no message

diff --git a/lang/zh_cn/help/assignment/assignmenttype.html b/lang/zh_cn/help/assignment/assignmenttype.html
index 6b3689764fa400a291f68549ffe6ff5aabe155ac..9781691ac9d3188ab7cce4864b04bdb1694951ba 100644 (file)
--- a/lang/zh_cn/help/assignment/assignmenttype.html
+++ b/lang/zh_cn/help/assignment/assignmenttype.html
@@ -1,13 +1,8 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Assignment Type</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>²¼ÖÃ×÷ÒµµÄ·½Ê½</B></P>
 
-<P>There are different types of assignments</P>
+<P>ÕâÀïÓм¸ÖÖ²»Í¬µÄ²¼ÖÃ×÷ÒµµÄ·½Ê½</P>
 
-<P><B>Offline activity</B> - this is useful when the assignment is performed outside
-of Moodle.  Students can see a description of the assignment, but can't upload files or anything.
-Teachers can grade all students though, and students will see notifications of their grades.
+<P><B>ÀëÏß·½Ê½</B> - ²¼ÖÃ×÷ÒµÊÇÍÑÀëMoodleµÄ¡£Ñ§ÉúÄÜ¿´µ½²¼ÖõÄ×÷ÒµÄÚÈÝ£¬µ«ÊDz»ÄÜÉÏÔØÎļþ»òÆäËüÄÚÈÝ¡£½ÌʦÄܸøËùÓÐѧÉúÆÀ·Ö¡£×îºóѧÉúÄÜ¿´µ½ËûÃǵĵ÷ÖÇé¿ö¡£
 
-<P><B>Upload a single file</B> - this type of assignment allows all students to upload a 
-single file, of any type.  This might be a Word processor document, or an image, a 
-zipped web site, or anything you ask them to submit.  Teachers can grade submitted 
-assignments online.
+<P><B>ÉÏÔØÎļþ</B> - ÕâÖÖ²¼ÖÃ×÷Òµ·½Ê½ÔÊÐíËùÓеÄѧÉúÉÏÔØÒ»¸öÎļþ¡ª¿ÉÒÔÊÇ×Ö´¦ÀíÎĵµ¡¢Í¼Æ¬Îļþ¡¢Ò»¸öѹËõÍøÕ¾»òÆäËü½ÐËûÃÇÌá½»µÄÎļþÀàÐÍÖеÄÈÎÒâÒ»ÖÖ¡£½ÌʦÔÚÍøÉϸøËûÃÇÌá½»µÄ×÷ÒµÆÀ·Ö¡£
 

diff --git a/lang/zh_cn/help/assignment/resubmit.html b/lang/zh_cn/help/assignment/resubmit.html
index 1d4d3b178edafc1fc4bdcd2915e00b96384a3d78..33fabbde2f4a69910075900a9f9e02cadaa4f639 100644 (file)
--- a/lang/zh_cn/help/assignment/resubmit.html
+++ b/lang/zh_cn/help/assignment/resubmit.html
@@ -1,9 +1,7 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Resubmitting assignments</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>ÔÙ´ÎÌá½»×÷Òµ</B></P>
 
-<P>By default, students cannot resubmit assignments once the teacher has graded them</P>
+<P>Ò»°ãÇé¿ö£¬Ò»µ©½Ìʦ¸ø×÷ÒµÆÀÁË·Ö£¬Ñ§Éú¾Í²»ÄÜÔÙ´ÎÌá½»×÷Òµ¡£</P>
 
-<P>If you turn this option on, then students will be allowed to resubmit assignments
-   after they have been graded (for you to re-grade).  This may be useful if the 
-   teacher wants to encourage students to do better work in an iterative process.</P>
+<P>Èç¹û£¬Äã°ÑÔÙ´ÎÌá½»×÷Òµ¹¦ÄÜ´ò¿ª£¬ÄÇôѧÉú¾Í¿ÉÒÔÆÀÁË·ÖÖ®ºóÔÙ´ÎÌá½»×÷Òµ£¬¶øÄ㣬ÔòÐèÒªÔٴθøѧÉú×÷ÒµÆÀ·Ö¡£ÕâÖÖ·½·¨¶Ô¼¤ÀøѧÉúÔÚÕâÒ»¸ö·´¸´µÄ¹ý³ÌÖбäµÃ¸üºÃÊǺÜÓаïÖúµÄ¡£</P>
 
-<P>Obviously, this option is not relevant for offline assignments.</P>
+<P>ºÜÃ÷ÏÔ£¬ÕâÖÖ¹¦ÄÜÓëÀëÏß·½Ê½²¼ÖÃ×÷ÒµÎ޹ء£</P>

diff --git a/lang/zh_cn/help/choice/options.html b/lang/zh_cn/help/choice/options.html
index adf2e81fed055418cd7b525cfde122375bd8102b..2224a8893512d7be9edb0e094b7e6c5cfdd8f140 100644 (file)
--- a/lang/zh_cn/help/choice/options.html
+++ b/lang/zh_cn/help/choice/options.html
@@ -1,7 +1,5 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Choice options</B></P>
 
-<P>Here is where you specify the options that participants 
-   have to choose from.
+<P ALIGN=CENTER><B>Ñ¡Ïî</B></P>
 
-<P>You can fill in any number of these: it's OK to leave some blank 
-   if you don't need the full 6 options.
+<P>ÔÚÕâÀïÄãÖ¸¶¨²ÎÓëÕßÒ»¶¨ÒªÑ¡ÔñµÄÑ¡Ïî¡£
+<P>Äã¿ÉÒÔдÉÏÕâÑùµÄÄÚÈÝ£ºÈç¹ûÄã²»ÐèÒªÒÔÉÏ6¸öÑ¡ÏѡÉÏ£¬ÄÇôÄã¿ÉÒÔÈÃһЩѡÏî¿Õ×Å¡£