New translation.

diff --git a/lang/ja/workshop.php b/lang/ja/workshop.php
index df692c923a7e651e08d5de932e921cbcc3ef1aa5..9a894b79061b4ae474fafe772605cc9a29b682fe 100644 (file)
--- a/lang/ja/workshop.php
+++ b/lang/ja/workshop.php
@@ -3,20 +3,89 @@
 
 
 $string['accumulative'] = "ÎßÀÑ";
+$string['action'] = "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó";
 $string['addacomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤òÄɲÃ";
+$string['afterdeadline'] = "Äó½Ð´ü¸Â¸å¡§ \$a";
+$string['agreetothisassessment'] = "¤³¤Îɾ²Á¤ËƱ°Õ¤¹¤ë";
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Á´¤Æ¤ÎɾÅÀ¤ÎºÇÂç¤Ï \$a ¤Ç¤¹";
 $string['allowresubmit'] = "ºÆÄó½Ð¤òµö²Ä¤¹¤ë";
-$string['assess'] = "¥¢¥¯¥»¥¹";
+$string['amendassessmentelements'] = "ɾ²ÁÍ×ÁǤò¹¹¿·¤¹¤ë";
+$string['assess'] = "ɾ²Á¤¹¤ë";
+$string['assessment'] = "ɾ²Á";
+$string['assessments'] = "ɾ²Á";
+$string['assessmentsareok'] = "ɾ²Á¤ÏOK";
+$string['assessmentsby'] = "\$a ¤Ë¤è¤ëɾ²Á";
+$string['assessmentsdone'] = "ɾ²Á¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿";
+$string['assessmentsmustbeagreed'] = "ɾ²Á¤ÏƱ°Õ¤µ¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë";
+$string['assessmentwasagreedon'] = "ɾ²Á¤¬ \$a ¤ËƱ°Õ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
+$string['assessor'] = "ɾ²Á¼Ô";
+$string['assessthissubmission'] = "¤³¤ÎÄó½Ðʪ¤òɾ²Á¤¹¤ë";
+$string['authorofsubmission'] = "Äó½Ðʪ¤ÎºîÀ®¼Ô";
+$string['beforedeadline'] = "Äó½Ð´ü¸ÂÁ°¡§ \$a";
+$string['calculationoffinalgrades'] = "ºÇ½ªÉ¾²Á¤ò·×»»";
+$string['closeassignment'] = "²ÝÂê¤òÊĤ¸¤ë";
+$string['comment'] = "¥³¥á¥ó¥È";
+$string['commentby'] = "¥³¥á¥ó¥È";
 $string['criteria'] = "´ð½à";
+$string['deadline'] = "Äó½Ð´ü¸Â";
+$string['deadlineis'] = "Äó½Ð´ü¸Â¤Ï \$a¡¡¤Ç¤¹";
 $string['delete'] = "ºï½ü";
 $string['description'] = "¾ÜºÙ";
+$string['detailsofassessment'] = "ɾ²Á¾ÜºÙ";
+$string['disagreewiththisassessment'] = "¤³¤Îɾ²Á¤ËƱ°Õ¤·¤Ê¤¤";
+$string['displayoffinalgrades'] = "ºÇ½ªÉ¾²Á¤òɽ¼¨";
+$string['dontshowgrades'] = "ɾ²Á¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤";
 $string['edit'] = "ÊÔ½¸";
 $string['editacomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸";
+$string['editingassessmentelements'] = "ɾ²ÁÍ×ÁǤòÊÔ½¸";
 $string['element'] = "Í×ÁÇ";
+$string['elementweight'] = "Í×ÁÇÈæ½Å";
+$string['grade'] = "À®ÀÓ";
+$string['gradeassessment'] = "ɾ²ÁÀ®ÀÓ";
+$string['gradedbyteacher'] = "\$a ¤Ë¤è¤ëɾ²Á";
+$string['gradeforassessments'] = "ɾ²Á¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á";
+$string['gradeforreliability'] = "¿®ÍêÀ­¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á";
+$string['gradeforstudentsassessment'] = "³ØÀ¸¤Îɾ²Á¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á";
+$string['gradeofsubmission'] = "Äó½Ðʪ¤Îɾ²Á¡§ \$a";
 $string['gradingstrategy'] = "ɾ²ÁÊýË¡";
+$string['listassessments'] = "ɾ²Á°ìÍ÷";
+$string['listofallsubmissions'] = "Á´Äó½Ðʪ°ìÍ÷";
 $string['maximumsize'] = "ºÇÂ祵¥¤¥º";
 $string['modulename'] = "¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×";
 $string['modulenameplural'] = "¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×";
+$string['openassignment'] = "²ÝÂê¤ò³«¤¯";
+$string['optionforpeergrade'] = "Áê¸ßɾ²Á¥ª¥×¥·¥ç¥ó";
+$string['phase'] = "Ãʳ¬";
+$string['reassess'] = "ºÆɾ²Á";
 $string['reply'] = "ÊÖ»ö";
+$string['savemyassessment'] = "ɾ²Á¤òÊݸ";
+$string['savemycomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤òÊݸ";
+$string['savemygrading'] = "ɾ²Á¤òÊݸ";
+$string['scale10'] = "10ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ";
+$string['scale100'] = "100ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ";
+$string['scale20'] = "20ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ";
+$string['scalecorrect'] = "2ÅÀ Àµ²ò/ÉÔÀµ²ò ɾ²Á";
+$string['scaleexcellent4'] = "4ÅÀ Í¥½¨/Æä˰­¤¤ ɾ²Á";
+$string['scaleexcellent5'] = "5ÅÀ Í¥½¨/Æä˰­¤¤ ɾ²Á";
+$string['scaleexcellent7'] = "7ÅÀ Í¥½¨/Æä˰­¤¤ ɾ²Á";
+$string['scalegood3'] = "3ÅÀ Îɤ¤/°­¤¤ ɾ²Á";
+$string['scalepresent'] = "2ÅÀ ½ÐÀÊ/·çÀÊ É¾²Á";
+$string['scaleyes'] = "2ÅÀ Yes/No ɾ²Á";
+$string['selfassessment'] = "¼«¸Êɾ²Á";
+$string['showgrades'] = "ɾ²Á¤òɽ¼¨";
+$string['studentsassessment'] = "³ØÀ¸¤Îɾ²Á";
+$string['submissions'] = "Äó½Ð";
+$string['teachersassessment'] = "¶µ»Õ¤Îɾ²Á";
+$string['teacherscomment'] = "¶µ»Õ¤Î¥³¥á¥ó¥È";
 $string['title'] = "Âê̾";
+$string['typeofscale'] = "ɾ²Á´ð½à";
+$string['view'] = "ɽ¼¨";
+$string['viewassessmentofteacher'] = "\$a ¤Îɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
+$string['viewotherassessments'] = "¾¤Îɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
+$string['weights'] = "Èæ½Å";
+$string['weightsusedforfinalgrade'] = "ºÇ½ªÉ¾²Á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÈæ½Å";
+$string['weightsusedforsubmissions'] = "Äó½Ðʪ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÈæ½Å";
+$string['yourassessments'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Îɾ²Á";
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹";
 
 ?>