja_utf8/installer.php
@@ -120,9 +120,9 @@ $string['downloadlanguagenotneeded'] = 'デフォルトの言語パック「 $a
 $string['downloadlanguagesub'] = 'あなたは、この言語パックをダウンロードして、インストール処理を継続することができます。<br /><br />言語パックのダウンロードを無効にしている場合、インストール処理は英語で継続されます。 (インストール処理が完了した後、他の言語パックをダウンロードして、インストールすることができます。)';
 $string['environmenterrortodo'] = 'このバージョンのMoodleをインストールする前に、発見された動作環境の問題 (エラー) を解消してください!';
 $string['environmenthead'] = 'あなたの環境を確認しています ...';
-$string['environmentrecommendinstall'] = 'インストールおよびEnabledを推奨します。';
+$string['environmentrecommendinstall'] = 'インストールおよび有効化してください。';
 $string['environmentrecommendversion'] = 'バージョン $a->needed 以上を推奨します。あなたは現在 $a->current を使用しています。';
-$string['environmentrequireinstall'] = 'インストールおよびEnabledが必須です。';
+$string['environmentrequireinstall'] = '必ずインストールおよび有効化してください。';
 $string['environmentrequireversion'] = 'バージョン $a->needed以上が必須です。あなたは現在 $a->current を使用しています。';
 $string['environmentsub'] = 'あなたのシステムに関する様々な要素が、システム要件に合致するか確認しています。';
 $string['environmentxmlerror'] = '環境データ ($a->error_code) の読み込み中にエラーが発生しました。';