Cambiado "Periodo de Matriculación" por "Periodo de vigencia de la matrícula" y cambi...

diff --git a/lang/es/help/enrolperiod.html b/lang/es/help/enrolperiod.html
index f468ab769f5939d044c6e617b38fbe65db57a99c..e0955e208dd207e706478e8eff173487a10c4b26 100644 (file)
--- a/lang/es/help/enrolperiod.html
+++ b/lang/es/help/enrolperiod.html
@@ -1,13 +1,13 @@
-<p align="center"><b>Período de matriculación</b></b></p>
+<p align="center"><b>Período de vigencia de la matriculación</b></b></p>
 
-<p>Esta opción especifica el número de días de que un estudiante
-   dispone para matricularse en este curso.</p>
+<p>Esta opción especifica el número de días en que un estudiante
+   puede permanecer matriculado en este curso (comenzando desde el momento de la matrícula).</p>
 
-<p>Si se elige la opción, los estudiantes quedarán desmatriculados
-   una vez haya transcurrido el período. Esto resulta muy útil
+<p>Si se elige esta opción, los estudiantes quedarán desmatriculados
+   una vez haya transcurrido este período. Esto resulta muy útil
    para desarrollar cursos sin un principio o final especificados.</p>
 
-<p>Si no se selecciona la opción, el estudiante permanecerá matriculado
+<p>Si no se selecciona esta opción, el estudiante permanecerá matriculado
    hasta que se le dé de baja manualmente, o hasta que la función de
    eliminar a estudiantes no activos entre en funcionamiento. </p>