Polished some and New translation added.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 20cb82ae41643f5a932e37a4a6baf003f8912896..d8ce9212b08273c02a09b1bf21d04439454ecbfd 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/10/27
+Last Modify:2003/11/06
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/dialogue.php b/lang/ja/dialogue.php
index df184fb1cf6544c8459d7fda0e074fd981b608c9..de073c9797562d86d826cedb3c364773f3bb4262 100644 (file)
--- a/lang/ja/dialogue.php
+++ b/lang/ja/dialogue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2003101200)
+      // dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
 
 
 $string['addmynewentries'] = "¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲÃ";
@@ -9,27 +9,50 @@ $string['allowmultiple'] = "1
 $string['allowstudentdialogues'] = "³ØÀ¸ - ³ØÀ¸¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òµö²Ä¤¹¤ë";
 $string['close'] = "ÊĤ¸¤ë";
 $string['closed'] = "Êĺ¿Ãæ";
-$string['deleteafter'] = "ÊĤ¸¤é¤ì¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òºï½ü¤¹¤ë(¡ûÆü¸å)";
+$string['deleteafter'] = "½ªÎ»¤·¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òºï½ü¤¹¤ë(¡ûÆü¸å)";
 $string['dialogueclosed'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['dialogueintro'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°ÀâÌÀ";
 $string['dialoguename'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°Ì¾";
 $string['dialogueopened'] = "\$a ¤Ë¤è¤ê³«¤«¤ì¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥°";
+$string['dialoguewith'] = "\$a ¤È¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°";
 $string['everybody'] = "Á´°÷";
 $string['furtherinformation'] = "¾ÜºÙ";
 $string['lastentry'] = "ºÇ¿·¥¨¥ó¥È¥ê";
+$string['maildefault'] = "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥á¡¼¥ë";
 $string['modulename'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°";
 $string['modulenameplural'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°";
 $string['namehascloseddialogue'] = "\$a ¤¬¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÊĤ¸¤Þ¤·¤¿";
 $string['newdialogueentries'] = "¿·¤·¤¤¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê";
 $string['newentry'] = "¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê";
+$string['noavailablepeople'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò¹Ô¤¦Áê¼ê¤¬¤¤¤Þ¤»¤ó¡£";
+$string['nopersonchosen'] = "ï¤âÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
+$string['nosubject'] = "Âê̾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
+$string['notextentered'] = "¥Æ¥­¥¹¥È¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
+$string['notstarted'] = "¤³¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò¤Þ¤À³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
+$string['notyetseen'] = "¤Þ¤À±ÜÍ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
+$string['numberofentries'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¿ô";
+$string['numberofentriesadded'] = "Äɲ䵤줿¥¨¥ó¥È¥ê¡¼: \$a";
 $string['open'] = "³«¤¯";
+$string['openadialoguewith'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯";
 $string['opendialogue'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯";
 $string['pane0'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯";
+$string['pane1'] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊÖ»ö¤òÂԤäƤ¤¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥° \$a ·ï";
+$string['pane1one'] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊÖ»ö¤òÂԤäƤ¤¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥° 1 ·ï";
+$string['pane2'] = "¾¤Î¿Í¤ÎÊÖ»ö¤òÂԤäƤ¤¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥° \$a ·ï";
+$string['pane2one'] = "¾¤Î¿Í¤ÎÊÖ»ö¤òÂԤäƤ¤¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥° £± ·ï";
+$string['pane3'] = "½ªÎ»¤·¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥° \$a ·ï";
+$string['pane3one'] = "½ªÎ»¤·¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥° 1 ·ï";
+$string['seen'] = "\$a °ÊÁ°¤Ë±ÜÍ÷";
+$string['sendmailmessages'] = "¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ë´Ø¤·¤Æ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë";
 $string['status'] = "¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹";
 $string['studenttostudent'] = "³ØÀ¸ - ³ØÀ¸";
 $string['subject'] = "Âê̾";
 $string['subjectadded'] = "Âê̾¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['teachertostudent'] = "¶µ»Õ - ³ØÀ¸";
+$string['typefirstentry'] = "ºÇ½é¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
+$string['typefollowup'] = "¥Õ¥©¥í¡¼¥¢¥Ã¥×¤ò¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['typeofdialogue'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¿¥¤¥×";
+$string['typereply'] = "ÊÖ»ö¤ò¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
+$string['viewallentries'] = "\$a ¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
 
 ?>

diff --git a/lang/ja/editor.php b/lang/ja/editor.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6e4d2a1
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/editor.php
@@ -0,0 +1,76 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // editor.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
+
+
+$string['about'] = "¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ë´Ø¤·¤Æ";
+$string['absbottom'] = "Absbottom";
+$string['absmiddle'] = "Absmiddle";
+$string['address'] = "¥¢¥É¥ì¥¹";
+$string['alignment'] = "ÇÛÃÖ";
+$string['alternatetext'] = "Alternate text";
+$string['baseline'] = "Baseline";
+$string['bold'] = "ÂÀ»ú";
+$string['borderthickness'] = "Àþ¤ÎÂÀ¤µ";
+$string['bottom'] = "Bottom";
+$string['browse'] = "±ÜÍ÷";
+$string['cancel'] = "¥­¥ã¥ó¥»¥ë";
+$string['cellpadding'] = "Cellpadding";
+$string['cellspacing'] = "Cellspacing";
+$string['choosechar'] = "¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ÎÁªÂò";
+$string['chooseicon'] = "ÁÞÆþ¤¹¤ë¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÁªÂò";
+$string['close'] = "ÊĤ¸¤ë";
+$string['cols'] = "Cols";
+$string['copy'] = "ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤ò¥³¥Ô¡¼";
+$string['createlink'] = "¥ê¥ó¥¯¤ÎÁÞÆþ";
+$string['cut'] = "ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤òÀÚ¤ê¼è¤ë";
+$string['forecolor'] = "¥Õ¥©¥ó¥È¿§";
+$string['heading'] = "Heading";
+$string['hilitecolor'] = "ÇØ·Ê¿§";
+$string['horizontal'] = "¿åÊ¿";
+$string['horizontalrule'] = "¿åÊ¿Àþ";
+$string['htmlmode'] = "HTML¥½¡¼¥¹¥â¡¼¥É";
+$string['imageurl'] = "²èÁüURL";
+$string['indent'] = "¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤òÁý¤ä¤¹";
+$string['insertchar'] = "ÆÃÊÌʸ»ú¤ÎÁÞÆþ";
+$string['insertimage'] = "²èÁü¤ÎÁÞÆþ";
+$string['insertsmile'] = "¥¹¥Þ¥¤¥ê¡¼¤ÎÁÞÆþ";
+$string['inserttable'] = "¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÁÞÆþ";
+$string['italic'] = "¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯";
+$string['justifycenter'] = "Ãæ±û´ó¤»";
+$string['justifyfull'] = "¶ÑÅù";
+$string['justifyleft'] = "º¸´ó¤»";
+$string['justifyright'] = "±¦´ó¤»";
+$string['layout'] = "¥ì¥¤¥¢¥¦¥È";
+$string['left'] = "º¸";
+$string['middle'] = "Ãæ±û";
+$string['normal'] = "¥Î¡¼¥Þ¥ë";
+$string['notset'] = "̤ÀßÄê";
+$string['ok'] = "OK";
+$string['orderedlist'] = "½ç½øÉÕ¤­¥ê¥¹¥È";
+$string['outdent'] = "¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤ò¸º¤é¤¹";
+$string['paste'] = "¥¯¥ê¥Ã¥×¥Ü¡¼¥É¤è¤ê¥³¥Ô¡¼";
+$string['path'] = "¥Ñ¥¹";
+$string['percent'] = "¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È";
+$string['pixels'] = "¥Ô¥¯¥»¥ë";
+$string['popupeditor'] = "¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÂ礭¤¯¤¹¤ë";
+$string['preformatted'] = "À°·Á¤µ¤ì¤¿";
+$string['preview'] = "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼";
+$string['redo'] = "¤ä¤êľ¤¹";
+$string['right'] = "±¦";
+$string['rows'] = "Îó";
+$string['showhelp'] = "¥¨¥Ç¥£¥¿¤Î¥Ø¥ë¥×";
+$string['spacing'] = "Spacing";
+$string['strikethrough'] = "ÂǤÁ¾Ã¤·Àþ";
+$string['subscript'] = "²¼ÉÕ¤­Ê¸»ú";
+$string['superscript'] = "¾åÉÕ¤­Ê¸»ú";
+$string['textindicator'] = "¸½ºß¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë";
+$string['textmode'] = "¸½ºß¥Æ¥­¥¹¥È¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£WYSIWYG¥â¡¼¥É¤ËÌá¤ë¾ì¹ç¤Ï[<>]¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ";
+$string['texttop'] = "Texttop";
+$string['top'] = "¥È¥Ã¥×";
+$string['underline'] = "¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥ó";
+$string['undo'] = "¸µ¤ËÌ᤹";
+$string['unorderedlist'] = "¹õ´ÝÉÕ¤­¥ê¥¹¥È";
+$string['vertical'] = "¿âľ";
+$string['width'] = "Éý";
+
+?>

diff --git a/lang/ja/exercise.php b/lang/ja/exercise.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..144812e
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/exercise.php
@@ -0,0 +1,65 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // exercise.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
+
+
+$string['absent'] = "·çÀÊ";
+$string['accumulative'] = "ÎßÀÑÊý¼°";
+$string['action'] = "³èÆ°";
+$string['amendassessmentelements'] = "ɾ²ÁÍ×ÁǤò¹¹¿·¤¹¤ë";
+$string['assessment'] = "ɾ²Á";
+$string['assessmentby'] = "\$a ¤Ë¤è¤ëɾ²Á";
+$string['assessmentofthissubmission'] = "¤³¤ÎÄó½Ðʪ¤Îɾ²Á";
+$string['assessments'] = "ɾ²Á";
+$string['criterion'] = "ɸ½à";
+$string['deadline'] = "Äó½Ð´ü¸Â";
+$string['deadlineis'] = "Äó½Ð´ü¸Â¤Ï \$a ¤Ç¤¹";
+$string['delete'] = "ºï½ü";
+$string['deleting'] = "ºï½üÃæ";
+$string['description'] = "ÀâÌÀ";
+$string['detailsofassessment'] = "ɾ²Á¾ÜºÙ";
+$string['displayoffinalgrades'] = "ºÇ½ªÀ®ÀÓ¤òɽ¼¨";
+$string['duedate'] = "ÄùÀÚÆü";
+$string['edit'] = "ÊÔ½¸";
+$string['element'] = "Í×ÁÇ";
+$string['elementweight'] = "Í×ÁÇÈæ½Å";
+$string['excellent'] = "ÁÇÀ²¤é¤·¤¤";
+$string['good'] = "Îɤ¤";
+$string['gradeassessment'] = "ɾ²ÁÀ®ÀÓ";
+$string['gradeforassessment'] = "ɾ²Á¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á";
+$string['gradeforstudentsassessment'] = "³ØÀ¸¤Îɾ²Á¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á";
+$string['gradetable'] = "ɾ²Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë";
+$string['gradingstrategy'] = "ɾ²ÁÊýË¡";
+$string['notgraded'] = "ºÎÅÀ̵¤·";
+$string['overallgrade'] = "Áí¹çɾ²Á";
+$string['phase'] = "¥Õ¥§¡¼¥º";
+$string['phase4short'] = "ɽ¼¨";
+$string['poor'] = "°­¤¤";
+$string['rubric'] = "Âê̾";
+$string['scale10'] = "10ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ";
+$string['scale100'] = "100ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ";
+$string['scale20'] = "20ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ";
+$string['scalecorrect'] = "2ÅÀ Àµ²ò/ÉÔÀµ²ò ɾ²Á";
+$string['scaleexcellent4'] = "4ÅÀ Í¥½¨/Æä˰­¤¤ ɾ²Á";
+$string['scaleexcellent5'] = "5ÅÀ Í¥½¨/Æä˰­¤¤ ɾ²Á";
+$string['scaleexcellent7'] = "7ÅÀ Í¥½¨/Æä˰­¤¤ ɾ²Á";
+$string['scalegood3'] = "3ÅÀ Îɤ¤/°­¤¤ ɾ²Á";
+$string['scalepresent'] = "2ÅÀ ½ÐÀÊ/·çÀÊ É¾²Á";
+$string['scaleyes'] = "2ÅÀ Yes/No ɾ²Á";
+$string['studentassessments'] = "\$a ɾ²Á";
+$string['submission'] = "Äó½Ð";
+$string['submissions'] = "Äó½Ð";
+$string['submitted'] = "Äó½Ð";
+$string['teacherscomment'] = "¶µ»Õ¤Î¥³¥á¥ó¥È";
+$string['title'] = "Âê̾";
+$string['typeofscale'] = "ɾ²Á´ð½à";
+$string['verypoor'] = "Èó¾ï¤Ë°­¤¤";
+$string['view'] = "ɽ¼¨";
+$string['viewassessment'] = "ɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
+$string['weights'] = "Èæ½Å";
+$string['weightssaved'] = "Èæ½Å¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
+$string['weightsusedforoverallgrade'] = "Áí¹çɾ²Á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ëÈæ½Å";
+$string['yourassessment'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Îɾ²Á";
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹";
+$string['yoursubmission'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Îɾ²Á";
+
+?>

diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php
index dba4c94d9b3e8f174956b6d77422bd2f680b297c..e6df69000cf961045f776666ff63e5ee065b9dc7 100644 (file)
--- a/lang/ja/glossary.php
+++ b/lang/ja/glossary.php
@@ -1,17 +1,23 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003101700)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
 
 
 $string['addcomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤ÎÄɲÃ";
 $string['addentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÄɲÃ";
+$string['aliases'] = "ÊÌ̾";
 $string['allcategories'] = "Á´¤Æ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê";
 $string['allentries'] = "Á´¤Æ";
 $string['allowcomments'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òµö²Ä¤¹¤ë";
 $string['allowduplicatedentries'] = "½ÅÊ£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òµö²Ä¤¹¤ë";
+$string['answer'] = "Åú¤¨";
+$string['approve'] = "¾µÇ§";
 $string['areyousuredelete'] = "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
 $string['areyousuredeletecomment'] = "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
+$string['ascending'] = "(¹ß½ç)";
 $string['attachment'] = "źÉÕ";
 $string['back'] = "Ìá¤ë";
+$string['cantinsertcat'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤òÄɲýÐÍè¤Þ¤»¤ó";
+$string['cantinsertrec'] = "¥ì¥³¡¼¥É¤òÄɲýÐÍè¤Þ¤»¤ó";
 $string['casesensitive'] = "Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¹Ô¤¦";
 $string['categories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê";
 $string['category'] = "¥«¥Æ¥´¥ê";
@@ -24,16 +30,21 @@ $string['commentson'] = "
 $string['commentupdated'] = "¥³¥á¥ó¥È¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 $string['concept'] = "³µÇ°";
 $string['concepts'] = "³µÇ°";
+$string['currentglossary'] = "¸½ºß¤ÎÍѸ콸";
+$string['dateview'] = "ÆüÉÕ½ç";
 $string['definition'] = "ÄêµÁ";
 $string['definitions'] = "ÄêµÁ";
-$string['deleteentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¤Îºï½ü";
+$string['deleteentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Îºï½ü";
 $string['deletingcomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
 $string['deletingnoneemptycategory'] = "¶õ¤Ç¤Ê¤¤¥«¥Æ¥´¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢´Ø·¸¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤âƱ»þ¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºï½ü¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼êÆ°¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
+$string['descending'] = "(¾º½ç)";
+$string['destination'] = "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÀè";
 $string['displayformat'] = "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òɽ¼¨";
-$string['displayformat1'] = "¥Õ¥ë¡¢ºî¼Ô̵¤·";
 $string['displayformat2'] = "¥Õ¥ë¡¢ºî¼ÔÍ­¤ê";
 $string['displayformat3'] = "É´²Ê»öŵ";
+$string['displayformat4'] = "FAQ";
 $string['displayformatdefault'] = "¥·¥ó¥×¥ë¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¹¥¿¥¤¥ë";
+$string['duplicateentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÊ£¼Ì¤¹¤ë";
 $string['editcategories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÊÔ½¸";
 $string['editentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊÔ½¸";
 $string['editingcomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸";
@@ -41,23 +52,31 @@ $string['entries'] = "
 $string['entrieswithoutcategory'] = "¥«¥Æ¥´¥ê̵¤·¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
 $string['entry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
 $string['entryalreadyexist'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£";
+$string['entryapproved'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¾µÇ§¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['entrydeleted'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 $string['entryexported'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬Àµ¾ï¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
-$string['entryusedynalink'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë";
-$string['explainall'] = "Á´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò1¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨";
+$string['entryishidden'] = "(¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï¸½ºßÈóɽ¼¨¤Ç¤¹)";
+$string['entryusedynalink'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë";
+$string['explainall'] = "Á´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò1¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨";
 $string['explainalphabet'] = "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÍøÍѤ·¤Æ±ÜÍ÷¤¹¤ë";
 $string['explainspecial'] = "£±Ê¸»ú¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹";
-$string['exportedentry'] = "¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê";
+$string['exportedentry'] = "¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
+$string['exportglossary'] = "ÍѸ콸¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È";
 $string['exporttomainglossary'] = "¥á¥¤¥óÍѸ콸¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È";
+$string['filetoimport'] = "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë";
 $string['fullmatch'] = "Á´¤Æ¤Îñ¸ì¤ò°ìÃפµ¤»¤ë><small>(¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë¾ì¹ç)</small>";
 $string['glossarytype'] = "ÍѸ콸¥¿¥¤¥×";
+$string['importcategories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë";
+$string['importedentries'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È";
 $string['mainglossary'] = "¥á¥¤¥óÍѸ콸";
 $string['maxtimehaspassed'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ÎºÇÂçÊÔ½¸²ó¿ô(\$a)¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿!";
 $string['modulename'] = "ÍѸ콸";
 $string['modulenameplural'] = "ÍѸ콸";
-$string['newglossaryentries'] = "¿·µ¬ÍѸ콸¥¨¥ó¥È¥ê";
+$string['newglossary'] = "¿·¤·¤¤ÍѸ콸";
+$string['newglossarycreated'] = "¿·¤·¤¤ÍѸ콸¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
+$string['newglossaryentries'] = "¿·µ¬ÍѸ콸¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
 $string['nocomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó";
-$string['nocomments'] = "(¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)";
+$string['nocomments'] = "(¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ë¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)";
 $string['noentries'] = "¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
 $string['noentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£";
 $string['notcategorised'] = "¥«¥Æ¥´¥ê̵¤·";
@@ -66,10 +85,15 @@ $string['secondaryglossary'] = "
 $string['showall'] = "Á´¤Æ¤Î¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨";
 $string['showalphabet'] = "¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤òɽ¼¨";
 $string['showspecial'] = "ÆÃÊÌ¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨";
+$string['sortbycreation'] = "ºîÀ®Æü»þ";
+$string['sortbylastupdate'] = "ºÇ½ª¹¹¿·Æü»þ";
+$string['sortchronogically'] = "ÆüÉÕ½ç¤ÎʤÓÂؤ¨";
 $string['special'] = "ÆÃÊÌ";
 $string['standardview'] = "¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ëɽ¼¨";
 $string['studentcanpost'] = "³ØÀ¸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Äɲäòµö²Ä¤¹¤ë";
+$string['totalentries'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¹ç·×";
 $string['usedynalink'] = "ÍѸ콸¤È¾¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë";
+$string['waitingapproval'] = "¾µÇ§ÂÔ¤Á";
 $string['warningstudentcapost'] = "(ÍѸ콸¤¬¥á¥¤¥ó¤Ç̵¤¤¾ì¹ç¤ËŬÍÑ)";
 $string['writtenby'] = "ºîÀ®";
 $string['youarenottheauthor'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Îºî¼Ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÔ½¸¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£";

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index ba1136f4d8afb8f1fa2f8911844830811f05d3ff..e1c8b7fae4d8bdf8a8a6355df5eb4fabc702299c 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003101700)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
 
 
 $string['action'] = "Áàºî";
@@ -542,6 +542,7 @@ $string['nopotentialcreators'] = "
 $string['nopotentialstudents'] = "ÀøºßŪ¤Ê³ØÀ¸¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['nopotentialteachers'] = "ÀøºßŪ¤Ê¶µ»Õ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['normal'] = "ÉáÄÌ";
+$string['nostudentsfound'] = "\$a ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿";
 $string['nostudentsyet'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¤Þ¤À³ØÀ¸¤¬»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['nosuchemail'] = "¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó";
 $string['notavailable'] = "ÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó";
@@ -664,6 +665,7 @@ $string['showlistofcourses'] = "
 $string['showonlytopic'] = "¥È¥Ô¥Ã¥¯ \$a ¤Î¤ßɽ¼¨";
 $string['showonlyweek'] = "Âè \$a ½µ¤Î¤ßɽ¼¨";
 $string['showrecent'] = "ºÇ¿·¤Î³èÆ°¤òɽ¼¨";
+$string['showreports'] = "³èÆ°¥ì¥Ý¡¼¥È¤òɽ¼¨";
 $string['showtheselogs'] = "¥í¥°¤òɽ¼¨";
 $string['site'] = "¥µ¥¤¥È";
 $string['sitefiles'] = "¥µ¥¤¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë";
@@ -760,6 +762,7 @@ $string['userprofilefor'] = "\$a 
 $string['users'] = "¥æ¡¼¥¶";
 $string['userzones'] = "¥æ¡¼¥¶¥¾¡¼¥ó";
 $string['usingexistingcourse'] = "´û¸¤Î¥³¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë";
+$string['version'] = "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó";
 $string['view'] = "ɽ¼¨";
 $string['webpage'] = "¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸";
 $string['week'] = "½µ";

diff --git a/lang/ja/webquest.php b/lang/ja/webquest.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e58e652
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/webquest.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // webquest.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
+
+
+$string['modulename'] = "Webquest";
+$string['modulenameplural'] = "Webquests";
+
+?>

diff --git a/lang/ja/workshop.php b/lang/ja/workshop.php
index bf40c46f2b0d289d276d3daa781d693aec68bd4c..8ce385c2654d456213849e6014345ff3d2fbc9af 100644 (file)
--- a/lang/ja/workshop.php
+++ b/lang/ja/workshop.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003101700)
+      // workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
 
 
 $string['absent'] = "·çÀÊ";
@@ -77,12 +77,14 @@ $string['listassessments'] = "ɾ
 $string['listofallsubmissions'] = "Á´Äó½Ðʪ°ìÍ÷";
 $string['liststudentsassessments'] = "³ØÀ¸¤ÎÄó½Ðʪ¤ò°ìÍ÷ɽ¼¨¤¹¤ë";
 $string['mail1'] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄó½Ðʪ '\$a'  ¤Îɾ²Á¼Ô";
+$string['mail10'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×Äó½Ðʪ¤ÎÃæ¤Çɾ²Á¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹";
 $string['mail2'] = "¥³¥á¥ó¥È¤Èɾ²Á¤Ï¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×Äó½Ðʪ '\$a' ¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹";
 $string['mail3'] = "¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×Äó½Ðʪ¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹";
 $string['mail4'] = "¥³¥á¥ó¥È¤¬Äó½Ðʪ '\$a' ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['mail5'] = "¿·¤·¤¤¥³¥á¥ó¥È¤Ï¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×Äó½Ðʪ '\$a' ¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹";
 $string['mail6'] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄó½Ðʪ '\$a' ¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¥ì¥Ó¥å¡¼";
 $string['mail7'] = "\$a ¤Ë¤è¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Ï¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×Äó½Ðʪ¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹";
+$string['mail9'] = "¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×Äó½Ðʪ \$a ¤ÎÃæ¤Çɾ²Á¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['managingassignment'] = "²ÝÂê¤ò´ÉÍý";
 $string['maximumsize'] = "ºÇÂ祵¥¤¥º";
 $string['modulename'] = "¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×";
@@ -124,9 +126,17 @@ $string['overallteachergrade'] = "
 $string['ownwork'] = "¼«¿È¤Î²ÝÂê";
 $string['phase'] = "¥Õ¥§¡¼¥º";
 $string['phase1'] = "²ÝÂê¤ÎÀßÄê";
-$string['phase2'] = "\$a ¤ÎÄó½Ðʪ¤Èɾ²Á";
-$string['phase3'] = "ºÇ½ªÉ¾²Á¤Î·×»»";
-$string['phase4'] = "ºÇ½ªÉ¾²Á¤òɽ¼¨";
+$string['phase1short'] = "¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×";
+$string['phase2'] = "\$a ¤ÎÄó½Ð¤òµö²Ä¤¹¤ë";
+$string['phase2short'] = "Äó½Ð";
+$string['phase3'] = "\$a ¤ÎÄó½Ðʪ¤Èɾ²Á¤òµö²Ä¤¹¤ë";
+$string['phase3short'] = "ξÊý";
+$string['phase4'] = "\$a ¤Îɾ²Á¤òµö²Ä¤¹¤ë";
+$string['phase4short'] = "ɾ²Á";
+$string['phase5'] = "ºÇ½ªÉ¾²Á¤Î·×»»";
+$string['phase5short'] = "·×»»";
+$string['phase6'] = "ºÇ½ªÉ¾²Á¤òɽ¼¨";
+$string['phase6short'] = "ɾ²Á¤òɽ¼¨";
 $string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "\$a ¤Ë¤è¤ë¤³¤ì¤é¤ÎÌÏÈϲòÅú¤òɾ²Á¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "¤³¤ì¤é¤Î \$a ¤ÎÄó½Ðʪ¤òɾ²Á¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['pleaseassessyoursubmissions'] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄó½Ðʪ¤òɾ²Á¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
@@ -161,7 +171,9 @@ $string['studentsubmissions'] = "\$a 
 $string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a ³ØÀ¸¤Îɾ²ÁÂоÝÄó½Ðʪ";
 $string['submission'] = "Äó½Ð";
 $string['submissions'] = "Äó½Ð";
+$string['submissionsnolongerallowed'] = "¤³¤ì°Ê¾å¤ÎÄó½Ð¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['submitassignment'] = "²ÝÂê¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë";
+$string['submitassignmentusingform'] = "¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤Î²ÝÂê¤òÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['submitexampleassignment'] = "²ÝÂêÎã¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë";
 $string['submitted'] = "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['submittedby'] = "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿";
@@ -193,6 +205,10 @@ $string['weightforteacherassessments'] = "\$a ɾ
 $string['weights'] = "Èæ½Å";
 $string['weightsusedforfinalgrade'] = "ºÇ½ªÀ®ÀӤ˻ÈÍѤ¹¤ëÈæ½Å";
 $string['weightsusedforsubmissions'] = "Äó½Ðʪ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÈæ½Å";
+$string['workshopassessments'] = "¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×ɾ²Á";
+$string['workshopcomments'] = "¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¥³¥á¥ó¥È";
+$string['workshopfeedback'] = "¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯";
+$string['workshopsubmissions'] = "¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×Äó½Ð";
 $string['yourassessments'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Îɾ²Á";
 $string['yourfeedbackgoeshere'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹";