<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
$string['action'] = 'Acció';
$string['includecourseusers'] = 'Inclou els usuaris del curs';
$string['included'] = 'Inclòs';
$string['includelogentries'] = 'Inclou les entrades del registre';
-$string['includemodules'] = 'Inclou Mòduls';
+$string['includemodules'] = 'Inclou Mòduls';
$string['includeneededusers'] = 'Inclou els usuaris necessaris';
$string['includenoneusers'] = 'No incloguis cap usuari';
$string['includeuserfiles'] = 'Inclou els fitxers dels usuaris';
$string['themesaved'] = 'S\'ha desat el nou tema';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Català';
+$string['thislanguage'] = 'Català';
$string['time'] = 'Hora';
$string['timezone'] = 'Zona horària';
$string['to'] = 'A';
$string['themesaved'] = 'Se ha guardado el nuevo tema';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Español - Internacional';
+$string['thislanguage'] = 'Español - Internacional';
$string['time'] = 'Tiempo';
$string['timezone'] = 'Zona horaria';
$string['to'] = 'Hasta';
-<?PHP // $Id$ \r
-\r
- /// This language is defunct and will eventually be deleted.\r
- /// Please switch to "es".\r
-\r
-$string['thislanguage'] = "Español - Argentina"; // Nombre de este lenguaje en el idiama nativo eg Castellano :) \r
-$string['thischarset'] = "iso-8859-1"; // The best charset to use for this language\r
-$string['parentlanguage'] = "es";\r
-\r
-?>\r
+<?PHP // $Id$
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
+
+
+$string['parentlanguage'] = 'es';
+$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
+$string['thislanguage'] = 'Español - Argentina';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
$string['action'] = 'Acción';
<LI>Rellene la <A HREF=$a>Solicitud de alta</A>.
<LI>El sistema le enviará un correo electrónico para verificar que su dirección es correcta.
<LI>Lea el correo y confirme su alta.
- <LI>Para entrar en los cursos se le pedirá una "clave de acceso", que se le enviará cuando se matricule en los mismos.
+ <LI>Para entrar en los cursos se le pedirá una \"clave de acceso\", que se le enviará cuando se matricule en los mismos.
<LI>A partir de ese momento no necesitará utilizar más que su nombre y contraseña.
</OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Hola.<P>Para poder tener acceso completo a los cursos necesita crear
$string['themes'] = 'Entornos';
$string['themesaved'] = 'Se ha grabado el nuevo entorno';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
-$string['thislanguage'] = 'Español - España';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Español - España';
$string['time'] = 'Hora';
$string['timezone'] = 'Zona horaria';
$string['to'] = 'A';
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003051700)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
-/// This language is defunct and will eventually be deleted.
-/// Please switch to "es".
-$string['thischarset'] = "iso-8859-1";
-$string['thislanguage'] = "Español - Mexico";
-$string['parentlanguage'] = "es";
+$string['parentlanguage'] = 'es';
+$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Español - Mexico';
?>
-<?php // $Id$
+<?PHP // $Id$
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
+
$string['action'] = 'Action';
$string['active'] = 'Actif';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Configurer l\'aspect et le fonctionnement du site';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Configurer les paramètres réglant le fonctionnement général du site';
$string['adminhelpcourses'] = 'Définir les cours et les disciplines, et assigner des utilisateurs à ces cours';
-$string['adminhelpedituser'] = 'Consulter la liste des comptes des utilisateurs et les modifier';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Définir la configuration de base de l\'éditeur WYSIWYG';
+$string['adminhelpedituser'] = 'Consulter la liste des comptes des utilisateurs et les modifier';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Définir les procédures (internes ou externes) du contrôle des inscriptions';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Consulter les historiques des tentatives de connexion';
$string['adminhelplanguage'] = 'Vérifier et modifier les fichiers de la langue en cours';
$string['assigncreators'] = 'Choisir les responsables de cours';
$string['assignstudents'] = 'Choisir les élèves';
$string['assignstudentsnote'] = 'L\'utilisation de cette page n\'est pas toujours nécessaire. Les étudiants peuvent en effet s\'inscrire eux-mêmes dans ce cours.';
-$string['assignstudentspass'] = 'Vous devez communiquer à vos étudiants le mot-clef permettant de s\'inscrire dans le cours. Cette clef est actuellement: « $a »';
+$string['assignstudentspass'] = 'Vous devez communiquer à vos étudiants le mot-clef permettant de s\'inscrire dans le cours. Cette clef est actuellement: « $a »';
$string['assignteachers'] = 'Choisir les enseignants';
$string['authentication'] = 'Authentification';
$string['autosubscribe'] = 'Auto-inscription au forum';
$string['backuploglaststatus'] = 'Rapport de la dernière exécution';
$string['backuplogshelp'] = 'Une fois cette option activée, les historiques des cours seront inclus dans les sauvegardes automatiques';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
-$string['backupnoneusersinfo'] = 'Attention ! Vous avez choisi de ne sauvegarder aucun utilisateur. En conséquence, les sauvegardes de tous les modules ont été placées en mode « sans les données des utilisateurs ». Veuillez noter que les modules Exercice et Atelier ne sont pas compatibles avec ce type de sauvegarde. Ils ont donc été totalement exclus de la sauvegarde.';
+$string['backupnoneusersinfo'] = 'Attention ! Vous avez choisi de ne sauvegarder aucun utilisateur. En conséquence, les sauvegardes de tous les modules ont été placées en mode « sans les données des utilisateurs ». Veuillez noter que les modules Exercice et Atelier ne sont pas compatibles avec ce type de sauvegarde. Ils ont donc été totalement exclus de la sauvegarde.';
$string['backuporiginalname'] = 'Nom de la sauvegarde';
$string['backupsavetohelp'] = 'Chemin d\'accès complet du dossier où vous voulez enregistrer les sauvegardes<br />(laissez vide pour enregistrer dans le dossier par défaut)';
-$string['backuptakealook'] = 'Veuillez consulter les historiques des sauvegardes : $a';
+$string['backuptakealook'] = 'Veuillez consulter les historiques des sauvegardes : $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Choisissez si vous désirez inclure les fichiers des utilisateurs (par exemple l\'image du profil) dans les sauvegardes automatiques';
$string['backupusershelp'] = 'Choisissez si vous désirez inclure tous les utilisateurs du serveur ou seulement ceux nécessaires à chaque cours';
$string['backupversion'] = 'Version de la sauvegarde';
$string['blockconfiga'] = 'Configuration d\'un bloc $a';
-$string['blockconfigin'] = 'Cours : configuration d\'un bloc dans $a';
$string['blockconfigbad'] = 'Ce bloc n\'a pas été implémenté correctement et ne fournit donc pas d\'interface de configuration.';
-$string['blockdeleteconfirm'] = 'Vous allez supprimer totalement le bloc « $a ». Cette action supprimera de la base de données tout ce qui est associé à ce bloc. Voulez-vous VRAIMENT continuer ?';
-$string['blockdeletefiles'] = 'Toutes les données associées au bloc « $a->block » ont été supprimées de la base de données. Pour terminer la suppression du bloc, et éviter ainsi qu\'il se réinstalle, veuillez supprimer de votre serveur le dossier « $a->directory ».';
+$string['blockconfigin'] = 'Cours : configuration d\'un bloc dans $a';
+$string['blockdeleteconfirm'] = 'Vous allez supprimer totalement le bloc « $a ». Cette action supprimera de la base de données tout ce qui est associé à ce bloc. Voulez-vous VRAIMENT continuer ?';
+$string['blockdeletefiles'] = 'Toutes les données associées au bloc « $a->block » ont été supprimées de la base de données. Pour terminer la suppression du bloc, et éviter ainsi qu\'il se réinstalle, veuillez supprimer de votre serveur le dossier « $a->directory ».';
$string['blocks'] = 'Blocs';
$string['blocksetup'] = 'Installation des tables de blocs';
$string['blocksuccess'] = 'Les tables $a ont été installées correctement';
$string['cancel'] = 'Annuler';
$string['categories'] = 'Disciplines';
$string['category'] = 'Discipline';
-$string['categoryadded'] = 'La discipline « $a » a été ajoutée';
-$string['categorydeleted'] = 'La discipline « $a » a été supprimée';
-$string['categoryduplicate'] = 'Une discipline de ce nom (« $a ») existe déjà';
+$string['categoryadded'] = 'La discipline « $a » a été ajoutée';
+$string['categorydeleted'] = 'La discipline « $a » a été supprimée';
+$string['categoryduplicate'] = 'Une discipline de ce nom (« $a ») existe déjà';
$string['changedpassword'] = 'Mot de passe modifié';
$string['changepassword'] = 'Changer le mot de passe';
$string['changessaved'] = 'Modifications enregistrées';
$string['choosetheme'] = 'Choisir un thème';
$string['chooseuser'] = 'Choisir un utilisateur';
$string['city'] = 'Ville';
-$string['clambroken'] = 'L\'administrateur du site a activé l\'antivirus des fichiers déposés, mais il y a un problème de configuration.<br />Votre fichier n\'a pas pu être déposé. L\'adminitrateur a été averti afin qu\'il puisse corriger le problème.<br />Essayez de nouveau plus tard !';
+$string['clambroken'] = 'L\'administrateur du site a activé l\'antivirus des fichiers déposés, mais il y a un problème de configuration.<br />Votre fichier n\'a pas pu être déposé. L\'adminitrateur a été averti afin qu\'il puisse corriger le problème.<br />Essayez de nouveau plus tard !';
$string['clamdeletedfile'] = 'Le fichier a été supprimé';
-$string['clamdeletedfilefailed'] ='Le fichier n\'a pas pu être supprimé';
+$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Le fichier n\'a pas pu être supprimé';
$string['clamemailsubject'] = '$a :: Notification Clam AV';
$string['clamfailed'] = 'Clam AV n\'a pas pu être lancé. Le message d\'erreur était $a. Voici la sortie du programme Clam :';
-$string['clamlost'] = 'Moodle est configuré pour lancer clam lors du dépôt de fichiers, mais le chemin pointant vers Clam AV, $a, n\est pas correct.';
+$string['clamlost'] = 'Moodle est configuré pour lancer clam lors du dépôt de fichiers, mais le chemin pointant vers Clam AV, $a, nest pas correct.';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'En outre, Moodle est configuré de telle sorte que si clam ne peut pas être lancé, les fichiers sont traités comme des virus. Cela signifie qu\'aucun étudiant ne pourra déposer de fichier tant que ce problème n\'est pas corrigé.';
$string['clammovedfile'] = 'Le fichier a été déplacé dans le dossier de quarantaine que vous avez spécifié. Son nouvel emplacement est $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'Le fichier a été déplacé dans un dossier de quarantaine.';
$string['closewindow'] = 'Fermer cette fenêtre';
$string['comparelanguage'] = 'Comparer et modifier la langue active';
$string['complete'] = 'Complet';
-$string['configallowunenroll'] = 'Si vous choisissez « Oui », les étudiants pourront se désinscrire eux-mêmes des cours. Dans le cas contraire, ils ne le peuvent pas, et ce processus sera contrôlé par les enseignants et les administrateurs.';
-$string['configallusersaresitestudents'] = 'Pour les activités affichées sur la page d\'accueil du site, TOUS les utilisateurs doivent-ils être considérés comme des étudiants ? Si vous choisissez « Oui », tout utilisateur possédant un compte confirmé pourra participer à ces activités en tant qu\'étudiant. Si vous choisissez « Non », seuls les participants d\'au moins un cours pourront accéder aux activités de la page d\'accueil.';
+$string['configallowunenroll'] = 'Si vous choisissez « Oui », les étudiants pourront se désinscrire eux-mêmes des cours. Dans le cas contraire, ils ne le peuvent pas, et ce processus sera contrôlé par les enseignants et les administrateurs.';
+$string['configallusersaresitestudents'] = 'Pour les activités affichées sur la page d\'accueil du site, TOUS les utilisateurs doivent-ils être considérés comme des étudiants ? Si vous choisissez « Oui », tout utilisateur possédant un compte confirmé pourra participer à ces activités en tant qu\'étudiant. Si vous choisissez « Non », seuls les participants d\'au moins un cours pourront accéder aux activités de la page d\'accueil.';
$string['configautologinguests'] = 'Enregistrer automatiquement en tant qu\'utilisateur anonyme l\'activité des utilisateurs visitant des cours en accès anonyme.';
-$string['configdbsessions'] = 'Enregistrer les informations sur les sessions en cours dans la base de données. Ce réglage est surtout utile pour les sites avec de nombreux utilisateurs ou ceux qui sont construits sur des clusters de serveurs. La plupart des sites peuvent laisser cette option désactivée, et ces informations seront stockées sur le disque du serveur. Attention ! si vous changez ce réglage, tous les utilisateurs seront immédiatement déconnectés, vous y compris !.';
$string['configcachetext'] = 'Ce réglage permet d\'accélérer le temps de réponse des grands sites ou de ceux qui utilisent les filtres. Des copies des textes sont mémorisés pour la durée spécifiée ici. Une valeur trop petite peut allonger légèrement le temps de réponse, mais une valeur trop élevée pourrait engendrer un rafraîchissement des textes pas assez fréquent (avec de nouveaux liens, par exemple).';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Traiter les fichiers comme des virus';
$string['configclamdonothing'] = 'Ne pas traiter les fichiers';
-$string['configclamfailureonupload'] = 'Si vous avez configuré clam pour l\'inspection des fichiers déposés et que la configuration n\'est pas correcte ou que clam ne peut être lancé pour une autre raison, quel doit être le comportement ? Si vous indiquez « Traiter les fichiers comme des virus », ils seront déplacés vers un dossier de quarantaine ou détruits. Si vous indiquez « Ne pas traiter les fichiers », les fichiers seront déposés vers leur dossier de destination, sans être inspectés. Dans tous les cas, les administrateurs seront avertis que clam n\'a pas fonctionné. En outre, si vous indiquez « Traiter les fichiers comme des virus » et que clam ne peut pas fonctionner (d\'habitude parce que le chemin « pathtoclam » n\'set pas correct), TOUS les fichiers déposés seront déplacés vers le dossier de quarantaine ou détruits. Soyez prudent avec ce réglage !';
+$string['configclamfailureonupload'] = 'Si vous avez configuré clam pour l\'inspection des fichiers déposés et que la configuration n\'est pas correcte ou que clam ne peut être lancé pour une autre raison, quel doit être le comportement ? Si vous indiquez « Traiter les fichiers comme des virus », ils seront déplacés vers un dossier de quarantaine ou détruits. Si vous indiquez « Ne pas traiter les fichiers », les fichiers seront déposés vers leur dossier de destination, sans être inspectés. Dans tous les cas, les administrateurs seront avertis que clam n\'a pas fonctionné. En outre, si vous indiquez « Traiter les fichiers comme des virus » et que clam ne peut pas fonctionner (d\'habitude parce que le chemin « pathtoclam » n\'set pas correct), TOUS les fichiers déposés seront déplacés vers le dossier de quarantaine ou détruits. Soyez prudent avec ce réglage !';
$string['configcountry'] = 'Si vous choisissez un pays ici, il sera sélectionné par défaut lors de la création de nouveaux comptes. Si vous souhaitez forcer les utilisateurs à choisir un pays, laissez ce champ vide.';
-$string['configdebug'] = 'Si vous activez cette option, le paramètre PHP « error_reporting » sera augmenté afin que les avertissements soient affichés. Ceci est utile essentiellement pour les développeurs.';
+$string['configdbsessions'] = 'Enregistrer les informations sur les sessions en cours dans la base de données. Ce réglage est surtout utile pour les sites avec de nombreux utilisateurs ou ceux qui sont construits sur des clusters de serveurs. La plupart des sites peuvent laisser cette option désactivée, et ces informations seront stockées sur le disque du serveur. Attention ! si vous changez ce réglage, tous les utilisateurs seront immédiatement déconnectés, vous y compris !.';
+$string['configdebug'] = 'Si vous activez cette option, le paramètre PHP « error_reporting » sera augmenté afin que les avertissements soient affichés. Ceci est utile essentiellement pour les développeurs.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Si vous utilisez l\'authentification par courriel, c\'est la période pendant laquelle les confirmations des utilisateurs sont acceptées. À l\'échéance de cette période, les comptes non-confirmés sont supprimés.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Les utilisateurs désirant recevoir un courriel contenant tous les messages des forums le recevront quotidiennement. Ce réglage détermine l\'heure de la journée à laquelle le courriel sera envoyé (la tâche cron s\'exécutant immédiatement après cette heure enverra le message).';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Ceci permet d\'afficher les informations sur les tentatives de connexion des utilisateurs sélectionnés.';
-$string['configenablerssfeeds'] = 'Activation des canaux RSS pour tout le site. Il est également nécessaire d\'activer les canaux RSS dans les différents modules - voyez l\'option Modules sous Administration -> Configuration.';
-$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Non disponible, car les canaux RSS ne sont pas activés pour le site. Pour les activer, voyez l\'option Paramètres techniques sous Administration -> Configuration.';
-$string['configerrorlevel'] = 'Choisir la quantité d\'avertissement PHP que vous souhaitez voir afficher. « Normal » est généralement le meilleur choix.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Activation des canaux RSS pour tout le site. Il est également nécessaire d\'activer les canaux RSS dans les différents modules - voyez l\'option Modules sous Administration -> Configuration.';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Non disponible, car les canaux RSS ne sont pas activés pour le site. Pour les activer, voyez l\'option Paramètres techniques sous Administration -> Configuration.';
+$string['configerrorlevel'] = 'Choisir la quantité d\'avertissement PHP que vous souhaitez voir afficher. « Normal » est généralement le meilleur choix.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Activez cette option pour permettre aux étudiants d\'utiliser n\'importe quel caractère dans leur nom d\'utilisateur (cette option n\'a aucun effet sur leur nom d\'utilisateur actuel). Par défaut, cette option est désactivée, ce qui restreint les noms d\'utilisateur aux caractères alphanumériques';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'En activant cette option, vous indiquez à Moodle de filtrer tous les fichiers HTML et textes déposés avant de les afficher.';
$string['configforcelogin'] = 'Habituellement, la page d\'accueil du site et la liste des cours (mais pas les cours eux-mêmes) peuvent être consultés sans se connecter au site. Si vous désirez forcer les visiteurs à se connecter avant de faire QUOI QUE CE SOIT dans le site, veuillez activer cette option.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Activez cette option pour obliger les internautes à se connecter en tant qu\'utilisateur réel (pas invité) pour pouvoir consulter les profils des autres utilisateurs. Cette option est désactivée par défaut. Les étudiants, tout comme les moteurs de recherche, peuvent donc les profils des utilisateurs.';
-$string['configframename'] = 'Si vous intégrez Moodle dans un cadre (frame), inscrivez ici le nom de ce cadre. Dans le cas contraire, cette valeur doit rester « _top »';
-$string['configfullnamedisplay'] = 'Ce réglage définit comment les noms sont affichés en format complet. Pour la plupart des sites monolingues, le réglage le plus efficace est le réglage par défaut « Prénom + Nom », mais vous pouvez choisir de cacher les noms de familles, ou de laisser le choix au fichier de la langue d\'affichage (certaines langues ont des conventions différentes).';
+$string['configframename'] = 'Si vous intégrez Moodle dans un cadre (frame), inscrivez ici le nom de ce cadre. Dans le cas contraire, cette valeur doit rester « _top »';
+$string['configfullnamedisplay'] = 'Ce réglage définit comment les noms sont affichés en format complet. Pour la plupart des sites monolingues, le réglage le plus efficace est le réglage par défaut « Prénom + Nom », mais vous pouvez choisir de cacher les noms de familles, ou de laisser le choix au fichier de la langue d\'affichage (certaines langues ont des conventions différentes).';
$string['configgdversion'] = 'Indiquer la version de la librairie GD qui est installée. La version selectionnée par défaut est celle qui a été détectée. Ne pas modifier cette valeur à moins de savoir réellement ce qu\'il en découle.';
$string['confightmleditor'] = 'Choisir d\'autoriser ou non l\'utilisation de l\'éditeur HTML intégré. Cependant, même s\'il est activé, il n\'apparaît que si l\'utilisateur utilise un navigateur récent. Chaque utilisateur peut également choisir de ne pas l\'activer.';
$string['configidnumber'] = 'Cette option précise si (a) les utilisateurs doivent indiquer un numéro de connexion non vide ; (b) les utilisateurs doivent indiquer un numéro de connexion qui peut être vide ; (c) les utilisateurs n\'ont pas besoin d\'indiquer de numéro de connexion. Le cas échéant, le numéro de connexion est affiché dans le profil de l\'utilisateur.';
$string['configintro'] = 'Cette page permet de configurer un certain nombre de variables de configuration permettront à Moodle de fonctionner correctement sur ce serveur. Inutile de trop s\'en inquiéter, les paramètres par défaut devraient, la plupart du temps, convenir et il est toujours possible de revenir plus tard sur cette page pour les modifier.';
$string['configintroadmin'] = 'Cette page permet de configurer votre compte administrateur principal qui aura le contrôle total du site. Assurez-vous de lui donner un nom et un mot de passe sûrs, ainsi qu\'une adresse de courriel valable. Vous pourrez créer plus tard d\'autres comptes administrateur.';
-$string['configintrosite'] = 'Cette page permet définir l\'aspect de la page d\'accueil et le nom de votre site. Vous pourrez modifier ces paramètres en tout temps en utilisant le lien « Page d\'accueil » sur la page d\'administration.';
+$string['configintrosite'] = 'Cette page permet définir l\'aspect de la page d\'accueil et le nom de votre site. Vous pourrez modifier ces paramètres en tout temps en utilisant le lien « Page d\'accueil » sur la page d\'administration.';
$string['configlang'] = 'Choisir une langue par défaut pour l\'ensemble du site. Les utilisateurs ont la possibilité d\'en choisir une autre plus tard.';
$string['configlangdir'] = 'La plupart des langues sont écrites de gauche à droite excepté certaines, comme l\'Arabe ou l\'Hébreu, qui le sont de droite à gauche';
$string['configlanglist'] = 'Laisser ce champ vide pour permettre le choix d\'une langue de cette installation de Moodle. Vous pouvez abréger le menu des langues en spécifiant une liste de codes des langues désirées, par exemple: fr,de,en,it';
$string['configlangmenu'] = 'Déterminer si vous voulez afficher ou non le menu du choix de la langue sur la page d\'accueil, la page de connexion, etc. Les utilisateurs peuvent sélectionner leur langue préférée dans leur propre profil indépendamment de ce réglage.';
$string['configlocale'] = 'Choisir un environnement pour l\'affichage des dates. Les données de cet environnement doivent être installées sur le serveur. Laisser vide en cas de doute.';
+$string['configloginhttps'] = 'Cette option permet Moodle d\'utiliser le protocole https sécurisé uniquement pour la page de connexion, ce qui fournit une connexion sécurisée. Moodle revient ensuite au protocole normal http pour gagner en vitesse. ATTENTION : ce réglage requiert l\'activation du protocole https sur le serveur web. Sans cela, vous risquez de NE PLUS POUVOIR ACCÉDER À VOTRE SITE.';
$string['configloglifetime'] = 'Ce champ permet de spécifier la durée de conservation des historiques des utilisateurs. Il est conseillé de choisir une durée aussi longue que possible. Si votre serveur est très fréquenté et que la performance se dégrade, il peut être judicieux de diminuer cette durée.';
-$string['configloginhttps'] = 'Cette option permet Moodle d\'utiliser le protocole https sécurisé uniquement pour la page de connexion, ce qui fournit une connexion sécurisée. Moodle revient ensuite au protocole normal http pour gagner en vitesse. ATTENTION : ce réglage requiert l\'activation du protocole https sur le serveur web. Sans cela, vous risquez de NE PLUS POUVOIR ACCÉDER À VOTRE SITE.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Si les étudiants ne se connectent pas au serveur durant ce laps de temps, leur inscription aux cours est automatiquement annulée.';
$string['configmaxbytes'] = 'Taille maximale des fichiers déposés dans le site. Cette valeur est limitée par le réglage PHP upload_max_filesize et par le réglage Apache LimitRequestBody. Le réglage maxbytes limite quant à lui la taille au niveau des cours ou des thèmes.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Ce paramètre indique la durée pendant laquelle les utilisateurs ont la possibilité de modifier un article qu\'ils ont écrit. Habituellement, 30 minutes est une bonne valeur.';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Lorsque les tentatives de connexion sont enregistrées, des notifications peuvent être envoyées par courriel. Qui doit recevoir ces notifications ?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Lorsque les notifications des tentatives de connexion sont activées, combien de tentatives (provenant du même utilisateur ou de la même adresse IP) doivent être notifiées ?';
$string['configopentogoogle'] = 'Si vous activez cette option, Google pourra entrer dans votre site en tant qu\'utilisateur invité. En outre, les internautes arrivant sur votre site depuis une recherche Google seront automatiquement connectés en tant qu\'utilisateur invité. Cela ne permet cependant un accès transparent qu\'aux cours déjà ouverts aux invités.';
-$string['configpathtoclam'] = 'Chemin d\'accès du programme clam AV. En général quelque chose comme « /usr/bin/clamscan » ou « /usr/bin/clamdscan ». Cette valeur est indispensable au fonctionnement de clam AV.';
+$string['configpathtoclam'] = 'Chemin d\'accès du programme clam AV. En général quelque chose comme « /usr/bin/clamscan » ou « /usr/bin/clamdscan ». Cette valeur est indispensable au fonctionnement de clam AV.';
$string['configproxyhost'] = 'Si le serveur qui héberge le site Moodle a besoin d\'utiliser un proxy (dans le cas, par exemple, où il existe un firewall sur le réseau), indiquer ici le nom de ce proxy et son numéro de port. Sinon laisser vide.';
$string['configquarantinedir'] = 'Si vous désirez que clam AV déplace les fichiers infectés vers un dossier de quarantaine, spécifiez ici son chemin d\'accès. Le serveur web doit pouvoir écrire dans ce dossier. Si vous laissez ce champ vide ou si vous spécifiez un dossier inexistant ou sans droit d\'écriture, les fichiers infectés seront détruits. Ne pas écrire la barre oblique finale.';
-$string['configrunclamonupload'] = 'Lancer clam AV lors du dépôt de fichiers ? Il est indispensable d\'indiquer en outre le chemin d\'accès correct dans le champ « pathtoclam » pour un fonctionnement correct. (Clam AV est un antivirus libre et gratuit que vous pouvez obtenir ici : http://www.clamav.net/)';
-$string['configsecureforms'] = 'Moodle peut utiliser un niveau additionnel de sécurité pour la gestion des formulaires web. Si cette option est activée, la variable HTTP_REFERRER du navigateur est comparée à l\'adresse du formulaire. Cela peut poser des problèmes lors de l\'utilisation d\'un firewall (p. ex. Zonealarm) configuré pour ôter HTTP_REFERRER de leur traffic web. Le symptôme est alors le « gel » du formulaire. Si vos utilisateurs ont des problèmes de connexion, par exemple sur la page de connexion, désactiver cette option. Dans le doute, réglez cette option sur « Oui ».';
+$string['configrunclamonupload'] = 'Lancer clam AV lors du dépôt de fichiers ? Il est indispensable d\'indiquer en outre le chemin d\'accès correct dans le champ « pathtoclam » pour un fonctionnement correct. (Clam AV est un antivirus libre et gratuit que vous pouvez obtenir ici : http://www.clamav.net/)';
+$string['configsecureforms'] = 'Moodle peut utiliser un niveau additionnel de sécurité pour la gestion des formulaires web. Si cette option est activée, la variable HTTP_REFERRER du navigateur est comparée à l\'adresse du formulaire. Cela peut poser des problèmes lors de l\'utilisation d\'un firewall (p. ex. Zonealarm) configuré pour ôter HTTP_REFERRER de leur traffic web. Le symptôme est alors le « gel » du formulaire. Si vos utilisateurs ont des problèmes de connexion, par exemple sur la page de connexion, désactiver cette option. Dans le doute, réglez cette option sur « Oui ».';
$string['configsessioncookie'] = 'Ce réglage permet de changer le nom du cookie utilisé pour les sessions de Moodle. Il est optionnel et uniquement utile pour éviter que la confusion des cookies sur un site web où tounent plusieurs Moodle.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Les utilisateurs connectés seront automatiquement déconnectés (leur session sera terminée) après le laps de temps d\'inactivités spécifié dans ce champ.';
-$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Tous les étudiants et les enseignants de la page d\'accueil de ce site seront affichés dans la liste des participants du site. Qui doit avoir l\'autorisation de voir cette liste des participants de la page d\'accueil ?';
-$string['configslasharguments'] = 'Les fichiers (images, fichiers téléchargés, etc.) sont transmis via un script qui utilise les « slash arguments ». Cette méthode permet à ces fichiers d\'être plus facilement pris en compte par le système de cache des navigateurs Web, proxy, etc. Cependant certains serveurs PHP n\'autorisent pas cette méthode. Par conséquent il est nécessaire d\'utiliser la première valeur de ce paramètre si des problèmes d\'affichage des fichiers ou images téléchargés sont rencontrés.';
-$string['configsmtphosts'] = 'Indiquer le nom complet d\'un ou plusieurs serveurs SMTP locaux que Moodle devra utiliser pour envoyer des courriels (par exemple, « mail.a.com » ou « mail.a.com;mail.b.com »). Si ce paramètre est laissé vide, Moodle utilisera la méthode par défaut de PHP pour envoyer des courriels.';
+$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Tous les étudiants et les enseignants de la page d\'accueil de ce site seront affichés dans la liste des participants du site. Qui doit avoir l\'autorisation de voir cette liste des participants de la page d\'accueil ?';
+$string['configslasharguments'] = 'Les fichiers (images, fichiers téléchargés, etc.) sont transmis via un script qui utilise les « slash arguments ». Cette méthode permet à ces fichiers d\'être plus facilement pris en compte par le système de cache des navigateurs Web, proxy, etc. Cependant certains serveurs PHP n\'autorisent pas cette méthode. Par conséquent il est nécessaire d\'utiliser la première valeur de ce paramètre si des problèmes d\'affichage des fichiers ou images téléchargés sont rencontrés.';
+$string['configsmtphosts'] = 'Indiquer le nom complet d\'un ou plusieurs serveurs SMTP locaux que Moodle devra utiliser pour envoyer des courriels (par exemple, « mail.a.com » ou « mail.a.com;mail.b.com »). Si ce paramètre est laissé vide, Moodle utilisera la méthode par défaut de PHP pour envoyer des courriels.';
$string['configsmtpuser'] = 'Si vous avez indiqué un nom de serveur SMTP ci-dessus et qu\'il requiert une authentification, entrez ici le nom d\'utilisateur et le mot de passe à utiliser.';
-$string['configteacherassignteachers'] = 'Les enseignants peuvent-ils choisir d\'autres enseignants pour les cours qu\'ils donnent ? Si « Non », seuls les responsables de cours et les administrateurs peuvent choisir les enseignants.';
-$string['configtimezone'] = 'Vous pouvez indiquer ici le fuseau horaire par défaut. Ce n\'est le fuseau horaire par défaut que pour l\'affichage des dates. Chaque utilisateur peut modifier ce réglage dans son propre profil. Si vous choisissez ici « Server Time », Moodle utilisera le réglage par défaut du serveur où il est installé. Si l\'utilisateur choisit « Server time » dans son profil, le réglage spécifié sera alors utilisé pour lui.';
-$string['configunzip'] = 'Indiquer le chemin complet du programme « unzip » (seulement pour Unix). Ce programme est requis pour décompresser des archives zip sur le serveur.';
+$string['configteacherassignteachers'] = 'Les enseignants peuvent-ils choisir d\'autres enseignants pour les cours qu\'ils donnent ? Si « Non », seuls les responsables de cours et les administrateurs peuvent choisir les enseignants.';
+$string['configtimezone'] = 'Vous pouvez indiquer ici le fuseau horaire par défaut. Ce n\'est le fuseau horaire par défaut que pour l\'affichage des dates. Chaque utilisateur peut modifier ce réglage dans son propre profil. Si vous choisissez ici « Server Time », Moodle utilisera le réglage par défaut du serveur où il est installé. Si l\'utilisateur choisit « Server time » dans son profil, le réglage spécifié sera alors utilisé pour lui.';
+$string['configunzip'] = 'Indiquer le chemin complet du programme « unzip » (seulement pour Unix). Ce programme est requis pour décompresser des archives zip sur le serveur.';
$string['configuration'] = 'Configuration';
$string['configvariables'] = 'Paramètres techniques';
$string['configwarning'] = 'Attention ! Des valeurs bizarres pour ces paramètres peuvent engendrer des problèmes.';
-$string['configzip'] = 'Indiquer le chemin complet du programme « zip » (seulement pour Unix). Ce programme est requis pour réaliser des archives zip sur le serveur.';
+$string['configzip'] = 'Indiquer le chemin complet du programme « zip » (seulement pour Unix). Ce programme est requis pour réaliser des archives zip sur le serveur.';
$string['confirm'] = 'Confirmer';
$string['confirmed'] = 'Votre enregistrement a été confirmé';
$string['confirmednot'] = 'Votre enregistrement n\'a pas encore été confirmé';
$string['deletingolddata'] = 'Suppression des anciennes données';
$string['department'] = 'Département';
$string['description'] = 'Description';
-$string['detailedmore'] = 'Plus de détails';
$string['detailedless'] = 'Moins de détails';
+$string['detailedmore'] = 'Plus de détails';
$string['directorypaths'] = 'Chemin d\'accès des dossiers';
$string['disable'] = 'Désactiver';
$string['displayingfirst'] = 'Seules les $a->count premier(ère)s $a->things sont affiché(e)s';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Définir la couleur de fond de l\'éditeur.<br />Des valeurs correctes sont par exemple : #ffffff ou white';
$string['edhelpcleanword'] = 'Ce réglage permet l\'activation du filtre spécifique au format Word.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Activation du correcteur orthographique. S\'il est activé, le programme <strong>aspell</strong> doit être installé sur le serveur.';
-$string['edhelpfontfamily'] = 'La propriété « font-family » est une liste de noms de polices et/ou de familles de polices génériques. Les noms doivent être séparés par des virgules.';
+$string['edhelpfontfamily'] = 'La propriété « font-family » est une liste de noms de polices et/ou de familles de polices génériques. Les noms doivent être séparés par des virgules.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Définition des polices disponible dans le menu de l\'éditeur.';
$string['edhelpfontsize'] = 'Le corps par défaut définit la taille de la police.<br />Des valeurs correctes sont par exemple : medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Modifier $a';
$string['encryptedcode'] = 'Code chiffré';
$string['enrolledincourse'] = 'Inscrit au cours « $a »';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Non inscrit au cours « $a »';
+$string['enrollfirst'] = 'Vous devez vous inscrire à un cours avant de pouvoir utiliser les activités de la page d\'accueil';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Vous êtes sur le point de vous inscrire comme participant à ce cours.<br />Voulez-vous vraiment vous y inscrire ?';
$string['enrolmentkey'] = 'Clef d\'inscription';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ce cours nécessite une clef d\'inscription, un mot de passe à usage unique que vous devez obtenir de $a';
-$string['enrolmentkeyhint'] = 'Cette clef d\'inscription est incorrecte, merci d\'essayer de nouveau<br />(La clef commence par « $a ».)';
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'Cette clef d\'inscription est incorrecte, merci d\'essayer de nouveau<br />(La clef commence par « $a ».)';
$string['enrolmentnew'] = 'Nouvelle inscription dans $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user s\'est inscrit au cours « $a->course »';
$string['enrolmentnointernal'] = 'L\'inscription manuelle n\'est actuellement pas activée';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Désolé, vous ne pouvez pas accéder à ce cours avant le<br />$a';
$string['enrolments'] = 'Inscriptions';
$string['enrolperiod'] = 'Durée d\'inscription';
-$string['enrollfirst'] = 'Vous devez vous inscrire à un cours avant de pouvoir utiliser les activités de la page d\'accueil';
$string['entercourse'] = 'Cliquer pour entrer dans le cours';
$string['enteremailaddress'] = 'Entrez votre adresse de courriel afin qu\'un nouveau mot de passe vous soit envoyé par courriel';
$string['entries'] = 'Article';
$string['filesfolders'] = 'Fichiers/dossiers';
$string['filloutallfields'] = 'Merci de remplir tous les champs de ce formulaire';
$string['findmorecourses'] = 'Rechercher d\'autres cours...';
-$string['firstdayofweek'] = '1'; // 0-Dimanche, 1-Lundi, ..., 6-Samedi
+$string['firstdayofweek'] = '1';
$string['firstname'] = 'Prénom';
$string['firsttime'] = 'Première visite sur ce site ?';
$string['followingoptional'] = 'Les éléments suivants sont facultatifs';
$string['groupsvisible'] = 'Groupes visibles';
$string['guestskey'] = 'Autoriser l\'accès des utilisateurs anonymes possédant la clef';
$string['guestsno'] = 'Ne pas autoriser l\'accès des utilisateurs anonymes';
-$string['guestsnotallowed'] = 'Désolé, le cours « $a » n\'autorise pas l\'accès des utilisateurs anonymes.';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Désolé, le cours « $a » n\'autorise pas l\'accès des utilisateurs anonymes.';
$string['guestsyes'] = 'Autoriser l\'accès des utilisateurs anonymes sans clef';
$string['guestuser'] = 'Utilisateur anonyme';
$string['guestuserinfo'] = 'Cet utilisateur spécial a accès en lecture seule à certains cours.';
$string['help'] = 'Aide';
-$string['helpemoticons'] = 'Utiliser les « binettes »';
+$string['helpemoticons'] = 'Utiliser les « binettes »';
$string['helpformatting'] = 'À propos de la mise en forme du texte';
$string['helphtml'] = 'Comment écrire en HTML';
$string['helpindex'] = 'Index général de l\'aide';
$string['livelogs'] = 'Actions effectuées durant l\'heure écoulée';
$string['locale'] = 'fr_FR';
$string['location'] = 'Localité';
-$string['loggedinas'] = 'Connecté sous le nom « $a »';
+$string['loggedinas'] = 'Connecté sous le nom « $a »';
$string['loggedinnot'] = 'Non connecté.';
$string['login'] = 'Connexion';
$string['login_failure_logs'] = 'Historique des tentatives de connexion';
$string['mailteachers'] = 'Informer les enseignants';
$string['mainmenu'] = 'Menu principal';
$string['makeafolder'] = 'Créer un dossier';
-$string['makeeditable'] = 'Si le serveur Web (par exemple Apache) possède un accès en écriture au fichier « $a », alors il sera possible de modifier ce fichier directement depuis cette page';
+$string['makeeditable'] = 'Si le serveur Web (par exemple Apache) possède un accès en écriture au fichier « $a », alors il sera possible de modifier ce fichier directement depuis cette page';
$string['manageblocks'] = 'Blocs';
$string['managedatabase'] = 'Base de données';
$string['managefilters'] = 'Filtres';
$string['missingurl'] = 'L\'URL ne peut pas être vide';
$string['missingusername'] = 'Le nom d\'utilisateur ne peut pas être vide';
$string['modified'] = 'Modifié';
-$string['moduledeleteconfirm'] = 'Vous allez supprimer le module « $a ». Cela va effacer de la base de données tous les éléments associés à ce module d\'activité. Êtes-vous SÛR de vouloir continuer ?';
-$string['moduledeletefiles'] = 'Tous les éléments associés au module « $a->module » ont été effacés de la base de données. Pour terminer la suppression (et empêcher que le module se réinstalle automatiquement), veuillez supprimer le dossier suivant de votre serveur: $a->directory';
+$string['moduledeleteconfirm'] = 'Vous allez supprimer le module « $a ». Cela va effacer de la base de données tous les éléments associés à ce module d\'activité. Êtes-vous SÛR de vouloir continuer ?';
+$string['moduledeletefiles'] = 'Tous les éléments associés au module « $a->module » ont été effacés de la base de données. Pour terminer la suppression (et empêcher que le module se réinstalle automatiquement), veuillez supprimer le dossier suivant de votre serveur: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Installation des tables des modules';
$string['modulesuccess'] = 'Les tables du module $a ont été installées correctement';
$string['moodleversion'] = 'Version de Moodle';
$string['next'] = 'Suivant';
$string['no'] = 'Non';
$string['nobody'] = 'Personne';
-$string['nocoursesfound'] = 'Aucun cours contenant les mots « $a » n\'a été trouvé';
+$string['nocoursesfound'] = 'Aucun cours contenant les mots « $a » n\'a été trouvé';
$string['nocoursesyet'] = 'Il n\'y a pas encore de cours';
$string['noexistingadmins'] = 'Il n\'y a aucun administrateur ! Ceci est une erreur sérieuse et ne devrait pas pouvoir se produire.';
$string['noexistingcreators'] = 'Il n\'y a pas de responsables de cours';
$string['nothingnew'] = 'Rien de nouveau depuis votre dernière visite';
$string['noticenewerbackup'] = 'Ce fichier de sauvegarde a été créé avec la version $a->backuprelease ($a->backupversion) de Moodle, qui est plus récente que votre installation actuelle de Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). Ceci peut causer des incohérences, car la compatibilité des fichiers de sauvegarde ne peut dans ce cas pas être garantie.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP : $a->ip, Utilisateur : $a->info';
-$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Vous pouvez consulter l\'historique de ces tentatives à l\'adresse $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
+$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Vous pouvez consulter l\'historique de ces tentatives à l\'adresse $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Voici une liste des tentatives de connexion au site $a depuis la dernière notification ';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: notification de tentatives de connexion';
-$string['numattempts'] = '$a tentative(s) de connexion non aboutie(s) ';
$string['notincluded'] = 'Pas inclus';
$string['notingroup'] = 'Désolé, vous devez faire partie d\'un groupe pour participer à cette activité.';
-$string['nousersmatching'] = 'Aucun utilisateur n\'a été trouvé contenant le texte « $a ».';
+$string['nousersmatching'] = 'Aucun utilisateur n\'a été trouvé contenant le texte « $a ».';
$string['nousersyet'] = 'Il n\'y pas encore d\'utilisteur';
$string['now'] = 'maintenant';
$string['numattempts'] = '$a tentatives de connexions infructueuses';
$string['pathslasherror'] = 'Le chemin ne doit pas se terminer par une barre oblique !';
$string['paymentinstant'] = 'Le bouton ci-dessous vous permet de payer et de vous inscrire en quelques minutes !';
$string['paymentrequired'] = 'Un paiement est requis pour accéder à ce cours.';
-$string['paymentsorry'] = 'Merci pour votre paiement ! Malheureusement, votre paiement n\'a pas encore été comptabilisé, et vous ne pouvez pas encore accéder au cours « $a->fullname ». Veuillez essayer d\'accéder au cours dans quelques secondes. Si vous n\'arrivez toujours pas à y accéder, merci de contacter l\'enseignant ou l\'adminstrateur du site';
-$string['paymentthanks'] = 'Merci pour votre paiement ! Vous êtes dès maintenant inscrit à votre cours :<br />« $a »';
+$string['paymentsorry'] = 'Merci pour votre paiement ! Malheureusement, votre paiement n\'a pas encore été comptabilisé, et vous ne pouvez pas encore accéder au cours « $a->fullname ». Veuillez essayer d\'accéder au cours dans quelques secondes. Si vous n\'arrivez toujours pas à y accéder, merci de contacter l\'enseignant ou l\'adminstrateur du site';
+$string['paymentthanks'] = 'Merci pour votre paiement ! Vous êtes dès maintenant inscrit à votre cours :<br />« $a »';
$string['people'] = 'Personnes';
$string['personalprofile'] = 'Fiche personnelle';
$string['phone'] = 'Téléphone';
$string['scalescustomcreate'] = 'Ajouter un nouveau barème';
$string['scalescustomno'] = 'Aucun barème personnalisé n\'a été encore créé';
$string['scalesstandard'] = 'Barèmes standard';
-$string['scalestip'] = 'Pour créer des barêmes personnalisés, utilisez le liens « Barêmes... » dans le menu d\'administration de votre cours.';
+$string['scalestip'] = 'Pour créer des barêmes personnalisés, utilisez le liens « Barêmes... » dans le menu d\'administration de votre cours.';
$string['schedule'] = 'Planification';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Statut de la sauvegarde planifiée';
$string['search'] = 'Rechercher';
$string['sections'] = 'Sections';
$string['select'] = 'Choisir';
$string['selectacountry'] = 'Choisir un pays';
-$string['selectednowmove'] = '$a fichiers sélectionné pour déplacement. Allez maintenant vers la destination désirée et cliquez sur « Déplacer les fichiers ici »';
+$string['selectednowmove'] = '$a fichiers sélectionné pour déplacement. Allez maintenant vers la destination désirée et cliquez sur « Déplacer les fichiers ici »';
$string['senddetails'] = 'Envoyer un nouveau mot de passe par courriel';
$string['separateandconnected'] = 'Appropriation du savoir liée ou détachée';
$string['serverlocaltime'] = 'Heure locale du serveur';
$string['showsettings'] = 'Afficher les réglages';
$string['showtheselogs'] = 'Afficher cet historique';
$string['since'] = 'Depuis';
-$string['sincelast']= ' depuis la dernière connexion';
+$string['sincelast'] = ' depuis la dernière connexion';
$string['site'] = 'Site';
$string['siteerrors'] = 'Erreurs du site';
$string['sitefiles'] = 'Fichiers du site';
$string['state'] = 'Canton, département';
$string['status'] = 'Statuts';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
-$string['strftimedayshort'] = '%%A %%d %%B';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
+$string['strftimedayshort'] = '%%A %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'Les textes suivants ne sont pas définis dans $a';
-$string['studentnotallowed'] = 'Désolé, mais vous ne pouvez entrer dans ce cours en tant que « $a »';
+$string['studentnotallowed'] = 'Désolé, mais vous ne pouvez entrer dans ce cours en tant que « $a »';
$string['students'] = 'Étudiants';
$string['studentsandteachers'] = 'Étudiants et enseignants';
$string['subcategories'] = 'Sous-catégories';
$string['themesaved'] = 'Nouveau thème enregistré';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-15';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Français';
+$string['thislanguage'] = 'Français';
$string['time'] = 'Heure';
$string['timezone'] = 'Fuseau horaire';
$string['to'] = 'À';
$string['upload'] = 'Déposer';
$string['uploadafile'] = 'Déposer un fichier';
$string['uploadedfile'] = 'Le fichier a été déposé avec succès';
-$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Votre dépôt de fichier a échoué car un des fichiers, $a->name, a posé problème.<br/>Voici une liste des problèmes rencontrés :<br />$a->problem<br />Impossible de récupérer l\'erreur.';
-$string['uploadfilelog'] = 'Historique du dépôt du fichier $a';
-$string['uploadedfileto'] = 'Le fichier « $a->file » a été déposé dans le dossier « $a->directory »';
+$string['uploadedfileto'] = 'Le fichier « $a->file » a été déposé dans le dossier « $a->directory »';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Ce fichier dépasse la taille maximale (fixée à $a octets)';
+$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Votre dépôt de fichier a échoué car un des fichiers, $a->name, a posé problème.<br/>Voici une liste des problèmes rencontrés :<br />$a->problem<br />Impossible de récupérer l\'erreur.';
+$string['uploadfilelog'] = 'Historique du dépôt du fichier $a';
$string['uploadformlimit'] = 'Le fichier déposé dépasse la taille maximale fixée dans le formulaire';
$string['uploadlabel'] = 'Titre :';
$string['uploadnofilefound'] = 'Aucun fichier trouvé. En avez-vous vraiment choisi un à déposer ?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Il n\'est pas permis de déposer des fichiers';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Les anciens fichiers de votre zone de dépôt ont été supprimés';
$string['uploadpartialfile'] = 'Le fichier n\'a été que partiellement transféré';
-$string['uploadproblem'] = 'Un problème inconnu est survenu durant le dépôt du fichier « $a » (peut-être est-il trop gros ?)';
+$string['uploadproblem'] = 'Un problème inconnu est survenu durant le dépôt du fichier « $a » (peut-être est-il trop gros ?)';
$string['uploadrenamedchars'] = 'Le nom du fichier a été changé de $a->oldname à $a->newname à cause de caractères non valides.';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'Le nom du fichier a été changé de $a->oldname à $a->newname en raison d\'un conflit de nom.';
$string['uploadserverlimit'] = 'Le fichier déposé dépasse la taille maximale fixée par le serveur';
$string['usingexistingcourse'] = 'Avec un cours existant';
$string['version'] = 'Version';
$string['view'] = 'Visualisation';
-$string['virusfoundsubject'] = '$a : Virus détecté !';
$string['virusfound'] = 'Attention ! Clam AV a détecté un virus dans un fichier déposé par $a->user dans le cours $a->course. Voici la sortie du programme clamscan:';
-$string['virusfounduser'] = 'Le fichier que vous avez déposé, $a->filename, a été inspecté par un anti-virus et un virus y a été découvert ! Votre fichier n\'a donc pas été déposé.';
-$string['virusfoundlater'] = 'Le fichier que vous avez déposé le $a->date, dont le nom est $a->filename (dans le cours $a->course) contient un virus. Voici un résumé de ce qui est arrivé à votre fichier :' . '\n\n' . '$a->action' . '\n\n' . 'S\'il s\'agissait d\'un devoir rendu (ou de tout autre document), vous devez le déposer à nouveau afin que l\'enseignant puisse le consulter.';
-$string['virusfoundlateradmin'] = 'Attention ! Un fichier déposé par l\'utilisateur $a->user le $a->date, dont le nom est $a->filename (dans le cours $a->course) contient un virus. Voici un résumé de ce qui est arrivé à ce fichier :' . '\n\n' . '$a->action' . '\n\n' . 'L\'utilisateur en a été informé.';
-$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Attention ! Un fichier de nom $a->filename conteint un virus. Moodle n\'a pas été capable de déterminer l\'utilisateur qui l\'avait déposé.' . '\n\n' . 'Voici un résumé de ce qui est arrivé à ce fichier :' . '\n\n' . '$a->action';
+$string['virusfoundlater'] = 'Le fichier que vous avez déposé le $a->date, dont le nom est $a->filename (dans le cours $a->course) contient un virus. Voici un résumé de ce qui est arrivé à votre fichier :nn$a->actionnnS\'il s\'agissait d\'un devoir rendu (ou de tout autre document), vous devez le déposer à nouveau afin que l\'enseignant puisse le consulter.';
+$string['virusfoundlateradmin'] = 'Attention ! Un fichier déposé par l\'utilisateur $a->user le $a->date, dont le nom est $a->filename (dans le cours $a->course) contient un virus. Voici un résumé de ce qui est arrivé à ce fichier :nn$a->actionnnL\'utilisateur en a été informé.';
+$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Attention ! Un fichier de nom $a->filename conteint un virus. Moodle n\'a pas été capable de déterminer l\'utilisateur qui l\'avait déposé.nnVoici un résumé de ce qui est arrivé à ce fichier :nn$a->action';
+$string['virusfoundsubject'] = '$a : Virus détecté !';
+$string['virusfounduser'] = 'Le fichier que vous avez déposé, $a->filename, a été inspecté par un anti-virus et un virus y a été découvert ! Votre fichier n\'a donc pas été déposé.';
$string['virusplaceholder'] = 'Un virus a été détecté dans ce fichier déposé. Il a été déplacé ou détruit, et l\'utilisateur en a été informé.';
$string['webpage'] = 'Page Web';
$string['week'] = 'Semaine';
$string['withchosenfiles'] = 'Avec les fichiers choisis';
$string['withoutuserdata'] = 'sans les données des utilisateurs';
$string['withuserdata'] = 'avec les données des utilisateurs';
-$string['wordforstudent'] = 'Votre terme pour « étudiant »';
+$string['wordforstudent'] = 'Votre terme pour « étudiant »';
$string['wordforstudenteg'] = 'exemples : étudiant, apprentis, participant, ...';
-$string['wordforstudents'] = 'Votre terme pour « étudiants »';
+$string['wordforstudents'] = 'Votre terme pour « étudiants »';
$string['wordforstudentseg'] = 'exemples : étudiants, apprentis, participants, ...';
-$string['wordforteacher'] = 'Votre terme pour « enseignant »';
+$string['wordforteacher'] = 'Votre terme pour « enseignant »';
$string['wordforteachereg'] = 'exemples : enseignant, professeur, gourou, ...';
-$string['wordforteachers'] = 'Votre terme pour « enseignants »';
+$string['wordforteachers'] = 'Votre terme pour « enseignants »';
$string['wordforteacherseg'] = 'exemples : enseignants, professeurs, gourous, ...';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Écriture des catégories et questions';
$string['writingcoursedata'] = 'Écriture des données du cours';
$string['yourteacher'] = 'votre $a';
$string['zippingbackup'] = 'Compactage (zip) de la sauvegarde';
-?>
\ No newline at end of file
+?>
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
$string['action'] = 'Action';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Si vous utilisez l\'authentification par courriel, c\'est la période pendant laquelle les confirmations des utilisateurs sont acceptées. À l\'échéance de cette période, les comptes non-confirmés sont supprimés.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Les utilisateurs désirant recevoir un courriel contenant tous les messages des forums le recevront quotidiennement. Ce réglage détermine l\'heure de la journée à laquelle le courriel sera envoyé (la tâche cron s\'exécutant immédiatement après cette heure enverra le message).';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Ceci permet d\'afficher les informations sur les tentatives de connexion des utilisateurs sélectionnés.';
-$string['configenablerssfeeds'] = 'Activation des canaux RSS pour tout le site. Il est également nécessaire d\'activer les canaux RSS dans les différents modules - voyez l\'option Modules sous Administration -> Configuration.';
-$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Non disponible, car les canaux RSS ne sont pas activés pour le site. Pour les activer, voyez l\'option Paramètres techniques sous Administration -> Configuration.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Activation des canaux RSS pour tout le site. Il est également nécessaire d\'activer les canaux RSS dans les différents modules - voyez l\'option Modules sous Administration -> Configuration.';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Non disponible, car les canaux RSS ne sont pas activés pour le site. Pour les activer, voyez l\'option Paramètres techniques sous Administration -> Configuration.';
$string['configerrorlevel'] = 'Choisir la quantité d\'avertissement PHP que vous souhaitez voir afficher. « Normal » est généralement le meilleur choix.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Activez cette option pour permettre aux étudiants d\'utiliser n\'importe quel caractère dans leur nom d\'utilisateur (cette option n\'a aucun effet sur leur nom d\'utilisateur actuel). Par défaut, cette option est désactivée, ce qui restreint les noms d\'utilisateur aux caractères alphanumériques';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'En activant cette option, vous indiquez à Moodle de filtrer tous les fichiers HTML et textes déposés avant de les afficher.';
$string['configlanglist'] = 'Laissez en blanc pour permettre aux utilisateurs de choisir n\'importe quelle langue que vous avez de disponible dans cette installation de Moodle. Cependant, vous pouvez raccourcir le menu du choix de la langue en écrivant une liste des codes nécessaires, séparés par une virgule. Par exemple : en, es_es, fr, it';
$string['configlangmenu'] = 'Choisissez si vous voulez montrer le menu du choix de la langue sur la page d\'accueil, la page pour la connexion, etc. Ceci n\'affecte pas le choix de l\'utilisateur indiqué dans son profil.';
$string['configlocale'] = 'Choisir un environnement régional pour l\'affichage des dates. Les données de cet environnement doivent être installées sur le serveur. Laisser vide en cas de doute.';
-$string['configloginhttps'] = 'Cette option permet Moodle d\'utiliser le protocole https sécurisé uniquement pour la page de connexion, ce qui fournit une connexion sécurisée. Moodle revient ensuite au protocole normal http pour gagner en vitesse. ATTENTION : ce réglage requiert l\'activation du protocole https sur le serveur web. Sans cela, vous risquez de NE PLUS POUVOIR ACCÉDER À VOTRE SITE.';
+$string['configloginhttps'] = 'Cette option permet Moodle d\'utiliser le protocole https sécurisé uniquement pour la page de connexion, ce qui fournit une connexion sécurisée. Moodle revient ensuite au protocole normal http pour gagner en vitesse. ATTENTION : ce réglage requiert l\'activation du protocole https sur le serveur web. Sans cela, vous risquez de NE PLUS POUVOIR ACCÉDER À VOTRE SITE.';
$string['configloglifetime'] = 'Ceci indique la durée pour laquelle vous voulez garder les journaux d\'évènements sur l\'activité des utilisateurs. Les journaux qui sont plus vieux que ce délai sont automatiquement supprimées. Il préférable de maintenir des journaux aussi longs que possible, au cas où vous en auriez besoin. Mais si votre serveur est très occupé vous devriez écourter la durée de vos journaux.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Si les étudiants ne se connectent pas pendant un certain temps, leur inscription aux cours est automatiquement annulée. Ce paramètre donne cette durée.';
$string['configmaxbytes'] = 'Ceci indique la taille maximale des fichiers qui peuvent être téléversés partout dans le site. Cette valeur est limitée par la valeur PHP upload_max_filesize et la valeur du serveur Apache «LimitRequestBody». Également, la valeur maxbytes limite la gamme des tailles qui peuvent être choisies au niveau de cours ou au niveau du module.';
variable du HTTP_REFERER du fûreteur est vérifiée contre l\'adresse courante du formulaire. Dans très peu de cas, l\'activation de cette option peut poser des problèmes si l\'utilisateur emploie un parefeu (par exemple Zonealarm) configuré pour désactiver HTTP_REFERER. On remarque alors un blocage sur les formulaires Internet. Si par exemple vos utilisateurs ont des problèmes avec la page d\'ouverture, vous pourriez désactiver cette opion, bien qu\'il pourrait laisser votre site plus vulnérable aux attaques pour le vol des mots de passe. En cas de doute, laissez cette option à «oui».';
$string['configsessioncookie'] = 'Cette option personnalise le nom du témoin (cookie) utilisé pour les sessions de Moodle. Elle est facultative, et permet d\'exécuter plusieurs instances de Moodle sur le même site.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Lorsqu\'un utilisateur n\'est plus actif, il sera automatiquement déconnecté après le délai indiqué. ';
-$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Tous les étudiants et les enseignants de ce site seront affichés dans la liste des participants. Qui doit avoir l\'autorisation de voir cette liste des participants ?';
+$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Tous les étudiants et les enseignants de ce site seront affichés dans la liste des participants. Qui doit avoir l\'autorisation de voir cette liste des participants ?';
$string['configslasharguments'] = 'Les fichiers (images, fichiers téléchargés, etc.) sont transmis via un script qui utilise les « slash arguments ». Cette méthode permet à ces fichiers d\'être plus facilement pris en compte par le système de cache des navigateurs Web, proxy, etc. Cependant certains serveurs PHP n\'autorisent pas cette méthode. Par conséquent il est nécessaire d\'utiliser la première valeur de ce paramètre si des problèmes d\'affichage des fichiers ou images téléchargés sont rencontrés.';
$string['configsmtphosts'] = 'Indiquer le nom complet d\'un ou plusieurs serveurs SMTP locaux que Moodle devra utiliser pour envoyer des courriels(par exemple, « mail.a.com » ou « mail.a.com;mail.b.com »). Si ce paramètre est laissé vide, Moodle utilisera la méthode par défaut de PHP pour envoyer des émails.';
$string['configsmtpuser'] = 'Si vous avez indiqué un nom de serveur SMTP ci-dessus et qu\'il requiert une authentification, entrez ici le nom d\'utilisateur et le mot de passe à utiliser.';
$string['themesaved'] = 'Nouveau thème enregistré';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-15';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Français - Canada';
+$string['thislanguage'] = 'Français - Canada';
$string['time'] = 'Heure';
$string['timezone'] = 'Fuseau horaire';
$string['to'] = 'À';
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
-$string['action'] = "Veiksmas";
-$string['activities'] = "Uþsiëmimai";
-$string['activity'] = "Uþsiëmimas";
-$string['activityclipboard'] = "Perkeliamas uþsiëmimas: <b>\$a</b>";
-$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Atsipraðome, ðis uþsiëmimas yra paslëptas";
-$string['activitymodule'] = "Uþsiëmimo modulis";
-$string['activityreport'] = "Uþsiëmimo ataskaita";
-$string['activityselect'] = "Pasirinkite ðá uþsiëmimà perkëlimui";
-$string['activitysince'] = "Uþsiëmimas nuo \$a";
-$string['add'] = "Pridëti";
-$string['addadmin'] = "Pridëti administratoriø";
-$string['addcreator'] = "Pridëti paskaitos kûrëjà";
-$string['added'] = "Pridëta \$a";
-$string['addinganew'] = "Pridedamas naujas \$a";
-$string['addinganewto'] = "Adding a new \$a->what to \$a->to";
-$string['addingdatatoexisting'] = "Pridedami duomenys";
-$string['addnewcategory'] = "Pridëti naujà kategorijà";
-$string['addnewcourse'] = "Pridëti naujà paskaità";
-$string['addnewuser'] = "Pridëti naujà vartotojà";
-$string['address'] = "Adresas";
-$string['addstudent'] = "Pridëti studentà";
-$string['addteacher'] = "Pridëti dëstytojà";
-$string['admin'] = "Administratorius";
-$string['adminhelpaddnewuser'] = "Rankiniu bûdu pridëti vartotojà";
-$string['adminhelpassignadmins'] = "Administratoriai ðiame puslapyje gali daryti kà nori ir eiti kur nori";
-$string['adminhelpassigncreators'] = "Kûrëjai gali kurti naujas paskaitas ir mokyti jose";
-$string['adminhelpassignstudents'] = "Eik á paskaitas ir pridëk studentà per Administratoriaus meniu";
-$string['adminhelpassignteachers'] = "Raskite paskaità tada naudokite ikonà naujam dëstytojui pridëti";
-$string['adminhelpauthentication'] = "Galite naudoti vidinius vartotojus arba iðorinæ duomenø bazæ";
-$string['adminhelpconfiguration'] = "Nustatyk kaip atrodo ir veikia ðis puslapis";
-$string['adminhelpconfigvariables'] = "Konfiguruokite kintamuosius kurie veikia bendrà puslapio veikimà";
-$string['adminhelpcourses'] = "Apibrëþkite paskaitas ir categorijas bei priskirkite jiems þmones";
-$string['adminhelpedituser'] = "Narðykite vartotojø sàraðus ir koreduokite bet kurá ið jø";
-$string['adminhelplanguage'] = "Tikrinti ir koreguoti esamà kalbos paketà";
-$string['adminhelplogs'] = "Narðyti 'log' failus apie veiksmus puslapyje";
-$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Kreiptis tiesiai á duomenø dazæ (bûkite atsargûs)";
-$string['adminhelpmanagemodules'] = "Tvarkykite ádiektus modulius ir keiskite jø nustatymus";
-$string['adminhelpsitefiles'] = "Bendrø bylø ar iðoriniø atsarginiø kopijø skelbimui";
-$string['adminhelpsitesettings'] = "Apibrëþkite ðio puslapio ðriftà";
-$string['adminhelpthemes'] = "Pasirink kaip ðis puslapis atrodo (spalva, ðriftas)";
-$string['adminhelpusers'] = "Apibrëþkite jøsû vartotojus ir nustatykite autentifikacijà";
-$string['administration'] = "Valdymas";
-$string['administrator'] = "Administratorius";
-$string['administrators'] = "Administratoriai";
-$string['again'] = "dar kartà";
-$string['all'] = "viskà";
-$string['alldays'] = "Visas dienas";
-$string['allfieldsrequired'] = "Visi laukai yra bûtini";
-$string['alllogs'] = "Visos 'log' bylos";
-$string['allow'] = "Leisti";
-$string['allowguests'] = "Ði paskaita skirta ir sveèiams";
-$string['allownot'] = "Neleisti";
-$string['allparticipants'] = "Visi dalyviai";
-$string['alphanumerical'] = "Turi bûti sudaryta tik ið raidþiø ir skaièiø";
-$string['alreadyconfirmed'] = "Registracija jau buvo patvirtinta";
-$string['answer'] = "Atsakyti";
-$string['areyousuretorestorethis'] = "Norite tæsti?";
-$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "Vëliau turësite pasirinkti pridëti atsarginæ kopijà prie jau esanèios paskaitos arba sukurti naujà paskaità.";
-$string['assessment'] = "Ávertinimas";
-$string['assignadmins'] = "Priskirti administratorius";
-$string['assigncreators'] = "Priskirti kûrëjus";
-$string['assignstudents'] = "Átraukti studentus";
-$string['assignstudentsnote'] = "Þinokite: nebûtina naudoti ðá puslapá, nes studentai patys gali ásiraðyti save á paskaitas.";
-$string['assignstudentspass'] = "Viskà ka jums reikia padaryti, tai praneðti savo studentams apie átraukimo bûdà ðiai paskaitai, kuris yra nustatytas kaip: '\$a'";
-$string['assignteachers'] = "Paskirti dëstytojà";
-$string['authentication'] = "Autentifikacija";
-$string['autosubscribe'] = "Forum auto-subscribe";
-$string['autosubscribeno'] = "No: don't automatically subscribe me to forums";
-$string['autosubscribeyes'] = "Yes: when I post, subscribe me to that forum";
-$string['availability'] = "Tinkamumas";
-$string['availablecourses'] = "Paruoðtos paskaitos";
-$string['backup'] = "Atsarginë kopija";
-$string['backupdate'] = "Atsarginës kopijos data";
-$string['backupdetails'] = "Atsarginë kopija smulkiau";
-$string['backupfilename'] = "atsarginë kopija";
-$string['backupfinished'] = "Atsarginë kopija sukurta sëkmingai";
-$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
-$string['backuporiginalname'] = "Atsarginës kopijos pavadinimas";
-$string['backupversion'] = "Atsarginës kopijos versija";
-$string['cancel'] = "Nutraukti";
-$string['categories'] = "Paskaitos kategorijos";
-$string['category'] = "Kategorija";
-$string['categoryadded'] = "Pridëta kategorija '\$a'";
-$string['categorydeleted'] = "Kategorija '\$a' iðtrinta";
-$string['categoryduplicate'] = "Kategorija '\$a' jau yra!";
-$string['changedpassword'] = "Slaptaþodis pakeistas";
-$string['changepassword'] = "Pakeisti slaptaþodá";
-$string['changessaved'] = "Pakeitimai iðsaugoti";
-$string['checkingbackup'] = "Keièiama atsarginë kopija";
-$string['checkingcourse'] = "Keièiama paskaita";
-$string['checkinginstances'] = "Tikrinami pavyzdþiai";
-$string['checkingsections'] = "Tikrinama skyrius";
-$string['checklanguage'] = "Tikrint kalbà";
-$string['choose'] = "Pasirink";
-$string['choosecourse'] = "Pasirink paskaità";
-$string['chooselivelogs'] = "Arba stebëk esamus uþsiëmimus";
-$string['chooselogs'] = "Pasirink kurias 'log' bylas norite matyti";
-$string['choosetheme'] = "Pasirinkite temà";
-$string['chooseuser'] = "Pasitinkite vartotojà";
-$string['city'] = "Grupë";
-$string['cleaningtempdata'] = "Trinami laikini duomenys";
-$string['closewindow'] = "Uþdaryti ðá langà";
-$string['comparelanguage'] = "Palygink ir koreguok esamà kalbà";
-$string['complete'] = "Baigta";
-$string['configcountry'] = "Jei nustatysite ðalá èia, tai visiems naujiems vartotojams ji bus parinkta kaip áprastinë. Jei norite kad vartotojai patys pasirinktø ðalá tai palikite nenustatytà.";
-$string['configdebug'] = "Jei ájungsite, tai PHP klaidø ataskaitos bus daþnensnës. Tai naudinga tik sistemos derinimui.";
-$string['configerrorlevel'] = "Pasirinkite kiek PHP praneðimø norite kad rodytø. \\\"Normalus\\\" daþniausiai yra geriausias pasirinkimas.";
-$string['configframename'] = "Jei jûs ástatinëjate Moodle á puslapá su rëmais(frames), tai paraðykite rëmo pavadinimà. Kitu atveju jis turetø likti \\\"_top\\\"";
-$string['configgdversion'] = "Nurodykite ádiegtos GD versijà. Dabar rodoma versija yra automatiðkai aptikta. Nekeiskite, jei neþinote kas tai yra.";
-$string['confightmleditor'] = "Pasirinkite leisti naudoti teksto redaktoriø su HTML priedais. Jei ir pasiriksite 'leisti' tai toks redaktorius bus pasiekiams tik vartotojams su IE 5.5 ir vëlesnëmis versijomis.";
-$string['configidnumber'] = "Èia galima nustatyti ar (a) Vartotojai neklausiami ID numerio, (b) Vartotojai klausiami ID numerio, bet gali jo neraðyti arba (c) Vartotojai klausiami ID numerio ir butinai já turi paraðyti.";
-$string['configintro'] = "Ðiame puslapyje galite konfiguruoti kintamuosius, kurie padës Moodle veikti geriau jûsø serveryje. Nesukite dël to galvos - daþniausiai default'ai puikiai tinka. Èia bet kada galite uþeiti ir keisti nustatymus.";
-$string['configintroadmin'] = "Èia galite keisti administratoriaus nustatymus. Bûtinai parinkite saugø vartotojo vardà ir slaptaþodá ir veikiantá el. paðto adresà. Vëliau galite sukurti ir daugiau administratoriø.";
-$string['configintrosite'] = "Ðis puslapis leis jums konfiguruoti pagrindiná puslapá ir jo pavadinimà. ";
-$string['configlang'] = "Parinkite puslapio pagrindinæ kalbà. Vartotojai patys pasikeis ðia nuostatà.";
-$string['configlangdir'] = "Daugelis kalbø yra skaitomos ið kairës á deðinæ, bet tokios kaip Arabø ar Hebrajø - atvirkðèiai.";
-$string['configlanglist'] = "Palikite tuðèia jei norite kad vartotojai patys pasirinktø kalbà, instaliuotà á Moodle. Beto, galite sutrumpintai paraðyti kalbos meniu turiná, punktus atskirdami kableliais, ";
-$string['configlangmenu'] = "Pasirinkite ar rodyti kalbø pasirinkimo meniu pradiniame puslapyje ir kituose. Tei neuþdraus vartotojams patiems pasikeisti kalbà savo nustatymuose.";
-$string['configloglifetime'] = "Èia laikas skirtas 'log' byloms apie vartotojø veiksmus laikyti. Bylos senesnës nei nurodyta bus trinamos automatiðkai. Geriausia kad laikytumëte kuo ilgiau. Jei kyla problemø su serverio uþimtumu galite ir sumaþinti laikà.";
-$string['configlongtimenosee'] = "Jei vartotojai neprisijungë labai ilgai, tai jie automatiðkai iðraðomi ið paskaitø. Ðis parametras yra tas laiko tarpas, kuri turi buti neprisijungæs vartotojas.";
-$string['configmaxeditingtime'] = "Èia laikas skirtas koreguoti savo iðsiøstas þinutes forumuose. Paprastai 30 min yra pakankamai.";
-$string['configproxyhost'] = "Jei serveris prijungtas prie interneto per proxy stotá, tai èia nurodykite jos adresà ir prieigà(port'à). Kitu atveju palikite tuðèia.";
-$string['configsecureforms'] = "Moodle gali naudoti papildomà saugumà priimdama duomenis ið interneto. Kartais tai gali trukdyti vartotojams prisijungti.";
-$string['configsessiontimeout'] = "Èia skirtas laikas, po kurio, vartotojas buvæs neaktyvus yra atjungiamas automatiðkai.";
-$string['configsmtphosts'] = "Nurodykite SMTP serverio adresà, kurá naudos Moodle siøsdama el. paðtà (pvz 'mail.a.com' arba 'mail.a.com;mail.b.com'). Jei paliksite tuðèia tai Moodle pati naudos PHP bûdà siøsti paðtà.";
-$string['configsmtpuser'] = "Jei aukðèiau nurodytas SMTP serveris reikalauja autentifikacijos, tai èia nurodykite vartotojo vardà ir slaptaþodá.";
-$string['configteacherassignteachers'] = "Ar gali paprasti dëstytojai priskirti kitus dëstytojus paskaitoms, kuriose dësto? Jei 'Ne', tada tik paskaitos kûrëjas ir administratorius tai gali padaryti.";
-$string['configunzip'] = "Nurodykite vietà, kur yra iðpakavimo programa. Jei nurodysite, tai ji bus vartojama zip archyvams iðpakuoti serveryje. Jei neuþpildysite, tai Moodle pati naudos vidines priemones.";
-$string['configuration'] = "Konfiguracija";
-$string['configvariables'] = "Kintamieji";
-$string['configwarning'] = "Atsargiai kà nors keisdami - gali kilti problemø.";
-$string['configzip'] = "Nurodykite vietà, kur yra pakavimo programa. Jei nurodysite, tai ji bus vartojama zip archyvams kurti serveryje. Jei neuþpildysite, tai Moodle pati naudos vidines priemones.";
-$string['confirmed'] = "Jûsø registracija patvirtinta";
-$string['confirmednot'] = "Jûsø registracija dar nepatvirtinta!";
-$string['continue'] = "Tæsti";
-$string['cookiesenabled'] = "Narðyklëje turi bûti ájungtas 'sausainiuku' palaikymas";
-$string['copy'] = "kopijuoti";
-$string['copyingcoursefiles'] = "Kopijuojama paskaitos bylos";
-$string['copyinguserfiles'] = "Kopijuojama varotojo bylos";
-$string['copyingzipfile'] = "Kopijuojama zip byla";
-$string['copyrightnotice'] = "Autorinës teisës";
-$string['country'] = "Ðalis";
-$string['course'] = "Paskaita";
-$string['courseavailable'] = "Ðià paskaità gali matyti studentai";
-$string['courseavailablenot'] = "Ðios paskaitos studentai matyti negali";
-$string['coursebackup'] = "Paskaitos atsarginë kopija";
-$string['coursecategories'] = "Paskaitø kategorijos";
-$string['coursecategory'] = "Paskaitos kategorija";
-$string['coursecreators'] = "Paskaitos sukûrëjas";
-$string['coursefiles'] = "Paskaitos bylos";
-$string['courseformats'] = "Paskaitos formatai";
-$string['coursegrades'] = "Paskaitos balai";
-$string['courseinfo'] = "Paskaitos informacija";
-$string['courserestore'] = "Paskaitos atstatymas";
-$string['courses'] = "Paskaitos";
-$string['courseupdates'] = "Paskaitos atnaujinimas";
-$string['create'] = "Kurti";
-$string['createaccount'] = "Kurti mano naujà vartotojo vardà";
-$string['createfolder'] = "Kurti direktorijà èia: \$a";
-$string['createuserandpass'] = "Kurti naujà vartotojo vardà ir slaptaþodá prisijungimui";
-$string['createziparchive'] = "Kurti zip archyvà";
-$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Kuriama kategorijos ir klausimai";
-$string['creatingcoursemodules'] = "Kuriama paskaitos moduliai";
-$string['creatinglogentries'] = "Kuriama log'ai";
-$string['creatingnewcourse'] = "Kuriama nauja paskaita";
-$string['creatingscales'] = "Creating scales";
-$string['creatingsections'] = "Kuriama dalys";
-$string['creatingtemporarystructures'] = "Kuriamos laikinos stuktûros";
-$string['creatingusers'] = "Kuriami vartotojai";
-$string['creatingxmlfile'] = "Kuriama XML byla";
-$string['currentcourseadding'] = "Dabartinë paskaita, pridedami duomenys á jà";
-$string['currentcoursedeleting'] = "Dabartinë paskaita, pirmiausia trinama";
-$string['currentlanguage'] = "Dabartinë kalba";
-$string['currentlocaltime'] = "jûsø dabartinis laikas";
-$string['currentrelease'] = "Dabartinë iðleidimo informacija";
-$string['currentversion'] = "Dabartinë versija";
-$string['databasechecking'] = "Atnaujinama Moodle duomenø bazë ið versijos \$a->oldversion á \$a->newversion...";
-$string['databasesetup'] = "Nustatoma duomenø bazë";
-$string['databasesuccess'] = "Duomenø bazë sëkmingai atnaujinta";
-$string['databaseupgradebackups'] = "Atsarginës kopijos versija yra \$a";
-$string['databaseupgrades'] = "Atnaujinama duomenø bazë";
-$string['day'] = "diena";
-$string['days'] = "dienos";
-$string['defaultcoursefullname'] = "Course Fullname 101";
-$string['defaultcourseshortname'] = "CF101";
-$string['defaultcoursestudent'] = "Studentas";
-$string['defaultcoursestudents'] = "Studentai";
-$string['defaultcoursesummary'] = "Paraðykite kà nors ádomaus apie paskaità.";
-$string['defaultcourseteacher'] = "Dëstytojas";
-$string['defaultcourseteachers'] = "Dëstytojai";
-$string['delete'] = "Trinti";
-$string['deletecheck'] = "Trinti \$a ?";
-$string['deletecheckfiles'] = "Ar tikrai norite iðtrinti ðias bylas?";
-$string['deletecheckfull'] = "Ar tikrai norite iðtrinti \$a ?";
-$string['deletecheckwarning'] = "Jûs ruoðiatës iðtrinti ðias bylas";
-$string['deletecompletely'] = "Iðtrinti visiðkai";
-$string['deletecourse'] = "Trinti paskaità";
-$string['deletecoursecheck'] = "Ar tikrai norite iðtrinti paskaità?";
-$string['deleted'] = "Iðtrinta";
-$string['deletedactivity'] = "Iðtrinta \$a";
-$string['deletedcourse'] = "\$a buvo visiðkai iðtrinta";
-$string['deletednot'] = "Nepavyko iðtrinti \$a !";
-$string['deletingcourse'] = "Trinama \$a";
-$string['deletingexistingcoursedata'] = "Trinami duomenys";
-$string['deletingolddata'] = "Trinami seni duomenys";
-$string['description'] = "Apraðymas";
-$string['displayingfirst'] = "Tik pirmieji \$a->count \$a->things rodomi";
-$string['displayingrecords'] = "Rodoma \$a áraðø";
-$string['displayingusers'] = "Rodomi vartotojai \$a->start iki \$a->end";
-$string['documentation'] = "Moodle Dokumentacija";
-$string['donotask'] = "Neklausk";
-$string['downloadexcel'] = "Parsiøsti Excel formatu";
-$string['downloadtext'] = "Parsiusti tektiniu formatu";
-$string['doyouagree'] = "Ar perskaitëte sàlygas ir ar jas supratote?";
-$string['edit'] = "Koreguoti \$a";
-$string['editcoursesettings'] = "Koreguoti paskaitos nustatymus";
-$string['editinga'] = "Koreguojama \$a";
-$string['editmyprofile'] = "Keisti savo duomenis";
-$string['editsummary'] = "Koreguoti apibendrinimà";
-$string['editthisactivity'] = "Koreguoti ðá veiksmà";
-$string['editthiscategory'] = "Koreguoti ðios paskaitos kategorijà";
-$string['edituser'] = "Koreguoti vartotojø vardus";
-$string['email'] = "El. paðto adresas";
-$string['emailconfirm'] = "Patvirtinkite savo vartotojo vardà";
-$string['emailconfirmation'] = "Sveiki \$a->firstname,\r
-\r
-Naujas vartotojas uþregistruotas puslapyje '\$a->sitename' naudojant jûsø el. paðto adresà.\r
-\r
-Eikite á nuorodà, kad patvirtintumëte uþsiregistravimà: \$a->link\r
-\r
-Jei kyla problemø, susisiekite su administratorium \$a->admin";
-$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: vartotojo vardo patvirtinimas";
-$string['emailconfirmsent'] = " <P>Iðsiøstas laiðkas jums á <B>\$a</B>\r
- <P>Jame paraðyta kaip pabaigti registracijà.\r
- <P>Jei kas netaip, susisiekite su administratoriumi.";
-$string['emaildisplay'] = "El. paðto rodymas";
-$string['emaildisplaycourse'] = "Rodyti mano el. paðto adresà tik paskaitos nariams";
-$string['emaildisplayno'] = "Nerodyti mano el. paðto adreso kitiems";
-$string['emaildisplayyes'] = "Rodyti visiems mano el. paðto adresà";
-$string['emailexists'] = "Ðis el. paðtas jau registruotas.";
-$string['emailformat'] = "El. paðto formatas";
-$string['emailmustbereal'] = "Þinok: jûsø nurodytas el. paðtas turi bûti tikras";
-$string['emailpasswordconfirmation'] = "Sveiki \$a->firstname,\r
-\r
-Kaþkas pareikalavo naujo slaptaþodþio puslapyje '\$a->sitename'.\r
-\r
-Eikite á nuorodà, jei norite gauti el. paðtu naujà slaptaþodá: a->link\r
-\r
-Jei kyla problemø, susisiekite su administratorium \$a->admin";
-$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: pakeisto slaptaþodþio patvirtinimas";
-$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Iðsiøstas laiðkas adresu <b>\$a</b>.\r
-<p>Jame yra paraðyta kaip uþbaigti slaptaþodþio keitimà.\r
-Jei kas nors ne taip, susisiekite su administratorium.";
-$string['emailpasswordsent'] = "Aèiû kad patvirtinotë slaptaþodþio pakeitimà.\r
-<p>Iðsiøstas laiðkas su nauju slaptaþodþiu adresu<b>\$a->email</b>.\r
-<p>Naujas slaptaþodis yra automatiðkai sugeneruotas - gal norite já <a href=\$a->link>pakeisti</a> á labiaus ásimenamà.";
-$string['enrolmentconfirmation'] = "Jûs bandote save ásiraðyti á paskaitas.<br />Ar tikrai to norite?";
-$string['enrolmentkey'] = "Ásiraðymo raktas";
-$string['enrolmentkeyfrom'] = "Ði paskaita reikalauja ásiraðymo rakto - vienkartinio slaptaþodþio<br />\r
-kurá turëjote gauti ið \$a";
-$string['enrolmentkeyhint'] = "Ásiraðymo raktas neteisingas, bandykite dar kartà<br />\r
-(jis turëti prasidëti ið : '\$a')";
-$string['entercourse'] = "Eiti á paskaità";
-$string['enteremailaddress'] = "Áveskite el. paðto adresà ir naujas slaptaþodis bus jums iðsiøstas.";
-$string['error'] = "Klaida";
-$string['errortoomanylogins'] = "Paleiskite narðyklæ ið naujo, nes iðnaudojote galimø prisijungimø skaièiø.";
-$string['errorwhenconfirming'] = "Jums nepavyko patvirtinti, nes ávyko klaida. Pabandykite dar kartà.";
-$string['existing'] = "Egzistuoja";
-$string['existingadmins'] = "Egzistuojantys administratoriai";
-$string['existingcourse'] = "Egzistuojanèios paskaitos";
-$string['existingcourseadding'] = "Paskaita yra, pridedami duomenys á jà";
-$string['existingcoursedeleting'] = "Paskaita yra, pirmiausia trinama";
-$string['existingcreators'] = "Esanèios paskaitos kûrëjai";
-$string['existingstudents'] = "Áraðyti studentai";
-$string['existingteachers'] = "Egzistuojantys dëstytojai";
-$string['feedback'] = "Atsakas";
-$string['filemissing'] = "truksta \$a";
-$string['files'] = "Bylos";
-$string['filesfolders'] = "Bylos/Direktorijos";
-$string['filloutallfields'] = "Praðom viskà uþpildyti";
-$string['findmorecourses'] = "Rask daugiau paskaitø...";
-$string['firstname'] = "Vardas";
-$string['firsttime'] = "Jûs èia pirmà kartà?";
-$string['followingoptional'] = "Èia nebûtina";
-$string['followingrequired'] = "Èia bûtina";
-$string['forgotten'] = "Pamirðote slaptaþodá arba vartotojo vardà?";
-$string['format'] = "Formatas";
-$string['formathtml'] = "HTML formatas";
-$string['formatplain'] = "Tekstinis formatas";
-$string['formatsocial'] = "Socialinis formatas";
-$string['formattext'] = "Moodle auto-formatas";
-$string['formattexttype'] = "Formatuojama";
-$string['formattopics'] = "Temos formatas";
-$string['formatweeks'] = "Savaitinis formatas";
-$string['formatwiki'] = "Wiki formatas";
-$string['from'] = "Nuo";
-$string['frontpagecategorynames'] = "Rodyti kategorijø sàraðà";
-$string['frontpagecourselist'] = "Rodyti paskaitø sàraðà";
-$string['frontpagedescription'] = "Pirmo puslapio apraðymas";
-$string['frontpageformat'] = "Pirmo puslapio formatas";
-$string['frontpagenews'] = "Rodyti naujienas";
-$string['fulllistofcourses'] = "Visi kursai";
-$string['fullname'] = "Pilnas pavadinimas";
-$string['fullprofile'] = "Pilnas profilis";
-$string['fullsitename'] = "Pilnas puslapio pavadinimas";
-$string['gd1'] = "GD 1.x instaliuota";
-$string['gd2'] = "GD 2.x instaliuota";
-$string['gdneed'] = "GD turi bûti instaliuota";
-$string['gdnot'] = "GD neinstaliuota";
-$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)\r
-\r
-This program is free software; you can redistribute it and/or modify\r
-it under the terms of the GNU General Public License as published by\r
-the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\r
-(at your option) any later version.\r
-\r
-This program is distributed in the hope that it will be useful,\r
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\r
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\r
-GNU General Public License for more details:\r
-\r
-http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
-$string['grade'] = "Ávertinimas";
-$string['grades'] = "Ávertinimai";
-$string['guestskey'] = "Leisti sveèius su raktu";
-$string['guestsno'] = "Neleisti sveèiø";
-$string['guestsnotallowed'] = "Atsipraðome, '\$a' nepriima sveèiø";
-$string['guestsyes'] = "Leisti sveèius be rakto";
-$string['guestuser'] = "Sveèias";
-$string['guestuserinfo'] = "Tai specialus vartotojas su teise skaityti kai kurias paskaitas.";
-$string['help'] = "Pagalba";
-$string['helpemoticons'] = "Naudoti emocijas";
-$string['helpformatting'] = "Apie teksto formavimà";
-$string['helphtml'] = "Kaip raðyti HTML";
-$string['helpindex'] = "Visø pagalbos bylø turinys";
-$string['helppicture'] = "Kaip siøsti pieðiná";
-$string['helpquestions'] = "Klausk rimtø klausimø";
-$string['helpreading'] = "Skaityk ádëmiai";
-$string['helprichtext'] = "Apie Richtext teksto redaktoriø";
-$string['helpsummaries'] = "Apie ðiuos apraðus";
-$string['helptext'] = "Kaip raðyti tekstà";
-$string['helpwiki'] = "Kaip raðyti Wiki tekstà";
-$string['helpwriting'] = "Raðyk ádëmiai";
-$string['hide'] = "Slepti";
-$string['hits'] = "Paspaudimai";
-$string['hitsoncourse'] = "Paspaudimai ant \$a->coursename vartotojo \$a->username";
-$string['hitsoncoursetoday'] = "Ðiandienos paspaudimai ant \$a->coursename vartotojo \$a->username";
-$string['home'] = "Pradinis";
-$string['hour'] = "valanda";
-$string['hours'] = "valandos";
-$string['howtomakethemes'] = "Kaip sukurti naujà temà";
-$string['htmleditor'] = "Naudoti Richtext HTML (tik IE 5.5 ir vëlesnës)";
-$string['htmleditoravailable'] = "Richtext teksto redaktorius yra";
-$string['htmleditordisabled'] = "Jûsø profilyje Richtext teksto redagavimas uþdraustas";
-$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administratorius uþdraudë Richtext naudojimà";
-$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext neveikia nes narðyklë per sena";
-$string['htmlformat'] = "Graþus HTML formatas";
-$string['icqnumber'] = "ICQ numeris";
-$string['idnumber'] = "ID numeris";
-$string['include'] = "Átraukti";
-$string['includeallusers'] = "Átraukti visus vartotojus";
-$string['includecoursefiles'] = "Átraukti paskaitos bylas";
-$string['includecourseusers'] = "Átraukti paskaitos vartotojus";
-$string['included'] = "Átraukta";
-$string['includelogentries'] = "Átraukti 'Log' bylas";
-$string['includeneededusers'] = "Átraukti reikiamus vartotojus";
-$string['includeuserfiles'] = "Átraukti vartotojo bylas";
-$string['invalidemail'] = "Neiteisingas el. paðto adresas";
-$string['invalidlogin'] = "Neteisingas prisijungimas, bandykite dar kartà";
-$string['jumpto'] = "Pereiti á ...";
-$string['langltr'] = "Kalba skaitoma ið kairës á deðinià";
-$string['langrtl'] = "Kalba skaitoma ið deðinës á kairæ";
-$string['language'] = "Kalba";
-$string['languagegood'] = "Ðis kalbos paketas yra naujausias!";
-$string['lastaccess'] = "Paskutinis prisijungimas";
-$string['lastedited'] = "Paskutinis koregavimas";
-$string['lastmodified'] = "Paskutiná kartà keista";
-$string['lastname'] = "Pavardë";
-$string['latestlanguagepack'] = "Naujausi kalbos paketai moodle.org";
-$string['latestnews'] = "Paskutinës naujienos";
-$string['leavetokeep'] = "Palikti tuðèia, kad slaptaþodis nesikeistø";
-$string['license'] = "GPL Licenzija";
-$string['list'] = "Sàraðas";
-$string['listfiles'] = "Bylø sàraðas ið \$a";
-$string['listofallpeople'] = "Visø þmoniø sàraðas";
-$string['livelogs'] = "Valandos senumo 'log' bylos";
-$string['locale'] = "lt_LT";
-$string['location'] = "Vieta";
-$string['loggedinas'] = "Jûs prisijungæs \$a vardu";
-$string['loggedinnot'] = "Jûs nesate prisijungæs.";
-$string['login'] = "Prisijunk";
-$string['loginas'] = "Prisijunk kaip";
-$string['loginguest'] = "Prisijunk kaip sveèias";
-$string['loginsite'] = "Prisijunk prie puslapio";
-$string['loginsteps'] = "Sveiki! Norëdami prisijungiti ir naudotis visomis paskaitomis jûs turite susikurti vartotojà. Gali prireikti ir "áraðymo rakto", apie já vëliau. Ðtai ka reikia daryti:\r
- <OL size=2>\r
- <LI>Uþpildyti <A HREF=\$a>Naujo Vartotojo</A> formà savo duomenimis.\r
- <LI>Tada gausite el. laiðkà.\r
- <LI>Spauskite ant nuorodos laiðke.\r
- <LI>Jûsø registracija bus patvirtinta ir jûs bûsite prijungtas.\r
- <LI>Dabar galite pasirinkti paskaità, kuri jums patinka.\r
- <LI>Jei praðoma "áraðymo rakto" - naudokite tà, kurá davë dëstytojas. Taip ásiraðysite save á paskaitas.\r
- <LI>Dabar galite naudotis paskaitomis, prisijungdami savo vartotojo vardu ir slaptaþodþiu.\r
- </OL>";
-$string['loginstepsnone'] = "Sveiki!<P>Norëdami naudotis paskaitomis turi uþsiregistruoti.<P>Tam reikia sugalvoti vartotojo vardà ir slaptaþodá.";
-$string['loginto'] = "Prisijunk prie \$a";
-$string['loginusing'] = "Prisijunk èia naudodamas savo vartotojo vardà ir slaptaþodá";
-$string['logout'] = "Atsijungti";
-$string['logs'] = "Log'ai";
-$string['mainmenu'] = "Pagrindinis meniu";
-$string['makeafolder'] = "Sukurti direktorijà";
-$string['makeeditable'] = "Jei padarysite '\$a' koreguojamà, tai galësite koreguoti tiesiai per puslapá";
-$string['managedatabase'] = "Duomenø bazë";
-$string['managemodules'] = "Moduliai";
-$string['markedthistopic'] = "Ði tema paryðkita nes yra dabartinë";
-$string['markthistopic'] = "Paryðkiti temà, kad ji bûtø dabartinë";
-$string['maximumchars'] = "Daugiausia \$a þenklø";
-$string['maximumgrade'] = "Max. ávertinimas";
-$string['maximumshort'] = "Max";
-$string['maxsize'] = "Max dydis: \$a";
-$string['min'] = "min";
-$string['mins'] = "mins";
-$string['miscellaneous'] = "Ávairûs";
-$string['missingcategory'] = "Reikia pasirinkti kategorijà";
-$string['missingcity'] = "Neávedëte mieto/ðalies";
-$string['missingcountry'] = "Trûkta ðalies";
-$string['missingdescription'] = "Trûksta apraðymo";
-$string['missingemail'] = "Trûksta el. paðto adreso";
-$string['missingfirstname'] = "Trûksta vardo";
-$string['missingfullname'] = "Trûksta pilno vardo";
-$string['missinglastname'] = "Trûksta pavardës";
-$string['missingnewpassword'] = "Trûksta naujo slaptaþodþio";
-$string['missingpassword'] = "Trûksta slaptaþodþio";
-$string['missingshortname'] = "Trûksta sutrumpinto pavadinimo";
-$string['missingshortsitename'] = "Truksta sutrumpinto puslapio pavadinimo";
-$string['missingsitedescription'] = "Trûksta puslapio apraðymo";
-$string['missingsitename'] = "Trûksta puslapio pavadinimo";
-$string['missingstrings'] = "Patikrinti trûkstamas eilutes";
-$string['missingstudent'] = "Nepasirinktas studentas";
-$string['missingsummary'] = "Trûksta apibendrinimo";
-$string['missingteacher'] = "Nepasirinktas dëstytojas";
-$string['missingurl'] = "Trûksta URL";
-$string['missingusername'] = "Trûksta vartotojo vardo";
-$string['modified'] = "Pakeista";
-$string['moduledeleteconfirm'] = "Jûs norite iðtrinti modulá '\$a'. Ar tikrai to norite?";
-$string['moduledeletefiles'] = "Visi duomenys susijæ su moduliu '\$a->module' iðtinti ið duomenø bazës. Norint viskà uþbaigti reikia dar iðtrinti ið serverio direktorijà: a->directory";
-$string['modulesetup'] = "Nustatoma moduliø lentelë";
-$string['modulesuccess'] = "\$a lenetelë nustatyta teisingai";
-$string['moodleversion'] = "Moodle Versija";
-$string['mostrecently'] = "pats naujausias";
-$string['move'] = "Perkelti";
-$string['movecategoryto'] = "Perkelti kategorijà á:";
-$string['movecourseto'] = "Perkelti paskaità á:";
-$string['movedown'] = "Þemyn";
-$string['movefilestohere'] = "Perketi bylas èia";
-$string['movefull'] = "\$a perkelti á èia";
-$string['movehere'] = "Perkelti èia";
-$string['moveselectedcoursesto'] = "Perkelti pasirinktas paskaitas á...";
-$string['movetoanotherfolder'] = "Perkelti á kità direktorijà";
-$string['moveup'] = "Aukðtyn";
-$string['mustconfirm'] = "Reikia patvirtinti jûsø prisijungimà";
-$string['mycourses'] = "Mano paskaitos";
-$string['name'] = "Vardas";
-$string['namesocial'] = "dalis";
-$string['nametopics'] = "tema";
-$string['nameweeks'] = "savaitë";
-$string['needed'] = "Reikalingas";
-$string['never'] = "Niekada";
-$string['neverdeletelogs'] = "Niekada netirnti log'ø";
-$string['new'] = "Naujas";
-$string['newaccount'] = "Naujas vartotojas";
-$string['newcourse'] = "Nauja paskaita";
-$string['newpassword'] = "Naujas slaptaþodis";
-$string['newpasswordtext'] = "Sveiki \$a->firstname,\r
-\r
-Jûsø vartotojo slaptaþodis puslapyje '\$a->sitename' pakeistas laikinuoju.\r
-\r
-Dabartinë prisijungimo informacija:\r
- vartotojo vardas: \$a->username\r
- slaptaþodis : \$a->newpassword\r
-\r
-Eikite á nuorodà norëdami pakeisti slaptaþodá:\r
- \$a->link\r
-\r
-Linëjimai nuo puslapio '\$a->sitename' administratoriaus,\r
-\$a->signoff\r
-";
-$string['newpicture'] = "Naujas pieðinys";
-$string['newsitem'] = "naujiena";
-$string['newsitems'] = "naujienos";
-$string['newsitemsnumber'] = "Naujienos rodymui";
-$string['newuser'] = "Naujas vartotojas";
-$string['newusers'] = "Nauji vartotojai";
-$string['next'] = "Toliau";
-$string['no'] = "Ne";
-$string['nocoursesfound'] = "Nerasta paskaitø su '\$a'";
-$string['nocoursesyet'] = "Ðios kategorijos paskaitø nëra";
-$string['noexistingadmins'] = "Nëra administratoriaus, ðios klaidos neturëjote pamatyti.";
-$string['noexistingcreators'] = "Nëra kûrëjø";
-$string['noexistingstudents'] = "Nëra studentø";
-$string['noexistingteachers'] = "Nëra dëstytojø";
-$string['nofilesselected'] = "Nepasirinkta bylø atstatymui";
-$string['nofilesyet'] = "Á jûsø paskaità bylø dar neatsiøsta";
-$string['nograde'] = "Neávertintas";
-$string['noimagesyet'] = "Á jûsø paskaità pieðiniø dar neatsiøsta";
-$string['nomorecourses'] = "Daugiau tinkamø paskaitø nerasta";
-$string['none'] = "Nëra";
-$string['nopotentialadmins'] = "Nëra tinkamø administratoriø";
-$string['nopotentialcreators'] = "Nëra tinkamø paskaitø kûrëjø";
-$string['nopotentialstudents'] = "Nëra tinkamø studentø";
-$string['nopotentialteachers'] = "Nëra tinkamø dëstytojø";
-$string['normal'] = "Normaliai";
-$string['nostudentsyet'] = "Á paskaità dar neáraðyta studentø";
-$string['nosuchemail'] = "Nëra tokio adreso";
-$string['notavailable'] = "Neámanoma";
-$string['noteachersyet'] = "Ðiose paskaitose dar nëra dëstytojø";
-$string['notenrolled'] = "\$a neátrauktas á paskaità.";
-$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Þinok: atstatant vartotojo duomenis, reikia atstatyti ir paskaitos duomenis.";
-$string['nothingnew'] = "Nieko naujo nuo paskutinio prisijungimo";
-$string['notincluded'] = "Neátraukta";
-$string['nousersmatching'] = "Vartotojø su '\$a' nerasta";
-$string['nousersyet'] = "Dar nëra vartotojø";
-$string['now'] = "dabar";
-$string['numberweeks'] = "Savaièiø/temø skaièius";
-$string['numdays'] = "\$a dienø";
-$string['numhours'] = "\$a valandø";
-$string['numminutes'] = "\$a minuèiø";
-$string['numviews'] = "\$a perþiûrø";
-$string['numweeks'] = "\$a savaièiø";
-$string['numwords'] = "\$a þodþiø";
-$string['numyears'] = "\$a metø";
-$string['ok'] = "OK";
-$string['opentoguests'] = "Sveèio prisijungimas";
-$string['optional'] = "nebûtina";
-$string['order'] = "Uþsakymas";
-$string['other'] = "Kita";
-$string['outline'] = "Kontûras";
-$string['page'] = "Puslapis";
-$string['participants'] = "Kurso dalyviai";
-$string['password'] = "Slaptaþodis";
-$string['passwordchanged'] = "Slaptaþodis pakeistas";
-$string['passwordconfirmchange'] = "Patvirtinkite slaptaþodþio pakeitimà";
-$string['passwordrecovery'] = "Taip, padëti man prisijungti";
-$string['passwordsdiffer'] = "Ðie slaptaþodþiai nevienodi";
-$string['passwordsent'] = "Slaptaþodis iðsiøstas";
-$string['passwordsenttext'] = " <P>Iðsiøstas laiðkas adresu \$a->email.\r
- <P><B>Pasitikrinkite paðtà dël naujo slaptaþodþio</B>\r
- <P>Naujas slaptaþodis yra automatiðkai sugeneruotas ir jûs turbût norësitë já <A HREF=\$a->link>pakeisti</A> á labiau ásimenamà.";
-$string['people'] = "Kolegos";
-$string['personalprofile'] = "Asmeninis profilis";
-$string['phone'] = "Telefonas";
-$string['phpinfo'] = "PHP informacija";
-$string['popupwindow'] = "Atidaryti naujame lange";
-$string['potentialadmins'] = "Tinkami administratoriai";
-$string['potentialcreators'] = "Tinkami paskaitø kûrëjai";
-$string['potentialstudents'] = "Tinkami studentai";
-$string['potentialteachers'] = "Tinkami dëstytojai";
-$string['preferredlanguage'] = "Norima kalba";
-$string['preview'] = "Perþvelgti";
-$string['previeworchoose'] = "Perþvelgti arba pasirinkti temà";
-$string['publicdirectory'] = "Vieða direktorija";
-$string['publicdirectory0'] = "Praðom neskelbti ðio puslapio";
-$string['publicdirectory1'] = "Skelbti tik puslapio pavadinimà";
-$string['publicdirectory2'] = "Skelbti puslapio pavadinimà ir nuorodà";
-$string['publicsitefileswarning'] = "Þinok: èia patalpintos bylos yra betkieno pasiekiamos";
-$string['question'] = "Klausimas";
-$string['readinginfofrombackup'] = "Skaitoma informacija ið atsarginës kopijos";
-$string['readme'] = "SKAITYK_MANE";
-$string['recentactivity'] = "Paskutiniai veiksmai";
-$string['registration'] = "Moodle Registracija";
-$string['registrationemail'] = "El. paðto praneðimai";
-$string['registrationinfo'] = "<p>This page allows you to register your Moodle site with moodle.org. Registration is free.\r
-The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list \r
-for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.\r
-<p>By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else. The only \r
- reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical \r
- picture of the Moodle community as a whole.\r
-<p>If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.\r
-<p>All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form.";
-$string['registrationno'] = "Ne, nenoriu gauti laiðkø";
-$string['registrationsend'] = "Siûsti registracijos informacijà á moodle.org";
-$string['registrationyes'] = "Taip, praneðkite man apie svarbesniu ávykius";
-$string['removeadmin'] = "Panaikinti administratoriø";
-$string['removecreator'] = "Panaikinti paskaitos kûrëjà";
-$string['removestudent'] = "Panaikinti studentà";
-$string['removeteacher'] = "Panaikinti dëstytojà";
-$string['rename'] = "Pervadinti";
-$string['renamefileto'] = "Pervadinti \$a á";
-$string['required'] = "Reikalingas";
-$string['requireskey'] = "Ði paskaita reikalauja ásiraðymo rakto";
-$string['resortcoursesbyname'] = "Surûðiuoti paskaitas pagal pavadinimà";
-$string['resources'] = "Resursai";
-$string['restore'] = "Atstatyti";
-$string['restorecancelled'] = "Atstatyti atðauktus";
-$string['restorecoursenow'] = "Atstatyti ðá kursà dabar!";
-$string['restorefinished'] = "Atstatymas pavyko sëkmingai";
-$string['restoreto'] = "Atstatyti á";
-$string['returningtosite'] = "Gráþote á ðá puslapá?";
-$string['revert'] = "Padaryt kaip buvo";
-$string['role'] = "Rolë";
-$string['savechanges'] = "Iðsaugoti pakeitimus";
-$string['scale'] = "Skalë";
-$string['scales'] = "Skalës";
-$string['scalescustom'] = "Asmeninës skalës";
-$string['scalescustomcreate'] = "Pridëti naujà skalæ";
-$string['scalescustomno'] = "Nëra sukurtø asmeniniø skaliø";
-$string['scalesstandard'] = "Standartinës skalës";
-$string['search'] = "Ieðkoti";
-$string['searchagain'] = "Ieðkoti dar kartà";
-$string['searchcourses'] = "Ieðkoti paskaitose";
-$string['searchresults'] = "Paieðkos rezultatai";
-$string['sec'] = "sek";
-$string['secs'] = "sekundës";
-$string['section'] = "Dalis";
-$string['sections'] = "Dalys";
-$string['select'] = "Pasirink";
-$string['selectacountry'] = "Pasirink ðalá";
-$string['senddetails'] = "Smulkiau man á el. paðtà";
-$string['serverlocaltime'] = "Serverio veitinis laikas";
-$string['settings'] = "Nustatymai";
-$string['shortname'] = "Trumpas pavadinimas";
-$string['shortsitename'] = "Trumpas pavadinimas puslapiui (pvz.: vienas þodis)";
-$string['show'] = "Rodyti";
-$string['showall'] = "Rodyti visus \$a";
-$string['showallcourses'] = "Rodyti visas paskaitas";
-$string['showalltopics'] = "Rodyti visas temas";
-$string['showallusers'] = "Rodyti visus vartotojus";
-$string['showallweeks'] = "Rodyti visas savaites";
-$string['showgrades'] = "Rodyti ávertinimà";
-$string['showlistofcourses'] = "Rodyti paskaitø sàraðà";
-$string['showonlytopic'] = "Rodyti tik \$a temà";
-$string['showonlyweek'] = "Rodyti tik \$a savaitæ";
-$string['showrecent'] = "Rodyti paskutinius uþsiëmimus";
-$string['showtheselogs'] = "Rodyti ðiuos log'us";
-$string['site'] = "Puslapis";
-$string['sitefiles'] = "Puslapio bylos";
-$string['sitelogs'] = "Puslapio log'ai";
-$string['sitenews'] = "Puslapio naujienos";
-$string['sites'] = "Puslapiai";
-$string['sitesettings'] = "Puslapio nustatymai";
-$string['size'] = "Dydis";
-$string['socialheadline'] = "Socialinis forumas - paskutinë tema";
-$string['someallowguest'] = "Kai kurios paskaitos leidþia ir sveèiams prisijungti";
-$string['startdate'] = "Paskaitos pradþia";
-$string['startsignup'] = "Pradëk susikurdamas vartotojo vardà";
-$string['state'] = "Valstija/Provincija";
-$string['status'] = "Bûsena";
-$string['strftimedate'] = "%%Y %%B %%d ";
-$string['strftimedateshort'] = "%%B %%d";
-$string['strftimedatetime'] = "%%Y %%B %%d, %%H:%%M %%p";
-$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%Y %%B %%d";
-$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%Y %%B %%d, %%H:%%M %%p";
-$string['strftimerecent'] = "%%b %%d, %%H:%%M";
-$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%Y %%b %%d, %%H:%%M %%p";
-$string['strftimetime'] = "%%H:%%M %%p";
-$string['students'] = "Studentai";
-$string['subcategories'] = "Sub-kategorijos";
-$string['success'] = "Sëkmingai";
-$string['summary'] = "Apibendrinimas";
-$string['summaryof'] = "\$a apibendrinimas";
-$string['supplyinfo'] = "Pateikite ðiektiek informacijos apie save";
-$string['teacheronly'] = "tik \$a";
-$string['teachers'] = "Dëstytojai";
-$string['textediting'] = "Kai koreguojama";
-$string['texteditor'] = "Naudoti standartines formas";
-$string['textformat'] = "Pprasto teksto formatas";
-$string['thanks'] = "Aèiû";
-$string['theme'] = "Tema";
-$string['themes'] = "Temos";
-$string['themesaved'] = "Nauja tema iðsaugota";
-$string['thischarset'] = "windows-1257";
-$string['thislanguage'] = "Lietuvių";
-$string['time'] = "Laikas";
-$string['timezone'] = "Laiko juosta";
-$string['to'] = "Kam";
-$string['today'] = "Ðiandien";
-$string['todaylogs'] = "Ðiandienos log'ai";
-$string['toomanytoshow'] = "Per daug vartotojø";
-$string['top'] = "Virðus";
-$string['topic'] = "Tema";
-$string['topichide'] = "Slëpti ðià temà nuo \$a";
-$string['topicoutline'] = "Temos paryðkinimas";
-$string['topicshow'] = "Rodyti ðià temà \$a";
-$string['total'] = "Ið viso";
-$string['turneditingoff'] = "Iðjungti koregavimà";
-$string['turneditingon'] = "Ájungti koregavimà";
-$string['undecided'] = "Nenuspræsta";
-$string['unknowncategory'] = "Neþinoma kategorija";
-$string['unpacking'] = "Iðpakuojama \$a";
-$string['unsafepassword'] = "Nesaugus slaptaþodis - pasirinkite kità";
-$string['unzip'] = "Iðpakuoti";
-$string['unzippingbackup'] = "Iðpakuoti atsarginæ kopijà";
-$string['update'] = "Atnaujinti";
-$string['updated'] = "Atnaujinta \$a";
-$string['updatemyprofile'] = "Atnaujinti profilá";
-$string['updatesevery'] = "Atnaujinti kas \$a sekundþiø";
-$string['updatethis'] = "Atnaujinti \$a";
-$string['updatethiscourse'] = "Atnaujinti paskaità";
-$string['updatinga'] = "Atnaujinama \$a";
-$string['updatingain'] = "Atnaujinama \$a->what á \$a->in";
-$string['upload'] = "Siøsti";
-$string['uploadafile'] = "Siøsti bylà";
-$string['uploadthisfile'] = "Siøsti ðità bylà";
-$string['user'] = "Vartotojas";
-$string['userdeleted'] = "Ðis vartotojas iðtrintas";
-$string['userdescription'] = "Apraðymas";
-$string['userfiles'] = "Vartotojo bylos";
-$string['username'] = "Vartotojo vardas";
-$string['usernameexists'] = "Toks vartotojo vardas jau yra, pasirinkite kità";
-$string['userprofilefor'] = "Vartotojo \$a nustatymai";
-$string['users'] = "Vartotojai";
-$string['userzones'] = "Vartotojø zonos";
-$string['usingexistingcourse'] = "Naudojama egzistuojanti paskaita";
-$string['view'] = "Perþvelgti";
-$string['webpage'] = "Interneto puslapis";
-$string['week'] = "Savaitë";
-$string['weekhide'] = "Slëpti ðità savaitæ nuo \$a";
-$string['weeklyoutline'] = "Savaitinis tvarkaraðtis";
-$string['weekshow'] = "Rodyti ðità savaitæ \$a";
-$string['welcometocourse'] = "Sveiki atvykæ á \$a";
-$string['welcometocoursetext'] = "Sveikiname \$a->coursename prisijungus!\r
-\r
-Jei dar to nepadarëte uþpildykite teisingus savo duomenis.\r
-\r
-\$a->profileurl";
+$string['action'] = 'Veiksmas';
+$string['activities'] = 'Uþsiëmimai';
+$string['activity'] = 'Uþsiëmimas';
+$string['activityclipboard'] = 'Perkeliamas uþsiëmimas: <b>$a</b>';
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Atsipraðome, ðis uþsiëmimas yra paslëptas';
+$string['activitymodule'] = 'Uþsiëmimo modulis';
+$string['activityreport'] = 'Uþsiëmimo ataskaita';
+$string['activityselect'] = 'Pasirinkite ðá uþsiëmimà perkëlimui';
+$string['activitysince'] = 'Uþsiëmimas nuo $a';
+$string['add'] = 'Pridëti';
+$string['addadmin'] = 'Pridëti administratoriø';
+$string['addcreator'] = 'Pridëti paskaitos kûrëjà';
+$string['added'] = 'Pridëta $a';
+$string['addinganew'] = 'Pridedamas naujas $a';
+$string['addinganewto'] = 'Adding a new $a->what to $a->to';
+$string['addingdatatoexisting'] = 'Pridedami duomenys';
+$string['addnewcategory'] = 'Pridëti naujà kategorijà';
+$string['addnewcourse'] = 'Pridëti naujà paskaità';
+$string['addnewuser'] = 'Pridëti naujà vartotojà';
+$string['address'] = 'Adresas';
+$string['addstudent'] = 'Pridëti studentà';
+$string['addteacher'] = 'Pridëti dëstytojà';
+$string['admin'] = 'Administratorius';
+$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Rankiniu bûdu pridëti vartotojà';
+$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratoriai ðiame puslapyje gali daryti kà nori ir eiti kur nori';
+$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kûrëjai gali kurti naujas paskaitas ir mokyti jose';
+$string['adminhelpassignstudents'] = 'Eik á paskaitas ir pridëk studentà per Administratoriaus meniu';
+$string['adminhelpassignteachers'] = 'Raskite paskaità tada naudokite ikonà naujam dëstytojui pridëti';
+$string['adminhelpauthentication'] = 'Galite naudoti vidinius vartotojus arba iðorinæ duomenø bazæ';
+$string['adminhelpconfiguration'] = 'Nustatyk kaip atrodo ir veikia ðis puslapis';
+$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Konfiguruokite kintamuosius kurie veikia bendrà puslapio veikimà';
+$string['adminhelpcourses'] = 'Apibrëþkite paskaitas ir categorijas bei priskirkite jiems þmones';
+$string['adminhelpedituser'] = 'Narðykite vartotojø sàraðus ir koreduokite bet kurá ið jø';
+$string['adminhelplanguage'] = 'Tikrinti ir koreguoti esamà kalbos paketà';
+$string['adminhelplogs'] = 'Narðyti \'log\' failus apie veiksmus puslapyje';
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Kreiptis tiesiai á duomenø dazæ (bûkite atsargûs)';
+$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Tvarkykite ádiektus modulius ir keiskite jø nustatymus';
+$string['adminhelpsitefiles'] = 'Bendrø bylø ar iðoriniø atsarginiø kopijø skelbimui';
+$string['adminhelpsitesettings'] = 'Apibrëþkite ðio puslapio ðriftà';
+$string['adminhelpthemes'] = 'Pasirink kaip ðis puslapis atrodo (spalva, ðriftas)';
+$string['adminhelpusers'] = 'Apibrëþkite jøsû vartotojus ir nustatykite autentifikacijà';
+$string['administration'] = 'Valdymas';
+$string['administrator'] = 'Administratorius';
+$string['administrators'] = 'Administratoriai';
+$string['again'] = 'dar kartà';
+$string['all'] = 'viskà';
+$string['alldays'] = 'Visas dienas';
+$string['allfieldsrequired'] = 'Visi laukai yra bûtini';
+$string['alllogs'] = 'Visos \'log\' bylos';
+$string['allow'] = 'Leisti';
+$string['allowguests'] = 'Ði paskaita skirta ir sveèiams';
+$string['allownot'] = 'Neleisti';
+$string['allparticipants'] = 'Visi dalyviai';
+$string['alphanumerical'] = 'Turi bûti sudaryta tik ið raidþiø ir skaièiø';
+$string['alreadyconfirmed'] = 'Registracija jau buvo patvirtinta';
+$string['answer'] = 'Atsakyti';
+$string['areyousuretorestorethis'] = 'Norite tæsti?';
+$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Vëliau turësite pasirinkti pridëti atsarginæ kopijà prie jau esanèios paskaitos arba sukurti naujà paskaità.';
+$string['assessment'] = 'Ávertinimas';
+$string['assignadmins'] = 'Priskirti administratorius';
+$string['assigncreators'] = 'Priskirti kûrëjus';
+$string['assignstudents'] = 'Átraukti studentus';
+$string['assignstudentsnote'] = 'Þinokite: nebûtina naudoti ðá puslapá, nes studentai patys gali ásiraðyti save á paskaitas.';
+$string['assignstudentspass'] = 'Viskà ka jums reikia padaryti, tai praneðti savo studentams apie átraukimo bûdà ðiai paskaitai, kuris yra nustatytas kaip: \'$a\'';
+$string['assignteachers'] = 'Paskirti dëstytojà';
+$string['authentication'] = 'Autentifikacija';
+$string['autosubscribe'] = 'Forum auto-subscribe';
+$string['autosubscribeno'] = 'No: don\'t automatically subscribe me to forums';
+$string['autosubscribeyes'] = 'Yes: when I post, subscribe me to that forum';
+$string['availability'] = 'Tinkamumas';
+$string['availablecourses'] = 'Paruoðtos paskaitos';
+$string['backup'] = 'Atsarginë kopija';
+$string['backupdate'] = 'Atsarginës kopijos data';
+$string['backupdetails'] = 'Atsarginë kopija smulkiau';
+$string['backupfilename'] = 'atsarginë kopija';
+$string['backupfinished'] = 'Atsarginë kopija sukurta sëkmingai';
+$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['backuporiginalname'] = 'Atsarginës kopijos pavadinimas';
+$string['backupversion'] = 'Atsarginës kopijos versija';
+$string['cancel'] = 'Nutraukti';
+$string['categories'] = 'Paskaitos kategorijos';
+$string['category'] = 'Kategorija';
+$string['categoryadded'] = 'Pridëta kategorija \'$a\'';
+$string['categorydeleted'] = 'Kategorija \'$a\' iðtrinta';
+$string['categoryduplicate'] = 'Kategorija \'$a\' jau yra!';
+$string['changedpassword'] = 'Slaptaþodis pakeistas';
+$string['changepassword'] = 'Pakeisti slaptaþodá';
+$string['changessaved'] = 'Pakeitimai iðsaugoti';
+$string['checkingbackup'] = 'Keièiama atsarginë kopija';
+$string['checkingcourse'] = 'Keièiama paskaita';
+$string['checkinginstances'] = 'Tikrinami pavyzdþiai';
+$string['checkingsections'] = 'Tikrinama skyrius';
+$string['checklanguage'] = 'Tikrint kalbà';
+$string['choose'] = 'Pasirink';
+$string['choosecourse'] = 'Pasirink paskaità';
+$string['chooselivelogs'] = 'Arba stebëk esamus uþsiëmimus';
+$string['chooselogs'] = 'Pasirink kurias \'log\' bylas norite matyti';
+$string['choosetheme'] = 'Pasirinkite temà';
+$string['chooseuser'] = 'Pasitinkite vartotojà';
+$string['city'] = 'Grupë';
+$string['cleaningtempdata'] = 'Trinami laikini duomenys';
+$string['closewindow'] = 'Uþdaryti ðá langà';
+$string['comparelanguage'] = 'Palygink ir koreguok esamà kalbà';
+$string['complete'] = 'Baigta';
+$string['configcountry'] = 'Jei nustatysite ðalá èia, tai visiems naujiems vartotojams ji bus parinkta kaip áprastinë. Jei norite kad vartotojai patys pasirinktø ðalá tai palikite nenustatytà.';
+$string['configdebug'] = 'Jei ájungsite, tai PHP klaidø ataskaitos bus daþnensnës. Tai naudinga tik sistemos derinimui.';
+$string['configerrorlevel'] = 'Pasirinkite kiek PHP praneðimø norite kad rodytø. \"Normalus\" daþniausiai yra geriausias pasirinkimas.';
+$string['configframename'] = 'Jei jûs ástatinëjate Moodle á puslapá su rëmais(frames), tai paraðykite rëmo pavadinimà. Kitu atveju jis turetø likti \"_top\"';
+$string['configgdversion'] = 'Nurodykite ádiegtos GD versijà. Dabar rodoma versija yra automatiðkai aptikta. Nekeiskite, jei neþinote kas tai yra.';
+$string['confightmleditor'] = 'Pasirinkite leisti naudoti teksto redaktoriø su HTML priedais. Jei ir pasiriksite \'leisti\' tai toks redaktorius bus pasiekiams tik vartotojams su IE 5.5 ir vëlesnëmis versijomis.';
+$string['configidnumber'] = 'Èia galima nustatyti ar (a) Vartotojai neklausiami ID numerio, (b) Vartotojai klausiami ID numerio, bet gali jo neraðyti arba (c) Vartotojai klausiami ID numerio ir butinai já turi paraðyti.';
+$string['configintro'] = 'Ðiame puslapyje galite konfiguruoti kintamuosius, kurie padës Moodle veikti geriau jûsø serveryje. Nesukite dël to galvos - daþniausiai default\'ai puikiai tinka. Èia bet kada galite uþeiti ir keisti nustatymus.';
+$string['configintroadmin'] = 'Èia galite keisti administratoriaus nustatymus. Bûtinai parinkite saugø vartotojo vardà ir slaptaþodá ir veikiantá el. paðto adresà. Vëliau galite sukurti ir daugiau administratoriø.';
+$string['configintrosite'] = 'Ðis puslapis leis jums konfiguruoti pagrindiná puslapá ir jo pavadinimà. ';
+$string['configlang'] = 'Parinkite puslapio pagrindinæ kalbà. Vartotojai patys pasikeis ðia nuostatà.';
+$string['configlangdir'] = 'Daugelis kalbø yra skaitomos ið kairës á deðinæ, bet tokios kaip Arabø ar Hebrajø - atvirkðèiai.';
+$string['configlanglist'] = 'Palikite tuðèia jei norite kad vartotojai patys pasirinktø kalbà, instaliuotà á Moodle. Beto, galite sutrumpintai paraðyti kalbos meniu turiná, punktus atskirdami kableliais, ';
+$string['configlangmenu'] = 'Pasirinkite ar rodyti kalbø pasirinkimo meniu pradiniame puslapyje ir kituose. Tei neuþdraus vartotojams patiems pasikeisti kalbà savo nustatymuose.';
+$string['configloglifetime'] = 'Èia laikas skirtas \'log\' byloms apie vartotojø veiksmus laikyti. Bylos senesnës nei nurodyta bus trinamos automatiðkai. Geriausia kad laikytumëte kuo ilgiau. Jei kyla problemø su serverio uþimtumu galite ir sumaþinti laikà.';
+$string['configlongtimenosee'] = 'Jei vartotojai neprisijungë labai ilgai, tai jie automatiðkai iðraðomi ið paskaitø. Ðis parametras yra tas laiko tarpas, kuri turi buti neprisijungæs vartotojas.';
+$string['configmaxeditingtime'] = 'Èia laikas skirtas koreguoti savo iðsiøstas þinutes forumuose. Paprastai 30 min yra pakankamai.';
+$string['configproxyhost'] = 'Jei serveris prijungtas prie interneto per proxy stotá, tai èia nurodykite jos adresà ir prieigà(port\'à). Kitu atveju palikite tuðèia.';
+$string['configsecureforms'] = 'Moodle gali naudoti papildomà saugumà priimdama duomenis ið interneto. Kartais tai gali trukdyti vartotojams prisijungti.';
+$string['configsessiontimeout'] = 'Èia skirtas laikas, po kurio, vartotojas buvæs neaktyvus yra atjungiamas automatiðkai.';
+$string['configsmtphosts'] = 'Nurodykite SMTP serverio adresà, kurá naudos Moodle siøsdama el. paðtà (pvz \'mail.a.com\' arba \'mail.a.com;mail.b.com\'). Jei paliksite tuðèia tai Moodle pati naudos PHP bûdà siøsti paðtà.';
+$string['configsmtpuser'] = 'Jei aukðèiau nurodytas SMTP serveris reikalauja autentifikacijos, tai èia nurodykite vartotojo vardà ir slaptaþodá.';
+$string['configteacherassignteachers'] = 'Ar gali paprasti dëstytojai priskirti kitus dëstytojus paskaitoms, kuriose dësto? Jei \'Ne\', tada tik paskaitos kûrëjas ir administratorius tai gali padaryti.';
+$string['configunzip'] = 'Nurodykite vietà, kur yra iðpakavimo programa. Jei nurodysite, tai ji bus vartojama zip archyvams iðpakuoti serveryje. Jei neuþpildysite, tai Moodle pati naudos vidines priemones.';
+$string['configuration'] = 'Konfiguracija';
+$string['configvariables'] = 'Kintamieji';
+$string['configwarning'] = 'Atsargiai kà nors keisdami - gali kilti problemø.';
+$string['configzip'] = 'Nurodykite vietà, kur yra pakavimo programa. Jei nurodysite, tai ji bus vartojama zip archyvams kurti serveryje. Jei neuþpildysite, tai Moodle pati naudos vidines priemones.';
+$string['confirmed'] = 'Jûsø registracija patvirtinta';
+$string['confirmednot'] = 'Jûsø registracija dar nepatvirtinta!';
+$string['continue'] = 'Tæsti';
+$string['cookiesenabled'] = 'Narðyklëje turi bûti ájungtas \'sausainiuku\' palaikymas';
+$string['copy'] = 'kopijuoti';
+$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopijuojama paskaitos bylos';
+$string['copyinguserfiles'] = 'Kopijuojama varotojo bylos';
+$string['copyingzipfile'] = 'Kopijuojama zip byla';
+$string['copyrightnotice'] = 'Autorinës teisës';
+$string['country'] = 'Ðalis';
+$string['course'] = 'Paskaita';
+$string['courseavailable'] = 'Ðià paskaità gali matyti studentai';
+$string['courseavailablenot'] = 'Ðios paskaitos studentai matyti negali';
+$string['coursebackup'] = 'Paskaitos atsarginë kopija';
+$string['coursecategories'] = 'Paskaitø kategorijos';
+$string['coursecategory'] = 'Paskaitos kategorija';
+$string['coursecreators'] = 'Paskaitos sukûrëjas';
+$string['coursefiles'] = 'Paskaitos bylos';
+$string['courseformats'] = 'Paskaitos formatai';
+$string['coursegrades'] = 'Paskaitos balai';
+$string['courseinfo'] = 'Paskaitos informacija';
+$string['courserestore'] = 'Paskaitos atstatymas';
+$string['courses'] = 'Paskaitos';
+$string['courseupdates'] = 'Paskaitos atnaujinimas';
+$string['create'] = 'Kurti';
+$string['createaccount'] = 'Kurti mano naujà vartotojo vardà';
+$string['createfolder'] = 'Kurti direktorijà èia: $a';
+$string['createuserandpass'] = 'Kurti naujà vartotojo vardà ir slaptaþodá prisijungimui';
+$string['createziparchive'] = 'Kurti zip archyvà';
+$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Kuriama kategorijos ir klausimai';
+$string['creatingcoursemodules'] = 'Kuriama paskaitos moduliai';
+$string['creatinglogentries'] = 'Kuriama log\'ai';
+$string['creatingnewcourse'] = 'Kuriama nauja paskaita';
+$string['creatingscales'] = 'Creating scales';
+$string['creatingsections'] = 'Kuriama dalys';
+$string['creatingtemporarystructures'] = 'Kuriamos laikinos stuktûros';
+$string['creatingusers'] = 'Kuriami vartotojai';
+$string['creatingxmlfile'] = 'Kuriama XML byla';
+$string['currentcourseadding'] = 'Dabartinë paskaita, pridedami duomenys á jà';
+$string['currentcoursedeleting'] = 'Dabartinë paskaita, pirmiausia trinama';
+$string['currentlanguage'] = 'Dabartinë kalba';
+$string['currentlocaltime'] = 'jûsø dabartinis laikas';
+$string['currentrelease'] = 'Dabartinë iðleidimo informacija';
+$string['currentversion'] = 'Dabartinë versija';
+$string['databasechecking'] = 'Atnaujinama Moodle duomenø bazë ið versijos $a->oldversion á $a->newversion...';
+$string['databasesetup'] = 'Nustatoma duomenø bazë';
+$string['databasesuccess'] = 'Duomenø bazë sëkmingai atnaujinta';
+$string['databaseupgradebackups'] = 'Atsarginës kopijos versija yra $a';
+$string['databaseupgrades'] = 'Atnaujinama duomenø bazë';
+$string['day'] = 'diena';
+$string['days'] = 'dienos';
+$string['defaultcoursefullname'] = 'Course Fullname 101';
+$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
+$string['defaultcoursestudent'] = 'Studentas';
+$string['defaultcoursestudents'] = 'Studentai';
+$string['defaultcoursesummary'] = 'Paraðykite kà nors ádomaus apie paskaità.';
+$string['defaultcourseteacher'] = 'Dëstytojas';
+$string['defaultcourseteachers'] = 'Dëstytojai';
+$string['delete'] = 'Trinti';
+$string['deletecheck'] = 'Trinti $a ?';
+$string['deletecheckfiles'] = 'Ar tikrai norite iðtrinti ðias bylas?';
+$string['deletecheckfull'] = 'Ar tikrai norite iðtrinti $a ?';
+$string['deletecheckwarning'] = 'Jûs ruoðiatës iðtrinti ðias bylas';
+$string['deletecompletely'] = 'Iðtrinti visiðkai';
+$string['deletecourse'] = 'Trinti paskaità';
+$string['deletecoursecheck'] = 'Ar tikrai norite iðtrinti paskaità?';
+$string['deleted'] = 'Iðtrinta';
+$string['deletedactivity'] = 'Iðtrinta $a';
+$string['deletedcourse'] = '$a buvo visiðkai iðtrinta';
+$string['deletednot'] = 'Nepavyko iðtrinti $a !';
+$string['deletingcourse'] = 'Trinama $a';
+$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Trinami duomenys';
+$string['deletingolddata'] = 'Trinami seni duomenys';
+$string['description'] = 'Apraðymas';
+$string['displayingfirst'] = 'Tik pirmieji $a->count $a->things rodomi';
+$string['displayingrecords'] = 'Rodoma $a áraðø';
+$string['displayingusers'] = 'Rodomi vartotojai $a->start iki $a->end';
+$string['documentation'] = 'Moodle Dokumentacija';
+$string['donotask'] = 'Neklausk';
+$string['downloadexcel'] = 'Parsiøsti Excel formatu';
+$string['downloadtext'] = 'Parsiusti tektiniu formatu';
+$string['doyouagree'] = 'Ar perskaitëte sàlygas ir ar jas supratote?';
+$string['edit'] = 'Koreguoti $a';
+$string['editcoursesettings'] = 'Koreguoti paskaitos nustatymus';
+$string['editinga'] = 'Koreguojama $a';
+$string['editmyprofile'] = 'Keisti savo duomenis';
+$string['editsummary'] = 'Koreguoti apibendrinimà';
+$string['editthisactivity'] = 'Koreguoti ðá veiksmà';
+$string['editthiscategory'] = 'Koreguoti ðios paskaitos kategorijà';
+$string['edituser'] = 'Koreguoti vartotojø vardus';
+$string['email'] = 'El. paðto adresas';
+$string['emailconfirm'] = 'Patvirtinkite savo vartotojo vardà';
+$string['emailconfirmation'] = 'Sveiki $a->firstname,
+
+Naujas vartotojas uþregistruotas puslapyje \'$a->sitename\' naudojant jûsø el. paðto adresà.
+
+Eikite á nuorodà, kad patvirtintumëte uþsiregistravimà: $a->link
+
+Jei kyla problemø, susisiekite su administratorium $a->admin';
+$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: vartotojo vardo patvirtinimas';
+$string['emailconfirmsent'] = ' <P>Iðsiøstas laiðkas jums á <B>$a</B>
+ <P>Jame paraðyta kaip pabaigti registracijà.
+ <P>Jei kas netaip, susisiekite su administratoriumi.';
+$string['emaildisplay'] = 'El. paðto rodymas';
+$string['emaildisplaycourse'] = 'Rodyti mano el. paðto adresà tik paskaitos nariams';
+$string['emaildisplayno'] = 'Nerodyti mano el. paðto adreso kitiems';
+$string['emaildisplayyes'] = 'Rodyti visiems mano el. paðto adresà';
+$string['emailexists'] = 'Ðis el. paðtas jau registruotas.';
+$string['emailformat'] = 'El. paðto formatas';
+$string['emailmustbereal'] = 'Þinok: jûsø nurodytas el. paðtas turi bûti tikras';
+$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Sveiki $a->firstname,
+
+Kaþkas pareikalavo naujo slaptaþodþio puslapyje \'$a->sitename\'.
+
+Eikite á nuorodà, jei norite gauti el. paðtu naujà slaptaþodá: a->link
+
+Jei kyla problemø, susisiekite su administratorium $a->admin';
+$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: pakeisto slaptaþodþio patvirtinimas';
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Iðsiøstas laiðkas adresu <b>$a</b>.
+<p>Jame yra paraðyta kaip uþbaigti slaptaþodþio keitimà.
+Jei kas nors ne taip, susisiekite su administratorium.';
+$string['emailpasswordsent'] = 'Aèiû kad patvirtinotë slaptaþodþio pakeitimà.
+<p>Iðsiøstas laiðkas su nauju slaptaþodþiu adresu<b>$a->email</b>.
+<p>Naujas slaptaþodis yra automatiðkai sugeneruotas - gal norite já <a href=$a->link>pakeisti</a> á labiaus ásimenamà.';
+$string['enrolmentconfirmation'] = 'Jûs bandote save ásiraðyti á paskaitas.<br />Ar tikrai to norite?';
+$string['enrolmentkey'] = 'Ásiraðymo raktas';
+$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ði paskaita reikalauja ásiraðymo rakto - vienkartinio slaptaþodþio<br />
+kurá turëjote gauti ið $a';
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'Ásiraðymo raktas neteisingas, bandykite dar kartà<br />
+(jis turëti prasidëti ið : \'$a\')';
+$string['entercourse'] = 'Eiti á paskaità';
+$string['enteremailaddress'] = 'Áveskite el. paðto adresà ir naujas slaptaþodis bus jums iðsiøstas.';
+$string['error'] = 'Klaida';
+$string['errortoomanylogins'] = 'Paleiskite narðyklæ ið naujo, nes iðnaudojote galimø prisijungimø skaièiø.';
+$string['errorwhenconfirming'] = 'Jums nepavyko patvirtinti, nes ávyko klaida. Pabandykite dar kartà.';
+$string['existing'] = 'Egzistuoja';
+$string['existingadmins'] = 'Egzistuojantys administratoriai';
+$string['existingcourse'] = 'Egzistuojanèios paskaitos';
+$string['existingcourseadding'] = 'Paskaita yra, pridedami duomenys á jà';
+$string['existingcoursedeleting'] = 'Paskaita yra, pirmiausia trinama';
+$string['existingcreators'] = 'Esanèios paskaitos kûrëjai';
+$string['existingstudents'] = 'Áraðyti studentai';
+$string['existingteachers'] = 'Egzistuojantys dëstytojai';
+$string['feedback'] = 'Atsakas';
+$string['filemissing'] = 'truksta $a';
+$string['files'] = 'Bylos';
+$string['filesfolders'] = 'Bylos/Direktorijos';
+$string['filloutallfields'] = 'Praðom viskà uþpildyti';
+$string['findmorecourses'] = 'Rask daugiau paskaitø...';
+$string['firstname'] = 'Vardas';
+$string['firsttime'] = 'Jûs èia pirmà kartà?';
+$string['followingoptional'] = 'Èia nebûtina';
+$string['followingrequired'] = 'Èia bûtina';
+$string['forgotten'] = 'Pamirðote slaptaþodá arba vartotojo vardà?';
+$string['format'] = 'Formatas';
+$string['formathtml'] = 'HTML formatas';
+$string['formatplain'] = 'Tekstinis formatas';
+$string['formatsocial'] = 'Socialinis formatas';
+$string['formattext'] = 'Moodle auto-formatas';
+$string['formattexttype'] = 'Formatuojama';
+$string['formattopics'] = 'Temos formatas';
+$string['formatweeks'] = 'Savaitinis formatas';
+$string['formatwiki'] = 'Wiki formatas';
+$string['from'] = 'Nuo';
+$string['frontpagecategorynames'] = 'Rodyti kategorijø sàraðà';
+$string['frontpagecourselist'] = 'Rodyti paskaitø sàraðà';
+$string['frontpagedescription'] = 'Pirmo puslapio apraðymas';
+$string['frontpageformat'] = 'Pirmo puslapio formatas';
+$string['frontpagenews'] = 'Rodyti naujienas';
+$string['fulllistofcourses'] = 'Visi kursai';
+$string['fullname'] = 'Pilnas pavadinimas';
+$string['fullprofile'] = 'Pilnas profilis';
+$string['fullsitename'] = 'Pilnas puslapio pavadinimas';
+$string['gd1'] = 'GD 1.x instaliuota';
+$string['gd2'] = 'GD 2.x instaliuota';
+$string['gdneed'] = 'GD turi bûti instaliuota';
+$string['gdnot'] = 'GD neinstaliuota';
+$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
+
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+GNU General Public License for more details:
+
+http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
+$string['grade'] = 'Ávertinimas';
+$string['grades'] = 'Ávertinimai';
+$string['guestskey'] = 'Leisti sveèius su raktu';
+$string['guestsno'] = 'Neleisti sveèiø';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Atsipraðome, \'$a\' nepriima sveèiø';
+$string['guestsyes'] = 'Leisti sveèius be rakto';
+$string['guestuser'] = 'Sveèias';
+$string['guestuserinfo'] = 'Tai specialus vartotojas su teise skaityti kai kurias paskaitas.';
+$string['help'] = 'Pagalba';
+$string['helpemoticons'] = 'Naudoti emocijas';
+$string['helpformatting'] = 'Apie teksto formavimà';
+$string['helphtml'] = 'Kaip raðyti HTML';
+$string['helpindex'] = 'Visø pagalbos bylø turinys';
+$string['helppicture'] = 'Kaip siøsti pieðiná';
+$string['helpquestions'] = 'Klausk rimtø klausimø';
+$string['helpreading'] = 'Skaityk ádëmiai';
+$string['helprichtext'] = 'Apie Richtext teksto redaktoriø';
+$string['helpsummaries'] = 'Apie ðiuos apraðus';
+$string['helptext'] = 'Kaip raðyti tekstà';
+$string['helpwiki'] = 'Kaip raðyti Wiki tekstà';
+$string['helpwriting'] = 'Raðyk ádëmiai';
+$string['hide'] = 'Slepti';
+$string['hits'] = 'Paspaudimai';
+$string['hitsoncourse'] = 'Paspaudimai ant $a->coursename vartotojo $a->username';
+$string['hitsoncoursetoday'] = 'Ðiandienos paspaudimai ant $a->coursename vartotojo $a->username';
+$string['home'] = 'Pradinis';
+$string['hour'] = 'valanda';
+$string['hours'] = 'valandos';
+$string['howtomakethemes'] = 'Kaip sukurti naujà temà';
+$string['htmleditor'] = 'Naudoti Richtext HTML (tik IE 5.5 ir vëlesnës)';
+$string['htmleditoravailable'] = 'Richtext teksto redaktorius yra';
+$string['htmleditordisabled'] = 'Jûsø profilyje Richtext teksto redagavimas uþdraustas';
+$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administratorius uþdraudë Richtext naudojimà';
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext neveikia nes narðyklë per sena';
+$string['htmlformat'] = 'Graþus HTML formatas';
+$string['icqnumber'] = 'ICQ numeris';
+$string['idnumber'] = 'ID numeris';
+$string['include'] = 'Átraukti';
+$string['includeallusers'] = 'Átraukti visus vartotojus';
+$string['includecoursefiles'] = 'Átraukti paskaitos bylas';
+$string['includecourseusers'] = 'Átraukti paskaitos vartotojus';
+$string['included'] = 'Átraukta';
+$string['includelogentries'] = 'Átraukti \'Log\' bylas';
+$string['includeneededusers'] = 'Átraukti reikiamus vartotojus';
+$string['includeuserfiles'] = 'Átraukti vartotojo bylas';
+$string['invalidemail'] = 'Neiteisingas el. paðto adresas';
+$string['invalidlogin'] = 'Neteisingas prisijungimas, bandykite dar kartà';
+$string['jumpto'] = 'Pereiti á ...';
+$string['langltr'] = 'Kalba skaitoma ið kairës á deðinià';
+$string['langrtl'] = 'Kalba skaitoma ið deðinës á kairæ';
+$string['language'] = 'Kalba';
+$string['languagegood'] = 'Ðis kalbos paketas yra naujausias!';
+$string['lastaccess'] = 'Paskutinis prisijungimas';
+$string['lastedited'] = 'Paskutinis koregavimas';
+$string['lastmodified'] = 'Paskutiná kartà keista';
+$string['lastname'] = 'Pavardë';
+$string['latestlanguagepack'] = 'Naujausi kalbos paketai moodle.org';
+$string['latestnews'] = 'Paskutinës naujienos';
+$string['leavetokeep'] = 'Palikti tuðèia, kad slaptaþodis nesikeistø';
+$string['license'] = 'GPL Licenzija';
+$string['list'] = 'Sàraðas';
+$string['listfiles'] = 'Bylø sàraðas ið $a';
+$string['listofallpeople'] = 'Visø þmoniø sàraðas';
+$string['livelogs'] = 'Valandos senumo \'log\' bylos';
+$string['locale'] = 'lt_LT';
+$string['location'] = 'Vieta';
+$string['loggedinas'] = 'Jûs prisijungæs $a vardu';
+$string['loggedinnot'] = 'Jûs nesate prisijungæs.';
+$string['login'] = 'Prisijunk';
+$string['loginas'] = 'Prisijunk kaip';
+$string['loginguest'] = 'Prisijunk kaip sveèias';
+$string['loginsite'] = 'Prisijunk prie puslapio';
+$string['loginsteps'] = 'Sveiki! Norëdami prisijungiti ir naudotis visomis paskaitomis jûs turite susikurti vartotojà. Gali prireikti ir \"áraðymo rakto\", apie já vëliau. Ðtai ka reikia daryti:
+ <OL size=2>
+ <LI>Uþpildyti <A HREF=$a>Naujo Vartotojo</A> formà savo duomenimis.
+ <LI>Tada gausite el. laiðkà.
+ <LI>Spauskite ant nuorodos laiðke.
+ <LI>Jûsø registracija bus patvirtinta ir jûs bûsite prijungtas.
+ <LI>Dabar galite pasirinkti paskaità, kuri jums patinka.
+ <LI>Jei praðoma \"áraðymo rakto\" - naudokite tà, kurá davë dëstytojas. Taip ásiraðysite save á paskaitas.
+ <LI>Dabar galite naudotis paskaitomis, prisijungdami savo vartotojo vardu ir slaptaþodþiu.
+ </OL>';
+$string['loginstepsnone'] = 'Sveiki!<P>Norëdami naudotis paskaitomis turi uþsiregistruoti.<P>Tam reikia sugalvoti vartotojo vardà ir slaptaþodá.';
+$string['loginto'] = 'Prisijunk prie $a';
+$string['loginusing'] = 'Prisijunk èia naudodamas savo vartotojo vardà ir slaptaþodá';
+$string['logout'] = 'Atsijungti';
+$string['logs'] = 'Log\'ai';
+$string['mainmenu'] = 'Pagrindinis meniu';
+$string['makeafolder'] = 'Sukurti direktorijà';
+$string['makeeditable'] = 'Jei padarysite \'$a\' koreguojamà, tai galësite koreguoti tiesiai per puslapá';
+$string['managedatabase'] = 'Duomenø bazë';
+$string['managemodules'] = 'Moduliai';
+$string['markedthistopic'] = 'Ði tema paryðkita nes yra dabartinë';
+$string['markthistopic'] = 'Paryðkiti temà, kad ji bûtø dabartinë';
+$string['maximumchars'] = 'Daugiausia $a þenklø';
+$string['maximumgrade'] = 'Max. ávertinimas';
+$string['maximumshort'] = 'Max';
+$string['maxsize'] = 'Max dydis: $a';
+$string['min'] = 'min';
+$string['mins'] = 'mins';
+$string['miscellaneous'] = 'Ávairûs';
+$string['missingcategory'] = 'Reikia pasirinkti kategorijà';
+$string['missingcity'] = 'Neávedëte mieto/ðalies';
+$string['missingcountry'] = 'Trûkta ðalies';
+$string['missingdescription'] = 'Trûksta apraðymo';
+$string['missingemail'] = 'Trûksta el. paðto adreso';
+$string['missingfirstname'] = 'Trûksta vardo';
+$string['missingfullname'] = 'Trûksta pilno vardo';
+$string['missinglastname'] = 'Trûksta pavardës';
+$string['missingnewpassword'] = 'Trûksta naujo slaptaþodþio';
+$string['missingpassword'] = 'Trûksta slaptaþodþio';
+$string['missingshortname'] = 'Trûksta sutrumpinto pavadinimo';
+$string['missingshortsitename'] = 'Truksta sutrumpinto puslapio pavadinimo';
+$string['missingsitedescription'] = 'Trûksta puslapio apraðymo';
+$string['missingsitename'] = 'Trûksta puslapio pavadinimo';
+$string['missingstrings'] = 'Patikrinti trûkstamas eilutes';
+$string['missingstudent'] = 'Nepasirinktas studentas';
+$string['missingsummary'] = 'Trûksta apibendrinimo';
+$string['missingteacher'] = 'Nepasirinktas dëstytojas';
+$string['missingurl'] = 'Trûksta URL';
+$string['missingusername'] = 'Trûksta vartotojo vardo';
+$string['modified'] = 'Pakeista';
+$string['moduledeleteconfirm'] = 'Jûs norite iðtrinti modulá \'$a\'. Ar tikrai to norite?';
+$string['moduledeletefiles'] = 'Visi duomenys susijæ su moduliu \'$a->module\' iðtinti ið duomenø bazës. Norint viskà uþbaigti reikia dar iðtrinti ið serverio direktorijà: a->directory';
+$string['modulesetup'] = 'Nustatoma moduliø lentelë';
+$string['modulesuccess'] = '$a lenetelë nustatyta teisingai';
+$string['moodleversion'] = 'Moodle Versija';
+$string['mostrecently'] = 'pats naujausias';
+$string['move'] = 'Perkelti';
+$string['movecategoryto'] = 'Perkelti kategorijà á:';
+$string['movecourseto'] = 'Perkelti paskaità á:';
+$string['movedown'] = 'Þemyn';
+$string['movefilestohere'] = 'Perketi bylas èia';
+$string['movefull'] = '$a perkelti á èia';
+$string['movehere'] = 'Perkelti èia';
+$string['moveselectedcoursesto'] = 'Perkelti pasirinktas paskaitas á...';
+$string['movetoanotherfolder'] = 'Perkelti á kità direktorijà';
+$string['moveup'] = 'Aukðtyn';
+$string['mustconfirm'] = 'Reikia patvirtinti jûsø prisijungimà';
+$string['mycourses'] = 'Mano paskaitos';
+$string['name'] = 'Vardas';
+$string['namesocial'] = 'dalis';
+$string['nametopics'] = 'tema';
+$string['nameweeks'] = 'savaitë';
+$string['needed'] = 'Reikalingas';
+$string['never'] = 'Niekada';
+$string['neverdeletelogs'] = 'Niekada netirnti log\'ø';
+$string['new'] = 'Naujas';
+$string['newaccount'] = 'Naujas vartotojas';
+$string['newcourse'] = 'Nauja paskaita';
+$string['newpassword'] = 'Naujas slaptaþodis';
+$string['newpasswordtext'] = 'Sveiki $a->firstname,
+
+Jûsø vartotojo slaptaþodis puslapyje \'$a->sitename\' pakeistas laikinuoju.
+
+Dabartinë prisijungimo informacija:
+ vartotojo vardas: $a->username
+ slaptaþodis : $a->newpassword
+
+Eikite á nuorodà norëdami pakeisti slaptaþodá:
+ $a->link
+
+Linëjimai nuo puslapio \'$a->sitename\' administratoriaus,
+$a->signoff';
+$string['newpicture'] = 'Naujas pieðinys';
+$string['newsitem'] = 'naujiena';
+$string['newsitems'] = 'naujienos';
+$string['newsitemsnumber'] = 'Naujienos rodymui';
+$string['newuser'] = 'Naujas vartotojas';
+$string['newusers'] = 'Nauji vartotojai';
+$string['next'] = 'Toliau';
+$string['no'] = 'Ne';
+$string['nocoursesfound'] = 'Nerasta paskaitø su \'$a\'';
+$string['nocoursesyet'] = 'Ðios kategorijos paskaitø nëra';
+$string['noexistingadmins'] = 'Nëra administratoriaus, ðios klaidos neturëjote pamatyti.';
+$string['noexistingcreators'] = 'Nëra kûrëjø';
+$string['noexistingstudents'] = 'Nëra studentø';
+$string['noexistingteachers'] = 'Nëra dëstytojø';
+$string['nofilesselected'] = 'Nepasirinkta bylø atstatymui';
+$string['nofilesyet'] = 'Á jûsø paskaità bylø dar neatsiøsta';
+$string['nograde'] = 'Neávertintas';
+$string['noimagesyet'] = 'Á jûsø paskaità pieðiniø dar neatsiøsta';
+$string['nomorecourses'] = 'Daugiau tinkamø paskaitø nerasta';
+$string['none'] = 'Nëra';
+$string['nopotentialadmins'] = 'Nëra tinkamø administratoriø';
+$string['nopotentialcreators'] = 'Nëra tinkamø paskaitø kûrëjø';
+$string['nopotentialstudents'] = 'Nëra tinkamø studentø';
+$string['nopotentialteachers'] = 'Nëra tinkamø dëstytojø';
+$string['normal'] = 'Normaliai';
+$string['nostudentsyet'] = 'Á paskaità dar neáraðyta studentø';
+$string['nosuchemail'] = 'Nëra tokio adreso';
+$string['notavailable'] = 'Neámanoma';
+$string['noteachersyet'] = 'Ðiose paskaitose dar nëra dëstytojø';
+$string['notenrolled'] = '$a neátrauktas á paskaità.';
+$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Þinok: atstatant vartotojo duomenis, reikia atstatyti ir paskaitos duomenis.';
+$string['nothingnew'] = 'Nieko naujo nuo paskutinio prisijungimo';
+$string['notincluded'] = 'Neátraukta';
+$string['nousersmatching'] = 'Vartotojø su \'$a\' nerasta';
+$string['nousersyet'] = 'Dar nëra vartotojø';
+$string['now'] = 'dabar';
+$string['numberweeks'] = 'Savaièiø/temø skaièius';
+$string['numdays'] = '$a dienø';
+$string['numhours'] = '$a valandø';
+$string['numminutes'] = '$a minuèiø';
+$string['numviews'] = '$a perþiûrø';
+$string['numweeks'] = '$a savaièiø';
+$string['numwords'] = '$a þodþiø';
+$string['numyears'] = '$a metø';
+$string['ok'] = 'OK';
+$string['opentoguests'] = 'Sveèio prisijungimas';
+$string['optional'] = 'nebûtina';
+$string['order'] = 'Uþsakymas';
+$string['other'] = 'Kita';
+$string['outline'] = 'Kontûras';
+$string['page'] = 'Puslapis';
+$string['participants'] = 'Kurso dalyviai';
+$string['password'] = 'Slaptaþodis';
+$string['passwordchanged'] = 'Slaptaþodis pakeistas';
+$string['passwordconfirmchange'] = 'Patvirtinkite slaptaþodþio pakeitimà';
+$string['passwordrecovery'] = 'Taip, padëti man prisijungti';
+$string['passwordsdiffer'] = 'Ðie slaptaþodþiai nevienodi';
+$string['passwordsent'] = 'Slaptaþodis iðsiøstas';
+$string['passwordsenttext'] = ' <P>Iðsiøstas laiðkas adresu $a->email.
+ <P><B>Pasitikrinkite paðtà dël naujo slaptaþodþio</B>
+ <P>Naujas slaptaþodis yra automatiðkai sugeneruotas ir jûs turbût norësitë já <A HREF=$a->link>pakeisti</A> á labiau ásimenamà.';
+$string['people'] = 'Kolegos';
+$string['personalprofile'] = 'Asmeninis profilis';
+$string['phone'] = 'Telefonas';
+$string['phpinfo'] = 'PHP informacija';
+$string['popupwindow'] = 'Atidaryti naujame lange';
+$string['potentialadmins'] = 'Tinkami administratoriai';
+$string['potentialcreators'] = 'Tinkami paskaitø kûrëjai';
+$string['potentialstudents'] = 'Tinkami studentai';
+$string['potentialteachers'] = 'Tinkami dëstytojai';
+$string['preferredlanguage'] = 'Norima kalba';
+$string['preview'] = 'Perþvelgti';
+$string['previeworchoose'] = 'Perþvelgti arba pasirinkti temà';
+$string['publicdirectory'] = 'Vieða direktorija';
+$string['publicdirectory0'] = 'Praðom neskelbti ðio puslapio';
+$string['publicdirectory1'] = 'Skelbti tik puslapio pavadinimà';
+$string['publicdirectory2'] = 'Skelbti puslapio pavadinimà ir nuorodà';
+$string['publicsitefileswarning'] = 'Þinok: èia patalpintos bylos yra betkieno pasiekiamos';
+$string['question'] = 'Klausimas';
+$string['readinginfofrombackup'] = 'Skaitoma informacija ið atsarginës kopijos';
+$string['readme'] = 'SKAITYK_MANE';
+$string['recentactivity'] = 'Paskutiniai veiksmai';
+$string['registration'] = 'Moodle Registracija';
+$string['registrationemail'] = 'El. paðto praneðimai';
+$string['registrationinfo'] = '<p>This page allows you to register your Moodle site with moodle.org. Registration is free.
+The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list
+for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.
+<p>By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else. The only
+ reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical
+ picture of the Moodle community as a whole.
+<p>If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.
+<p>All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form.';
+$string['registrationno'] = 'Ne, nenoriu gauti laiðkø';
+$string['registrationsend'] = 'Siûsti registracijos informacijà á moodle.org';
+$string['registrationyes'] = 'Taip, praneðkite man apie svarbesniu ávykius';
+$string['removeadmin'] = 'Panaikinti administratoriø';
+$string['removecreator'] = 'Panaikinti paskaitos kûrëjà';
+$string['removestudent'] = 'Panaikinti studentà';
+$string['removeteacher'] = 'Panaikinti dëstytojà';
+$string['rename'] = 'Pervadinti';
+$string['renamefileto'] = 'Pervadinti $a á';
+$string['required'] = 'Reikalingas';
+$string['requireskey'] = 'Ði paskaita reikalauja ásiraðymo rakto';
+$string['resortcoursesbyname'] = 'Surûðiuoti paskaitas pagal pavadinimà';
+$string['resources'] = 'Resursai';
+$string['restore'] = 'Atstatyti';
+$string['restorecancelled'] = 'Atstatyti atðauktus';
+$string['restorecoursenow'] = 'Atstatyti ðá kursà dabar!';
+$string['restorefinished'] = 'Atstatymas pavyko sëkmingai';
+$string['restoreto'] = 'Atstatyti á';
+$string['returningtosite'] = 'Gráþote á ðá puslapá?';
+$string['revert'] = 'Padaryt kaip buvo';
+$string['role'] = 'Rolë';
+$string['savechanges'] = 'Iðsaugoti pakeitimus';
+$string['scale'] = 'Skalë';
+$string['scales'] = 'Skalës';
+$string['scalescustom'] = 'Asmeninës skalës';
+$string['scalescustomcreate'] = 'Pridëti naujà skalæ';
+$string['scalescustomno'] = 'Nëra sukurtø asmeniniø skaliø';
+$string['scalesstandard'] = 'Standartinës skalës';
+$string['search'] = 'Ieðkoti';
+$string['searchagain'] = 'Ieðkoti dar kartà';
+$string['searchcourses'] = 'Ieðkoti paskaitose';
+$string['searchresults'] = 'Paieðkos rezultatai';
+$string['sec'] = 'sek';
+$string['secs'] = 'sekundës';
+$string['section'] = 'Dalis';
+$string['sections'] = 'Dalys';
+$string['select'] = 'Pasirink';
+$string['selectacountry'] = 'Pasirink ðalá';
+$string['senddetails'] = 'Smulkiau man á el. paðtà';
+$string['serverlocaltime'] = 'Serverio veitinis laikas';
+$string['settings'] = 'Nustatymai';
+$string['shortname'] = 'Trumpas pavadinimas';
+$string['shortsitename'] = 'Trumpas pavadinimas puslapiui (pvz.: vienas þodis)';
+$string['show'] = 'Rodyti';
+$string['showall'] = 'Rodyti visus $a';
+$string['showallcourses'] = 'Rodyti visas paskaitas';
+$string['showalltopics'] = 'Rodyti visas temas';
+$string['showallusers'] = 'Rodyti visus vartotojus';
+$string['showallweeks'] = 'Rodyti visas savaites';
+$string['showgrades'] = 'Rodyti ávertinimà';
+$string['showlistofcourses'] = 'Rodyti paskaitø sàraðà';
+$string['showonlytopic'] = 'Rodyti tik $a temà';
+$string['showonlyweek'] = 'Rodyti tik $a savaitæ';
+$string['showrecent'] = 'Rodyti paskutinius uþsiëmimus';
+$string['showtheselogs'] = 'Rodyti ðiuos log\'us';
+$string['site'] = 'Puslapis';
+$string['sitefiles'] = 'Puslapio bylos';
+$string['sitelogs'] = 'Puslapio log\'ai';
+$string['sitenews'] = 'Puslapio naujienos';
+$string['sites'] = 'Puslapiai';
+$string['sitesettings'] = 'Puslapio nustatymai';
+$string['size'] = 'Dydis';
+$string['socialheadline'] = 'Socialinis forumas - paskutinë tema';
+$string['someallowguest'] = 'Kai kurios paskaitos leidþia ir sveèiams prisijungti';
+$string['startdate'] = 'Paskaitos pradþia';
+$string['startsignup'] = 'Pradëk susikurdamas vartotojo vardà';
+$string['state'] = 'Valstija/Provincija';
+$string['status'] = 'Bûsena';
+$string['strftimedate'] = '%%Y %%B %%d ';
+$string['strftimedateshort'] = '%%B %%d';
+$string['strftimedatetime'] = '%%Y %%B %%d, %%H:%%M %%p';
+$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%Y %%B %%d';
+$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%Y %%B %%d, %%H:%%M %%p';
+$string['strftimerecent'] = '%%b %%d, %%H:%%M';
+$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%Y %%b %%d, %%H:%%M %%p';
+$string['strftimetime'] = '%%H:%%M %%p';
+$string['students'] = 'Studentai';
+$string['subcategories'] = 'Sub-kategorijos';
+$string['success'] = 'Sëkmingai';
+$string['summary'] = 'Apibendrinimas';
+$string['summaryof'] = '$a apibendrinimas';
+$string['supplyinfo'] = 'Pateikite ðiektiek informacijos apie save';
+$string['teacheronly'] = 'tik $a';
+$string['teachers'] = 'Dëstytojai';
+$string['textediting'] = 'Kai koreguojama';
+$string['texteditor'] = 'Naudoti standartines formas';
+$string['textformat'] = 'Pprasto teksto formatas';
+$string['thanks'] = 'Aèiû';
+$string['theme'] = 'Tema';
+$string['themes'] = 'Temos';
+$string['themesaved'] = 'Nauja tema iðsaugota';
+$string['thischarset'] = 'windows-1257';
+$string['thislanguage'] = 'Lietuvių';
+$string['time'] = 'Laikas';
+$string['timezone'] = 'Laiko juosta';
+$string['to'] = 'Kam';
+$string['today'] = 'Ðiandien';
+$string['todaylogs'] = 'Ðiandienos log\'ai';
+$string['toomanytoshow'] = 'Per daug vartotojø';
+$string['top'] = 'Virðus';
+$string['topic'] = 'Tema';
+$string['topichide'] = 'Slëpti ðià temà nuo $a';
+$string['topicoutline'] = 'Temos paryðkinimas';
+$string['topicshow'] = 'Rodyti ðià temà $a';
+$string['total'] = 'Ið viso';
+$string['turneditingoff'] = 'Iðjungti koregavimà';
+$string['turneditingon'] = 'Ájungti koregavimà';
+$string['undecided'] = 'Nenuspræsta';
+$string['unknowncategory'] = 'Neþinoma kategorija';
+$string['unpacking'] = 'Iðpakuojama $a';
+$string['unsafepassword'] = 'Nesaugus slaptaþodis - pasirinkite kità';
+$string['unzip'] = 'Iðpakuoti';
+$string['unzippingbackup'] = 'Iðpakuoti atsarginæ kopijà';
+$string['update'] = 'Atnaujinti';
+$string['updated'] = 'Atnaujinta $a';
+$string['updatemyprofile'] = 'Atnaujinti profilá';
+$string['updatesevery'] = 'Atnaujinti kas $a sekundþiø';
+$string['updatethis'] = 'Atnaujinti $a';
+$string['updatethiscourse'] = 'Atnaujinti paskaità';
+$string['updatinga'] = 'Atnaujinama $a';
+$string['updatingain'] = 'Atnaujinama $a->what á $a->in';
+$string['upload'] = 'Siøsti';
+$string['uploadafile'] = 'Siøsti bylà';
+$string['uploadthisfile'] = 'Siøsti ðità bylà';
+$string['user'] = 'Vartotojas';
+$string['userdeleted'] = 'Ðis vartotojas iðtrintas';
+$string['userdescription'] = 'Apraðymas';
+$string['userfiles'] = 'Vartotojo bylos';
+$string['username'] = 'Vartotojo vardas';
+$string['usernameexists'] = 'Toks vartotojo vardas jau yra, pasirinkite kità';
+$string['userprofilefor'] = 'Vartotojo $a nustatymai';
+$string['users'] = 'Vartotojai';
+$string['userzones'] = 'Vartotojø zonos';
+$string['usingexistingcourse'] = 'Naudojama egzistuojanti paskaita';
+$string['view'] = 'Perþvelgti';
+$string['webpage'] = 'Interneto puslapis';
+$string['week'] = 'Savaitë';
+$string['weekhide'] = 'Slëpti ðità savaitæ nuo $a';
+$string['weeklyoutline'] = 'Savaitinis tvarkaraðtis';
+$string['weekshow'] = 'Rodyti ðità savaitæ $a';
+$string['welcometocourse'] = 'Sveiki atvykæ á $a';
+$string['welcometocoursetext'] = 'Sveikiname $a->coursename prisijungus!
+
+Jei dar to nepadarëte uþpildykite teisingus savo duomenis.
+
+$a->profileurl';
?>
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
$string['action'] = 'Darbïba';
$string['includecourseusers'] = 'Ietvert visus kursa lietotàjus';
$string['included'] = 'Ietvºra';
$string['includelogentries'] = 'Ietvert log failu ierakstus';
-$string['includemodules'] = 'Iek¶aut Modu¶us';
+$string['includemodules'] = 'Iek¶aut Modu¶us';
$string['includeneededusers'] = 'Ietvert nepiecie¹amos lietotàjus';
$string['includenoneusers'] = 'Iek¶aut nevienu lietotàju';
$string['includeuserfiles'] = 'Ietvert lietotàju failus';
$a->link
Ar cieñu administrators,
-$a->signoff
-';
+$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Jauna bilde';
$string['newsitem'] = 'jaunums';
$string['newsitems'] = 'jaunumi';
$string['themesaved'] = 'Jaunà tºma saglabàta';
$string['thischarset'] = 'ISO-8859-4';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Latvie¹u';
+$string['thislanguage'] = 'Latviešu';
$string['time'] = 'Laiks';
$string['timezone'] = 'Laika josla';
$string['to'] = 'Kam';
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
$string['action'] = 'Acção';
$string['sitefiles'] = 'Ficheiros do sítio';
$string['sitelogs'] = 'Estatísticas de acesso ao sítio';
$string['sitenews'] = 'Notícias';
-$string['sitepartlist0'] = 'A lista de participantes só pode ser consultada pelos docentes da página principal do sítio
-';
+$string['sitepartlist0'] = 'A lista de participantes só pode ser consultada pelos docentes da página principal do sítio';
$string['sitepartlist1'] = 'A lista de participantes só pode ser consultada pelos docentes';
$string['sites'] = 'Sítios';
$string['sitesection'] = 'Incluir uma secção de tópico';
$string['themesaved'] = 'O novo tema foi gravado';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'carta';
-$string['thislanguage'] = 'Português - Portugal';
+$string['thislanguage'] = 'Português - Portugal';
$string['time'] = 'Hora';
$string['timezone'] = 'Zona horária';
$string['to'] = 'Para';
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
$string['action'] = 'Ação';
$string['includecourseusers'] = 'Incluir os usuários dos cursos';
$string['included'] = 'Incluídos';
$string['includelogentries'] = 'Incluir registros Log';
-$string['includemodules'] = 'Incluir Módulos';
+$string['includemodules'] = 'Incluir Módulos';
$string['includeneededusers'] = 'Incluir usuários necessários';
$string['includenoneusers'] = 'Incluir nenhum usuário';
$string['includeuserfiles'] = 'Incluir arquivos de usuários';
$string['themesaved'] = 'O novo tema foi registrado';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Português - Brasil';
+$string['thislanguage'] = 'Português - Brasil';
$string['time'] = 'Ora';
$string['timezone'] = 'Zona de fuso horário';
$string['to'] = 'a';
-<?PHP // $Id$ \r
- // moodle.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)\r
-\r
-\r
-$string['action'] = "Acþiune";\r
-$string['activities'] = "Activitãþi";\r
-$string['activity'] = "Activitate";\r
-$string['activityreport'] = "Raport activitate";\r
-$string['add'] = "Adaugã";\r
-$string['addadmin'] = "Adaugã admin";\r
-$string['added'] = "Adãugat \$a";\r
-$string['addinganew'] = "Adaugã un nou \$a";\r
-$string['addinganewto'] = "Adaugã un nou \$a->what to \$a->to";\r
-$string['addnewcourse'] = "Adaugã un curs nou ";\r
-$string['addnewuser'] = "Adaugã un student nou";\r
-$string['address'] = "Adresã";\r
-$string['addteacher'] = "Adaugã profesor";\r
-$string['admin'] = "Admin";\r
-$string['administration'] = "Administrare";\r
-$string['again'] = "din nou";\r
-$string['all'] = "Toate";\r
-$string['alldays'] = "toate zilele";\r
-$string['allfieldsrequired'] = "Toate câmpurile sunt obligatorii";\r
-$string['alllogs'] = "Toate rapoartele de activitate";\r
-$string['allow'] = "Permite";\r
-$string['allowguests'] = "Acest curs permite accesul utilizatorilor anonimi";\r
-$string['allownot'] = "Nu permite";\r
-$string['allparticipants'] = "Toþi participanþii";\r
-$string['alphanumerical'] = "Poate conþine doar litere sau numere";\r
-$string['alreadyconfirmed'] = "Înregistrarea a fost deja confirmatã";\r
-$string['answer'] = "Rãspuns";\r
-$string['assessment'] = "Temã de casã";\r
-$string['assignadmins'] = "Numeºte administratori";\r
-$string['assignteachers'] = "Numeºte profesori";\r
-$string['authentication'] = "Autentificare";\r
-$string['availablecourses'] = "Cursuri disponibile";\r
-$string['cancel'] = "Renunþã";\r
-$string['categories'] = "Categorii curs";\r
-$string['category'] = "Categorie";\r
-$string['categoryadded'] = "Categoria '\$a' a fost adãugatã";\r
-$string['categorydeleted'] = "Categoria '\$a' a fost ºtearsã";\r
-$string['changedpassword'] = "Parolã schimbatã";\r
-$string['changepassword'] = "Schimbã parola";\r
-$string['changessaved'] = "Schimbãrile au fost salvate";\r
-$string['checklanguage'] = "Verificã limba";\r
-$string['choose'] = "Opþiunea";\r
-$string['choosecourse'] = "Alege un curs";\r
-$string['chooselivelogs'] = "Sau monitorizeazã activitatea curentã";\r
-$string['chooselogs'] = "Alege care raport de activitate sã fie arãtat";\r
-$string['choosetheme'] = "Alege tema";\r
-$string['chooseuser'] = "Alege un student";\r
-$string['city'] = "Oraº/ localitate";\r
-$string['closewindow'] = "Închide fereastra";\r
-$string['comparelanguage'] = "Comparã ºi modificã limba curentã";\r
-$string['complete'] = "Complet";\r
-$string['configcountry'] = "Dacã alegi o þarã aici, aceastã þarã va fi selectatã prestabilit pentru fiecare cont nou. Pentru a obliga utilizatorii sã aleagã o þarã, lasã acest câmp gol.";\r
-$string['configdebug'] = "Dacã optezi pentru DA, atunci rapoartele de eroare PHP vor fi mai cuprinzãtoare. Aceastã opþiune avantajeazã dezvoltatorii programului.";\r
-$string['configerrorlevel'] = "Alege cantitatea de mesaje de avertisment PHP care vor fi afiºate. Opþiunea NORMAL este în mod obiºnuit mulþumitoare.";\r
-$string['configgdversion'] = "Indicã versiunea GD instalatã. Versiunea arãtatã în mod prestabilit este cea detectatã în mod automat. Nu schimba datele decât dacã ºtii foarte bine ce faci. ";\r
-$string['confightmleditor'] = "Alege dacã activezi sau nu editorul HTML. Chiar dacã îl activezi, acesta nu va apare decât dacã utilizatorul foloseºte un browser compatibil (IE 5.5 sau versiuni mai noi). Utilizatorii pot alege sã nu-l foloseascã.";\r
-$string['configintro'] = "Pe aceastã paginã poþi specifica un numãr de variabile de configurare necesare funcþionãrii site-ului. Nu te îngrijora prea mult - valorile prestabilite sunt suficiente în marea majoritate a cazurilor. La aceastã paginã te poþi întoarce oricând.";\r
-$string['configlang'] = "Alege o limbã pentru întregul site. Utilizatorii pot anula, doar în dreptul lor, aceastã alegere.";\r
-$string['configlangdir'] = "Cele mai multe limbi se scriu de la stânga la dreapta, dar unele (ebraica, araba) se scriu de la dreapta la stânga.";\r
-$string['configlocale'] = "Alege o locaþie - aceasta va afecta formatul ºi limba pentru datã. Este nevoie ca aceste datã localã sã fie instalatã pe sistemul tãu de operare. (eg en_US or es_ES). Dacã nu ºtii ce sã alegi, lasã câmpul gol.";\r
-$string['configlongtimenosee'] = "Dacã studenþii nu ºi-au mai deschis conturile de mult timp, ei sunt în mod automat îndepãrtaþi din lista celor înscriºi la cursuri. Acest parametru stabileºte limita de timp.";\r
-$string['configmaxeditingtime'] = "Aici se specificã intervalul de timp în care utilizatorul poate modifica propriile intervenþii din forum, feedback-ul de la jurnal etc. De obicei 30 de minute este o valoare potrivitã.";\r
-$string['configproxyhost'] = "Dacã acest <B>server</B> necesitã folosirea unui proxy computer (ex. un firewall) pentru a accesa Internet-ul, scrie portul ºi hostname-ul computer-ului proxy. Altfel lasã câmpul gol. ";\r
-$string['configslasharguments'] = "Fiºierele (imaginile, upload-urile etc) sunt introduse printr-un script care foloseºte 'slash arguments' (a doua opþiune aici). Aceastã metodã permite ca fiºierele sã fie mai bine manipulate în browserele web sau în proxy servere. Din nefericire, unele servere PHP nu permit aceastã metodã. Aºadar dacã întâmpini dificultãþi în accesarea fiºierelor sau imaginilor (de exemplu imaginea studentului), alege pentru aceastã variabilã prima opþiune.";\r
-$string['configsmtphosts'] = "Scrie numele complet al serverului SMTP folosit de site pentru mesageria electronicã (ex. 'mail.a.com' sau 'mail.a.com;mail.b.com'). Dacã laºi acest câmp gol, site-ul va folosi metoda prestabilitã PHP pentru trimiterea email-urilor.";\r
-$string['configsmtpuser'] = "Dacã ai specificat un server SMTP mai sus, iar serverul necesitã autentificare, atunci scrie aici username-ul ºi parola.";\r
-$string['configunzip'] = "Indicã locaþia programului unzip (doar pentru sistemele Unix). Acest program este necesar pentru desfacerea arhivelor zip pe server.";\r
-$string['configvariables'] = "Variabile de configurare";\r
-$string['configzip'] = "Indicã locaþia programului zip (doar pentru sistemele Unix). Acest program este necesar pentru crearea arhivelor zip pe server.";\r
-$string['confirmed'] = "Înregistrarea þi-a fost confirmatã";\r
-$string['continue'] = "Continua";\r
-$string['cookiesenabled'] = "Cookie-urile trebuie sã fie activate în browserul tãu";\r
-$string['copyrightnotice'] = "Notã copyright";\r
-$string['country'] = "Þara";\r
-$string['course'] = "Curs";\r
-$string['courseformats'] = "Format curs";\r
-$string['courses'] = "Cursuri";\r
-$string['courseupdates'] = "Actualizãri curs";\r
-$string['createaccount'] = "Creazã un cont nou pentru mine";\r
-$string['createuserandpass'] = "Creazã un nume de utilizator nou ºi o parola nouã pentru a deschide contul cu";\r
-$string['createziparchive'] = "Creazã arhiva zip";\r
-$string['currentlanguage'] = "Limba curentã";\r
-$string['currentlocaltime'] = "ora ta localã";\r
-$string['databasechecking'] = "Actualizarea bazei de date de la versiunea \$a->oldversion la \$a->newversion...";\r
-$string['databasesetup'] = "Configurarea bazei de date";\r
-$string['databasesuccess'] = "Baza de date a fost actualizatã cu succes";\r
-$string['databaseupgrades'] = "Actualizare bazã de date";\r
-$string['day'] = "zi";\r
-$string['days'] = "zile";\r
-$string['defaultcoursefullname'] = "Nume de curs NC101";\r
-$string['defaultcourseshortname'] = "NC101";\r
-$string['defaultcoursestudent'] = "Student";\r
-$string['defaultcoursestudents'] = "Studenþi";\r
-$string['defaultcoursesummary'] = "Scrie aici un paragraf concis ºi interesant care sã explice tema cursului";\r
-$string['defaultcourseteacher'] = "Profesor";\r
-$string['defaultcourseteachers'] = "Profesori";\r
-$string['delete'] = "ªterge";\r
-$string['deletecheck'] = "ªterge \$a ?";\r
-$string['deletecheckfull'] = "Eºti sigur cã vrei sã ºtergi iremediabil \$a ?";\r
-$string['deletecompletely'] = "ªterge ";\r
-$string['deletecourse'] = "ªterge un curs";\r
-$string['deletecoursecheck'] = "Eºti sigur cã vrei sã ºtergi iremediabil acest curs ºi toate datele pe care le conþine?";\r
-$string['deleted'] = "ªters";\r
-$string['deletedactivity'] = "ªters \$a";\r
-$string['deletedcourse'] = "\$a a fost ºters iremediabil";\r
-$string['deletednot'] = "Nu a putut fi ºters \$a !";\r
-$string['deletingcourse'] = "ªtergere \$a";\r
-$string['department'] = "Departament";\r
-$string['description'] = "Descriere";\r
-$string['displayingrecords'] = "Aratã \$a înregistrãri";\r
-$string['displayingusers'] = "Aratã studenþi \$a->start la \$a->end";\r
-$string['documentation'] = "Documentaþie site";\r
-$string['downloadexcel'] = "Descarcã în format excel";\r
-$string['downloadtext'] = "Descarcã în format text";\r
-$string['doyouagree'] = "Ai citit aceste condiþii ºi le-ai înþeles?";\r
-$string['edit'] = "Modificã \$a";\r
-$string['editcoursesettings'] = "Modificã configurãri curs";\r
-$string['editinga'] = "Modificare \$a";\r
-$string['editmyprofile'] = "Modificã profilul";\r
-$string['editsummary'] = "Modificã rezumatul";\r
-$string['editthisactivity'] = "Modificã aceastã activitate";\r
-$string['edituser'] = "Modificã cont student";\r
-$string['email'] = "Adresã e-mail";\r
-$string['emailconfirm'] = "Confirmã-þi contul";\r
-$string['emailconfirmation'] = "Salut \$a->firstname,\r
-A fost solicitata deschiderea unui cont nou pe site-ul '\$a->sitename' folosindu-se adresa ta de e-mail.\r
-Pentru a confirma noul tau cont, te rog du-te la adresa urmatoare:\r
-\r
- \$a->link\r
-\r
-In cele mai multe programe, aceasta trebuie sa apara ca un link albastru pe care poti sa apesi. Dacã nu functioneaza,\r
-atunci copiaza, apoi lipeste adresa in rubrica Address a browserului web pe care-l folosesti.\r
-Numai gânduri bune de la administratorul site-ului '\$a->sitename'.\r
-\r
-\$a->admin";\r
-$string['emailconfirmsent'] = " <P>Un email a fost trimis la adresa ta e-mail <B>\$a</B><P>Mesajul conþine instrucþiuni cu privire la finalizarea înregistrãrii.<P>Dacã întâmpini totuºi dificultãþi, ia legãtura cu administratorul site-ului.";\r
-$string['emaildisplay'] = "Aratã e-mail";\r
-$string['emaildisplaycourse'] = "Doar studenþii înregistraþi pot sã-mi vadã adresa e-mail";\r
-$string['emaildisplayno'] = "Ascunde adresa mea e-mail realã";\r
-$string['emaildisplayyes'] = "Permit tuturor sã-mi vadã adresa e-mail";\r
-$string['emailexists'] = "Aceastã adresã e-mail existã deja în baza de date.";\r
-$string['emailformat'] = "Format e-mail";\r
-$string['emailmustbereal'] = "Notã: adresa e-mail trebuie sã fie una realã";\r
-$string['enrolmentkey'] = "Cheie de înscriere";\r
-$string['enrolmentkeyfrom'] = "Acest curs necesitã o 'cheie de înscriere' - o singurã datã<br />parola pe care trebuie sã o fi primit de la \$a";\r
-$string['enrolmentkeyhint'] = "Aceastã cheie de înscriere nu este validã, te rog încearcã din nou<br />(Aici ai un pont - cheia de înscriere începe cu '\$a')";\r
-$string['entercourse'] = "Apasã ca sã intri la acest curs";\r
-$string['enteremailaddress'] = "Scrie adresa e-mail pentru a anula parola veche ºi a o primi pe cea nouã.";\r
-$string['error'] = "Eroare";\r
-$string['errortoomanylogins'] = "Îmi pare rãu, dar ai depãºit numãrul de încercãri stabilit pentru deschiderea contului. Reporneºte-þi browserul.";\r
-$string['existingadmins'] = "Administratori existenþi";\r
-$string['existingteachers'] = "Profesori existenþi";\r
-$string['feedback'] = "Feedback";\r
-$string['filemissing'] = "\$a lipseºte";\r
-$string['files'] = "Fiºiere";\r
-$string['filloutallfields'] = "Te rog completeazã toate câmpurile din acest formular";\r
-$string['firstname'] = "Nume";\r
-$string['firsttime'] = "Eºti pentru prima oarã aici?";\r
-$string['followingoptional'] = "Urmãtoarele câmpuri sunt opþionale";\r
-$string['followingrequired'] = "Urmãtoarele câmpuri sunt obligatorii";\r
-$string['forgotten'] = "Þi-ai uitat numele de utilizator sau parola?";\r
-$string['format'] = "Format";\r
-$string['formathtml'] = "Format HTML";\r
-$string['formatsocial'] = "Format social";\r
-$string['formattext'] = "Auto-format";\r
-$string['formattexttype'] = "Formatare";\r
-$string['formattopics'] = "Format tip lecþie";\r
-$string['formatweeks'] = "Format sãptãmânal";\r
-$string['frontpagedescription'] = "Descriere paginã principalã";\r
-$string['frontpageformat'] = "Format paginã principalã";\r
-$string['fulllistofcourses'] = "Toate cursurile";\r
-$string['fullname'] = "Numele complet";\r
-$string['fullprofile'] = "Profil complet";\r
-$string['fullsitename'] = "Nume site complet";\r
-$string['gd1'] = "GD 1.x este instalat";\r
-$string['gd2'] = "GD 2.x este instalat";\r
-$string['gdneed'] = "GD trebuie instalat pentru a putea vizualiza acest grafic";\r
-$string['gdnot'] = "GD nu este instalat";\r
-$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)\r
-Acest program este gratuit; poþi sã-l distribui sau sã-l modifici\r
-conform termenilor GNU General Public License publicaþi de\r
-Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenþei, fie\r
-(la alegerea ta) o altã versiune ulterioarã.\r
-Acest program este distribuit cu speranþa cã se va dovedi folositor,\r
-dar FÃRÃ NICI O GARANÞIE. Vezi GNU General Public License pentru mai multe detalii:\r
-http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";\r
-$string['grade'] = "Notã";\r
-$string['grades'] = "Note";\r
-$string['guestskey'] = "Permite accesul oaspeþilor care deþin o cheie de înscriere";\r
-$string['guestsno'] = "Nu accepta oaspeþi înãuntru";\r
-$string['guestsnotallowed'] = "Îmi pare rãu, '\$a' nu îngãduie accesul oaspeþilor.";\r
-$string['guestsyes'] = "Permite accesul oaspeþilor fãrã nici o cheie de înscriere";\r
-$string['guestuser'] = "Oaspete";\r
-$string['guestuserinfo'] = "Acest statut de utilizator este unul special, permiþând acces doar-citire la unele cursuri.";\r
-$string['help'] = "Ajutor";\r
-$string['helphtml'] = "Cum sã scriu html";\r
-$string['helppicture'] = "Cum sã încarc o imagine";\r
-$string['helpquestions'] = "Pune întrebãri pertinente";\r
-$string['helpreading'] = "Citeºte cu atenþie";\r
-$string['helprichtext'] = "Despre editorul Richtext";\r
-$string['helptext'] = "Cum sã scrii textul";\r
-$string['helpwriting'] = "Scrie cu grijã";\r
-$string['hide'] = "Ascunde";\r
-$string['hits'] = "Accesãri";\r
-$string['hitsoncourse'] = "Accesãri în \$a->coursename de cãtre \$a->username";\r
-$string['hitsoncoursetoday'] = "Accesãri astãzi în \$a->coursename de cãtre \$a->username";\r
-$string['home'] = "Home";\r
-$string['hour'] = "orã";\r
-$string['hours'] = "ore";\r
-$string['howtomakethemes'] = "Cum sã construieºti teme noi";\r
-$string['htmleditor'] = "Foloseºte editorul Richtext HTML (doar IE, 5.5 sau mai nou)";\r
-$string['htmleditoravailable'] = "Editorul Richtext este disponibil";\r
-$string['htmleditordisabled'] = "Ai inactivat editorul Richtext în profilul tãu de utilizator";\r
-$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administratorul a inactivat editorul Richtext în acest site";\r
-$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Editorul Richtext nu este disponibil deoarece nu foloseºti Internet Explorer 5.5 sau 6.0";\r
-$string['htmlformat'] = "Format HTML plãcut";\r
-$string['icqnumber'] = "Numãr ICQ";\r
-$string['idnumber'] = "Numãr ID";\r
-$string['invalidemail'] = "Adresã e-mail greºitã";\r
-$string['invalidlogin'] = "Deschiderea contului a eºuat, te rog încearcã din nou";\r
-$string['jumpto'] = "Sari la...";\r
-$string['langltr'] = "Direcþia textului stânga-la-dreapta";\r
-$string['langrtl'] = "Direcþia textului dreapta-la-stânga";\r
-$string['language'] = "Limba";\r
-$string['languagegood'] = "Limba este OK! :-)";\r
-$string['lastaccess'] = "Ultima accesare";\r
-$string['lastedited'] = "Ultima modificare";\r
-$string['lastmodified'] = "Ultima datã modificat";\r
-$string['lastname'] = "Prenume";\r
-$string['latestnews'] = "Ultimele ºtiri";\r
-$string['leavetokeep'] = "Lasã câmpul gol pentru a pãstra parola curentã";\r
-$string['license'] = "Licenþã GPL";\r
-$string['listofallpeople'] = "Lista tuturor utilizatorilor";\r
-$string['livelogs'] = "Raportul de activitate pentru ultima orã";\r
-$string['locale'] = "ro_RO";\r
-$string['location'] = "Locaþia";\r
-$string['loggedinas'] = "Þi-ai deschis contul ca \$a ";\r
-$string['loggedinnot'] = "Nu þi-ai deschis contul.";\r
-$string['login'] = "Deschide-þi contul";\r
-$string['loginas'] = "Deschide contul ca";\r
-$string['loginguest'] = "Deschide-þi contul ca oaspete";\r
-$string['loginsite'] = "Acces site";\r
-$string['loginsteps'] = "Salut! Pentru a avea acces nerestricþionat la cursuri e nevoie sã-þi iei câteva minute\r
- pentru crearea un cont. Este posibil ca unele cursuri sã necesite o "cheie de înscriere" de care deocamdatã nu ai nevoie. Iatã paºii ce trebuie parcurºi pentru crearea contului:\r
- <OL size=2> <LI>Completeazã formularul <A HREF=\$a>Cont nou</A> cu datele tale.\r
- <LI>Un e-mail va fi trimis imediat la adresa e-mail oferitã.\r
- <LI>Citeºte mesajul primit, ºi apasã link-ul web conþinut.\r
- <LI>Contul tãu va fi validat ºi vei putea pãtrunde în site.\r
- <LI>Acum, alege cursul la care vrei sã participi.\r
- <LI>Dacã þi se cere o "cheie de înscriere" - foloseºte-o pe cea\r
- primitã de la profesorul tãu. Astfel te vei înscrie la curs.\r
- <LI>Acum poþi accesa cursul complet. De acum înainte va trebui sã introduci\r
- doar numele de utilizator ºi parola (în formularul de pe aceastã paginã)\r
- pentru a intra în site ºi a accesa cursurile la care te-ai înscris.\r
- </OL>";\r
-$string['loginstepsnone'] = "Salut!<P>Pentru a accesa fãrã restricþii cursurile ai nevoie de un cont pe acest website.<P>Tot ceea ce trebuie sã faci e sã alegi un nume de utilizator ºi o parolã pe care sã\r
-le introduci în formularul de pe aceastã paginã!<P>Dacã altcineva a ales numele de utilizator dorit de tine\r
-eºti nevoit sã încerci din nou, folosind un nume de utilizator diferit.";\r
-$string['loginto'] = "Deschide contul la \$a";\r
-$string['loginusing'] = "Deschide-þi contul folosind numele de utilizator ºi parola";\r
-$string['logout'] = "Închide contul";\r
-$string['logs'] = "Raport activitate";\r
-$string['mainmenu'] = "Meniu principal";\r
-$string['makeafolder'] = "Creazã un director";\r
-$string['makeeditable'] = "Dacã configurezi '\$a' ca fiind editabil, atunci poþi modifica acest fiºier direct de pe pagina aceasta";\r
-$string['managedatabase'] = "Administreazã baza de date";\r
-$string['markthistopic'] = "Însemneazã acest subiect ca fiind subiectul curent";\r
-$string['maximumchars'] = "Maxim \$a caractere";\r
-$string['maximumgrade'] = "Limitã maximã pentru notã";\r
-$string['maximumshort'] = "Max.";\r
-$string['maxsize'] = "Dimensiune max.: \$a";\r
-$string['min'] = "min.";\r
-$string['mins'] = "mins";\r
-$string['miscellaneous'] = "Diverse";\r
-$string['missingcategory'] = "Este nevoie sã alegi o categorie";\r
-$string['missingcity'] = "Oraº/ localitate lipsã";\r
-$string['missingcountry'] = "Þarã lipsã";\r
-$string['missingdescription'] = "Descriere lipsã";\r
-$string['missingemail'] = "Lipseºte adresa e-mail";\r
-$string['missingfirstname'] = "Lipseºte numele";\r
-$string['missingfullname'] = "Lipseºte numele complet";\r
-$string['missinglastname'] = "Lipseºte prenumele";\r
-$string['missingnewpassword'] = "Lipseºte parola nouã";\r
-$string['missingpassword'] = "Lipseºte parola";\r
-$string['missingshortname'] = "Lipseºte numele prescurtat";\r
-$string['missingshortsitename'] = "Lipseºte numele prescurtat al site-ului";\r
-$string['missingsitedescription'] = "Lipseºte descrierea site-ului";\r
-$string['missingsitename'] = "Lipseºte numele site-ului";\r
-$string['missingstrings'] = "Verificare ºiruri lipsã";\r
-$string['missingstudent'] = "Trebuie sã alegi ceva";\r
-$string['missingsummary'] = "Lipseºte rezumatul";\r
-$string['missingteacher'] = "Trebuie sã alegi ceva";\r
-$string['missingusername'] = "Lipseºte numele de utilizator";\r
-$string['modified'] = "Modificat";\r
-$string['modulesetup'] = "Configurare tabele module";\r
-$string['modulesuccess'] = "\$a tabele au fost configurate corect";\r
-$string['mostrecently'] = "cele mai recente";\r
-$string['movedown'] = "Coboarã";\r
-$string['movefilestohere'] = "Mutã fiºierul aici";\r
-$string['movetoanotherfolder'] = "Mutã într-un alt director";\r
-$string['moveup'] = "Urcã";\r
-$string['mustconfirm'] = "E nevoie sã confirmi deschiderea contului";\r
-$string['mycourses'] = "Cursurile mele";\r
-$string['name'] = "Nume";\r
-$string['namesocial'] = "secþiune";\r
-$string['nametopics'] = "lecþie";\r
-$string['nameweeks'] = "sãptãmâna";\r
-$string['never'] = "Niciodatã";\r
-$string['new'] = "Nou";\r
-$string['newaccount'] = "Cont nou";\r
-$string['newpassword'] = "Parolã nouã";\r
-$string['newpasswordtext'] = "Salut \$a->firstname,\r
-Parola pentru contul '\$a->sitename' a fost anulatã si ti-a fost repartizatã o parolã temporarã.\r
-Informatiile privitoare la contul tãu:\r
- Nume utilizator: \$a->username\r
- Parolã: \$a->newpassword\r
-Te rog acceseazã pagina aceasta pentru a schimba parola:\r
- \$a->link\r
-În cele mai multe programe, aceasta trebuie sã aparã ca un link albastru pe care poti sã apesi. Dacã nu funcþioneazã,\r
-atunci copiazã, apoi lipeste adresa în rubrica Address a browserului web pe care-l folosesti.\r
-Numai gânduri bune de la administratorul site-ului '\$a->sitename'.\r
-\$a->signoff";\r
-$string['newpicture'] = "Imagine nouã";\r
-$string['newsitem'] = "ºtire";\r
-$string['newsitems'] = "ºtiri";\r
-$string['newsitemsnumber'] = "ªtiri de arãtat";\r
-$string['newuser'] = "Utilizator nou";\r
-$string['newusers'] = "Utilizatori noi";\r
-$string['no'] = "Nu";\r
-$string['nocoursesyet'] = "Nici un curs în aceastã categorie";\r
-$string['noexistingadmins'] = "Nici un administrator existent, aceasta este o eroare gravã ºi n-ar fi trebuit sã vezi niciodatã mesajul acesta.";\r
-$string['noexistingteachers'] = "Nici un profesor existent";\r
-$string['nofilesyet'] = "Încã nu a fost încãrcat nici un fiºier pentru cursul tãu";\r
-$string['nograde'] = "Nici o notã";\r
-$string['noimagesyet'] = "Încã nu a fost încãrcatã nici o imagine pentru cursul tãu";\r
-$string['none'] = "Nimic";\r
-$string['nopotentialadmins'] = "Nici un potenþial administrator";\r
-$string['nopotentialteachers'] = "Nici un potenþial profesor";\r
-$string['normal'] = "Normal";\r
-$string['nostudentsyet'] = "Nici un student înscris la acest curs pânã acum";\r
-$string['nosuchemail'] = "Nici astfel de adresã e-mail";\r
-$string['noteachersyet'] = "Nici un profesor pentru cursul acesta pânã acum";\r
-$string['notenrolled'] = "\$a nu este înscris la acest curs.";\r
-$string['nothingnew'] = "Nimic nou de la ultima ta vizitã";\r
-$string['nousersyet'] = "Nu existã încã utilizatori";\r
-$string['now'] = "acum";\r
-$string['numberweeks'] = "Numãr de sãptãmâni/ lecþii";\r
-$string['numdays'] = "\$a zile";\r
-$string['numminutes'] = "\$a minute";\r
-$string['numviews'] = "\$a vizualizãri";\r
-$string['numweeks'] = "\$a sãptãmâni";\r
-$string['numwords'] = "\$a cuvinte";\r
-$string['numyears'] = "\$a ani";\r
-$string['ok'] = "OK";\r
-$string['opentoguests'] = "Acces oaspeþi";\r
-$string['optional'] = "opþional";\r
-$string['order'] = "Ordine";\r
-$string['outline'] = "Cuprins";\r
-$string['participants'] = "Participanþi";\r
-$string['password'] = "Parola";\r
-$string['passwordchanged'] = "Parola a fost schimbatã";\r
-$string['passwordrecovery'] = "Da, ajutã-mã sã-mi deschid contul";\r
-$string['passwordsdiffer'] = "Parola aceasta nu este acceptatã";\r
-$string['passwordsent'] = "Parola a fost trimisã";\r
-$string['passwordsenttext'] = " <P>Un e-mail a fost trimis la adresa \$a->email.\r
- <P><B>Te rog citeºte-þi e-mailul pentru a afla noua parolã</B>\r
- <P>Parola nouã a fost generatã în mod automat, poate doreºti sã o\r
- <A HREF=\$a->link>schimbi cu ceva mai uºor de reþinut</A>.";\r
-$string['people'] = "Persoanã";\r
-$string['personalprofile'] = "Profil personal";\r
-$string['phone'] = "Telefon";\r
-$string['potentialadmins'] = "Potenþial administratori";\r
-$string['potentialteachers'] = "Potenþial profesori";\r
-$string['preferredlanguage'] = "Limbã preferatã";\r
-$string['preview'] = "Previzionare";\r
-$string['previeworchoose'] = "Previzioneazã sau alege o temã";\r
-$string['question'] = "Întrebare";\r
-$string['readme'] = "CITEªTE-MÃ";\r
-$string['recentactivity'] = "Activitate recentã";\r
-$string['removeadmin'] = "Îndepãrteazã administrator";\r
-$string['removeteacher'] = "Îndepãrteazã profesor";\r
-$string['rename'] = "Redenumeºte";\r
-$string['requireskey'] = "Acest curs necesitã "cheie de înscriere"";\r
-$string['resources'] = "Resurse";\r
-$string['returningtosite'] = "Eºti deja student la noi?";\r
-$string['revert'] = "Refacere";\r
-$string['role'] = "Rol";\r
-$string['savechanges'] = "Salveazã schimbãrile";\r
-$string['search'] = "Cautã";\r
-$string['searchagain'] = "Cautã din nou";\r
-$string['searchresults'] = "Rezultate cãutare";\r
-$string['sec'] = "sec";\r
-$string['secs'] = "secunde";\r
-$string['section'] = "Secþiune";\r
-$string['selectacountry'] = "Alege o þarã";\r
-$string['senddetails'] = "Trimite-mi datele mele prin e-mail";\r
-$string['separateandconnected'] = "Posibilitãþi de cunoaºtere Separate ºi Legate";\r
-$string['serverlocaltime'] = "Ora localã a serverului";\r
-$string['settings'] = "Configurãri";\r
-$string['shortname'] = "Nume scurt";\r
-$string['shortsitename'] = "Un nume scurt pentru site (ex. un singur cuvânt)";\r
-$string['show'] = "Aratã";\r
-$string['showallcourses'] = "Aratã toate cursurile";\r
-$string['showalltopics'] = "Aratã toate lecþiile";\r
-$string['showallweeks'] = "Aratã toate sãptãmânile";\r
-$string['showlistofcourses'] = "Aratã catalogul cursurilor";\r
-$string['showonlytopic'] = "Aratã numai lecþia \$a";\r
-$string['showonlyweek'] = "Aratã numai sãptãmâna \$a";\r
-$string['showrecent'] = "Aratã activitãþile recente";\r
-$string['showtheselogs'] = "Aratã activitatea";\r
-$string['site'] = "Site";\r
-$string['sitelogs'] = "Rapoarte activitate";\r
-$string['sitenews'] = "Stiri site";\r
-$string['sites'] = "Site-uri";\r
-$string['sitesettings'] = "Configurare site";\r
-$string['size'] = "Dimensiune";\r
-$string['socialheadline'] = "Forum social - subiectele cele mai recente";\r
-$string['someallowguest'] = "Unele cursuri permit accesul oaspeþilor";\r
-$string['someerrorswerefound'] = "Unele informaþii lipsesc sau sunt introduse greºit. Priveºte mai jos pentru detalii.";\r
-$string['startdate'] = "Data începerii cursului";\r
-$string['startsignup'] = "Începe acum deschizând un cont nou pe site-ul nostru!";\r
-$string['status'] = "Status";\r
-$string['stringsnotset'] = "Urmãtoarele ºiruri nu sunt definite în \$a";\r
-$string['studentnotallowed'] = "Îmi pare rãu, dar nu poþi participa la cursul acesta ca '\$a'";\r
-$string['success'] = "Succes";\r
-$string['summary'] = "Rezumat";\r
-$string['summaryof'] = "Rezumat la \$a";\r
-$string['supplyinfo'] = "Te rog oferã cãteva informaþii despre tine";\r
-$string['teacheronly'] = "doar pentru \$a";\r
-$string['textediting'] = "Cînd modific textul";\r
-$string['texteditor'] = "Foloseºte formulare web standard";\r
-$string['textformat'] = "Format text simplu";\r
-$string['thanks'] = "Mulþumesc";\r
-$string['theme'] = "Temã";\r
-$string['themesaved'] = "Noua tema a fost salvatã";\r
-$string['thischarset'] = "iso-8859-2";\r
-$string['thislanguage'] = "Românã";\r
-$string['timezone'] = "Timezone";\r
-$string['today'] = "Astãzi";\r
-$string['todaylogs'] = "Evidenþã acces astãzi";\r
-$string['toomanytoshow'] = "Sunt prea mulþi utilizatori pentru a fi arãtaþi";\r
-$string['topic'] = "Lecþie";\r
-$string['topicoutline'] = "Cuprins lecþie";\r
-$string['total'] = "Total";\r
-$string['turneditingoff'] = "Inactiveazã editarea";\r
-$string['turneditingon'] = "Activeazã editarea";\r
-$string['undecided'] = "Indecis";\r
-$string['unenrol'] = "Retrage";\r
-$string['unenrolme'] = "Mã retrag de la \$a";\r
-$string['unenrolsure'] = "Eºti sigur cã vrei sã retragi pe \$a de la acest curs?";\r
-$string['unsafepassword'] = "Parolã nesigurã -încearcã altceva";\r
-$string['unusedaccounts'] = "Conturile nefolosite mai mult de \$a days sunt automat retrase";\r
-$string['unzip'] = "Unzip";\r
-$string['update'] = "Actualizeazã";\r
-$string['updated'] = "Actualizeazã \$a";\r
-$string['updatemyprofile'] = "Actualizeazã profil";\r
-$string['updatesevery'] = "Actualizeazã la fiecare \$a secunde";\r
-$string['updatethis'] = "Actualizeazã aceastã \$a";\r
-$string['updatethiscourse'] = "Actualizeazã acest curs";\r
-$string['updatinga'] = "Actualizeazã o \$a";\r
-$string['updatingain'] = "Actualizeazã o \$a->what în \$a->in";\r
-$string['upload'] = "Încarcã";\r
-$string['uploadafile'] = "Încarcã un fiºier";\r
-$string['uploadedfileto'] = "\$a->file încãrcat în \$a->directory";\r
-$string['uploadnofilefound'] = "Nici un fiºier nu a fost gãsit - eºti sigur cã ai ales unul pentru a fi încãrcat?";\r
-$string['uploadproblem'] = "O eroare neaºteptatã a apãrut în timpul încãrcãrii fiºierului '\$a' (poate fiºierul este prea mare?)";\r
-$string['uploadthisfile'] = "Încarcã acest fiºier";\r
-$string['userdeleted'] = "Acest cont de utilizator a fost ºters";\r
-$string['userdescription'] = "Descriere";\r
-$string['username'] = "Nume utilizator";\r
-$string['usernameexists'] = "Acest nume de utilizator existã deja, te rog alege altul";\r
-$string['userprofilefor'] = "Profilul utilizatorului \$a";\r
-$string['users'] = "Utilizatori";\r
-$string['webpage'] = "Paginã web";\r
-$string['week'] = "Sãptãmânã";\r
-$string['weeklyoutline'] = "Orar sãptãmânal";\r
-$string['welcometocourse'] = "Bine ai venit la \$a";\r
-$string['welcometocoursetext'] = "Bine ai venit la \$a->coursename!\r
-Unul dintre primele lucruri pe care ar trebui sã le faci e sã modifici pagina Profil\r
-din interiorul cursului astfel încât sã aflãm mai multe despre tine:\r
- \$a->profileurl";\r
-$string['withchosenfiles'] = "Fiºierele alese";\r
-$string['wordforstudent'] = "Cuvântul tãu pentru Student";\r
-$string['wordforstudenteg'] = "ex. Student, Participant etc";\r
-$string['wordforstudents'] = "Cuvântul tãu pentru Studenþi";\r
-$string['wordforstudentseg'] = "ex. Studenþi, Participanþi etc";\r
-$string['wordforteacher'] = "Cuvântul tãu pentru Profesor";\r
-$string['wordforteachereg'] = "ex. Profesor, Dascãl etc";\r
-$string['wordforteachers'] = "Cuvântul tãu pentru Profesori";\r
-$string['wordforteacherseg'] = "ex. Profesori, Dascãli etc";\r
-$string['wrongpassword'] = "Parolã incorectã pentru acest nume de utilizator";\r
-$string['yes'] = "Da";\r
-$string['yourlastlogin'] = "Ultima ta vizitã a fost";\r
-$string['yourself'] = "tine însuþi";\r
-$string['yourteacher'] = "\$a tale";\r
-\r
-?>\r
+<?PHP // $Id$
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
+
+
+$string['action'] = 'Acþiune';
+$string['activities'] = 'Activitãþi';
+$string['activity'] = 'Activitate';
+$string['activityreport'] = 'Raport activitate';
+$string['add'] = 'Adaugã';
+$string['addadmin'] = 'Adaugã admin';
+$string['added'] = 'Adãugat $a';
+$string['addinganew'] = 'Adaugã un nou $a';
+$string['addinganewto'] = 'Adaugã un nou $a->what to $a->to';
+$string['addnewcourse'] = 'Adaugã un curs nou ';
+$string['addnewuser'] = 'Adaugã un student nou';
+$string['address'] = 'Adresã';
+$string['addteacher'] = 'Adaugã profesor';
+$string['admin'] = 'Admin';
+$string['administration'] = 'Administrare';
+$string['again'] = 'din nou';
+$string['all'] = 'Toate';
+$string['alldays'] = 'toate zilele';
+$string['allfieldsrequired'] = 'Toate câmpurile sunt obligatorii';
+$string['alllogs'] = 'Toate rapoartele de activitate';
+$string['allow'] = 'Permite';
+$string['allowguests'] = 'Acest curs permite accesul utilizatorilor anonimi';
+$string['allownot'] = 'Nu permite';
+$string['allparticipants'] = 'Toþi participanþii';
+$string['alphanumerical'] = 'Poate conþine doar litere sau numere';
+$string['alreadyconfirmed'] = 'Înregistrarea a fost deja confirmatã';
+$string['answer'] = 'Rãspuns';
+$string['assessment'] = 'Temã de casã';
+$string['assignadmins'] = 'Numeºte administratori';
+$string['assignteachers'] = 'Numeºte profesori';
+$string['authentication'] = 'Autentificare';
+$string['availablecourses'] = 'Cursuri disponibile';
+$string['cancel'] = 'Renunþã';
+$string['categories'] = 'Categorii curs';
+$string['category'] = 'Categorie';
+$string['categoryadded'] = 'Categoria \'$a\' a fost adãugatã';
+$string['categorydeleted'] = 'Categoria \'$a\' a fost ºtearsã';
+$string['changedpassword'] = 'Parolã schimbatã';
+$string['changepassword'] = 'Schimbã parola';
+$string['changessaved'] = 'Schimbãrile au fost salvate';
+$string['checklanguage'] = 'Verificã limba';
+$string['choose'] = 'Opþiunea';
+$string['choosecourse'] = 'Alege un curs';
+$string['chooselivelogs'] = 'Sau monitorizeazã activitatea curentã';
+$string['chooselogs'] = 'Alege care raport de activitate sã fie arãtat';
+$string['choosetheme'] = 'Alege tema';
+$string['chooseuser'] = 'Alege un student';
+$string['city'] = 'Oraº/ localitate';
+$string['closewindow'] = 'Închide fereastra';
+$string['comparelanguage'] = 'Comparã ºi modificã limba curentã';
+$string['complete'] = 'Complet';
+$string['configcountry'] = 'Dacã alegi o þarã aici, aceastã þarã va fi selectatã prestabilit pentru fiecare cont nou. Pentru a obliga utilizatorii sã aleagã o þarã, lasã acest câmp gol.';
+$string['configdebug'] = 'Dacã optezi pentru DA, atunci rapoartele de eroare PHP vor fi mai cuprinzãtoare. Aceastã opþiune avantajeazã dezvoltatorii programului.';
+$string['configerrorlevel'] = 'Alege cantitatea de mesaje de avertisment PHP care vor fi afiºate. Opþiunea NORMAL este în mod obiºnuit mulþumitoare.';
+$string['configgdversion'] = 'Indicã versiunea GD instalatã. Versiunea arãtatã în mod prestabilit este cea detectatã în mod automat. Nu schimba datele decât dacã ºtii foarte bine ce faci. ';
+$string['confightmleditor'] = 'Alege dacã activezi sau nu editorul HTML. Chiar dacã îl activezi, acesta nu va apare decât dacã utilizatorul foloseºte un browser compatibil (IE 5.5 sau versiuni mai noi). Utilizatorii pot alege sã nu-l foloseascã.';
+$string['configintro'] = 'Pe aceastã paginã poþi specifica un numãr de variabile de configurare necesare funcþionãrii site-ului. Nu te îngrijora prea mult - valorile prestabilite sunt suficiente în marea majoritate a cazurilor. La aceastã paginã te poþi întoarce oricând.';
+$string['configlang'] = 'Alege o limbã pentru întregul site. Utilizatorii pot anula, doar în dreptul lor, aceastã alegere.';
+$string['configlangdir'] = 'Cele mai multe limbi se scriu de la stânga la dreapta, dar unele (ebraica, araba) se scriu de la dreapta la stânga.';
+$string['configlocale'] = 'Alege o locaþie - aceasta va afecta formatul ºi limba pentru datã. Este nevoie ca aceste datã localã sã fie instalatã pe sistemul tãu de operare. (eg en_US or es_ES). Dacã nu ºtii ce sã alegi, lasã câmpul gol.';
+$string['configlongtimenosee'] = 'Dacã studenþii nu ºi-au mai deschis conturile de mult timp, ei sunt în mod automat îndepãrtaþi din lista celor înscriºi la cursuri. Acest parametru stabileºte limita de timp.';
+$string['configmaxeditingtime'] = 'Aici se specificã intervalul de timp în care utilizatorul poate modifica propriile intervenþii din forum, feedback-ul de la jurnal etc. De obicei 30 de minute este o valoare potrivitã.';
+$string['configproxyhost'] = 'Dacã acest <B>server</B> necesitã folosirea unui proxy computer (ex. un firewall) pentru a accesa Internet-ul, scrie portul ºi hostname-ul computer-ului proxy. Altfel lasã câmpul gol. ';
+$string['configslasharguments'] = 'Fiºierele (imaginile, upload-urile etc) sunt introduse printr-un script care foloseºte \'slash arguments\' (a doua opþiune aici). Aceastã metodã permite ca fiºierele sã fie mai bine manipulate în browserele web sau în proxy servere. Din nefericire, unele servere PHP nu permit aceastã metodã. Aºadar dacã întâmpini dificultãþi în accesarea fiºierelor sau imaginilor (de exemplu imaginea studentului), alege pentru aceastã variabilã prima opþiune.';
+$string['configsmtphosts'] = 'Scrie numele complet al serverului SMTP folosit de site pentru mesageria electronicã (ex. \'mail.a.com\' sau \'mail.a.com;mail.b.com\'). Dacã laºi acest câmp gol, site-ul va folosi metoda prestabilitã PHP pentru trimiterea email-urilor.';
+$string['configsmtpuser'] = 'Dacã ai specificat un server SMTP mai sus, iar serverul necesitã autentificare, atunci scrie aici username-ul ºi parola.';
+$string['configunzip'] = 'Indicã locaþia programului unzip (doar pentru sistemele Unix). Acest program este necesar pentru desfacerea arhivelor zip pe server.';
+$string['configvariables'] = 'Variabile de configurare';
+$string['configzip'] = 'Indicã locaþia programului zip (doar pentru sistemele Unix). Acest program este necesar pentru crearea arhivelor zip pe server.';
+$string['confirmed'] = 'Înregistrarea þi-a fost confirmatã';
+$string['continue'] = 'Continua';
+$string['cookiesenabled'] = 'Cookie-urile trebuie sã fie activate în browserul tãu';
+$string['copyrightnotice'] = 'Notã copyright';
+$string['country'] = 'Þara';
+$string['course'] = 'Curs';
+$string['courseformats'] = 'Format curs';
+$string['courses'] = 'Cursuri';
+$string['courseupdates'] = 'Actualizãri curs';
+$string['createaccount'] = 'Creazã un cont nou pentru mine';
+$string['createuserandpass'] = 'Creazã un nume de utilizator nou ºi o parola nouã pentru a deschide contul cu';
+$string['createziparchive'] = 'Creazã arhiva zip';
+$string['currentlanguage'] = 'Limba curentã';
+$string['currentlocaltime'] = 'ora ta localã';
+$string['databasechecking'] = 'Actualizarea bazei de date de la versiunea $a->oldversion la $a->newversion...';
+$string['databasesetup'] = 'Configurarea bazei de date';
+$string['databasesuccess'] = 'Baza de date a fost actualizatã cu succes';
+$string['databaseupgrades'] = 'Actualizare bazã de date';
+$string['day'] = 'zi';
+$string['days'] = 'zile';
+$string['defaultcoursefullname'] = 'Nume de curs NC101';
+$string['defaultcourseshortname'] = 'NC101';
+$string['defaultcoursestudent'] = 'Student';
+$string['defaultcoursestudents'] = 'Studenþi';
+$string['defaultcoursesummary'] = 'Scrie aici un paragraf concis ºi interesant care sã explice tema cursului';
+$string['defaultcourseteacher'] = 'Profesor';
+$string['defaultcourseteachers'] = 'Profesori';
+$string['delete'] = 'ªterge';
+$string['deletecheck'] = 'ªterge $a ?';
+$string['deletecheckfull'] = 'Eºti sigur cã vrei sã ºtergi iremediabil $a ?';
+$string['deletecompletely'] = 'ªterge ';
+$string['deletecourse'] = 'ªterge un curs';
+$string['deletecoursecheck'] = 'Eºti sigur cã vrei sã ºtergi iremediabil acest curs ºi toate datele pe care le conþine?';
+$string['deleted'] = 'ªters';
+$string['deletedactivity'] = 'ªters $a';
+$string['deletedcourse'] = '$a a fost ºters iremediabil';
+$string['deletednot'] = 'Nu a putut fi ºters $a !';
+$string['deletingcourse'] = 'ªtergere $a';
+$string['department'] = 'Departament';
+$string['description'] = 'Descriere';
+$string['displayingrecords'] = 'Aratã $a înregistrãri';
+$string['displayingusers'] = 'Aratã studenþi $a->start la $a->end';
+$string['documentation'] = 'Documentaþie site';
+$string['downloadexcel'] = 'Descarcã în format excel';
+$string['downloadtext'] = 'Descarcã în format text';
+$string['doyouagree'] = 'Ai citit aceste condiþii ºi le-ai înþeles?';
+$string['edit'] = 'Modificã $a';
+$string['editcoursesettings'] = 'Modificã configurãri curs';
+$string['editinga'] = 'Modificare $a';
+$string['editmyprofile'] = 'Modificã profilul';
+$string['editsummary'] = 'Modificã rezumatul';
+$string['editthisactivity'] = 'Modificã aceastã activitate';
+$string['edituser'] = 'Modificã cont student';
+$string['email'] = 'Adresã e-mail';
+$string['emailconfirm'] = 'Confirmã-þi contul';
+$string['emailconfirmation'] = 'Salut $a->firstname,
+A fost solicitata deschiderea unui cont nou pe site-ul \'$a->sitename\' folosindu-se adresa ta de e-mail.
+Pentru a confirma noul tau cont, te rog du-te la adresa urmatoare:
+
+ $a->link
+
+In cele mai multe programe, aceasta trebuie sa apara ca un link albastru pe care poti sa apesi. Dacã nu functioneaza,
+atunci copiaza, apoi lipeste adresa in rubrica Address a browserului web pe care-l folosesti.
+Numai gânduri bune de la administratorul site-ului \'$a->sitename\'.
+
+$a->admin';
+$string['emailconfirmsent'] = ' <P>Un email a fost trimis la adresa ta e-mail <B>$a</B><P>Mesajul conþine instrucþiuni cu privire la finalizarea înregistrãrii.<P>Dacã întâmpini totuºi dificultãþi, ia legãtura cu administratorul site-ului.';
+$string['emaildisplay'] = 'Aratã e-mail';
+$string['emaildisplaycourse'] = 'Doar studenþii înregistraþi pot sã-mi vadã adresa e-mail';
+$string['emaildisplayno'] = 'Ascunde adresa mea e-mail realã';
+$string['emaildisplayyes'] = 'Permit tuturor sã-mi vadã adresa e-mail';
+$string['emailexists'] = 'Aceastã adresã e-mail existã deja în baza de date.';
+$string['emailformat'] = 'Format e-mail';
+$string['emailmustbereal'] = 'Notã: adresa e-mail trebuie sã fie una realã';
+$string['enrolmentkey'] = 'Cheie de înscriere';
+$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Acest curs necesitã o \'cheie de înscriere\' - o singurã datã<br />parola pe care trebuie sã o fi primit de la $a';
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'Aceastã cheie de înscriere nu este validã, te rog încearcã din nou<br />(Aici ai un pont - cheia de înscriere începe cu \'$a\')';
+$string['entercourse'] = 'Apasã ca sã intri la acest curs';
+$string['enteremailaddress'] = 'Scrie adresa e-mail pentru a anula parola veche ºi a o primi pe cea nouã.';
+$string['error'] = 'Eroare';
+$string['errortoomanylogins'] = 'Îmi pare rãu, dar ai depãºit numãrul de încercãri stabilit pentru deschiderea contului. Reporneºte-þi browserul.';
+$string['existingadmins'] = 'Administratori existenþi';
+$string['existingteachers'] = 'Profesori existenþi';
+$string['feedback'] = 'Feedback';
+$string['filemissing'] = '$a lipseºte';
+$string['files'] = 'Fiºiere';
+$string['filloutallfields'] = 'Te rog completeazã toate câmpurile din acest formular';
+$string['firstname'] = 'Nume';
+$string['firsttime'] = 'Eºti pentru prima oarã aici?';
+$string['followingoptional'] = 'Urmãtoarele câmpuri sunt opþionale';
+$string['followingrequired'] = 'Urmãtoarele câmpuri sunt obligatorii';
+$string['forgotten'] = 'Þi-ai uitat numele de utilizator sau parola?';
+$string['format'] = 'Format';
+$string['formathtml'] = 'Format HTML';
+$string['formatsocial'] = 'Format social';
+$string['formattext'] = 'Auto-format';
+$string['formattexttype'] = 'Formatare';
+$string['formattopics'] = 'Format tip lecþie';
+$string['formatweeks'] = 'Format sãptãmânal';
+$string['frontpagedescription'] = 'Descriere paginã principalã';
+$string['frontpageformat'] = 'Format paginã principalã';
+$string['fulllistofcourses'] = 'Toate cursurile';
+$string['fullname'] = 'Numele complet';
+$string['fullprofile'] = 'Profil complet';
+$string['fullsitename'] = 'Nume site complet';
+$string['gd1'] = 'GD 1.x este instalat';
+$string['gd2'] = 'GD 2.x este instalat';
+$string['gdneed'] = 'GD trebuie instalat pentru a putea vizualiza acest grafic';
+$string['gdnot'] = 'GD nu este instalat';
+$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
+Acest program este gratuit; poþi sã-l distribui sau sã-l modifici
+conform termenilor GNU General Public License publicaþi de
+Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenþei, fie
+(la alegerea ta) o altã versiune ulterioarã.
+Acest program este distribuit cu speranþa cã se va dovedi folositor,
+dar FÃRÃ NICI O GARANÞIE. Vezi GNU General Public License pentru mai multe detalii:
+http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
+$string['grade'] = 'Notã';
+$string['grades'] = 'Note';
+$string['guestskey'] = 'Permite accesul oaspeþilor care deþin o cheie de înscriere';
+$string['guestsno'] = 'Nu accepta oaspeþi înãuntru';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Îmi pare rãu, \'$a\' nu îngãduie accesul oaspeþilor.';
+$string['guestsyes'] = 'Permite accesul oaspeþilor fãrã nici o cheie de înscriere';
+$string['guestuser'] = 'Oaspete';
+$string['guestuserinfo'] = 'Acest statut de utilizator este unul special, permiþând acces doar-citire la unele cursuri.';
+$string['help'] = 'Ajutor';
+$string['helphtml'] = 'Cum sã scriu html';
+$string['helppicture'] = 'Cum sã încarc o imagine';
+$string['helpquestions'] = 'Pune întrebãri pertinente';
+$string['helpreading'] = 'Citeºte cu atenþie';
+$string['helprichtext'] = 'Despre editorul Richtext';
+$string['helptext'] = 'Cum sã scrii textul';
+$string['helpwriting'] = 'Scrie cu grijã';
+$string['hide'] = 'Ascunde';
+$string['hits'] = 'Accesãri';
+$string['hitsoncourse'] = 'Accesãri în $a->coursename de cãtre $a->username';
+$string['hitsoncoursetoday'] = 'Accesãri astãzi în $a->coursename de cãtre $a->username';
+$string['home'] = 'Home';
+$string['hour'] = 'orã';
+$string['hours'] = 'ore';
+$string['howtomakethemes'] = 'Cum sã construieºti teme noi';
+$string['htmleditor'] = 'Foloseºte editorul Richtext HTML (doar IE, 5.5 sau mai nou)';
+$string['htmleditoravailable'] = 'Editorul Richtext este disponibil';
+$string['htmleditordisabled'] = 'Ai inactivat editorul Richtext în profilul tãu de utilizator';
+$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administratorul a inactivat editorul Richtext în acest site';
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Editorul Richtext nu este disponibil deoarece nu foloseºti Internet Explorer 5.5 sau 6.0';
+$string['htmlformat'] = 'Format HTML plãcut';
+$string['icqnumber'] = 'Numãr ICQ';
+$string['idnumber'] = 'Numãr ID';
+$string['invalidemail'] = 'Adresã e-mail greºitã';
+$string['invalidlogin'] = 'Deschiderea contului a eºuat, te rog încearcã din nou';
+$string['jumpto'] = 'Sari la...';
+$string['langltr'] = 'Direcþia textului stânga-la-dreapta';
+$string['langrtl'] = 'Direcþia textului dreapta-la-stânga';
+$string['language'] = 'Limba';
+$string['languagegood'] = 'Limba este OK! :-)';
+$string['lastaccess'] = 'Ultima accesare';
+$string['lastedited'] = 'Ultima modificare';
+$string['lastmodified'] = 'Ultima datã modificat';
+$string['lastname'] = 'Prenume';
+$string['latestnews'] = 'Ultimele ºtiri';
+$string['leavetokeep'] = 'Lasã câmpul gol pentru a pãstra parola curentã';
+$string['license'] = 'Licenþã GPL';
+$string['listofallpeople'] = 'Lista tuturor utilizatorilor';
+$string['livelogs'] = 'Raportul de activitate pentru ultima orã';
+$string['locale'] = 'ro_RO';
+$string['location'] = 'Locaþia';
+$string['loggedinas'] = 'Þi-ai deschis contul ca $a ';
+$string['loggedinnot'] = 'Nu þi-ai deschis contul.';
+$string['login'] = 'Deschide-þi contul';
+$string['loginas'] = 'Deschide contul ca';
+$string['loginguest'] = 'Deschide-þi contul ca oaspete';
+$string['loginsite'] = 'Acces site';
+$string['loginsteps'] = 'Salut! Pentru a avea acces nerestricþionat la cursuri e nevoie sã-þi iei câteva minute
+ pentru crearea un cont. Este posibil ca unele cursuri sã necesite o \"cheie de înscriere\" de care deocamdatã nu ai nevoie. Iatã paºii ce trebuie parcurºi pentru crearea contului:
+ <OL size=2> <LI>Completeazã formularul <A HREF=$a>Cont nou</A> cu datele tale.
+ <LI>Un e-mail va fi trimis imediat la adresa e-mail oferitã.
+ <LI>Citeºte mesajul primit, ºi apasã link-ul web conþinut.
+ <LI>Contul tãu va fi validat ºi vei putea pãtrunde în site.
+ <LI>Acum, alege cursul la care vrei sã participi.
+ <LI>Dacã þi se cere o \"cheie de înscriere\" - foloseºte-o pe cea
+ primitã de la profesorul tãu. Astfel te vei înscrie la curs.
+ <LI>Acum poþi accesa cursul complet. De acum înainte va trebui sã introduci
+ doar numele de utilizator ºi parola (în formularul de pe aceastã paginã)
+ pentru a intra în site ºi a accesa cursurile la care te-ai înscris.
+ </OL>';
+$string['loginstepsnone'] = 'Salut!<P>Pentru a accesa fãrã restricþii cursurile ai nevoie de un cont pe acest website.<P>Tot ceea ce trebuie sã faci e sã alegi un nume de utilizator ºi o parolã pe care sã
+le introduci în formularul de pe aceastã paginã!<P>Dacã altcineva a ales numele de utilizator dorit de tine
+eºti nevoit sã încerci din nou, folosind un nume de utilizator diferit.';
+$string['loginto'] = 'Deschide contul la $a';
+$string['loginusing'] = 'Deschide-þi contul folosind numele de utilizator ºi parola';
+$string['logout'] = 'Închide contul';
+$string['logs'] = 'Raport activitate';
+$string['mainmenu'] = 'Meniu principal';
+$string['makeafolder'] = 'Creazã un director';
+$string['makeeditable'] = 'Dacã configurezi \'$a\' ca fiind editabil, atunci poþi modifica acest fiºier direct de pe pagina aceasta';
+$string['managedatabase'] = 'Administreazã baza de date';
+$string['markthistopic'] = 'Însemneazã acest subiect ca fiind subiectul curent';
+$string['maximumchars'] = 'Maxim $a caractere';
+$string['maximumgrade'] = 'Limitã maximã pentru notã';
+$string['maximumshort'] = 'Max.';
+$string['maxsize'] = 'Dimensiune max.: $a';
+$string['min'] = 'min.';
+$string['mins'] = 'mins';
+$string['miscellaneous'] = 'Diverse';
+$string['missingcategory'] = 'Este nevoie sã alegi o categorie';
+$string['missingcity'] = 'Oraº/ localitate lipsã';
+$string['missingcountry'] = 'Þarã lipsã';
+$string['missingdescription'] = 'Descriere lipsã';
+$string['missingemail'] = 'Lipseºte adresa e-mail';
+$string['missingfirstname'] = 'Lipseºte numele';
+$string['missingfullname'] = 'Lipseºte numele complet';
+$string['missinglastname'] = 'Lipseºte prenumele';
+$string['missingnewpassword'] = 'Lipseºte parola nouã';
+$string['missingpassword'] = 'Lipseºte parola';
+$string['missingshortname'] = 'Lipseºte numele prescurtat';
+$string['missingshortsitename'] = 'Lipseºte numele prescurtat al site-ului';
+$string['missingsitedescription'] = 'Lipseºte descrierea site-ului';
+$string['missingsitename'] = 'Lipseºte numele site-ului';
+$string['missingstrings'] = 'Verificare ºiruri lipsã';
+$string['missingstudent'] = 'Trebuie sã alegi ceva';
+$string['missingsummary'] = 'Lipseºte rezumatul';
+$string['missingteacher'] = 'Trebuie sã alegi ceva';
+$string['missingusername'] = 'Lipseºte numele de utilizator';
+$string['modified'] = 'Modificat';
+$string['modulesetup'] = 'Configurare tabele module';
+$string['modulesuccess'] = '$a tabele au fost configurate corect';
+$string['mostrecently'] = 'cele mai recente';
+$string['movedown'] = 'Coboarã';
+$string['movefilestohere'] = 'Mutã fiºierul aici';
+$string['movetoanotherfolder'] = 'Mutã într-un alt director';
+$string['moveup'] = 'Urcã';
+$string['mustconfirm'] = 'E nevoie sã confirmi deschiderea contului';
+$string['mycourses'] = 'Cursurile mele';
+$string['name'] = 'Nume';
+$string['namesocial'] = 'secþiune';
+$string['nametopics'] = 'lecþie';
+$string['nameweeks'] = 'sãptãmâna';
+$string['never'] = 'Niciodatã';
+$string['new'] = 'Nou';
+$string['newaccount'] = 'Cont nou';
+$string['newpassword'] = 'Parolã nouã';
+$string['newpasswordtext'] = 'Salut $a->firstname,
+Parola pentru contul \'$a->sitename\' a fost anulatã si ti-a fost repartizatã o parolã temporarã.
+Informatiile privitoare la contul tãu:
+ Nume utilizator: $a->username
+ Parolã: $a->newpassword
+Te rog acceseazã pagina aceasta pentru a schimba parola:
+ $a->link
+În cele mai multe programe, aceasta trebuie sã aparã ca un link albastru pe care poti sã apesi. Dacã nu funcþioneazã,
+atunci copiazã, apoi lipeste adresa în rubrica Address a browserului web pe care-l folosesti.
+Numai gânduri bune de la administratorul site-ului \'$a->sitename\'.
+$a->signoff';
+$string['newpicture'] = 'Imagine nouã';
+$string['newsitem'] = 'ºtire';
+$string['newsitems'] = 'ºtiri';
+$string['newsitemsnumber'] = 'ªtiri de arãtat';
+$string['newuser'] = 'Utilizator nou';
+$string['newusers'] = 'Utilizatori noi';
+$string['no'] = 'Nu';
+$string['nocoursesyet'] = 'Nici un curs în aceastã categorie';
+$string['noexistingadmins'] = 'Nici un administrator existent, aceasta este o eroare gravã ºi n-ar fi trebuit sã vezi niciodatã mesajul acesta.';
+$string['noexistingteachers'] = 'Nici un profesor existent';
+$string['nofilesyet'] = 'Încã nu a fost încãrcat nici un fiºier pentru cursul tãu';
+$string['nograde'] = 'Nici o notã';
+$string['noimagesyet'] = 'Încã nu a fost încãrcatã nici o imagine pentru cursul tãu';
+$string['none'] = 'Nimic';
+$string['nopotentialadmins'] = 'Nici un potenþial administrator';
+$string['nopotentialteachers'] = 'Nici un potenþial profesor';
+$string['normal'] = 'Normal';
+$string['nostudentsyet'] = 'Nici un student înscris la acest curs pânã acum';
+$string['nosuchemail'] = 'Nici astfel de adresã e-mail';
+$string['noteachersyet'] = 'Nici un profesor pentru cursul acesta pânã acum';
+$string['notenrolled'] = '$a nu este înscris la acest curs.';
+$string['nothingnew'] = 'Nimic nou de la ultima ta vizitã';
+$string['nousersyet'] = 'Nu existã încã utilizatori';
+$string['now'] = 'acum';
+$string['numberweeks'] = 'Numãr de sãptãmâni/ lecþii';
+$string['numdays'] = '$a zile';
+$string['numminutes'] = '$a minute';
+$string['numviews'] = '$a vizualizãri';
+$string['numweeks'] = '$a sãptãmâni';
+$string['numwords'] = '$a cuvinte';
+$string['numyears'] = '$a ani';
+$string['ok'] = 'OK';
+$string['opentoguests'] = 'Acces oaspeþi';
+$string['optional'] = 'opþional';
+$string['order'] = 'Ordine';
+$string['outline'] = 'Cuprins';
+$string['participants'] = 'Participanþi';
+$string['password'] = 'Parola';
+$string['passwordchanged'] = 'Parola a fost schimbatã';
+$string['passwordrecovery'] = 'Da, ajutã-mã sã-mi deschid contul';
+$string['passwordsdiffer'] = 'Parola aceasta nu este acceptatã';
+$string['passwordsent'] = 'Parola a fost trimisã';
+$string['passwordsenttext'] = ' <P>Un e-mail a fost trimis la adresa $a->email.
+ <P><B>Te rog citeºte-þi e-mailul pentru a afla noua parolã</B>
+ <P>Parola nouã a fost generatã în mod automat, poate doreºti sã o
+ <A HREF=$a->link>schimbi cu ceva mai uºor de reþinut</A>.';
+$string['people'] = 'Persoanã';
+$string['personalprofile'] = 'Profil personal';
+$string['phone'] = 'Telefon';
+$string['potentialadmins'] = 'Potenþial administratori';
+$string['potentialteachers'] = 'Potenþial profesori';
+$string['preferredlanguage'] = 'Limbã preferatã';
+$string['preview'] = 'Previzionare';
+$string['previeworchoose'] = 'Previzioneazã sau alege o temã';
+$string['question'] = 'Întrebare';
+$string['readme'] = 'CITEªTE-MÃ';
+$string['recentactivity'] = 'Activitate recentã';
+$string['removeadmin'] = 'Îndepãrteazã administrator';
+$string['removeteacher'] = 'Îndepãrteazã profesor';
+$string['rename'] = 'Redenumeºte';
+$string['requireskey'] = 'Acest curs necesitã \"cheie de înscriere\"';
+$string['resources'] = 'Resurse';
+$string['returningtosite'] = 'Eºti deja student la noi?';
+$string['revert'] = 'Refacere';
+$string['role'] = 'Rol';
+$string['savechanges'] = 'Salveazã schimbãrile';
+$string['search'] = 'Cautã';
+$string['searchagain'] = 'Cautã din nou';
+$string['searchresults'] = 'Rezultate cãutare';
+$string['sec'] = 'sec';
+$string['secs'] = 'secunde';
+$string['section'] = 'Secþiune';
+$string['selectacountry'] = 'Alege o þarã';
+$string['senddetails'] = 'Trimite-mi datele mele prin e-mail';
+$string['separateandconnected'] = 'Posibilitãþi de cunoaºtere Separate ºi Legate';
+$string['serverlocaltime'] = 'Ora localã a serverului';
+$string['settings'] = 'Configurãri';
+$string['shortname'] = 'Nume scurt';
+$string['shortsitename'] = 'Un nume scurt pentru site (ex. un singur cuvânt)';
+$string['show'] = 'Aratã';
+$string['showallcourses'] = 'Aratã toate cursurile';
+$string['showalltopics'] = 'Aratã toate lecþiile';
+$string['showallweeks'] = 'Aratã toate sãptãmânile';
+$string['showlistofcourses'] = 'Aratã catalogul cursurilor';
+$string['showonlytopic'] = 'Aratã numai lecþia $a';
+$string['showonlyweek'] = 'Aratã numai sãptãmâna $a';
+$string['showrecent'] = 'Aratã activitãþile recente';
+$string['showtheselogs'] = 'Aratã activitatea';
+$string['site'] = 'Site';
+$string['sitelogs'] = 'Rapoarte activitate';
+$string['sitenews'] = 'Stiri site';
+$string['sites'] = 'Site-uri';
+$string['sitesettings'] = 'Configurare site';
+$string['size'] = 'Dimensiune';
+$string['socialheadline'] = 'Forum social - subiectele cele mai recente';
+$string['someallowguest'] = 'Unele cursuri permit accesul oaspeþilor';
+$string['someerrorswerefound'] = 'Unele informaþii lipsesc sau sunt introduse greºit. Priveºte mai jos pentru detalii.';
+$string['startdate'] = 'Data începerii cursului';
+$string['startsignup'] = 'Începe acum deschizând un cont nou pe site-ul nostru!';
+$string['status'] = 'Status';
+$string['stringsnotset'] = 'Urmãtoarele ºiruri nu sunt definite în $a';
+$string['studentnotallowed'] = 'Îmi pare rãu, dar nu poþi participa la cursul acesta ca \'$a\'';
+$string['success'] = 'Succes';
+$string['summary'] = 'Rezumat';
+$string['summaryof'] = 'Rezumat la $a';
+$string['supplyinfo'] = 'Te rog oferã cãteva informaþii despre tine';
+$string['teacheronly'] = 'doar pentru $a';
+$string['textediting'] = 'Cînd modific textul';
+$string['texteditor'] = 'Foloseºte formulare web standard';
+$string['textformat'] = 'Format text simplu';
+$string['thanks'] = 'Mulþumesc';
+$string['theme'] = 'Temã';
+$string['themesaved'] = 'Noua tema a fost salvatã';
+$string['thischarset'] = 'iso-8859-2';
+$string['thislanguage'] = 'Română';
+$string['timezone'] = 'Timezone';
+$string['today'] = 'Astãzi';
+$string['todaylogs'] = 'Evidenþã acces astãzi';
+$string['toomanytoshow'] = 'Sunt prea mulþi utilizatori pentru a fi arãtaþi';
+$string['topic'] = 'Lecþie';
+$string['topicoutline'] = 'Cuprins lecþie';
+$string['total'] = 'Total';
+$string['turneditingoff'] = 'Inactiveazã editarea';
+$string['turneditingon'] = 'Activeazã editarea';
+$string['undecided'] = 'Indecis';
+$string['unenrol'] = 'Retrage';
+$string['unenrolme'] = 'Mã retrag de la $a';
+$string['unenrolsure'] = 'Eºti sigur cã vrei sã retragi pe $a de la acest curs?';
+$string['unsafepassword'] = 'Parolã nesigurã -încearcã altceva';
+$string['unusedaccounts'] = 'Conturile nefolosite mai mult de $a days sunt automat retrase';
+$string['unzip'] = 'Unzip';
+$string['update'] = 'Actualizeazã';
+$string['updated'] = 'Actualizeazã $a';
+$string['updatemyprofile'] = 'Actualizeazã profil';
+$string['updatesevery'] = 'Actualizeazã la fiecare $a secunde';
+$string['updatethis'] = 'Actualizeazã aceastã $a';
+$string['updatethiscourse'] = 'Actualizeazã acest curs';
+$string['updatinga'] = 'Actualizeazã o $a';
+$string['updatingain'] = 'Actualizeazã o $a->what în $a->in';
+$string['upload'] = 'Încarcã';
+$string['uploadafile'] = 'Încarcã un fiºier';
+$string['uploadedfileto'] = '$a->file încãrcat în $a->directory';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Nici un fiºier nu a fost gãsit - eºti sigur cã ai ales unul pentru a fi încãrcat?';
+$string['uploadproblem'] = 'O eroare neaºteptatã a apãrut în timpul încãrcãrii fiºierului \'$a\' (poate fiºierul este prea mare?)';
+$string['uploadthisfile'] = 'Încarcã acest fiºier';
+$string['userdeleted'] = 'Acest cont de utilizator a fost ºters';
+$string['userdescription'] = 'Descriere';
+$string['username'] = 'Nume utilizator';
+$string['usernameexists'] = 'Acest nume de utilizator existã deja, te rog alege altul';
+$string['userprofilefor'] = 'Profilul utilizatorului $a';
+$string['users'] = 'Utilizatori';
+$string['webpage'] = 'Paginã web';
+$string['week'] = 'Sãptãmânã';
+$string['weeklyoutline'] = 'Orar sãptãmânal';
+$string['welcometocourse'] = 'Bine ai venit la $a';
+$string['welcometocoursetext'] = 'Bine ai venit la $a->coursename!
+Unul dintre primele lucruri pe care ar trebui sã le faci e sã modifici pagina Profil
+din interiorul cursului astfel încât sã aflãm mai multe despre tine:
+ $a->profileurl';
+$string['withchosenfiles'] = 'Fiºierele alese';
+$string['wordforstudent'] = 'Cuvântul tãu pentru Student';
+$string['wordforstudenteg'] = 'ex. Student, Participant etc';
+$string['wordforstudents'] = 'Cuvântul tãu pentru Studenþi';
+$string['wordforstudentseg'] = 'ex. Studenþi, Participanþi etc';
+$string['wordforteacher'] = 'Cuvântul tãu pentru Profesor';
+$string['wordforteachereg'] = 'ex. Profesor, Dascãl etc';
+$string['wordforteachers'] = 'Cuvântul tãu pentru Profesori';
+$string['wordforteacherseg'] = 'ex. Profesori, Dascãli etc';
+$string['wrongpassword'] = 'Parolã incorectã pentru acest nume de utilizator';
+$string['yes'] = 'Da';
+$string['yourlastlogin'] = 'Ultima ta vizitã a fost';
+$string['yourself'] = 'tine însuþi';
+$string['yourteacher'] = '$a tale';
+
+?>
-<?PHP // $Id$ Radik Kalakay - 2003-09-05 12:00 ver 1.1.a
- // moodle.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
-
-
-$string['action'] = "Akcia";
-$string['activities'] = "Aktivity";
-$string['activity'] = "Aktivita";
-$string['activityclipboard'] = "Presunú» túto aktivitu: <b>\$a</b>";
-$string['activityiscurrentlyhidden'] = "¥utujem, táto aktivita sa momentálne skrýva";
-$string['activitymodule'] = "Modul aktivít";
-$string['activityreport'] = "Správa o aktivitách";
-$string['activityselect'] = "Vybra» túto aktivitu na presunutie";
-$string['activitysince'] = "Aktivita od \$a";
-$string['add'] = "Prida»";
-$string['addadmin'] = "Prida» administrátora";
-$string['addcreator'] = "Prida» tvorcov kurzov";
-$string['added'] = "Pridané \$a";
-$string['addinganew'] = "Pridávanie novej \$a";
-$string['addinganewto'] = "Pridávanie novej \$a->what do \$a->to";
-$string['addingdatatoexisting'] = "Prida» dáta ...";
-$string['addnewcategory'] = "Prida» kategóriu";
-$string['addnewcourse'] = "Prida» nový kurz";
-$string['addnewuser'] = "Prida» nového u¾ívateµa";
-$string['address'] = "Adresa";
-$string['addstudent'] = "Prida» ¹tudenta";
-$string['addteacher'] = "Prida» uèiteµa";
-$string['admin'] = "Administrátor";
-$string['adminhelpaddnewuser'] = "Manuálne vytvori» nové ú¾ívateµské konto";
-$string['adminhelpassignadmins'] = "Administrátori mô¾u robi» v¹etko a v¹ade v rámci prostredia Moodle";
-$string['adminhelpassigncreators'] = "Tvorcovia kurzov mô¾u vytvára» nové kurzy a vyuèova»";
-$string['adminhelpassignstudents'] = "Ís» do kurzu a prida» ¹tudentov cez administrátorské menu";
-$string['adminhelpassignteachers'] = "Vyhµada» kurz a potom pou¾i» ikonu na pridanie uèiteµov";
-$string['adminhelpauthentication'] = "Mo¾ete pou¾i» interné u¾ívateµské kontá alebo externú databázu";
-$string['adminhelpconfiguration'] = "Konfigurácia ako bude stránka vyzera» a pracova»";
-$string['adminhelpconfigvariables'] = "Nastavi» premenné, ktoré ovplyvnia základné operácie na stránke";
-$string['adminhelpcourses'] = "Definova» kurzy, kategórie a prideµovanie µudí do nich";
-$string['adminhelpedituser'] = "Prezrie» zoznam u¾ívateµských kont a ich úpravu";
-$string['adminhelplanguage'] = "Pre kontrolu a úpravu jazykovej verzie";
-$string['adminhelplogs'] = "Prezrie» záznamy v¹etkých aktivít na stránkach";
-$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Priamy prístup do databázy (veµmi opatrne!)";
-$string['adminhelpmanagemodules'] = "Usporiada» nain¹talované moduly a ich nastavenia";
-$string['adminhelpsitefiles'] = "Pre publikovanie hlavných súborov a naèítanie vytvorených externých záloh";
-$string['adminhelpsitesettings'] = "Definova» ako bude vyzera» úvodná stránka";
-$string['adminhelpthemes'] = "Vybra» ako bude stránka vyzera» (farby, písma, atï.)";
-$string['adminhelpusers'] = "Definova» ";
-$string['administration'] = "Administratíva";
-$string['administrator'] = "Administrátor";
-$string['administrators'] = "Administrátori";
-$string['again'] = "opä»";
-$string['all'] = "V¹etko";
-$string['alldays'] = "V¹etky dni";
-$string['allfieldsrequired'] = "V¹etky políèka musíte vyplni»";
-$string['alllogs'] = "V¹etky prihlásenia";
-$string['allow'] = "Povoli»";
-$string['allowguests'] = "Tento kurz povoµuje vstup hos»ujúcich u¾ívateµov";
-$string['allownot'] = "Nepovoli»";
-$string['allparticipants'] = "v¹etci úèastníci";
-$string['alphanumerical'] = "Mô¾e obsahova» iba písmená alebo èísla";
-$string['alreadyconfirmed'] = "Registrácia bola u¾ potvrdená";
-$string['answer'] = "Odpoveï";
-$string['areyousuretorestorethis'] = "Ste si istí, ¾e to chcete obnovit?";
-$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "Neskôr v tomto procese bude mo¾nos» pridáva» zálohy do existujúceho kurzu alebo vytvori» kompletne nový kurz. ";
-$string['assessment'] = "Ohodnotenie";
-$string['assignadmins'] = "Prideli» administrátorov";
-$string['assigncreators'] = "Prideli» tvorcov kurzov";
-$string['assignstudents'] = "Zapísa» ¹tudentov";
-$string['assignstudentsnote'] = "Poznámky: nie je momentálne dôle¾ité pou¾íva» túto stránku, preto¾e ¹tudentom bude mo¾né prihlasova» sa do kurzu. ";
-$string['assignstudentspass'] = "V¹etko èo musíte urobi» je oznámi» va¹im ¹tudentom prihlasovací kµúè pre tento kurz, ktorý je momentálne nastavený na: '\$a'";
-$string['assignteachers'] = "Prideli» uèiteµov";
-$string['authentication'] = "Overovanie";
-$string['autosubscribe'] = "Auto-prihlasovanie do fóra";
-$string['autosubscribeno'] = "Neprihlasova» ma automaticky do fór";
-$string['autosubscribeyes'] = "Prohlási» ma do fóra, keï po¹lem prvý príspevok";
-$string['availability'] = "Prístupnos»";
-$string['availablecourses'] = "Dostupné kurzy";
-$string['backup'] = "Zálohovanie";
-$string['backupdate'] = "Dátum zálohovania";
-$string['backupdetails'] = "Detaily zálohovania";
-$string['backupfilename'] = "zálohova»";
-$string['backupfinished'] = "Záloha prebehla úspe¹ne";
-$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
-$string['backuporiginalname'] = "Názov zálohy";
-$string['backupversion'] = "Verzia zálohy";
-$string['cancel'] = "Zru¹i»";
-$string['categories'] = "Kategórie kurzov";
-$string['category'] = "Kategória";
-$string['categoryadded'] = "Kategória '\$a' bola pridaná";
-$string['categorydeleted'] = "Kategória '\$a' bola odstránená";
-$string['categoryduplicate'] = "Kategória nazvaná '\$a' u¾ existuje!";
-$string['changedpassword'] = "Zmenené heslo";
-$string['changepassword'] = "Zmeni» heslo";
-$string['changessaved'] = "Zmeny ulo¾ené";
-$string['checkingbackup'] = "Kontrola zálohy";
-$string['checkingcourse'] = "Kontrola kurzu";
-$string['checkinginstances'] = "Kontrola èastí";
-$string['checkingsections'] = "Kontrola sekcie";
-$string['checklanguage'] = "Skontrolova» jazyk";
-$string['choose'] = "Vybra» si";
-$string['choosecourse'] = "Vybra» kurz";
-$string['chooselivelogs'] = "Alebo sledova» súèasnú èinnos»";
-$string['chooselogs'] = "Vyberte si, ktoré pripojenia chcete vidie»";
-$string['choosetheme'] = "Vybra» tému";
-$string['chooseuser'] = "Vybra» u¾ívateµa";
-$string['city'] = "Mesto";
-$string['cleaningtempdata'] = "Vyèisti» doèasné dáta";
-$string['closewindow'] = "Zavrie» toto okno";
-$string['comparelanguage'] = "Porovna» a upravi» súèasný jazyk";
-$string['complete'] = "Ukonèené";
-$string['configcountry'] = "Ak si tu vyberiete krajinu, tak bude táto krajina nastavením vybratá pre nové u¾ívateµské kontá. Ak chcete aby si u¾ívatelia sami vybrali krajinu nenastavujte ju tu.";
-$string['configdebug'] = "Ak zapnene toto, PHP zvý¹i oznamovanie chýb tak, ¾e bude uvádzaných viac varovaní. Toto je u¾itoèné len pre tvorcov-programátorov.";
-$string['configerrorlevel'] = "Vyberte si mno¾stvo PHP varovaní, ktoré chcete ma» znázoròované. Normal je zvyèajne najlep¹ia mo¾nos».";
-$string['configframename'] = "Ak pou¾ívate Moodle vo web-frame (rámci) potom tu uveïte názov tohto frame. Inak nechajte tento názov ako je ('_top').";
-$string['configgdversion'] = "Oznaète verziu GD, ktorá je nain¹talovaná. Nastavená verzia je tá, ktorá bola automaticky detekovaná. Nemeòte to, iba ak skutoène viete èo robíte!";
-$string['confightmleditor'] = "Vyberte si, èi chcete povoli» pou¾ívanie zakomponovaného HTML textového editora, alebo nie. Aj keï si vyberiete povoli», tento editor sa objaví iba keï u¾ívateµ pou¾íva kompatibilný prehliadaè (IE 5.5 alebo nov¹ie verzie). U¾ívatelia mô¾u zamientu» jeho pou¾ívanie.";
-$string['configidnumber'] = "©pecifické nastavenia èi (a)U¾ívatelia nebudú po¾iadaní zada» ID èíslo vôbec, (b)U¾ívatelia budú po¾iadaní zada» ID èíslo, ale nemusia ho vyplni», (c)U¾ívatelia budú po¾iadaní zada» ID èíslo a musia ho vyplni». Ak bude zadané ID èíslo uèívateµa, bude zobrazované v profile.";
-$string['configintro'] = "Na tejto strane mô¾ete ¹pecifikova» rôzne konfiguraèné premenné, èo pomô¾e Moodle, aby pracoval správne s va¹im serverom. Veµmi sa s tým netrápte - východiskové nastavenia zvyèajne pracujú správne a v¾dy sa mô¾ete k tejto stránke vráti» a tieto nastavenia zmeni».";
-$string['configintroadmin'] = "Na tejto stránke by ste mali skonfigurova» va¹e hlavné konto pre administrátora, ktorý má plnú kontrolu nad celým site-om. Dajte mu bezpeèné u¾ívateµské meno, heslo a tie¾ platnú e-mailovú adresu. Neskôr mô¾ete vytvori» viac. administrátorských úètov.";
-$string['configintrosite'] = "Táto stránka vám umo¾òuje konfigurova» titulnú stránku a meno tejto www-site. Neskôr to mô¾ete kedykoµvek zmeni» cez link 'Site Settings'. ";
-$string['configlang'] = "Vyberte si východzí jazyk pre celú stránku. U¾ívatelia mô¾u neskôr toto nastavenie prepísa».";
-$string['configlangdir'] = "Väè¹ina jazykov pí¹e zµava do prava, ale niektoré, ako arabèina a hebrejèina pí¹u zprava do µava.";
-$string['configlanglist'] = "Nechajte túto voµbu prázdnu, ak chcete aby si u¾ívatelia mohli vybra» µubovoµný jazyk z va¹ej in¹talácie Moodle. Tento zoznam mô¾ete skráti» ak uvediete zoznam jazykov, oddelených èiarkou, napr.
-
-sk,cz,en,es_es,fr,it.";
-$string['configlangmenu'] = "Vyberte si, èi chcete zobrazi» menu pre voµbu jazyka na www-stránkach Moodle. To sa nedotkne
-
-mo¾nosti ¹pecifikova» jazyk v profiloch jednotlivých u¾ívateµov.";
-$string['configlocale'] = "Vyberte si miestne jazykové nastavenie - toto ovplyvní formát a jazyk údajov. Tieto miestne údaje musíte ma» in¹talované vo va¹om operaènom systéme (napríklad en_US alebo es_ES). Ak neviete, èo si vybra», nechajte to prázdne.";
-$string['configloglifetime'] = "Tu ¹pecifikujete èasový interval, poèas ktorého chcete zachova» logy o u¾ívateµských aktivitách. Logy, ktoré sú star¹ie sa automaticky vyma¾ú. Je dobré dr¾a» si logy tak dlho, ako je to mo¾né, ale ak máte veµmi zaneprázdnený server a máte problémy s rýchlos»ou, potom si vyberte krat¹í èas pre uschovanie logov.";
-$string['configlongtimenosee'] = "Ak sa ¹tudenti dlhý èas neprihlásia, sú automaticky vyradení z kurzov. Tento parameter stanovuje tento èasový limit.";
-$string['configmaxeditingtime'] = "Toto urèuje èas, ktorý majú µudia na upravovanie príspevkov do fóra, spätnej väzby do spisu atï. Zvyèajne je to 30minút.";
-$string['configproxyhost'] = "Ak tento <B>server</B> potrebuje pou¾íva» server proxy (napríklad bránu firewall) pri prístupe na internet, tak tu uveïte hostiteµské meno a port. Ak nie, nechajte to prázdne.";
-$string['configsecureforms'] = "Moodle mô¾e pou¾i» dodatoèné bezpeènostné opatrenia pri akceptovaní vstupov z web-formulárov. Ak to umo¾níte, potom sa bude overova» premenná HTTP_REFERER, ktorú po¹le browser a porovná sa s aktuálnou adresou formulára. Toto mô¾e spôsobi» (vo veµmi zriedkavých prípadoch) problémy. napr. ak je u¾ívateµ za firewall-om, ktorý je nakonfigurovaný tak, ¾e odstráni premennú HTTP_REFERER. Vtedy sa mô¾e sta», ¾e formulár vám 'stvrdne'. Ak sa na to u¾ívatelia s»a¾ujú. mô¾ete znemo¾ni» toto nastavenie. Ale to vás vystavuje väè¹mi útokom zvonku (brute force password attacks). ";
-$string['configsessiontimeout'] = "Ak sú µudia pripojení na túto stránku dlho neèinní (bez s»ahovania stránok) sú automaticky odpojení. Táto premenná urèuje aký dlhý by mal by» ten èas neèinnosti.";
-$string['configslasharguments'] = "Súbory (obrázky atï.) sú prená¹ané prostredníctvom skriptu pou¾ívajúceho znaèku 'lomeno' (druhá mo¾nos» vo výbere). Táto metóda umo¾òuje, aby boli súbory µah¹ie zachytené na webových prehliadaèoch, proxy serveroch atï. Nane¹»astie, niektoré PHP servery túto metódu nepodporujú. Ak máte problémy pri zobrazovaní stiahnutých súborov alebo obrázkov, nastavte tu prvú mo¾nos» vo výbere.";
-$string['configsmtphosts'] = "Udajte plný názov jedného alebo viacerých SMTP serverov, ktoré má Moodle pou¾íva» pri posielaní po¹ty (napríklad 'mail.a.com' alebo 'mail.a.com;mail.b.com'). Ak to neuvediete, Moodle pou¾ije postup posielania po¹ty podµa východzích nastavení.";
-$string['configsmtpuser'] = "Ak ste uvieldi SMTP server a ten vy¾aduje overovanie, uveïte tu u¾ívateµské meno a heslo.";
-$string['configteacherassignteachers'] = "Mô¾u obyèajný uèitelia nastavi» iných uèiteµov, aby vyuèovali v tomto kurze? Ak 'Nie', potom iba tvorcovia kurzov a administrátori mô¾u prideµova» uèiteµov ku kurzom.";
-$string['configunzip'] = "Uveïte umiestnenie vá¹ho unzip programu (iba Unix). Je to potrebné na rozbalenie zozipovaných archívov na serveri.";
-$string['configuration'] = "Konfigurácia";
-$string['configvariables'] = "Nastavte premenné";
-$string['configwarning'] = "Veµmi opatrne meòte tieto nastavenia - nesprávne hodnoty mô¾u spôsobova» problémy";
-$string['configzip'] = "Uveïte umiestnenie vá¹ho zip programu (iba Unix). Je to potrebné na vytvorenie zipových archívov na serveri.";
-$string['confirmed'] = "Va¹a registrácia bola potvrdená";
-$string['confirmednot'] = "Va¹a registrácia e¹te nebola potvrdená!";
-$string['continue'] = "Pokraèova»";
-$string['cookiesenabled'] = "Cookies musia by» zapnuté na va¹om prehliadaèi ";
-$string['copy'] = "kopírova»";
-$string['copyingcoursefiles'] = "Kopírova» súbory kurzu";
-$string['copyinguserfiles'] = "Kopírova» súbory u¾ívateµov";
-$string['copyingzipfile'] = "Kopírova» súbory zip";
-$string['copyrightnotice'] = "Upozornenie o autorských právach";
-$string['country'] = "Krajina";
-$string['course'] = "Kurz";
-$string['courseavailable'] = "Tento kurz je prístupný pre ¹tudentov";
-$string['courseavailablenot'] = "Tento kurz nie je prístupný pre ¹tudentov";
-$string['coursebackup'] = "Záloha kurzu";
-$string['coursecategories'] = "Kategórie kurzu";
-$string['coursecategory'] = "Kategória kurzu";
-$string['coursecreators'] = "Tvorcovia kurzu";
-$string['coursefiles'] = "Súbory kurzu";
-$string['courseformats'] = "Formáty kurzu";
-$string['coursegrades'] = "Známky v kurze";
-$string['courseinfo'] = "Informácie o kurze";
-$string['courserestore'] = "Obnovi» kurz zo zálohy";
-$string['courses'] = "Kurzy";
-$string['courseupdates'] = "Aktualizácia prevedená";
-$string['create'] = "Vytvori»";
-$string['createaccount'] = "Vytvori» moje nové konto";
-$string['createfolder'] = "Vytvori» prieèinok v \$a";
-$string['createuserandpass'] = "Vytvori» nové u¾ívateµské meno a heslo na prihlasovanie";
-$string['createziparchive'] = "Vytvori» zip archív";
-$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Vytvori» kategórie a otázky";
-$string['creatingcoursemodules'] = "Vytvori» moduly kurzu";
-$string['creatinglogentries'] = "Vytvori» prihlasovacie poznámky";
-$string['creatingnewcourse'] = "Vytvori» nový kurz";
-$string['creatingscales'] = "Vytvoti» stupnicu";
-$string['creatingsections'] = "Vytvori» sekcie";
-$string['creatingtemporarystructures'] = "Vytvori» doèasnú ¹truktúru";
-$string['creatingusers'] = "Vytvori» u¾ívateµov";
-$string['creatingxmlfile'] = "Vytvori» XML súbor";
-$string['currentcourseadding'] = "Aktuálny kurz, prida» dáta do neho";
-$string['currentcoursedeleting'] = "Aktuálny kurz, vymaza» ako prvý";
-$string['currentlanguage'] = "Aktuálny jazyk";
-$string['currentlocaltime'] = "vá¹ aktuálny miestny èas";
-$string['currentrelease'] = "Informácia o verzii kurzu";
-$string['currentversion'] = "Súèasná verzia";
-$string['databasechecking'] = "Aktualizujem Moodle databázu z verzie \$a->oldversion na \$a->newversion...";
-$string['databasesetup'] = "Nastavovanie databázy";
-$string['databasesuccess'] = "Databáza bola úspe¹ne aktualizovaná";
-$string['databaseupgradebackups'] = "Zálohovaná verzia je momentálne \$a";
-$string['databaseupgrades'] = "Aktualizácia databázy";
-$string['day'] = "deò";
-$string['days'] = "dni";
-$string['defaultcoursefullname'] = "Plný názov kurzu 101";
-$string['defaultcourseshortname'] = "PNK101";
-$string['defaultcoursestudent'] = "©tudent";
-$string['defaultcoursestudents'] = "©tudenti";
-$string['defaultcoursesummary'] = "Tu napí¹te výsti¾ný a zaujímavý odsek, ktorý vysvetµuje o èom je tento kurz ";
-$string['defaultcourseteacher'] = "Uèiteµ";
-$string['defaultcourseteachers'] = "Uèitelia";
-$string['delete'] = "Odstráni»";
-$string['deletecheck'] = "Odstráni» \$a ?";
-$string['deletecheckfiles'] = "Ste si absolútne istý, ¾e chcete vymaza» tieto súbory?";
-$string['deletecheckfull'] = "Ste si istý, ¾e chcete odstráni» celý \$a ?";
-$string['deletecheckwarning'] = "Chystáte sa odstráni» tieto súbory";
-$string['deletecompletely'] = "V¹etko odstráni»";
-$string['deletecourse'] = "Odstráni» kurz";
-$string['deletecoursecheck'] = "Ste si istý, ¾e chcete úplne odstráni» tento kurz a v¹etky údaje, ktoré obsahuje?";
-$string['deleted'] = "Odstránené";
-$string['deletedactivity'] = "Odstránené \$a";
-$string['deletedcourse'] = "\$a bolo úplne odstránené";
-$string['deletednot'] = "Nemô¾e odstráni» \$a !";
-$string['deletingcourse'] = "Odstraòovanie \$a";
-$string['deletingexistingcoursedata'] = "Odstraòujem dáta existujúceho kurzu";
-$string['deletingolddata'] = "Odstraòujem staré dáta";
-$string['department'] = "Oddelenie";
-$string['description'] = "Popis";
-$string['displayingfirst'] = "Len prvých \$a->count \$a->things sú zobrazené.";
-$string['displayingrecords'] = "Znázornenie \$a záznamov";
-$string['displayingusers'] = "Znázornenie u¾ívateµov \$a->start do \$a->end";
-$string['documentation'] = "Moodle dokumentácia";
-$string['donotask'] = "Nepýta» sa";
-$string['downloadexcel'] = "Stiahnu» vo formáte Excel";
-$string['downloadtext'] = "Stiahnu» v textovom formáte";
-$string['doyouagree'] = "Preèítali ste si podmienky a rozumiete im?";
-$string['edit'] = "Upravi» \$a";
-$string['editcoursesettings'] = "Upravi» nastavenia kurzu";
-$string['editinga'] = "Upravovanie \$a";
-$string['editmyprofile'] = "Upravi» profil";
-$string['editsummary'] = "Upravi» zhrmutie";
-$string['editthisactivity'] = "Upravi» túto aktivitu";
-$string['editthiscategory'] = "Upravi» túto kategóriu";
-$string['edituser'] = "Upravi» u¾ívateµské kontá";
-$string['email'] = "Emailová adresa";
-$string['emailconfirm'] = "Potvrdenie vá¹ho konta";
-$string['emailconfirmation'] = "Ahoj \$a->firstname,Po¾iadali ste o nové konto u '\$a->sitename'
-
-pou¾ívajúce va¹u emailovú adresu. Na potvrdenie vá¹ho nového konta, choïte prosím na nasledujúcu webovú adresu: \$a->link vo väè¹ine emailových programoch by sa to malo objavi» ako modrá linka, na ktorú staèí kliknú». Ak to nefunguje skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej èasti okna vá¹ho web prehliadaèa.
-
-S pozdravom od '\$a->sitename' administrátora, \$a->admin";
-$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: potvrdenie konta";
-$string['emailconfirmsent'] = " <P>email by mal by» posielaný na va¹u adresu <B>\$a</B>
+<?PHP // $Id$
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
+
+
+$string['action'] = 'Akcia';
+$string['activities'] = 'Aktivity';
+$string['activity'] = 'Aktivita';
+$string['activityclipboard'] = 'Presunú» túto aktivitu: <b>$a</b>';
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = '¥utujem, táto aktivita sa momentálne skrýva';
+$string['activitymodule'] = 'Modul aktivít';
+$string['activityreport'] = 'Správa o aktivitách';
+$string['activityselect'] = 'Vybra» túto aktivitu na presunutie';
+$string['activitysince'] = 'Aktivita od $a';
+$string['add'] = 'Prida»';
+$string['addadmin'] = 'Prida» administrátora';
+$string['addcreator'] = 'Prida» tvorcov kurzov';
+$string['added'] = 'Pridané $a';
+$string['addinganew'] = 'Pridávanie novej $a';
+$string['addinganewto'] = 'Pridávanie novej $a->what do $a->to';
+$string['addingdatatoexisting'] = 'Prida» dáta ...';
+$string['addnewcategory'] = 'Prida» kategóriu';
+$string['addnewcourse'] = 'Prida» nový kurz';
+$string['addnewuser'] = 'Prida» nového u¾ívateµa';
+$string['address'] = 'Adresa';
+$string['addstudent'] = 'Prida» ¹tudenta';
+$string['addteacher'] = 'Prida» uèiteµa';
+$string['admin'] = 'Administrátor';
+$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Manuálne vytvori» nové ú¾ívateµské konto';
+$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administrátori mô¾u robi» v¹etko a v¹ade v rámci prostredia Moodle';
+$string['adminhelpassigncreators'] = 'Tvorcovia kurzov mô¾u vytvára» nové kurzy a vyuèova»';
+$string['adminhelpassignstudents'] = 'Ís» do kurzu a prida» ¹tudentov cez administrátorské menu';
+$string['adminhelpassignteachers'] = 'Vyhµada» kurz a potom pou¾i» ikonu na pridanie uèiteµov';
+$string['adminhelpauthentication'] = 'Mo¾ete pou¾i» interné u¾ívateµské kontá alebo externú databázu';
+$string['adminhelpconfiguration'] = 'Konfigurácia ako bude stránka vyzera» a pracova»';
+$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Nastavi» premenné, ktoré ovplyvnia základné operácie na stránke';
+$string['adminhelpcourses'] = 'Definova» kurzy, kategórie a prideµovanie µudí do nich';
+$string['adminhelpedituser'] = 'Prezrie» zoznam u¾ívateµských kont a ich úpravu';
+$string['adminhelplanguage'] = 'Pre kontrolu a úpravu jazykovej verzie';
+$string['adminhelplogs'] = 'Prezrie» záznamy v¹etkých aktivít na stránkach';
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Priamy prístup do databázy (veµmi opatrne!)';
+$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Usporiada» nain¹talované moduly a ich nastavenia';
+$string['adminhelpsitefiles'] = 'Pre publikovanie hlavných súborov a naèítanie vytvorených externých záloh';
+$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definova» ako bude vyzera» úvodná stránka';
+$string['adminhelpthemes'] = 'Vybra» ako bude stránka vyzera» (farby, písma, atï.)';
+$string['adminhelpusers'] = 'Definova» ';
+$string['administration'] = 'Administratíva';
+$string['administrator'] = 'Administrátor';
+$string['administrators'] = 'Administrátori';
+$string['again'] = 'opä»';
+$string['all'] = 'V¹etko';
+$string['alldays'] = 'V¹etky dni';
+$string['allfieldsrequired'] = 'V¹etky políèka musíte vyplni»';
+$string['alllogs'] = 'V¹etky prihlásenia';
+$string['allow'] = 'Povoli»';
+$string['allowguests'] = 'Tento kurz povoµuje vstup hos»ujúcich u¾ívateµov';
+$string['allownot'] = 'Nepovoli»';
+$string['allparticipants'] = 'v¹etci úèastníci';
+$string['alphanumerical'] = 'Mô¾e obsahova» iba písmená alebo èísla';
+$string['alreadyconfirmed'] = 'Registrácia bola u¾ potvrdená';
+$string['answer'] = 'Odpoveï';
+$string['areyousuretorestorethis'] = 'Ste si istí, ¾e to chcete obnovit?';
+$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Neskôr v tomto procese bude mo¾nos» pridáva» zálohy do existujúceho kurzu alebo vytvori» kompletne nový kurz. ';
+$string['assessment'] = 'Ohodnotenie';
+$string['assignadmins'] = 'Prideli» administrátorov';
+$string['assigncreators'] = 'Prideli» tvorcov kurzov';
+$string['assignstudents'] = 'Zapísa» ¹tudentov';
+$string['assignstudentsnote'] = 'Poznámky: nie je momentálne dôle¾ité pou¾íva» túto stránku, preto¾e ¹tudentom bude mo¾né prihlasova» sa do kurzu. ';
+$string['assignstudentspass'] = 'V¹etko èo musíte urobi» je oznámi» va¹im ¹tudentom prihlasovací kµúè pre tento kurz, ktorý je momentálne nastavený na: \'$a\'';
+$string['assignteachers'] = 'Prideli» uèiteµov';
+$string['authentication'] = 'Overovanie';
+$string['autosubscribe'] = 'Auto-prihlasovanie do fóra';
+$string['autosubscribeno'] = 'Neprihlasova» ma automaticky do fór';
+$string['autosubscribeyes'] = 'Prohlási» ma do fóra, keï po¹lem prvý príspevok';
+$string['availability'] = 'Prístupnos»';
+$string['availablecourses'] = 'Dostupné kurzy';
+$string['backup'] = 'Zálohovanie';
+$string['backupdate'] = 'Dátum zálohovania';
+$string['backupdetails'] = 'Detaily zálohovania';
+$string['backupfilename'] = 'zálohova»';
+$string['backupfinished'] = 'Záloha prebehla úspe¹ne';
+$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['backuporiginalname'] = 'Názov zálohy';
+$string['backupversion'] = 'Verzia zálohy';
+$string['cancel'] = 'Zru¹i»';
+$string['categories'] = 'Kategórie kurzov';
+$string['category'] = 'Kategória';
+$string['categoryadded'] = 'Kategória \'$a\' bola pridaná';
+$string['categorydeleted'] = 'Kategória \'$a\' bola odstránená';
+$string['categoryduplicate'] = 'Kategória nazvaná \'$a\' u¾ existuje!';
+$string['changedpassword'] = 'Zmenené heslo';
+$string['changepassword'] = 'Zmeni» heslo';
+$string['changessaved'] = 'Zmeny ulo¾ené';
+$string['checkingbackup'] = 'Kontrola zálohy';
+$string['checkingcourse'] = 'Kontrola kurzu';
+$string['checkinginstances'] = 'Kontrola èastí';
+$string['checkingsections'] = 'Kontrola sekcie';
+$string['checklanguage'] = 'Skontrolova» jazyk';
+$string['choose'] = 'Vybra» si';
+$string['choosecourse'] = 'Vybra» kurz';
+$string['chooselivelogs'] = 'Alebo sledova» súèasnú èinnos»';
+$string['chooselogs'] = 'Vyberte si, ktoré pripojenia chcete vidie»';
+$string['choosetheme'] = 'Vybra» tému';
+$string['chooseuser'] = 'Vybra» u¾ívateµa';
+$string['city'] = 'Mesto';
+$string['cleaningtempdata'] = 'Vyèisti» doèasné dáta';
+$string['closewindow'] = 'Zavrie» toto okno';
+$string['comparelanguage'] = 'Porovna» a upravi» súèasný jazyk';
+$string['complete'] = 'Ukonèené';
+$string['configcountry'] = 'Ak si tu vyberiete krajinu, tak bude táto krajina nastavením vybratá pre nové u¾ívateµské kontá. Ak chcete aby si u¾ívatelia sami vybrali krajinu nenastavujte ju tu.';
+$string['configdebug'] = 'Ak zapnene toto, PHP zvý¹i oznamovanie chýb tak, ¾e bude uvádzaných viac varovaní. Toto je u¾itoèné len pre tvorcov-programátorov.';
+$string['configerrorlevel'] = 'Vyberte si mno¾stvo PHP varovaní, ktoré chcete ma» znázoròované. Normal je zvyèajne najlep¹ia mo¾nos».';
+$string['configframename'] = 'Ak pou¾ívate Moodle vo web-frame (rámci) potom tu uveïte názov tohto frame. Inak nechajte tento názov ako je (\'_top\').';
+$string['configgdversion'] = 'Oznaète verziu GD, ktorá je nain¹talovaná. Nastavená verzia je tá, ktorá bola automaticky detekovaná. Nemeòte to, iba ak skutoène viete èo robíte!';
+$string['confightmleditor'] = 'Vyberte si, èi chcete povoli» pou¾ívanie zakomponovaného HTML textového editora, alebo nie. Aj keï si vyberiete povoli», tento editor sa objaví iba keï u¾ívateµ pou¾íva kompatibilný prehliadaè (IE 5.5 alebo nov¹ie verzie). U¾ívatelia mô¾u zamientu» jeho pou¾ívanie.';
+$string['configidnumber'] = '©pecifické nastavenia èi (a)U¾ívatelia nebudú po¾iadaní zada» ID èíslo vôbec, (b)U¾ívatelia budú po¾iadaní zada» ID èíslo, ale nemusia ho vyplni», (c)U¾ívatelia budú po¾iadaní zada» ID èíslo a musia ho vyplni». Ak bude zadané ID èíslo uèívateµa, bude zobrazované v profile.';
+$string['configintro'] = 'Na tejto strane mô¾ete ¹pecifikova» rôzne konfiguraèné premenné, èo pomô¾e Moodle, aby pracoval správne s va¹im serverom. Veµmi sa s tým netrápte - východiskové nastavenia zvyèajne pracujú správne a v¾dy sa mô¾ete k tejto stránke vráti» a tieto nastavenia zmeni».';
+$string['configintroadmin'] = 'Na tejto stránke by ste mali skonfigurova» va¹e hlavné konto pre administrátora, ktorý má plnú kontrolu nad celým site-om. Dajte mu bezpeèné u¾ívateµské meno, heslo a tie¾ platnú e-mailovú adresu. Neskôr mô¾ete vytvori» viac. administrátorských úètov.';
+$string['configintrosite'] = 'Táto stránka vám umo¾òuje konfigurova» titulnú stránku a meno tejto www-site. Neskôr to mô¾ete kedykoµvek zmeni» cez link \'Site Settings\'. ';
+$string['configlang'] = 'Vyberte si východzí jazyk pre celú stránku. U¾ívatelia mô¾u neskôr toto nastavenie prepísa».';
+$string['configlangdir'] = 'Väè¹ina jazykov pí¹e zµava do prava, ale niektoré, ako arabèina a hebrejèina pí¹u zprava do µava.';
+$string['configlanglist'] = 'Nechajte túto voµbu prázdnu, ak chcete aby si u¾ívatelia mohli vybra» µubovoµný jazyk z va¹ej in¹talácie Moodle. Tento zoznam mô¾ete skráti» ak uvediete zoznam jazykov, oddelených èiarkou, napr.
+
+sk,cz,en,es_es,fr,it.';
+$string['configlangmenu'] = 'Vyberte si, èi chcete zobrazi» menu pre voµbu jazyka na www-stránkach Moodle. To sa nedotkne
+
+mo¾nosti ¹pecifikova» jazyk v profiloch jednotlivých u¾ívateµov.';
+$string['configlocale'] = 'Vyberte si miestne jazykové nastavenie - toto ovplyvní formát a jazyk údajov. Tieto miestne údaje musíte ma» in¹talované vo va¹om operaènom systéme (napríklad en_US alebo es_ES). Ak neviete, èo si vybra», nechajte to prázdne.';
+$string['configloglifetime'] = 'Tu ¹pecifikujete èasový interval, poèas ktorého chcete zachova» logy o u¾ívateµských aktivitách. Logy, ktoré sú star¹ie sa automaticky vyma¾ú. Je dobré dr¾a» si logy tak dlho, ako je to mo¾né, ale ak máte veµmi zaneprázdnený server a máte problémy s rýchlos»ou, potom si vyberte krat¹í èas pre uschovanie logov.';
+$string['configlongtimenosee'] = 'Ak sa ¹tudenti dlhý èas neprihlásia, sú automaticky vyradení z kurzov. Tento parameter stanovuje tento èasový limit.';
+$string['configmaxeditingtime'] = 'Toto urèuje èas, ktorý majú µudia na upravovanie príspevkov do fóra, spätnej väzby do spisu atï. Zvyèajne je to 30minút.';
+$string['configproxyhost'] = 'Ak tento <B>server</B> potrebuje pou¾íva» server proxy (napríklad bránu firewall) pri prístupe na internet, tak tu uveïte hostiteµské meno a port. Ak nie, nechajte to prázdne.';
+$string['configsecureforms'] = 'Moodle mô¾e pou¾i» dodatoèné bezpeènostné opatrenia pri akceptovaní vstupov z web-formulárov. Ak to umo¾níte, potom sa bude overova» premenná HTTP_REFERER, ktorú po¹le browser a porovná sa s aktuálnou adresou formulára. Toto mô¾e spôsobi» (vo veµmi zriedkavých prípadoch) problémy. napr. ak je u¾ívateµ za firewall-om, ktorý je nakonfigurovaný tak, ¾e odstráni premennú HTTP_REFERER. Vtedy sa mô¾e sta», ¾e formulár vám \'stvrdne\'. Ak sa na to u¾ívatelia s»a¾ujú. mô¾ete znemo¾ni» toto nastavenie. Ale to vás vystavuje väè¹mi útokom zvonku (brute force password attacks). ';
+$string['configsessiontimeout'] = 'Ak sú µudia pripojení na túto stránku dlho neèinní (bez s»ahovania stránok) sú automaticky odpojení. Táto premenná urèuje aký dlhý by mal by» ten èas neèinnosti.';
+$string['configslasharguments'] = 'Súbory (obrázky atï.) sú prená¹ané prostredníctvom skriptu pou¾ívajúceho znaèku \'lomeno\' (druhá mo¾nos» vo výbere). Táto metóda umo¾òuje, aby boli súbory µah¹ie zachytené na webových prehliadaèoch, proxy serveroch atï. Nane¹»astie, niektoré PHP servery túto metódu nepodporujú. Ak máte problémy pri zobrazovaní stiahnutých súborov alebo obrázkov, nastavte tu prvú mo¾nos» vo výbere.';
+$string['configsmtphosts'] = 'Udajte plný názov jedného alebo viacerých SMTP serverov, ktoré má Moodle pou¾íva» pri posielaní po¹ty (napríklad \'mail.a.com\' alebo \'mail.a.com;mail.b.com\'). Ak to neuvediete, Moodle pou¾ije postup posielania po¹ty podµa východzích nastavení.';
+$string['configsmtpuser'] = 'Ak ste uvieldi SMTP server a ten vy¾aduje overovanie, uveïte tu u¾ívateµské meno a heslo.';
+$string['configteacherassignteachers'] = 'Mô¾u obyèajný uèitelia nastavi» iných uèiteµov, aby vyuèovali v tomto kurze? Ak \'Nie\', potom iba tvorcovia kurzov a administrátori mô¾u prideµova» uèiteµov ku kurzom.';
+$string['configunzip'] = 'Uveïte umiestnenie vá¹ho unzip programu (iba Unix). Je to potrebné na rozbalenie zozipovaných archívov na serveri.';
+$string['configuration'] = 'Konfigurácia';
+$string['configvariables'] = 'Nastavte premenné';
+$string['configwarning'] = 'Veµmi opatrne meòte tieto nastavenia - nesprávne hodnoty mô¾u spôsobova» problémy';
+$string['configzip'] = 'Uveïte umiestnenie vá¹ho zip programu (iba Unix). Je to potrebné na vytvorenie zipových archívov na serveri.';
+$string['confirmed'] = 'Va¹a registrácia bola potvrdená';
+$string['confirmednot'] = 'Va¹a registrácia e¹te nebola potvrdená!';
+$string['continue'] = 'Pokraèova»';
+$string['cookiesenabled'] = 'Cookies musia by» zapnuté na va¹om prehliadaèi ';
+$string['copy'] = 'kopírova»';
+$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopírova» súbory kurzu';
+$string['copyinguserfiles'] = 'Kopírova» súbory u¾ívateµov';
+$string['copyingzipfile'] = 'Kopírova» súbory zip';
+$string['copyrightnotice'] = 'Upozornenie o autorských právach';
+$string['country'] = 'Krajina';
+$string['course'] = 'Kurz';
+$string['courseavailable'] = 'Tento kurz je prístupný pre ¹tudentov';
+$string['courseavailablenot'] = 'Tento kurz nie je prístupný pre ¹tudentov';
+$string['coursebackup'] = 'Záloha kurzu';
+$string['coursecategories'] = 'Kategórie kurzu';
+$string['coursecategory'] = 'Kategória kurzu';
+$string['coursecreators'] = 'Tvorcovia kurzu';
+$string['coursefiles'] = 'Súbory kurzu';
+$string['courseformats'] = 'Formáty kurzu';
+$string['coursegrades'] = 'Známky v kurze';
+$string['courseinfo'] = 'Informácie o kurze';
+$string['courserestore'] = 'Obnovi» kurz zo zálohy';
+$string['courses'] = 'Kurzy';
+$string['courseupdates'] = 'Aktualizácia prevedená';
+$string['create'] = 'Vytvori»';
+$string['createaccount'] = 'Vytvori» moje nové konto';
+$string['createfolder'] = 'Vytvori» prieèinok v $a';
+$string['createuserandpass'] = 'Vytvori» nové u¾ívateµské meno a heslo na prihlasovanie';
+$string['createziparchive'] = 'Vytvori» zip archív';
+$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Vytvori» kategórie a otázky';
+$string['creatingcoursemodules'] = 'Vytvori» moduly kurzu';
+$string['creatinglogentries'] = 'Vytvori» prihlasovacie poznámky';
+$string['creatingnewcourse'] = 'Vytvori» nový kurz';
+$string['creatingscales'] = 'Vytvoti» stupnicu';
+$string['creatingsections'] = 'Vytvori» sekcie';
+$string['creatingtemporarystructures'] = 'Vytvori» doèasnú ¹truktúru';
+$string['creatingusers'] = 'Vytvori» u¾ívateµov';
+$string['creatingxmlfile'] = 'Vytvori» XML súbor';
+$string['currentcourseadding'] = 'Aktuálny kurz, prida» dáta do neho';
+$string['currentcoursedeleting'] = 'Aktuálny kurz, vymaza» ako prvý';
+$string['currentlanguage'] = 'Aktuálny jazyk';
+$string['currentlocaltime'] = 'vá¹ aktuálny miestny èas';
+$string['currentrelease'] = 'Informácia o verzii kurzu';
+$string['currentversion'] = 'Súèasná verzia';
+$string['databasechecking'] = 'Aktualizujem Moodle databázu z verzie $a->oldversion na $a->newversion...';
+$string['databasesetup'] = 'Nastavovanie databázy';
+$string['databasesuccess'] = 'Databáza bola úspe¹ne aktualizovaná';
+$string['databaseupgradebackups'] = 'Zálohovaná verzia je momentálne $a';
+$string['databaseupgrades'] = 'Aktualizácia databázy';
+$string['day'] = 'deò';
+$string['days'] = 'dni';
+$string['defaultcoursefullname'] = 'Plný názov kurzu 101';
+$string['defaultcourseshortname'] = 'PNK101';
+$string['defaultcoursestudent'] = '©tudent';
+$string['defaultcoursestudents'] = '©tudenti';
+$string['defaultcoursesummary'] = 'Tu napí¹te výsti¾ný a zaujímavý odsek, ktorý vysvetµuje o èom je tento kurz ';
+$string['defaultcourseteacher'] = 'Uèiteµ';
+$string['defaultcourseteachers'] = 'Uèitelia';
+$string['delete'] = 'Odstráni»';
+$string['deletecheck'] = 'Odstráni» $a ?';
+$string['deletecheckfiles'] = 'Ste si absolútne istý, ¾e chcete vymaza» tieto súbory?';
+$string['deletecheckfull'] = 'Ste si istý, ¾e chcete odstráni» celý $a ?';
+$string['deletecheckwarning'] = 'Chystáte sa odstráni» tieto súbory';
+$string['deletecompletely'] = 'V¹etko odstráni»';
+$string['deletecourse'] = 'Odstráni» kurz';
+$string['deletecoursecheck'] = 'Ste si istý, ¾e chcete úplne odstráni» tento kurz a v¹etky údaje, ktoré obsahuje?';
+$string['deleted'] = 'Odstránené';
+$string['deletedactivity'] = 'Odstránené $a';
+$string['deletedcourse'] = '$a bolo úplne odstránené';
+$string['deletednot'] = 'Nemô¾e odstráni» $a !';
+$string['deletingcourse'] = 'Odstraòovanie $a';
+$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Odstraòujem dáta existujúceho kurzu';
+$string['deletingolddata'] = 'Odstraòujem staré dáta';
+$string['department'] = 'Oddelenie';
+$string['description'] = 'Popis';
+$string['displayingfirst'] = 'Len prvých $a->count $a->things sú zobrazené.';
+$string['displayingrecords'] = 'Znázornenie $a záznamov';
+$string['displayingusers'] = 'Znázornenie u¾ívateµov $a->start do $a->end';
+$string['documentation'] = 'Moodle dokumentácia';
+$string['donotask'] = 'Nepýta» sa';
+$string['downloadexcel'] = 'Stiahnu» vo formáte Excel';
+$string['downloadtext'] = 'Stiahnu» v textovom formáte';
+$string['doyouagree'] = 'Preèítali ste si podmienky a rozumiete im?';
+$string['edit'] = 'Upravi» $a';
+$string['editcoursesettings'] = 'Upravi» nastavenia kurzu';
+$string['editinga'] = 'Upravovanie $a';
+$string['editmyprofile'] = 'Upravi» profil';
+$string['editsummary'] = 'Upravi» zhrmutie';
+$string['editthisactivity'] = 'Upravi» túto aktivitu';
+$string['editthiscategory'] = 'Upravi» túto kategóriu';
+$string['edituser'] = 'Upravi» u¾ívateµské kontá';
+$string['email'] = 'Emailová adresa';
+$string['emailconfirm'] = 'Potvrdenie vá¹ho konta';
+$string['emailconfirmation'] = 'Ahoj $a->firstname,Po¾iadali ste o nové konto u \'$a->sitename\'
+
+pou¾ívajúce va¹u emailovú adresu. Na potvrdenie vá¹ho nového konta, choïte prosím na nasledujúcu webovú adresu: $a->link vo väè¹ine emailových programoch by sa to malo objavi» ako modrá linka, na ktorú staèí kliknú». Ak to nefunguje skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej èasti okna vá¹ho web prehliadaèa.
+
+S pozdravom od \'$a->sitename\' administrátora, $a->admin';
+$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: potvrdenie konta';
+$string['emailconfirmsent'] = ' <P>email by mal by» posielaný na va¹u adresu <B>$a</B>
<P>Obsahuje jednoduchý návod na ukonèenie va¹ej registrácie.
- <P>Ak problémy pretrvávajú kontaktujte administrátora stránky.";
-$string['emaildisplay'] = "Zobrazenie emailov";
-$string['emaildisplaycourse'] = "Povoli» zobrazenie mojej emailovej adresy len èlenom kurzu";
-$string['emaildisplayno'] = "Ukry» moju skutoènú emailovú adresu pre v¹etkých";
-$string['emaildisplayyes'] = "Povoli» zobrazenie mojej emailovej adresy pre ka¾dého";
-$string['emailexists'] = "Táto emailová adresa je u¾ zaregistrovaná.";
-$string['emailformat'] = "Emailový formát";
-$string['emailmustbereal'] = "Pozor: va¹a emailová adresa musí by» skutoèná";
-$string['emailpasswordconfirmation'] = "Hi \$a->firstname,
-
-
-
-Niekto (pravdepodobne vy) si vy¾iadal nové heslo pre va¹e konto na '\$a->sitename'.
-
+ <P>Ak problémy pretrvávajú kontaktujte administrátora stránky.';
+$string['emaildisplay'] = 'Zobrazenie emailov';
+$string['emaildisplaycourse'] = 'Povoli» zobrazenie mojej emailovej adresy len èlenom kurzu';
+$string['emaildisplayno'] = 'Ukry» moju skutoènú emailovú adresu pre v¹etkých';
+$string['emaildisplayyes'] = 'Povoli» zobrazenie mojej emailovej adresy pre ka¾dého';
+$string['emailexists'] = 'Táto emailová adresa je u¾ zaregistrovaná.';
+$string['emailformat'] = 'Emailový formát';
+$string['emailmustbereal'] = 'Pozor: va¹a emailová adresa musí by» skutoèná';
+$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hi $a->firstname,
+Niekto (pravdepodobne vy) si vy¾iadal nové heslo pre va¹e konto na \'$a->sitename\'.
Aby ste to potvrdili a dostali nové heslo e-mailom, nav¹tívte nasledujúcu web-adresu:
-
-
-\$a->link
-
-
+$a->link
(buï kliknutím na horeuvedený link, alebo to past-nite my¹ou do príslu¹ného okienka váskho web browsera).
-
-
-Ak potrebujete pomoc, kontaktujte administrátora \$a->admin";
-$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: potvrdenie zmeny hesla";
-$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Na va¹u adresu <b>\$a</b> mal by» poslaný e-mail, ktorý obsahuje zrozumiteµné in¹trukcie pre odsúhlasenie a vykonanie zmeny hesla. Ak stále neviete kam z konopí, kontaktujte administrátora.";
-$string['emailpasswordsent'] = "Ïakujeme, ¾e ste potvrdili zmenu hesla.<p>Poslali sme vám e=mail na adresu b>\$a->email</b>.<p>
-
-Nové heslo bolo automaticky generované - hádam si ho budete chcie» <a href=\$a->link>zmeni»</a> na nieèo µah¹ie zapamätateµné.";
-$string['enrolmentconfirmation'] = "Chystáte sa prihlási» ako èlen tohoto kurzu.<br />Ste si istý, ¾e to chcete?";
-$string['enrolmentkey'] = "Prihlasovací kµúè";
-$string['enrolmentkeyfrom'] = "Tento kurz vy¾aduje 'prihlasovací kµúè' - one-time<br /> heslo, ktoré by ste mali ma» od \$a";
-$string['enrolmentkeyhint'] = "Tento prihlasovací kµúè nebol správny, skúste opä»<br /> (Tu je pomôcka - zaèína to s '\$a')";
-$string['entercourse'] = "Kliknite na vstup do tohoto kurzu";
-$string['enteremailaddress'] = "Stlaète enter na va¹u emailovú adresu a odstránite va¹e heslo. Nové heslo vám bude poslané emailom.";
-$string['error'] = "Chyba";
-$string['errortoomanylogins'] = "Prepáète presiahli ste povolený poèet prihlasovacích pokusov. Re¹tartujte vá¹ prehliadaè.";
-$string['existing'] = "Existujúci";
-$string['existingadmins'] = "Existujúci administrátor";
-$string['existingcourse'] = "Existujúci kurz";
-$string['existingcourseadding'] = "Existujúci kurz, pripoji» k nemu dáta";
-$string['existingcoursedeleting'] = "Existujúci kurz, najprv vymaza»";
-$string['existingcreators'] = "Existujúci tvorcovia kurzov";
-$string['existingstudents'] = "Zapísaní ¹tudenti";
-$string['existingteachers'] = "Existujúci uèiteµ";
-$string['feedback'] = "Spätná väzba";
-$string['filemissing'] = "\$a chýba";
-$string['files'] = "Súbory";
-$string['filesfolders'] = "Súbory/prieèinky";
-$string['filloutallfields'] = "Vyplòte prosím v¹etky políèka tohoto formulára";
-$string['findmorecourses'] = "Vyhµadaj ïal¹ie kurzy";
-$string['firstname'] = "Krstné meno";
-$string['firsttime'] = "Je toto prvý krát èo ste tu?";
-$string['followingoptional'] = "Nasledujúce body sú nepovinné.";
-$string['followingrequired'] = "Nasledujúce body sú povinné.";
-$string['forgotten'] = "Zabudli ste u¾ívateµské meno a heslo?";
-$string['format'] = "Formát";
-$string['formathtml'] = "HTML formát";
-$string['formatplain'] = "Textový formát";
-$string['formatsocial'] = "Sociálny formát";
-$string['formattext'] = "Moodle auto-formát";
-$string['formattexttype'] = "Formátovanie";
-$string['formattopics'] = "Tematický formát";
-$string['formatweeks'] = "Tý¾denný formát";
-$string['formatwiki'] = "Wiki formát";
-$string['from'] = "Od";
-$string['frontpagecategorynames'] = "Zobrazi» zoznam kategórii";
-$string['frontpagecourselist'] = "Zobrazi» zoznam kurzov";
-$string['frontpagedescription'] = "Popis titulnej stránky";
-$string['frontpageformat'] = "Formát titulnej stránky";
-$string['frontpagenews'] = "Zobrazi» polo¾ky noviniek";
-$string['fulllistofcourses'] = "V¹etky kurzy";
-$string['fullname'] = "Celé meno";
-$string['fullprofile'] = "Celý profil";
-$string['fullsitename'] = "Plný názov stránky";
-$string['gd1'] = "GD 1.x je nain¹talované";
-$string['gd2'] = "GD 2.x je nain¹talované";
-$string['gdneed'] = "aby sa zobrazil tento graf, musí by» nain¹talované GD";
-$string['gdnot'] = "GD nie je nain¹talované";
-$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-on Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
-
-
+Ak potrebujete pomoc, kontaktujte administrátora $a->admin';
+$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: potvrdenie zmeny hesla';
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Na va¹u adresu <b>$a</b> mal by» poslaný e-mail, ktorý obsahuje zrozumiteµné in¹trukcie pre odsúhlasenie a vykonanie zmeny hesla. Ak stále neviete kam z konopí, kontaktujte administrátora.';
+$string['emailpasswordsent'] = 'Ïakujeme, ¾e ste potvrdili zmenu hesla.<p>Poslali sme vám e=mail na adresu b>$a->email</b>.<p>
+
+Nové heslo bolo automaticky generované - hádam si ho budete chcie» <a href=$a->link>zmeni»</a> na nieèo µah¹ie zapamätateµné.';
+$string['enrolmentconfirmation'] = 'Chystáte sa prihlási» ako èlen tohoto kurzu.<br />Ste si istý, ¾e to chcete?';
+$string['enrolmentkey'] = 'Prihlasovací kµúè';
+$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Tento kurz vy¾aduje \'prihlasovací kµúè\' - one-time<br /> heslo, ktoré by ste mali ma» od $a';
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'Tento prihlasovací kµúè nebol správny, skúste opä»<br /> (Tu je pomôcka - zaèína to s \'$a\')';
+$string['entercourse'] = 'Kliknite na vstup do tohoto kurzu';
+$string['enteremailaddress'] = 'Stlaète enter na va¹u emailovú adresu a odstránite va¹e heslo. Nové heslo vám bude poslané emailom.';
+$string['error'] = 'Chyba';
+$string['errortoomanylogins'] = 'Prepáète presiahli ste povolený poèet prihlasovacích pokusov. Re¹tartujte vá¹ prehliadaè.';
+$string['existing'] = 'Existujúci';
+$string['existingadmins'] = 'Existujúci administrátor';
+$string['existingcourse'] = 'Existujúci kurz';
+$string['existingcourseadding'] = 'Existujúci kurz, pripoji» k nemu dáta';
+$string['existingcoursedeleting'] = 'Existujúci kurz, najprv vymaza»';
+$string['existingcreators'] = 'Existujúci tvorcovia kurzov';
+$string['existingstudents'] = 'Zapísaní ¹tudenti';
+$string['existingteachers'] = 'Existujúci uèiteµ';
+$string['feedback'] = 'Spätná väzba';
+$string['filemissing'] = '$a chýba';
+$string['files'] = 'Súbory';
+$string['filesfolders'] = 'Súbory/prieèinky';
+$string['filloutallfields'] = 'Vyplòte prosím v¹etky políèka tohoto formulára';
+$string['findmorecourses'] = 'Vyhµadaj ïal¹ie kurzy';
+$string['firstname'] = 'Krstné meno';
+$string['firsttime'] = 'Je toto prvý krát èo ste tu?';
+$string['followingoptional'] = 'Nasledujúce body sú nepovinné.';
+$string['followingrequired'] = 'Nasledujúce body sú povinné.';
+$string['forgotten'] = 'Zabudli ste u¾ívateµské meno a heslo?';
+$string['format'] = 'Formát';
+$string['formathtml'] = 'HTML formát';
+$string['formatplain'] = 'Textový formát';
+$string['formatsocial'] = 'Sociálny formát';
+$string['formattext'] = 'Moodle auto-formát';
+$string['formattexttype'] = 'Formátovanie';
+$string['formattopics'] = 'Tematický formát';
+$string['formatweeks'] = 'Tý¾denný formát';
+$string['formatwiki'] = 'Wiki formát';
+$string['from'] = 'Od';
+$string['frontpagecategorynames'] = 'Zobrazi» zoznam kategórii';
+$string['frontpagecourselist'] = 'Zobrazi» zoznam kurzov';
+$string['frontpagedescription'] = 'Popis titulnej stránky';
+$string['frontpageformat'] = 'Formát titulnej stránky';
+$string['frontpagenews'] = 'Zobrazi» polo¾ky noviniek';
+$string['fulllistofcourses'] = 'V¹etky kurzy';
+$string['fullname'] = 'Celé meno';
+$string['fullprofile'] = 'Celý profil';
+$string['fullsitename'] = 'Plný názov stránky';
+$string['gd1'] = 'GD 1.x je nain¹talované';
+$string['gd2'] = 'GD 2.x je nain¹talované';
+$string['gdneed'] = 'aby sa zobrazil tento graf, musí by» nain¹talované GD';
+$string['gdnot'] = 'GD nie je nain¹talované';
+$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-on Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
Tento program je free software; mo¾ete ho ïalej distribuova» a/alebo upravova» v rámci podmienok GNU General Public License ako ich publikovala Free Software Foundation; druhú alebo nov¹ie verzie licencie.
-
-
Tento program je distribuovaný v nádeji, ¾e bude u¾itoèný,
ale je BEZ ZÁRUKY,
Pre ïal¹ie detaily viï GNU General Public License :
-
-
-http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
-$string['grade'] = "Známka";
-$string['grades'] = "Známky";
-$string['guestskey'] = "Povoli» hostí, ktorí majú kµúè";
-$string['guestsno'] = "Nepovoli» vstup hostí";
-$string['guestsnotallowed'] = "Prepáète, '\$a' nepovoµuje vstup hostí.";
-$string['guestsyes'] = "Povoli» hostí bez kµúèa";
-$string['guestuser'] = "Hos»ovský u¾ívateµ";
-$string['guestuserinfo'] = "Tento u¾ívateµ je zvlá¹tny u¾ívateµ, ktorý má prístup len na èítanie do niektorých kurzov.";
-$string['help'] = "Pomoc";
-$string['helpemoticons'] = "Pou¾ívajte úsmevèeky.";
-$string['helpformatting'] = "O formátovaní textu";
-$string['helphtml'] = "Ako písa» html";
-$string['helpindex'] = "Zoznam v¹etkých súborov Pomocníka";
-$string['helppicture'] = "Ako stiahnu» obrázok";
-$string['helpquestions'] = "Pýtajte sa dobré otázky";
-$string['helpreading'] = "Èítajte pozorne";
-$string['helprichtext'] = "O editore Richtext ";
-$string['helpsummaries'] = "O týchto zhrnutiach";
-$string['helptext'] = "Ako napísa» text";
-$string['helpwiki'] = "Ako písa» Wiki text";
-$string['helpwriting'] = "Pí¹te opatrne";
-$string['hide'] = "Skry»";
-$string['hits'] = "Obµúbené";
-$string['hitsoncourse'] = "Obµúbené v \$a->coursename pre \$a->username";
-$string['hitsoncoursetoday'] = "Dne¹né obµúbené v \$a->coursename pre \$a->username";
-$string['home'] = "Domov";
-$string['hour'] = "hodina";
-$string['hours'] = "hodín";
-$string['howtomakethemes'] = "Ako robi» nové témy";
-$string['htmleditor'] = "Pou¾ite HTML editor Richtext (iba IE , 5.5 alebo nov¹ie)";
-$string['htmleditoravailable'] = "Editor Richtext je dostupný";
-$string['htmleditordisabled'] = "Vo va¹om u¾ívateµskom profile ste vypli editor Richtext";
-$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administrátor vypol editor Richtext na tejto stránke";
-$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Editor Richtext nie je dostupný, preto¾e nepou¾ívate Internet Explorer 5.5 alebo lep¹í";
-$string['htmlformat'] = "Pekný HTML formát";
-$string['icqnumber'] = "Èíslo ICQ";
-$string['idnumber'] = "Èíslo ID";
-$string['include'] = "Zahrnú»";
-$string['includeallusers'] = "Zahrnú» v¹etkých u¾ívateµov";
-$string['includecoursefiles'] = "Zahrnú» súbory kurzu";
-$string['includecourseusers'] = "Zahrnú» u¾ívateµov kurzu";
-$string['included'] = "Zahrnuté";
-$string['includelogentries'] = "Zahrnú» log-súbory";
-$string['includeneededusers'] = "Zahrnú» potrebných u¾ívateµov";
-$string['includeuserfiles'] = "Zahrnú» súbory u¾ívateµov";
-$string['invalidemail'] = "Neplatná emailová adresa";
-$string['invalidlogin'] = "Neplatné pripojenie, skúste e¹te raz ";
-$string['jumpto'] = "Skoè na...";
-$string['langltr'] = "Smer jazyka zµava do prava";
-$string['langrtl'] = "Smer jazyka zprava do µava ";
-$string['language'] = "Jazyk";
-$string['languagegood'] = "Tento balíèek jazykových nastavení je aktuálny! :-)";
-$string['lastaccess'] = "Posledný prístup";
-$string['lastedited'] = "posledná úprava";
-$string['lastmodified'] = "Posledná zmena";
-$string['lastname'] = "Priezvisko";
-$string['latestlanguagepack'] = "Overte posledný balíèek jazykových nastavení na moodle.org";
-$string['latestnews'] = "Posledné správy";
-$string['leavetokeep'] = "Ak nevyplníte, ostáva pôvodné heslo";
-$string['license'] = "GPL Licencia";
-$string['list'] = "Zoznam";
-$string['listfiles'] = "Zoznam súborov v \$a";
-$string['listofallpeople'] = "Zoznam v¹etkých µudí";
-$string['livelogs'] = "®ivé pripojenia z poslednej hodiny";
-$string['locale'] = "sk_SK";
-$string['location'] = "Poloha";
-$string['loggedinas'] = "Ste pripojený ako \$a ";
-$string['loggedinnot'] = "Nie ste pripojený.";
-$string['login'] = "Prihlásenie";
-$string['loginas'] = "Prihlásenie ako";
-$string['loginguest'] = "Prihlásenie ako hos»";
-$string['loginsite'] = "Prihlásenie na stránku";
-$string['loginsteps'] = "Ahoj! Na úplný prístup do kurzov potrebujete chvíµu èasu,
+http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
+$string['grade'] = 'Známka';
+$string['grades'] = 'Známky';
+$string['guestskey'] = 'Povoli» hostí, ktorí majú kµúè';
+$string['guestsno'] = 'Nepovoli» vstup hostí';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Prepáète, \'$a\' nepovoµuje vstup hostí.';
+$string['guestsyes'] = 'Povoli» hostí bez kµúèa';
+$string['guestuser'] = 'Hos»ovský u¾ívateµ';
+$string['guestuserinfo'] = 'Tento u¾ívateµ je zvlá¹tny u¾ívateµ, ktorý má prístup len na èítanie do niektorých kurzov.';
+$string['help'] = 'Pomoc';
+$string['helpemoticons'] = 'Pou¾ívajte úsmevèeky.';
+$string['helpformatting'] = 'O formátovaní textu';
+$string['helphtml'] = 'Ako písa» html';
+$string['helpindex'] = 'Zoznam v¹etkých súborov Pomocníka';
+$string['helppicture'] = 'Ako stiahnu» obrázok';
+$string['helpquestions'] = 'Pýtajte sa dobré otázky';
+$string['helpreading'] = 'Èítajte pozorne';
+$string['helprichtext'] = 'O editore Richtext ';
+$string['helpsummaries'] = 'O týchto zhrnutiach';
+$string['helptext'] = 'Ako napísa» text';
+$string['helpwiki'] = 'Ako písa» Wiki text';
+$string['helpwriting'] = 'Pí¹te opatrne';
+$string['hide'] = 'Skry»';
+$string['hits'] = 'Obµúbené';
+$string['hitsoncourse'] = 'Obµúbené v $a->coursename pre $a->username';
+$string['hitsoncoursetoday'] = 'Dne¹né obµúbené v $a->coursename pre $a->username';
+$string['home'] = 'Domov';
+$string['hour'] = 'hodina';
+$string['hours'] = 'hodín';
+$string['howtomakethemes'] = 'Ako robi» nové témy';
+$string['htmleditor'] = 'Pou¾ite HTML editor Richtext (iba IE , 5.5 alebo nov¹ie)';
+$string['htmleditoravailable'] = 'Editor Richtext je dostupný';
+$string['htmleditordisabled'] = 'Vo va¹om u¾ívateµskom profile ste vypli editor Richtext';
+$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administrátor vypol editor Richtext na tejto stránke';
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Editor Richtext nie je dostupný, preto¾e nepou¾ívate Internet Explorer 5.5 alebo lep¹í';
+$string['htmlformat'] = 'Pekný HTML formát';
+$string['icqnumber'] = 'Èíslo ICQ';
+$string['idnumber'] = 'Èíslo ID';
+$string['include'] = 'Zahrnú»';
+$string['includeallusers'] = 'Zahrnú» v¹etkých u¾ívateµov';
+$string['includecoursefiles'] = 'Zahrnú» súbory kurzu';
+$string['includecourseusers'] = 'Zahrnú» u¾ívateµov kurzu';
+$string['included'] = 'Zahrnuté';
+$string['includelogentries'] = 'Zahrnú» log-súbory';
+$string['includeneededusers'] = 'Zahrnú» potrebných u¾ívateµov';
+$string['includeuserfiles'] = 'Zahrnú» súbory u¾ívateµov';
+$string['invalidemail'] = 'Neplatná emailová adresa';
+$string['invalidlogin'] = 'Neplatné pripojenie, skúste e¹te raz ';
+$string['jumpto'] = 'Skoè na...';
+$string['langltr'] = 'Smer jazyka zµava do prava';
+$string['langrtl'] = 'Smer jazyka zprava do µava ';
+$string['language'] = 'Jazyk';
+$string['languagegood'] = 'Tento balíèek jazykových nastavení je aktuálny! :-)';
+$string['lastaccess'] = 'Posledný prístup';
+$string['lastedited'] = 'posledná úprava';
+$string['lastmodified'] = 'Posledná zmena';
+$string['lastname'] = 'Priezvisko';
+$string['latestlanguagepack'] = 'Overte posledný balíèek jazykových nastavení na moodle.org';
+$string['latestnews'] = 'Posledné správy';
+$string['leavetokeep'] = 'Ak nevyplníte, ostáva pôvodné heslo';
+$string['license'] = 'GPL Licencia';
+$string['list'] = 'Zoznam';
+$string['listfiles'] = 'Zoznam súborov v $a';
+$string['listofallpeople'] = 'Zoznam v¹etkých µudí';
+$string['livelogs'] = '®ivé pripojenia z poslednej hodiny';
+$string['locale'] = 'sk_SK';
+$string['location'] = 'Poloha';
+$string['loggedinas'] = 'Ste pripojený ako $a ';
+$string['loggedinnot'] = 'Nie ste pripojený.';
+$string['login'] = 'Prihlásenie';
+$string['loginas'] = 'Prihlásenie ako';
+$string['loginguest'] = 'Prihlásenie ako hos»';
+$string['loginsite'] = 'Prihlásenie na stránku';
+$string['loginsteps'] = 'Ahoj! Na úplný prístup do kurzov potrebujete chvíµu èasu,
aby ste si vytvorili nový úèet na tejto web stránke.
Ka¾dý z jednotlivých kurzov mô¾e ma» aj jednorazový
- "enrolment key", ktorý zatiaµ nebudete potrebova».
+ \"enrolment key\", ktorý zatiaµ nebudete potrebova».
Tu sú kroky:
<OL size=2>
- <LI>Doplòte <A HREF=\$a>Nové konto</A> do formulára va¹e údaje.
+ <LI>Doplòte <A HREF=$a>Nové konto</A> do formulára va¹e údaje.
<LI>Na va¹u emailovú adresu bude okam¾ite odoslaný email.
<LI>Teraz si vyberte kurz, ktorého sa chcete zúèasni».
- <LI>Ak ste po¾iadaný o "enrolment key" - pou¾ite ten,
+ <LI>Ak ste po¾iadaný o \"enrolment key\" - pou¾ite ten,
- ktorý vám dal vá¹ uèiteµ. To vás "enrol" do kurzu.
+ ktorý vám dal vá¹ uèiteµ. To vás \"enrol\" do kurzu.
<LI>Teraz máte prístup do celého kurzu. Od teraz budete musie» u¾ len
a prihlásite sa a vstúpite do ka¾dého kurzu na ktorý ste sa prihlásili.
- </OL>";
-$string['loginstepsnone'] =
"Ahoj!<P>Aby ste mohli plne vstúpi» do kurzov musíte si vytvori»
+ </OL>';
+$string['loginstepsnone'] =
'Ahoj!<P>Aby ste mohli plne vstúpi» do kurzov musíte si vytvori»
svoje konto.<P>Potrebujete si stanovi» u¾ívateµské meno a heslo a pou¾i» ho
vo formulári na tejto strane!<P>Ak si u¾ niekto pred vami vybral také isté u¾ívateµské meno
-budete to musie» skúsi» e¹te raz a pou¾i» iné u¾ívateµské meno.";
-$string['loginto'] = "Prihlásenie na \$a";
-$string['loginusing'] = "Prihlásenie tu s pou¾itím vá¹ho u¾ívateµského mena a hesla";
-$string['logout'] = "Odhlási»";
-$string['logs'] = "Prihlásenia";
-$string['mainmenu'] = "Hlavné menu";
-$string['makeafolder'] = "Vytvori» súbor";
-$string['makeeditable'] = "Ak robíte '\$a' zapisovanie prostredníctvom web serverového procesu (napr. Apache), potom mô¾ete zapisova» tento súbor priamo z tejto stránky";
-$string['managedatabase'] = "Spravova» databázu ";
-$string['managemodules'] = "Administrácia modulov";
-$string['markedthistopic'] = "Táto polo¾ka je vysvietená ako aktuálna";
-$string['markthistopic'] = "Oznaèi» túto tému, ako aktuálnu tému";
-$string['maximumchars'] = "Maximum \$a znakov";
-$string['maximumgrade'] = "Maximálna známka";
-$string['maximumshort'] = "Maximum";
-$string['maxsize'] = "Maximálna veµkos»: \$a";
-$string['min'] = "minimum";
-$string['mins'] = "minimá";
-$string['miscellaneous'] = "Rôznorodý";
-$string['missingcategory'] = "Musíte si vybra» kategóriu";
-$string['missingcity'] = "Chýba mesto";
-$string['missingcountry'] = "Chýba krajina";
-$string['missingdescription'] = "Chýba popis";
-$string['missingemail'] = "Chýba emailová adresa";
-$string['missingfirstname'] = "Chýba krstné meno";
-$string['missingfullname'] = "Chýba celé meno";
-$string['missinglastname'] = "Chýba priezvisko";
-$string['missingnewpassword'] = "Chýba nové heslo";
-$string['missingpassword'] = "Chýba heslo";
-$string['missingshortname'] = "Chýba skrátené meno";
-$string['missingshortsitename'] = "Chýba skrátený miestny názov";
-$string['missingsitedescription'] = "Chýba popis miesta";
-$string['missingsitename'] = "Chýba názov miesta";
-$string['missingstrings'] = "Skontrolova» chýbajúce spojenia";
-$string['missingstudent'] = "Musíte si nieèo vybra»";
-$string['missingsummary'] = "Chýbajúce zhrnutie";
-$string['missingteacher'] = "Musíte si nieèo vybra»";
-$string['missingurl'] = "Chýba URL adresa";
-$string['missingusername'] = "Chýbajúce u¾ívateµské meno";
-$string['modified'] = "Modifikované";
-$string['moduledeleteconfirm'] = "Chcete kompletne zru¹i» modul '\$a'. To spôsobí tie¾ zru¹enie v¹etkých informácií v databáze, ktoré s týmto modulom súvisia. STE SI ISTÍ, ¾e chcete pokraèova»? ";
-$string['moduledeletefiles'] = "V¹etky dáta súvisiace s modulom '\$a->module' boli vymazané z databázy. Aby ste zavà¹ili túto katastrofu, mali by ste vymaza» adresár \$a->directory na va¹om servri";
-$string['modulesetup'] = "Nastavovanie modulových tabuliek";
-$string['modulesuccess'] = "\$a tabuµky boli nastavené správne";
-$string['moodleversion'] = "Verzia Moodle";
-$string['mostrecently'] = "v poslednom èase";
-$string['move'] = "Presunú»";
-$string['movecategoryto'] = "Presunú» kategóriu do:";
-$string['movecourseto'] = "Presunú» kurz do:";
-$string['movedown'] = "Presunú» nadol";
-$string['movefilestohere'] = "Presunú» súbory sem";
-$string['movefull'] = "Presunú» \$a na toto miesto";
-$string['movehere'] = "Presunú» sem";
-$string['moveselectedcoursesto'] = "Presunú» ozna4en0 kurzy do ..";
-$string['movetoanotherfolder'] = "Presunú» do iného prieèinka";
-$string['moveup'] = "Presunú» nahor";
-$string['mustconfirm'] = "Musíte potvrdi» va¹e prihlásenie";
-$string['mycourses'] = "Moje kurzy";
-$string['name'] = "Meno";
-$string['namesocial'] = "sekcia";
-$string['nametopics'] = "téma";
-$string['nameweeks'] = "tý¾deò";
-$string['needed'] = "Potrebné";
-$string['never'] = "Nikdy";
-$string['neverdeletelogs'] = "Nikdy neru¹i» prihlásenia";
-$string['new'] = "Nový";
-$string['newaccount'] = "Nové konto";
-$string['newcourse'] = "Nový kurz";
-$string['newpassword'] = "Nové heslo";
-$string['newpasswordtext'] = "Ahoj \$a->firstname,
-
-
-
-Va¹e heslo úètu na '\$a->sitename' bolo zmenené
+budete to musie» skúsi» e¹te raz a pou¾i» iné u¾ívateµské meno.';
+$string['loginto'] = 'Prihlásenie na $a';
+$string['loginusing'] = 'Prihlásenie tu s pou¾itím vá¹ho u¾ívateµského mena a hesla';
+$string['logout'] = 'Odhlási»';
+$string['logs'] = 'Prihlásenia';
+$string['mainmenu'] = 'Hlavné menu';
+$string['makeafolder'] = 'Vytvori» súbor';
+$string['makeeditable'] = 'Ak robíte \'$a\' zapisovanie prostredníctvom web serverového procesu (napr. Apache), potom mô¾ete zapisova» tento súbor priamo z tejto stránky';
+$string['managedatabase'] = 'Spravova» databázu ';
+$string['managemodules'] = 'Administrácia modulov';
+$string['markedthistopic'] = 'Táto polo¾ka je vysvietená ako aktuálna';
+$string['markthistopic'] = 'Oznaèi» túto tému, ako aktuálnu tému';
+$string['maximumchars'] = 'Maximum $a znakov';
+$string['maximumgrade'] = 'Maximálna známka';
+$string['maximumshort'] = 'Maximum';
+$string['maxsize'] = 'Maximálna veµkos»: $a';
+$string['min'] = 'minimum';
+$string['mins'] = 'minimá';
+$string['miscellaneous'] = 'Rôznorodý';
+$string['missingcategory'] = 'Musíte si vybra» kategóriu';
+$string['missingcity'] = 'Chýba mesto';
+$string['missingcountry'] = 'Chýba krajina';
+$string['missingdescription'] = 'Chýba popis';
+$string['missingemail'] = 'Chýba emailová adresa';
+$string['missingfirstname'] = 'Chýba krstné meno';
+$string['missingfullname'] = 'Chýba celé meno';
+$string['missinglastname'] = 'Chýba priezvisko';
+$string['missingnewpassword'] = 'Chýba nové heslo';
+$string['missingpassword'] = 'Chýba heslo';
+$string['missingshortname'] = 'Chýba skrátené meno';
+$string['missingshortsitename'] = 'Chýba skrátený miestny názov';
+$string['missingsitedescription'] = 'Chýba popis miesta';
+$string['missingsitename'] = 'Chýba názov miesta';
+$string['missingstrings'] = 'Skontrolova» chýbajúce spojenia';
+$string['missingstudent'] = 'Musíte si nieèo vybra»';
+$string['missingsummary'] = 'Chýbajúce zhrnutie';
+$string['missingteacher'] = 'Musíte si nieèo vybra»';
+$string['missingurl'] = 'Chýba URL adresa';
+$string['missingusername'] = 'Chýbajúce u¾ívateµské meno';
+$string['modified'] = 'Modifikované';
+$string['moduledeleteconfirm'] = 'Chcete kompletne zru¹i» modul \'$a\'. To spôsobí tie¾ zru¹enie v¹etkých informácií v databáze, ktoré s týmto modulom súvisia. STE SI ISTÍ, ¾e chcete pokraèova»? ';
+$string['moduledeletefiles'] = 'V¹etky dáta súvisiace s modulom \'$a->module\' boli vymazané z databázy. Aby ste zavà¹ili túto katastrofu, mali by ste vymaza» adresár $a->directory na va¹om servri';
+$string['modulesetup'] = 'Nastavovanie modulových tabuliek';
+$string['modulesuccess'] = '$a tabuµky boli nastavené správne';
+$string['moodleversion'] = 'Verzia Moodle';
+$string['mostrecently'] = 'v poslednom èase';
+$string['move'] = 'Presunú»';
+$string['movecategoryto'] = 'Presunú» kategóriu do:';
+$string['movecourseto'] = 'Presunú» kurz do:';
+$string['movedown'] = 'Presunú» nadol';
+$string['movefilestohere'] = 'Presunú» súbory sem';
+$string['movefull'] = 'Presunú» $a na toto miesto';
+$string['movehere'] = 'Presunú» sem';
+$string['moveselectedcoursesto'] = 'Presunú» ozna4en0 kurzy do ..';
+$string['movetoanotherfolder'] = 'Presunú» do iného prieèinka';
+$string['moveup'] = 'Presunú» nahor';
+$string['mustconfirm'] = 'Musíte potvrdi» va¹e prihlásenie';
+$string['mycourses'] = 'Moje kurzy';
+$string['name'] = 'Meno';
+$string['namesocial'] = 'sekcia';
+$string['nametopics'] = 'téma';
+$string['nameweeks'] = 'tý¾deò';
+$string['needed'] = 'Potrebné';
+$string['never'] = 'Nikdy';
+$string['neverdeletelogs'] = 'Nikdy neru¹i» prihlásenia';
+$string['new'] = 'Nový';
+$string['newaccount'] = 'Nové konto';
+$string['newcourse'] = 'Nový kurz';
+$string['newpassword'] = 'Nové heslo';
+$string['newpasswordtext'] = 'Ahoj $a->firstname,
+
+Va¹e heslo úètu na \'$a->sitename\' bolo zmenené
a bolo vám generované nové aktuálne heslo.
-
-
Va¹e aktuálne prihlasovacie informácie sú:
- u¾ívateµské meno: \$a->username
-
- heslo: \$a->newpassword
-
+ u¾ívateµské meno: $a->username
+ heslo: $a->newpassword
Ak chcete zmeni» va¹e heslo, choïte, prosím, na túto stránku:
- \$a->link
-
-
+ $a->link
Vo väè¹ine emailových programoch by sa to malo objavi» ako modrá linka, na ktorú staèí kliknú». Ak to nefunguje skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej èasti okna vá¹ho web prehliadaèa.
-
-
-S pozdravom '\$a->sitename' administrátor,
-
-\$a->signoff";
-$string['newpicture'] = "Nový obrázok";
-$string['newsitem'] = "nová správa";
-$string['newsitems'] = "nové správy";
-$string['newsitemsnumber'] = "Nové správy na zobrazenie";
-$string['newuser'] = "Nový u¾ívateµ";
-$string['newusers'] = "Noví u¾ívatelia";
-$string['next'] = "Ïal¹í";
-$string['no'] = "Nie";
-$string['nocoursesfound'] = "®iaden kurz neobsahuje slová '\$a'";
-$string['nocoursesyet'] = "®iadne kurzy v tejto kategórii";
-$string['noexistingadmins'] = "Neexistuje administrátor, toto je vá¾na chyba a táto správa by sa nemala nikdy zobrazi».";
-$string['noexistingcreators'] = "Neexistujú tvorcovia kurzov";
-$string['noexistingstudents'] = "Neexistujú ¹tudenti";
-$string['noexistingteachers'] = "Neexistujú uèitelia";
-$string['nofilesselected'] = "Neoznaèili ste ¾iadne súbory na obnovenie zo zálohy";
-$string['nofilesyet'] = "Pre vá¹ kurz e¹te neboli nahrané ¾iadne súbory";
-$string['nograde'] = "®iadna známka";
-$string['noimagesyet'] = "Pre vá¹ kurz e¹te neboli nahrané ¾iadne zobrazenia";
-$string['nomorecourses'] = "Nena¹iel ¾iaden ïal¹í kurz, ktorý by vyhovoval podmienkam";
-$string['none'] = "®iadne";
-$string['nopotentialadmins'] = "Nie sú potenciálni administrátori";
-$string['nopotentialcreators'] = "Nie sú potenciálni tvorcovia kurzov";
-$string['nopotentialstudents'] = "Nie sú potenciálni ¹tudenti";
-$string['nopotentialteachers'] = "Nie sú potenciálni uèitelia";
-$string['normal'] = "Normálny";
-$string['nostudentsyet'] = "Zatiaµ ¾iadni ¹tudenti prihlásení na tento kurz";
-$string['nosuchemail'] = "Nie je taká emailová adresa";
-$string['notavailable'] = "Nie je k dispozícii";
-$string['noteachersyet'] = "Zatiaµ ¾iadni uèitelia v tomto kurze";
-$string['notenrolled'] = "\$a nie je prihlásený na tento kurz.";
-$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Poznámka: U¾ívatelia kurzu budú obnovený pokiaµ sa obnovujú u¾ívateµské dáta. Toto nastavenie to bude meni» za vás.";
-$string['nothingnew'] = "Od vá¹ho posledného prihlásenia sa niè nezmenilo";
-$string['notincluded'] = "Nezahrnuté";
-$string['nousersmatching'] = "Neboli nájdení u¾ívatelia, vyhovujúci '\$a' ";
-$string['nousersyet'] = "Zatiaµ nie sú u¾ívatelia";
-$string['now'] = "teraz";
-$string['numberweeks'] = "Poèet tý¾dòov/tém";
-$string['numdays'] = "\$a dní";
-$string['numhours'] = "\$a hodín";
-$string['numminutes'] = "\$a minút";
-$string['numviews'] = "\$a názorov";
-$string['numweeks'] = "\$a tý¾dòov";
-$string['numwords'] = "\$a slov";
-$string['numyears'] = "\$a rokov";
-$string['ok'] = "OK";
-$string['opentoguests'] = "Hos»ovský prístup";
-$string['optional'] = "nepovinné";
-$string['order'] = "Príkaz";
-$string['other'] = "Iné";
-$string['outline'] = "Prehµad";
-$string['page'] = "Stránka";
-$string['parentlanguage'] = "rodièovský jazyk";
-$string['participants'] = "Úèastníci";
-$string['password'] = "Heslo";
-$string['passwordchanged'] = "Heslo bolo zmenené";
-$string['passwordconfirmchange'] = "Potvrdi» zmenu hesla";
-$string['passwordrecovery'] = "Ano, pomô¾te mi prihlási» sa";
-$string['passwordsdiffer'] = "Tieto heslá nie sú správne";
-$string['passwordsent'] = "Heslo bolo poslané";
-$string['passwordsenttext'] = " <P>Na va¹u adresu \$a->email bol poslaný email.
+S pozdravom \'$a->sitename\' administrátor,
+
+$a->signoff';
+$string['newpicture'] = 'Nový obrázok';
+$string['newsitem'] = 'nová správa';
+$string['newsitems'] = 'nové správy';
+$string['newsitemsnumber'] = 'Nové správy na zobrazenie';
+$string['newuser'] = 'Nový u¾ívateµ';
+$string['newusers'] = 'Noví u¾ívatelia';
+$string['next'] = 'Ïal¹í';
+$string['no'] = 'Nie';
+$string['nocoursesfound'] = '®iaden kurz neobsahuje slová \'$a\'';
+$string['nocoursesyet'] = '®iadne kurzy v tejto kategórii';
+$string['noexistingadmins'] = 'Neexistuje administrátor, toto je vá¾na chyba a táto správa by sa nemala nikdy zobrazi».';
+$string['noexistingcreators'] = 'Neexistujú tvorcovia kurzov';
+$string['noexistingstudents'] = 'Neexistujú ¹tudenti';
+$string['noexistingteachers'] = 'Neexistujú uèitelia';
+$string['nofilesselected'] = 'Neoznaèili ste ¾iadne súbory na obnovenie zo zálohy';
+$string['nofilesyet'] = 'Pre vá¹ kurz e¹te neboli nahrané ¾iadne súbory';
+$string['nograde'] = '®iadna známka';
+$string['noimagesyet'] = 'Pre vá¹ kurz e¹te neboli nahrané ¾iadne zobrazenia';
+$string['nomorecourses'] = 'Nena¹iel ¾iaden ïal¹í kurz, ktorý by vyhovoval podmienkam';
+$string['none'] = '®iadne';
+$string['nopotentialadmins'] = 'Nie sú potenciálni administrátori';
+$string['nopotentialcreators'] = 'Nie sú potenciálni tvorcovia kurzov';
+$string['nopotentialstudents'] = 'Nie sú potenciálni ¹tudenti';
+$string['nopotentialteachers'] = 'Nie sú potenciálni uèitelia';
+$string['normal'] = 'Normálny';
+$string['nostudentsyet'] = 'Zatiaµ ¾iadni ¹tudenti prihlásení na tento kurz';
+$string['nosuchemail'] = 'Nie je taká emailová adresa';
+$string['notavailable'] = 'Nie je k dispozícii';
+$string['noteachersyet'] = 'Zatiaµ ¾iadni uèitelia v tomto kurze';
+$string['notenrolled'] = '$a nie je prihlásený na tento kurz.';
+$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Poznámka: U¾ívatelia kurzu budú obnovený pokiaµ sa obnovujú u¾ívateµské dáta. Toto nastavenie to bude meni» za vás.';
+$string['nothingnew'] = 'Od vá¹ho posledného prihlásenia sa niè nezmenilo';
+$string['notincluded'] = 'Nezahrnuté';
+$string['nousersmatching'] = 'Neboli nájdení u¾ívatelia, vyhovujúci \'$a\' ';
+$string['nousersyet'] = 'Zatiaµ nie sú u¾ívatelia';
+$string['now'] = 'teraz';
+$string['numberweeks'] = 'Poèet tý¾dòov/tém';
+$string['numdays'] = '$a dní';
+$string['numhours'] = '$a hodín';
+$string['numminutes'] = '$a minút';
+$string['numviews'] = '$a názorov';
+$string['numweeks'] = '$a tý¾dòov';
+$string['numwords'] = '$a slov';
+$string['numyears'] = '$a rokov';
+$string['ok'] = 'OK';
+$string['opentoguests'] = 'Hos»ovský prístup';
+$string['optional'] = 'nepovinné';
+$string['order'] = 'Príkaz';
+$string['other'] = 'Iné';
+$string['outline'] = 'Prehµad';
+$string['page'] = 'Stránka';
+$string['parentlanguage'] = 'rodièovský jazyk';
+$string['participants'] = 'Úèastníci';
+$string['password'] = 'Heslo';
+$string['passwordchanged'] = 'Heslo bolo zmenené';
+$string['passwordconfirmchange'] = 'Potvrdi» zmenu hesla';
+$string['passwordrecovery'] = 'Ano, pomô¾te mi prihlási» sa';
+$string['passwordsdiffer'] = 'Tieto heslá nie sú správne';
+$string['passwordsent'] = 'Heslo bolo poslané';
+$string['passwordsenttext'] = ' <P>Na va¹u adresu $a->email bol poslaný email.
<P><B>Skontroluje, prosím, po¹tu, kvôli novému heslu</B>
<P>Nové heslo bolo automaticky vytvorené, tak¾e ho mô¾ete
- <A HREF=\$a->link>change na nieèo µah¹ie zapamätateµné</A>.";
-$string['people'] = "¥udia";
-$string['personalprofile'] = "Personálny profil";
-$string['phone'] = "Telefón";
-$string['phpinfo'] = "PHP info";
-$string['popupwindow'] = "Otvori» súbor v novom okne";
-$string['potentialadmins'] = "Potenciálni administrátori";
-$string['potentialcreators'] = "Potenciálni tvorcovia kurzov";
-$string['potentialstudents'] = "Potenciálni ¹tudenti";
-$string['potentialteachers'] = "Potenciálni uèitelia";
-$string['preferredlanguage'] = "Preferovaný jazyk";
-$string['preview'] = "Prehliada»";
-$string['previeworchoose'] = "Prehliada», alebo vybra» tému";
-$string['publicdirectory'] = "V¹eobecne dostupný adresár";
-$string['publicdirectory0'] = "Nepublikova» túto www-site";
-$string['publicdirectory1'] = "Publikova» len meno www-site";
-$string['publicdirectory2'] = "Publikova» meno webovej stránky aj s odkazom na òu";
-$string['publicsitefileswarning'] = "Upozornenie: súbory umiestnené sem budú prístupné pre ka¾dého";
-$string['question'] = "Otázka";
-$string['readinginfofrombackup'] = "Naèíta» informácie zo zálohy";
-$string['readme'] = "Èítaj ma";
-$string['recentactivity'] = "Aktuálna èinnos»";
-$string['registration'] = "Registrácia Moodle";
-$string['registrationemail'] = "Oznámenia cez e-mail";
-$string['registrationinfo'] = "Táto stránka dovoµuje registrova» va¹u Moodle
+ <A HREF=$a->link>change na nieèo µah¹ie zapamätateµné</A>.';
+$string['people'] = '¥udia';
+$string['personalprofile'] = 'Personálny profil';
+$string['phone'] = 'Telefón';
+$string['phpinfo'] = 'PHP info';
+$string['popupwindow'] = 'Otvori» súbor v novom okne';
+$string['potentialadmins'] = 'Potenciálni administrátori';
+$string['potentialcreators'] = 'Potenciálni tvorcovia kurzov';
+$string['potentialstudents'] = 'Potenciálni ¹tudenti';
+$string['potentialteachers'] = 'Potenciálni uèitelia';
+$string['preferredlanguage'] = 'Preferovaný jazyk';
+$string['preview'] = 'Prehliada»';
+$string['previeworchoose'] = 'Prehliada», alebo vybra» tému';
+$string['publicdirectory'] = 'V¹eobecne dostupný adresár';
+$string['publicdirectory0'] = 'Nepublikova» túto www-site';
+$string['publicdirectory1'] = 'Publikova» len meno www-site';
+$string['publicdirectory2'] = 'Publikova» meno webovej stránky aj s odkazom na òu';
+$string['publicsitefileswarning'] = 'Upozornenie: súbory umiestnené sem budú prístupné pre ka¾dého';
+$string['question'] = 'Otázka';
+$string['readinginfofrombackup'] = 'Naèíta» informácie zo zálohy';
+$string['readme'] = 'Èítaj ma';
+$string['recentactivity'] = 'Aktuálna èinnos»';
+$string['registration'] = 'Registrácia Moodle';
+$string['registrationemail'] = 'Oznámenia cez e-mail';
+$string['registrationinfo'] = 'Táto stránka dovoµuje registrova» va¹u Moodle
www-site na domovskej stránke Moodle(moodle.org). Registrácia je bezplatná. Hlavná výhoda registrácie je, ¾e budete pridaní do slabo frekventovanej mail-konferencie, kde budú oznamované dôle¾ité informácie také ako problémy z bezpeènos»ou alebo oznamy o nových verziách Moodle.<p>Va¹e informácie budú len pre potrebu vývoja Moodle a nebudú ¹írené ïalej. Vyu¾ijeme ich len na úèely grantovej podpory a zis»ovania ¹tatistických údajov o Moodle komunite.
mena www-site a krajiny do verejného zoznamu Moodle site-ov.
-<p>V¹etky nové registrácie sú overované manuálne predtým, ne¾ sú zaradené do zoznamu. Ak ste u¾ zaradení, mô¾ete kedykoµvek aktualizova» va¹e registraèné údaje ak po¹lete (upravený) tento formulár.";
-$string['registrationno'] = "Nechcem dostáva» e-maily";
-$string['registrationsend'] = "Posla» registraèné informácie na Moodle domovskú stránku";
-$string['registrationyes'] = "Informujte ma o dôle¾itých Moodle-udalostiach";
-$string['removeadmin'] = "Odstráni» administrátora";
-$string['removecreator'] = "Odstráni» tvorcu kurzov";
-$string['removestudent'] = "Odstráni» ¹tudenta";
-$string['removeteacher'] = "Odstráni» uèiteµa";
-$string['rename'] = "Premenova»";
-$string['renamefileto'] = "Premenova» <b>\$a</b> na";
-$string['required'] = "Vy¾adovaný";
-$string['requireskey'] = "Tento kurz vy¾aduje prihlasovací kµúè";
-$string['resortcoursesbyname'] = "Usporiada» kurzy podµa názvu";
-$string['resources'] = "Zdroje";
-$string['restore'] = "Obnovi» zo zálohy";
-$string['restorecancelled'] = "Obnovovanie zru¹ené";
-$string['restorecoursenow'] = "Obnov tento kurz teraz!";
-$string['restorefinished'] = "Obnova prebehla úspe¹ne";
-$string['restoreto'] = "Obnovi» do";
-$string['returningtosite'] = "Vráti» sa na túto webovú stránku?";
-$string['revert'] = "Vráti»";
-$string['role'] = "Rola";
-$string['savechanges'] = "Ulo¾i» zmeny";
-$string['scale'] = "Stupnica";
-$string['scales'] = "Stupnice";
-$string['scalescustom'] = "Vlastná stupnica";
-$string['scalescustomcreate'] = "Prida» novú stupnicu";
-$string['scalescustomno'] = "Zatiaµ nebola vytvorená ¾iadna vlastná stupnica";
-$string['scalesstandard'] = "©tandardná stupnica";
-$string['search'] = "Hµada»";
-$string['searchagain'] = "Hµada» opä»";
-$string['searchcourses'] = "Vyhµada» kurzy";
-$string['searchhelp'] = "Mô¾ete vyhµadáva» slovné spojenia naraz.<p>slovo: vyhµadá toto slovo vo vnútri textu.<br />+slovo: vyhµadá iba presný výraz.<br />-slovo: nezobrazí výsledky obsahujúce toto slovo.";
-$string['searchresults'] = "Výsledky hµadania";
-$string['sec'] = "sekunda";
-$string['secs'] = "sekundy/sekúnd";
-$string['section'] = "Sekcia";
-$string['sections'] = "Sekcie";
-$string['select'] = "Vybra»";
-$string['selectacountry'] = "Vybra» krajinu";
-$string['selectednowmove'] = "\$a súbory oznaèené pre presun. Teraz prejdite na cieµové miesto a stlaète 'Presunú» súbory sem'";
-$string['senddetails'] = "Posiela» moje údaje prostredníctvom emailu";
-$string['separateandconnected'] = "Oddelené a Pripojené spôsoby poznania";
-$string['serverlocaltime'] = "Miestny èas serveru";
-$string['settings'] = "Nastavenia";
-$string['shortname'] = "Skrátené meno";
-$string['shortnametaken'] = "Krátke meno je u¾ pou¾ité pre kurz (\$a)";
-$string['shortsitename'] = "Skrátený názov miesta (napr. jedno slovo)";
-$string['show'] = "Zobrazi»";
-$string['showall'] = "Zobrazi» v¹etky \$a";
-$string['showallcourses'] = "Zobrazi» v¹etky kurzy";
-$string['showalltopics'] = "Zobrazi» v¹etky témy";
-$string['showallusers'] = "Zobrazi» v¹etkých u¾ívateµov";
-$string['showallweeks'] = "Zobrazi» v¹etky tý¾dne";
-$string['showgrades'] = "Zobrazi» známky";
-$string['showlistofcourses'] = "Zobrazi» zoznam kurzov";
-$string['showonlytopic'] = "Zobrazi» iba tému \$a";
-$string['showonlyweek'] = "Zobrazi» iba tý¾deò \$a";
-$string['showrecent'] = "Zobrazi» aktuálnu èinnos»";
-$string['showtheselogs'] = "Zobrazi» tieto prihlásenia";
-$string['site'] = "Miesto";
-$string['sitefiles'] = "Miesto so súbormi";
-$string['sitelogs'] = "Miesta prihlásení";
-$string['sitenews'] = "Miestne správy";
-$string['sites'] = "Miesta";
-$string['sitesettings'] = "Miestne nastavenia";
-$string['size'] = "Veµkos»";
-$string['socialheadline'] = "Sociálne fórum - posledné témy";
-$string['someallowguest'] = "Niektoré kurzy mô¾u povoli» prístup hostí";
-$string['someerrorswerefound'] = "Nejaké informácie chýbali, alebo neboli správne. Pozri ni¾¹ie pre podrobnosti.";
-$string['startdate'] = "Dátum zaèiatku kurzu";
-$string['startsignup'] = "Zaènite teraz vytvorením nového úètu!";
-$string['state'] = "©tát/VÚC";
-$string['status'] = "Status";
-$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
-$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
-$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
-$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
-$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
-$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
-$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
-$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
-$string['stringsnotset'] = "Nasledovné spojenia nie sú definované v \$a";
-$string['studentnotallowed'] = "Prepáète, Nemô¾ete vstúpi» do tohoto kurzu ako '\$a'";
-$string['students'] = "©tudenti";
-$string['subcategories'] = "Podkategórie";
-$string['success'] = "Úspech";
-$string['summary'] = "Zhrnutie";
-$string['summaryof'] = "Zhrnutie z \$a";
-$string['supplyinfo'] = "Uveïte o sebe niektoré informácie, prosím";
-$string['teacheronly'] = "iba pre \$a ";
-$string['teacherroles'] = "\$a úlohy";
-$string['teachers'] = "Uèitelia";
-$string['textediting'] = "Keï upravujete text";
-$string['texteditor'] = "Pou¾ívajte ¹tandardné webové formáty";
-$string['textformat'] = "Èisto textový formát";
-$string['thanks'] = "Vïaka";
-$string['theme'] = "Téma";
-$string['themes'] = "Témy";
-$string['themesaved'] = "Nová téma ulo¾ená";
-$string['thischarset'] = "iso-8859-2";
-$string['thislanguage'] = "Slovenèina";
-$string['time'] = "Èas";
-$string['timezone'] = "Èasové pásmo";
-$string['to'] = "Komu";
-$string['today'] = "Dnes";
-$string['todaylogs'] = "Dne¹né prihlásenia";
-$string['toomanytoshow'] = "Je priveµa u¾ívateµov, aby mohli by» zobrazení";
-$string['top'] = "Vrch";
-$string['topic'] = "Téma";
-$string['topichide'] = "Ukry» túto polo¾ku od \$a";
-$string['topicoutline'] = "Prehµad témy";
-$string['topicshow'] = "Ukáza» túto polo¾ku \$a";
-$string['total'] = "Spolu";
-$string['turneditingoff'] = "Vypnú» upravovanie";
-$string['turneditingon'] = "Zapnú» upravovanie";
-$string['undecided'] = "Nerozhodnutý";
-$string['unenrol'] = "Odhlásený";
-$string['unenrolme'] = "Odhlási» ma z \$a";
-$string['unenrolsure'] = "Ste si istý, ¾e sa chcete odhlási» \$a z tohoto kurzu?";
-$string['unknowncategory'] = "Neznáma kategória";
-$string['unpacking'] = "Rozbaµujem \$a";
-$string['unsafepassword'] = "Heslo nie je bezpeèné - skúste nieèo iné";
-$string['unusedaccounts'] = "Kontá nepou¾ívané viac ne¾ \$a dní sú automaticky odhlásené";
-$string['unzip'] = "Rozbali»";
-$string['unzippingbackup'] = "Rozzipova» zálohu";
-$string['update'] = "Aktualizova»";
-$string['updated'] = "Aktualizované \$a";
-$string['updatemyprofile'] = "Aktualizova» profil";
-$string['updatesevery'] = "Aktualizuje ka¾dých \$a sekúnd";
-$string['updatethis'] = "Aktualizova» toto \$a";
-$string['updatethiscourse'] = "Aktualizova» tento kurz";
-$string['updatinga'] = "Aktualizuje \$a";
-$string['updatingain'] = "Aktualizuje \$a->what v \$a->in";
-$string['upload'] = "Prenies»";
-$string['uploadafile'] = "Prenies» súbor";
-$string['uploadedfileto'] = "Prenies» \$a->file do \$a->directory";
-$string['uploadnofilefound'] = "Nebol nájdený súbor - ste si istý, ¾e ste nejaký vybrali na prenos?";
-$string['uploadproblem'] = "Pri prenose súboru '\$a' sa vyskytol neznámy problém (mo¾no bol príli¹ veµký?)";
-$string['uploadthisfile'] = "Prenies» tento súbor";
-$string['user'] = "U¾ívateµ";
-$string['userdeleted'] = "Toto u¾ívateµské konto bolo odstránené";
-$string['userdescription'] = "Popis";
-$string['userfiles'] = "Súbory u¾ívateµa";
-$string['username'] = "U¾ívateµské meno";
-$string['usernameexists'] = "Toto u¾ívateµské meno u¾ existuje, vyberte si nové";
-$string['userprofilefor'] = "U¾ívateµský profil pre \$a";
-$string['users'] = "U¾ívatelia";
-$string['userzones'] = "U¾ívateµské zóny";
-$string['usingexistingcourse'] = "Pou¾i» existujúci kurz";
-$string['view'] = "Náhµad";
-$string['webpage'] = "Webová stránka";
-$string['week'] = "Tý¾deò";
-$string['weekhide'] = "Ukry» tento tý¾deò pred \$a";
-$string['weeklyoutline'] = "Tý¾denný prehµad";
-$string['weekshow'] = "Ukáza» tento tý¾deò \$a";
-$string['welcometocourse'] = "Vitajte v \$a";
-$string['welcometocoursetext'] = "Vitajte v \$a->coursename!
-
-
+<p>V¹etky nové registrácie sú overované manuálne predtým, ne¾ sú zaradené do zoznamu. Ak ste u¾ zaradení, mô¾ete kedykoµvek aktualizova» va¹e registraèné údaje ak po¹lete (upravený) tento formulár.';
+$string['registrationno'] = 'Nechcem dostáva» e-maily';
+$string['registrationsend'] = 'Posla» registraèné informácie na Moodle domovskú stránku';
+$string['registrationyes'] = 'Informujte ma o dôle¾itých Moodle-udalostiach';
+$string['removeadmin'] = 'Odstráni» administrátora';
+$string['removecreator'] = 'Odstráni» tvorcu kurzov';
+$string['removestudent'] = 'Odstráni» ¹tudenta';
+$string['removeteacher'] = 'Odstráni» uèiteµa';
+$string['rename'] = 'Premenova»';
+$string['renamefileto'] = 'Premenova» <b>$a</b> na';
+$string['required'] = 'Vy¾adovaný';
+$string['requireskey'] = 'Tento kurz vy¾aduje prihlasovací kµúè';
+$string['resortcoursesbyname'] = 'Usporiada» kurzy podµa názvu';
+$string['resources'] = 'Zdroje';
+$string['restore'] = 'Obnovi» zo zálohy';
+$string['restorecancelled'] = 'Obnovovanie zru¹ené';
+$string['restorecoursenow'] = 'Obnov tento kurz teraz!';
+$string['restorefinished'] = 'Obnova prebehla úspe¹ne';
+$string['restoreto'] = 'Obnovi» do';
+$string['returningtosite'] = 'Vráti» sa na túto webovú stránku?';
+$string['revert'] = 'Vráti»';
+$string['role'] = 'Rola';
+$string['savechanges'] = 'Ulo¾i» zmeny';
+$string['scale'] = 'Stupnica';
+$string['scales'] = 'Stupnice';
+$string['scalescustom'] = 'Vlastná stupnica';
+$string['scalescustomcreate'] = 'Prida» novú stupnicu';
+$string['scalescustomno'] = 'Zatiaµ nebola vytvorená ¾iadna vlastná stupnica';
+$string['scalesstandard'] = '©tandardná stupnica';
+$string['search'] = 'Hµada»';
+$string['searchagain'] = 'Hµada» opä»';
+$string['searchcourses'] = 'Vyhµada» kurzy';
+$string['searchhelp'] = 'Mô¾ete vyhµadáva» slovné spojenia naraz.<p>slovo: vyhµadá toto slovo vo vnútri textu.<br />+slovo: vyhµadá iba presný výraz.<br />-slovo: nezobrazí výsledky obsahujúce toto slovo.';
+$string['searchresults'] = 'Výsledky hµadania';
+$string['sec'] = 'sekunda';
+$string['secs'] = 'sekundy/sekúnd';
+$string['section'] = 'Sekcia';
+$string['sections'] = 'Sekcie';
+$string['select'] = 'Vybra»';
+$string['selectacountry'] = 'Vybra» krajinu';
+$string['selectednowmove'] = '$a súbory oznaèené pre presun. Teraz prejdite na cieµové miesto a stlaète \'Presunú» súbory sem\'';
+$string['senddetails'] = 'Posiela» moje údaje prostredníctvom emailu';
+$string['separateandconnected'] = 'Oddelené a Pripojené spôsoby poznania';
+$string['serverlocaltime'] = 'Miestny èas serveru';
+$string['settings'] = 'Nastavenia';
+$string['shortname'] = 'Skrátené meno';
+$string['shortnametaken'] = 'Krátke meno je u¾ pou¾ité pre kurz ($a)';
+$string['shortsitename'] = 'Skrátený názov miesta (napr. jedno slovo)';
+$string['show'] = 'Zobrazi»';
+$string['showall'] = 'Zobrazi» v¹etky $a';
+$string['showallcourses'] = 'Zobrazi» v¹etky kurzy';
+$string['showalltopics'] = 'Zobrazi» v¹etky témy';
+$string['showallusers'] = 'Zobrazi» v¹etkých u¾ívateµov';
+$string['showallweeks'] = 'Zobrazi» v¹etky tý¾dne';
+$string['showgrades'] = 'Zobrazi» známky';
+$string['showlistofcourses'] = 'Zobrazi» zoznam kurzov';
+$string['showonlytopic'] = 'Zobrazi» iba tému $a';
+$string['showonlyweek'] = 'Zobrazi» iba tý¾deò $a';
+$string['showrecent'] = 'Zobrazi» aktuálnu èinnos»';
+$string['showtheselogs'] = 'Zobrazi» tieto prihlásenia';
+$string['site'] = 'Miesto';
+$string['sitefiles'] = 'Miesto so súbormi';
+$string['sitelogs'] = 'Miesta prihlásení';
+$string['sitenews'] = 'Miestne správy';
+$string['sites'] = 'Miesta';
+$string['sitesettings'] = 'Miestne nastavenia';
+$string['size'] = 'Veµkos»';
+$string['socialheadline'] = 'Sociálne fórum - posledné témy';
+$string['someallowguest'] = 'Niektoré kurzy mô¾u povoli» prístup hostí';
+$string['someerrorswerefound'] = 'Nejaké informácie chýbali, alebo neboli správne. Pozri ni¾¹ie pre podrobnosti.';
+$string['startdate'] = 'Dátum zaèiatku kurzu';
+$string['startsignup'] = 'Zaènite teraz vytvorením nového úètu!';
+$string['state'] = '©tát/VÚC';
+$string['status'] = 'Status';
+$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
+$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
+$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
+$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
+$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
+$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
+$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
+$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
+$string['stringsnotset'] = 'Nasledovné spojenia nie sú definované v $a';
+$string['studentnotallowed'] = 'Prepáète, Nemô¾ete vstúpi» do tohoto kurzu ako \'$a\'';
+$string['students'] = '©tudenti';
+$string['subcategories'] = 'Podkategórie';
+$string['success'] = 'Úspech';
+$string['summary'] = 'Zhrnutie';
+$string['summaryof'] = 'Zhrnutie z $a';
+$string['supplyinfo'] = 'Uveïte o sebe niektoré informácie, prosím';
+$string['teacheronly'] = 'iba pre $a ';
+$string['teacherroles'] = '$a úlohy';
+$string['teachers'] = 'Uèitelia';
+$string['textediting'] = 'Keï upravujete text';
+$string['texteditor'] = 'Pou¾ívajte ¹tandardné webové formáty';
+$string['textformat'] = 'Èisto textový formát';
+$string['thanks'] = 'Vïaka';
+$string['theme'] = 'Téma';
+$string['themes'] = 'Témy';
+$string['themesaved'] = 'Nová téma ulo¾ená';
+$string['thischarset'] = 'iso-8859-2';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Slovenčina';
+$string['time'] = 'Èas';
+$string['timezone'] = 'Èasové pásmo';
+$string['to'] = 'Komu';
+$string['today'] = 'Dnes';
+$string['todaylogs'] = 'Dne¹né prihlásenia';
+$string['toomanytoshow'] = 'Je priveµa u¾ívateµov, aby mohli by» zobrazení';
+$string['top'] = 'Vrch';
+$string['topic'] = 'Téma';
+$string['topichide'] = 'Ukry» túto polo¾ku od $a';
+$string['topicoutline'] = 'Prehµad témy';
+$string['topicshow'] = 'Ukáza» túto polo¾ku $a';
+$string['total'] = 'Spolu';
+$string['turneditingoff'] = 'Vypnú» upravovanie';
+$string['turneditingon'] = 'Zapnú» upravovanie';
+$string['undecided'] = 'Nerozhodnutý';
+$string['unenrol'] = 'Odhlásený';
+$string['unenrolme'] = 'Odhlási» ma z $a';
+$string['unenrolsure'] = 'Ste si istý, ¾e sa chcete odhlási» $a z tohoto kurzu?';
+$string['unknowncategory'] = 'Neznáma kategória';
+$string['unpacking'] = 'Rozbaµujem $a';
+$string['unsafepassword'] = 'Heslo nie je bezpeèné - skúste nieèo iné';
+$string['unusedaccounts'] = 'Kontá nepou¾ívané viac ne¾ $a dní sú automaticky odhlásené';
+$string['unzip'] = 'Rozbali»';
+$string['unzippingbackup'] = 'Rozzipova» zálohu';
+$string['update'] = 'Aktualizova»';
+$string['updated'] = 'Aktualizované $a';
+$string['updatemyprofile'] = 'Aktualizova» profil';
+$string['updatesevery'] = 'Aktualizuje ka¾dých $a sekúnd';
+$string['updatethis'] = 'Aktualizova» toto $a';
+$string['updatethiscourse'] = 'Aktualizova» tento kurz';
+$string['updatinga'] = 'Aktualizuje $a';
+$string['updatingain'] = 'Aktualizuje $a->what v $a->in';
+$string['upload'] = 'Prenies»';
+$string['uploadafile'] = 'Prenies» súbor';
+$string['uploadedfileto'] = 'Prenies» $a->file do $a->directory';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Nebol nájdený súbor - ste si istý, ¾e ste nejaký vybrali na prenos?';
+$string['uploadproblem'] = 'Pri prenose súboru \'$a\' sa vyskytol neznámy problém (mo¾no bol príli¹ veµký?)';
+$string['uploadthisfile'] = 'Prenies» tento súbor';
+$string['user'] = 'U¾ívateµ';
+$string['userdeleted'] = 'Toto u¾ívateµské konto bolo odstránené';
+$string['userdescription'] = 'Popis';
+$string['userfiles'] = 'Súbory u¾ívateµa';
+$string['username'] = 'U¾ívateµské meno';
+$string['usernameexists'] = 'Toto u¾ívateµské meno u¾ existuje, vyberte si nové';
+$string['userprofilefor'] = 'U¾ívateµský profil pre $a';
+$string['users'] = 'U¾ívatelia';
+$string['userzones'] = 'U¾ívateµské zóny';
+$string['usingexistingcourse'] = 'Pou¾i» existujúci kurz';
+$string['view'] = 'Náhµad';
+$string['webpage'] = 'Webová stránka';
+$string['week'] = 'Tý¾deò';
+$string['weekhide'] = 'Ukry» tento tý¾deò pred $a';
+$string['weeklyoutline'] = 'Tý¾denný prehµad';
+$string['weekshow'] = 'Ukáza» tento tý¾deò $a';
+$string['welcometocourse'] = 'Vitajte v $a';
+$string['welcometocoursetext'] = 'Vitajte v $a->coursename!
Jedna z prvých vecí, ktoré by ste mali urobi» je, upravi» va¹u profilovú stránku v rámci kurzu, aby sme sa mohli o vás nieèo viac dozvedie»:
-
-
- \$a->profileurl";
-$string['whattocallzip'] = "Ako chcete pomenova» zip súbor?";
-$string['withchosenfiles'] = "S vybranými súbormi";
-$string['withoutuserdata'] = "bez u¾ívateµových dát";
-$string['withuserdata'] = "s dátami u¾ívateµa";
-$string['wordforstudent'] = "Va¹e slovo pre ¹tudenta";
-$string['wordforstudenteg'] = "Napr. ¹tudent, úèastník atï.";
-$string['wordforstudents'] = "Va¹a reè pre ¹tudentov";
-$string['wordforstudentseg'] = "Napr. ¹tudenti, úèastníci atï.";
-$string['wordforteacher'] = "Va¹e oznaèenie pre uèiteµa";
-$string['wordforteachereg'] = "Napr. uèiteµ, tútor, facilitátor atï.";
-$string['wordforteachers'] = "Va¹e oznaèenie pre uèiteµov";
-$string['wordforteacherseg'] = "Napr. uèitelia, tútori, facilitátori atï.";
-$string['writingcategoriesandquestions'] = "Písa» kategórie a otázky";
-$string['writingcoursedata'] = "Písa» dáta kurzu";
-$string['writinggeneralinfo'] = "Písa» základné informácie";
-$string['writingheader'] = "Písa» hlavièky";
-$string['writingloginfo'] = "Písa» informácie o prístupoch";
-$string['writingmoduleinfo'] = "Písa» informácie o moduloch";
-$string['writingscalesinfo'] = "Písa» informácie o stupniciach";
-$string['writinguserinfo'] = "Písa» informácie o u¾ívateµoch";
-$string['wrongpassword'] = "Nesprávne heslo pre tohoto u¾ívateµa";
-$string['yes'] = "Áno";
-$string['youareabouttocreatezip'] = "Chystáte sa vytvori» zip súbor obsahujúci";
-$string['youaregoingtorestorefrom'] = "Chystáte sa obnovova» z:";
-$string['yourlastlogin'] = "Va¹e posledné prihlásenie bolo";
-$string['yourself'] = "Vy sám";
-$string['yourteacher'] = "Vá¹ \$a";
-$string['zippingbackup'] = "Zozipova» zálohu";
+ $a->profileurl';
+$string['whattocallzip'] = 'Ako chcete pomenova» zip súbor?';
+$string['withchosenfiles'] = 'S vybranými súbormi';
+$string['withoutuserdata'] = 'bez u¾ívateµových dát';
+$string['withuserdata'] = 's dátami u¾ívateµa';
+$string['wordforstudent'] = 'Va¹e slovo pre ¹tudenta';
+$string['wordforstudenteg'] = 'Napr. ¹tudent, úèastník atï.';
+$string['wordforstudents'] = 'Va¹a reè pre ¹tudentov';
+$string['wordforstudentseg'] = 'Napr. ¹tudenti, úèastníci atï.';
+$string['wordforteacher'] = 'Va¹e oznaèenie pre uèiteµa';
+$string['wordforteachereg'] = 'Napr. uèiteµ, tútor, facilitátor atï.';
+$string['wordforteachers'] = 'Va¹e oznaèenie pre uèiteµov';
+$string['wordforteacherseg'] = 'Napr. uèitelia, tútori, facilitátori atï.';
+$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Písa» kategórie a otázky';
+$string['writingcoursedata'] = 'Písa» dáta kurzu';
+$string['writinggeneralinfo'] = 'Písa» základné informácie';
+$string['writingheader'] = 'Písa» hlavièky';
+$string['writingloginfo'] = 'Písa» informácie o prístupoch';
+$string['writingmoduleinfo'] = 'Písa» informácie o moduloch';
+$string['writingscalesinfo'] = 'Písa» informácie o stupniciach';
+$string['writinguserinfo'] = 'Písa» informácie o u¾ívateµoch';
+$string['wrongpassword'] = 'Nesprávne heslo pre tohoto u¾ívateµa';
+$string['yes'] = 'Áno';
+$string['youareabouttocreatezip'] = 'Chystáte sa vytvori» zip súbor obsahujúci';
+$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Chystáte sa obnovova» z:';
+$string['yourlastlogin'] = 'Va¹e posledné prihlásenie bolo';
+$string['yourself'] = 'Vy sám';
+$string['yourteacher'] = 'Vá¹ $a';
+$string['zippingbackup'] = 'Zozipova» zálohu';
?>
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
$string['action'] = 'Eylem';
$string['themesaved'] = 'Yeni tema kaydedildi';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-9';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Türkçe';
+$string['thislanguage'] = 'Türkçe';
$string['time'] = 'Zaman';
$string['timezone'] = 'Zaman dilimi';
$string['today'] = 'Bugün';
projects / moodle.git / commitdiff