new translated file added.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index da826d38290f1fb2623b1c18714a021227147b52..ed07a689ea4b109f766436c6d6fa114330bc2eb0 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,7 @@
-Moodle Japanese Translation
-------------------------
-Last Modify: October 5, 2004
+MOODLE JAPANESE TRANSLATION
+-------------------------------------------------------
+Started      : November 21, 2002
+Last modified: October 5, 2004
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)

diff --git a/lang/ja/help/quiz/formatwebct.html b/lang/ja/help/quiz/formatwebct.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..369a5c7
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/quiz/formatwebct.html
@@ -0,0 +1,59 @@
+<p align="center"><b>¡ÖWebCT¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</b></p>
+
+<p>WebCT¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï³«È¯Ãæ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎWebCTÌäÂ꥿¥¤¥×¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+
+<p>¤³¤ÎÀâÌÀ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¸½ºß¡¢Â¿»èÁªÂòÌäÂêµÚ¤Óµ­½ÒÌäÂê¤Î¤ß¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¤³¤ì¤é¤ÎÌäÂ꥿¥¤¥×¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½ÒÎã¤Ç¤¹:</p>
+
+<pre>
+# Start of question: Short Answer Question
+:TYPE:S:
+:TITLE:µ­½ÒÌäÂê
+:QUESTION:H
+WebCT¥é¡¼¥Ë¥ó¥°¥Ï¥Ö¤Î̾¾Î¤Ï?
+&lt;br /> 
+:IMAGE:dotcomLogoc.gif
+:ANSWERS:1
+:CASE:0
+:ANSWER1:WebCT.com:100:0:20:0
+:FEEDBACK1:H
+ɬ¤º¥é¡¼¥Ë¥ó¥°¥Ï¥Ö¤òˬ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\: www.WebCT.com
+:CAT:Default
+# End of question: Short Answer Question
+
+
+
+# Start of question: Multiple Choice Question
+:TYPE:MC:1:0:C
+:TITLE:¿»èÁªÂòÌäÂê
+:FEEDBACK
+¥À¡¼¥¦¥£¥ó¤Ï¿Ê²½ÏÀ¤ò¤Þ¤È¤á¾å¤²¡¢¥À¡¼¥¦¥£¥Ë¥º¥à¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+:QUESTION:H
+¥À¡¼¥¦¥£¥ó¸¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼¤Ï¤É¤³¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«?
+:IMAGE:
+:LAYOUT:vertical
+:ANSWER1:0:H
+¥á¥ó¥í¡¼¥Ñ¡¼¥¯¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢
+:REASON1:H
+Sorry!
+:ANSWER2:0:H
+¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¢¥«¥Ê¥À¡¢
+:REASON2:H
+Sorry!
+:ANSWER3:100:H
+¥¬¥é¥Ñ¥´¥¹½ôÅç¡¢¥¨¥¯¥¢¥É¥ë
+:REASON3:H
+Àµ²ò!
+:ANSWER4:0:H
+¥í¥ó¥É¥ó¡¢¥¤¥®¥ê¥¹
+:REASON4:H
+¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤!
+:ANSWER5:0:H
+¥·¥É¥Ë¡¼¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢
+:REASON5:H
+¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤!
+:CAT:Default
+# End of question: Multiple Choice Question
+
+</pre>

diff --git a/lang/ja_utf8/help/quiz/formatwebct.html b/lang/ja_utf8/help/quiz/formatwebct.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9fe1a3b
--- /dev/null
+++ b/lang/ja_utf8/help/quiz/formatwebct.html
@@ -0,0 +1,59 @@
+<p align="center"><b>「WebCT」フォーマットファイルのインポート</b></p>
+
+<p>WebCTインポートフィルタは開発中であり、すべてのWebCT問題タイプをサポートするわけではありません。</p>
+
+<p>この説明を書いている現在、多肢選択問題及び記述問題のみをサポートしています。</p>
+
+<p>これらの問題タイプのテキストファイル記述例です:</p>
+
+<pre>
+# Start of question: Short Answer Question
+:TYPE:S:
+:TITLE:記述問題
+:QUESTION:H
+WebCTラーニングハブの名称は?
+&lt;br /> 
+:IMAGE:dotcomLogoc.gif
+:ANSWERS:1
+:CASE:0
+:ANSWER1:WebCT.com:100:0:20:0
+:FEEDBACK1:H
+必ずラーニングハブを訪れてください\: www.WebCT.com
+:CAT:Default
+# End of question: Short Answer Question
+
+
+
+# Start of question: Multiple Choice Question
+:TYPE:MC:1:0:C
+:TITLE:多肢選択問題
+:FEEDBACK
+ダーウィンは進化論をまとめ上げ、ダーウィニズムを作りました。
+:QUESTION:H
+ダーウィン研究センターはどこにありますか?
+:IMAGE:
+:LAYOUT:vertical
+:ANSWER1:0:H
+メンローパーク、カリフォルニア
+:REASON1:H
+Sorry!
+:ANSWER2:0:H
+バンクーバー、カナダ、
+:REASON2:H
+Sorry!
+:ANSWER3:100:H
+ガラパゴス諸島、エクアドル
+:REASON3:H
+正解!
+:ANSWER4:0:H
+ロンドン、イギリス
+:REASON4:H
+ごめんなさい!
+:ANSWER5:0:H
+シドニー、オーストラリア
+:REASON5:H
+ごめんなさい!
+:CAT:Default
+# End of question: Multiple Choice Question
+
+</pre>