New translation added.

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index a2fe761217763f81dd87cc18e0ff831fcb00e49a..56b772fc0ab8b21089cba479e51b65cfefac90f1 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -44,6 +44,7 @@ $string['editcategories'] = "
 $string['editingmultichoice'] = "Ê£¿ô²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingquestion'] = "¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingquiz'] = "¥¯¥¤¥º¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
+$string['editingrandommatch'] = "¥é¥ó¥À¥à¥Þ¥Ã¥Á·Á¼°¤Î¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingshortanswer'] = "µ­½Ò¼°¤Î¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingtruefalse'] = "¡û/¡ßÊý¼°¤Î¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['false'] = "¡ß";
@@ -69,6 +70,7 @@ $string['introduction'] = "
 $string['marks'] = "ÆÀÅÀ";
 $string['missingname'] = "¼ÁÌä̾¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó";
 $string['missingquestiontext'] = "¼ÁÌäÆâÍƤ¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó";
+$string['missingword'] = "¥ï¡¼¥É¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó";
 $string['modulename'] = "¥¯¥¤¥º";
 $string['modulenameplural'] = "¥¯¥¤¥º";
 $string['multichoice'] = "Ê£¿ôÁªÂòÊý¼°";
@@ -90,6 +92,10 @@ $string['quizclosed'] = "
 $string['quiznotavailable'] = "¥¯¥¤¥º¤Ï  \$a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó";
 $string['quizopen'] = "¥¯¥¤¥º¸ø³«Æü";
 $string['random'] = "¥é¥ó¥À¥à";
+$string['randommatch'] = "¥é¥ó¥À¥à¥Þ¥Ã¥Á";
+$string['randommatchcreate'] = "¥é¥ó¥À¥à¥Þ¥Ã¥Á·Á¼°¤Î¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë";
+$string['randommatchintro'] = "°Ê¹ß¤Î¼ÁÌä¤ËÂФ·¤Æ¡¢Å¬Åö¤ÊÅú¤¨¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤éÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
+$string['randommatchnumber'] = "ÁªÂò¤¹¤ë¼ÁÌä¤Î¿ô";
 $string['readytosend'] = "ºÎÅÀ¤Î¤¿¤á¤ËÁ´¤Æ¤Î¥¯¥¤¥º¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
 $string['regrade'] = "Á´²òÅú¤òºÆɾ²Á¤¹¤ë";
 $string['regradecomplete'] = "Á´²òÅú¤¬ºÆɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";

diff --git a/lang/ja/survey.php b/lang/ja/survey.php
index 65e9718d4c5b2cf8b83f7c4f9354ed6713ef7105..51f94c8f48e94c1011870b1d87cd9d78351eeb8b 100644 (file)
--- a/lang/ja/survey.php
+++ b/lang/ja/survey.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
+      // survey.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003032500)
 
 
 $string['actual'] = "¼ÂÂθ³";
@@ -64,6 +64,13 @@ $string['attlsm2'] = "
 $string['attlsm3'] = "ʬΥ³Ø½¬";
 $string['attlsmintro'] = "µÄÏÀ¤·¤Æ¤¤¤ë»þ ...";
 $string['attlsname'] = "ATTLS (20¹àÌܥС¼¥¸¥ç¥ó)";
+$string['ciq1'] = "³Ø½¬¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»þ¤¬°ìÈÖ¥¯¥é¥¹¤Ë´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£";
+$string['ciq2'] = "³Ø½¬¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»þ¤¬°ìÈÖ¥¯¥é¥¹¤Èµ÷Î¥¤¬¤¢¤ë¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£";
+$string['ciq3'] = "¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÃæ¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¹ÔÆ°¤¬°ìÈÖ¹ÎÄêŪËô¤ÏÍ­±×¤À¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£";
+$string['ciq4'] = "¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÃæ¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¹ÔÆ°¤¬°ìÈÖº¤ÏǤ¹¤ëËô¤Ïº¤¤ë¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£";
+$string['ciq5'] = "¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»ö¤Ë°ìÈֶä­¤Þ¤·¤¿¤«¡£";
+$string['ciqintro'] = "º£¤Þ¤Ç¤Î¥¯¥é¥¹¤ÎÃæ¤Ç¤Î½ÐÍè»ö¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ¡¢²¼¤Î¼ÁÌä¤ËÅú¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
+$string['ciqname'] = "½ÅÍפʽÐÍè»ö";
 $string['clicktocontinue'] = "³¤±¤ë";
 $string['clicktocontinuecheck'] = "³Îǧ¤·¤Æ³¤±¤ë";
 $string['colles1'] = "¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë½¸Ã椷¤Þ¤¹¡£";