Polished.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index e98d36d744fea01120dffbe0c4967fd9355cac02..a9bf8ad935ce0a8f61cb3afe0b0cb7de62d2872e 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2004/08/19
+Last Modify:2004/08/20
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)

diff --git a/lang/ja/help/cookies.html b/lang/ja/help/cookies.html
index a191f4437481633ebe556fba570e34825adf2be2..74f996c29a3e66cead42829c9fc4c36fc7b16a1a 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/cookies.html
+++ b/lang/ja/help/cookies.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <p align="center"><b>¥¯¥Ã¥­¡¼</b></p>
 
-<p>¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï2¼ïÎà¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬gÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï2¼ïÎà¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p>½ÅÍפʥ¯¥Ã¥­¡¼¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¯¥Ã¥­¡¼¤Ç¡¢Ä̾ï<b>MoodleSession</b>¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£·Ñ³Ū¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ³Æ¥Ú¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
 ¥Ö¥é¥¦¥¶¤ò¥¯¥Ã¥­¡¼ÍøÍѲĤˤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥í¥°¥¢¥¦¥È¤Þ¤¿¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤òÊĤ¸¤¿¾ì¹ç¡¢¥¯¥Ã¥­¡¼¤ÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹(¥Ö¥é¥¦¥¶¤È¥µ¡¼¥Ð)¡£</p>

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 8689abd58bc0b23aed8046ee7d560796303025d3..101e39b47981ba1bad38542911fb9199e043ef95 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -625,7 +625,7 @@ $string['moveselectedcoursesto'] = '
 $string['movetoanotherfolder'] = '¾¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø°ÜÆ°¤¹¤ë';
 $string['moveup'] = '¾å¤Ø';
 $string['mustconfirm'] = '¥í¥°¥¤¥ó¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
-$string['mycourses'] = 'ÁªÂòºÑ¤ß¥³¡¼¥¹';
+$string['mycourses'] = '¥Þ¥¤¡¡¥³¡¼¥¹';
 $string['name'] = '̾¾Î';
 $string['namesocial'] = '¥»¥¯¥·¥ç¥ó';
 $string['nametopics'] = '¥È¥Ô¥Ã¥¯';