polish.

diff --git a/lang/zh_cn/docs/teacher.html b/lang/zh_cn/docs/teacher.html
index 0fd060c11bf592e4cbe8cb9eb9e35c5297e12bb9..5bb1aec5056dca512461c1c9d6330eae6b0a575b 100644 (file)
--- a/lang/zh_cn/docs/teacher.html
+++ b/lang/zh_cn/docs/teacher.html
@@ -122,7 +122,7 @@
   </dl>
   <br>
   <p>Ìí¼ÓÁ˻ÏîÄ¿Ö®ºó£¬Äã¿ÉÒÔÔڿγ̲¼¾ÖÖÐͨ¹ýËüÃÇÅԱߵÄС¼ýͷͼ±ê£¨<img src="../pix/t/up.gif" width="9" height="10"> 
-  <img src="../pix/t/down.gif" width="9" height="10">£©ÉÏÒÆ»òÏÂÒÆ¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÓòæºÅ<img src="../pix/t/delete.gif" width="10" height="10">ɾ³ýËüÃÇ£¬»òÕßÓñ༭ͼ±ê<img src="../pix/t/edit.gif" width="10" height="11">ÖØб༭ËüÃÇ¡£ 
+  <img src="../pix/t/down.gif" width="9" height="10">£©ÉÏÒÆ»òÏÂÒÆ¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÓòæºÅ£¨<img src="../pix/t/delete.gif" width="10" height="10">£©É¾³ýËüÃÇ£¬»òÕßÓñ༭ͼ±ê£¨<img src="../pix/t/edit.gif" width="10" height="11">£©ÖØб༭ËüÃÇ¡£ 
     </p>
   
 <p>&nbsp;</p></blockquote>

diff --git a/lang/zh_cn/forum.php b/lang/zh_cn/forum.php
index d7c9487ad6f17ce22f848688f4b13d43347c3823..469382fb2a8cab1e84956911f269f432a1f821a0 100755 (executable)
--- a/lang/zh_cn/forum.php
+++ b/lang/zh_cn/forum.php
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003052300)
+      // forum.php - created with Moodle 1.1 development (2003053000)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = "Ìí¼ÓÒ»¸öеÄÌÖÂÛ»°Ìâ";
 $string['allowchoice'] = "ÔÊÐíÿ¸öÈËÑ¡Ôñ";
-$string['allowdiscussions'] = "ÔÊÐíÒ»¸ö \$a ÔÚ´ËÌÖÂÛÇø·¢ÌùÂð£¿";
+$string['allowdiscussions'] = "ÔÊÐí \$a ÔÚ´ËÌÖÂÛÇø·¢ÌùÂð£¿";
 $string['allowratings'] = "ÔÊÐí¶ÔÌù×ÓÆÀ·ÖÂð£¿";
 $string['allowsdiscussions'] = "¸ÃÌÖÂÛÇøÔÊÐíÿ¸öÈË·¢Æðл°Ìâ¡£";
 $string['anyfile'] = "ÈκÎÎļþ";
@@ -40,8 +40,8 @@ $string['generalforum'] = "һ
 $string['generalforums'] = "ÆÕͨÌÖÂÛÇø";
 $string['inforum'] = "ÔÚ \$a Àï";
 $string['intronews'] = "ÆÕͨÐÂÎÅÓëͨ¸æ";
-$string['introsocial'] = "Ò»¸ö¿ª·ÅµÄÌÖÂÛÇø£¬¿ÉÒÔËæ±ãÁÄÁÄ";
-$string['introteacher'] = "Ò»¸ö½ÌʦרÓÃÌÖÂÛÇø";
+$string['introsocial'] = "¿ª·ÅµÄÌÖÂÛÇø£¬¿ÉÒÔËæ±ãÁÄÁÄ";
+$string['introteacher'] = "½ÌʦרÓÃÌÖÂÛÇø";
 $string['lastpost'] = "×îºóÒ»Ìù";
 $string['learningforums'] = "ѧϰÌÖÂÛÇø";
 $string['maxtimehaspassed'] = "±§Ç¸£¬±à¼­¸ÃÌùµÄʱ¼äÏÞÖÆ£¨ \$a £©Òѹý£¡";

diff --git a/lang/zh_cn/moodle.php b/lang/zh_cn/moodle.php
index 94352aa5bda690c6b5e8aecbb42f20035dbdd7e6..5949508c0fce0a41c14ca7166139f9be0f15feaf 100755 (executable)
--- a/lang/zh_cn/moodle.php
+++ b/lang/zh_cn/moodle.php
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 $string['action'] = "¶¯×÷";
 $string['activities'] = "»î¶¯ÏîÄ¿";
-$string['activity'] = "»î¶¯ÏîÄ¿";
+$string['activity'] = "»î¶¯±¨¸æ";
 $string['activityiscurrentlyhidden'] = "±§Ç¸!¸Ã»î¶¯ÏîÄ¿Ä¿Ç°´¦ÓÚÒþ²Ø״̬";
 $string['activitymodule'] = "»î¶¯Ä£¿é";
 $string['activityreport'] = "»î¶¯±¨¸æ";
@@ -390,7 +390,7 @@ $string['missingsummary'] = "
 $string['missingteacher'] = "±ØÐëÑ¡¸ö¶«Î÷";
 $string['missingurl'] = "ȱÉÙÍøÖ·(URL)";
 $string['missingusername'] = "Óû§ÃûûÌî";
-$string['modified'] = "ÒѸü¸Ä";
+$string['modified'] = "ÐÞ¸Äʱ¼ä";
 $string['moduledeleteconfirm'] = "Ä㽫ҪÍêȫɾ³ýÄ£¿é¡° \$a ¡±¡£Õ⽫Íêȫɾ³ýÊý¾Ý¿âÖÐÓë¸Ã»î¶¯Ä£¿éÓйصÄËùÓÐ×ÊÁÏ¡£ÄãÈ·¶¨Òª¼ÌÐøÏÂÈ¥Âð£¿";
 $string['moduledeletefiles'] = "ËùÓÐÓëÄ£¿é¡°  \$a->module ¡±ÓйصÄ×ÊÁÏÒѾ­´ÓÊý¾Ý¿âÖÐɾ³ý¡£Òª³¹µ×ɾ³ý(·Àֹģ¿é×Ô¼ºÓÖÖØа²×°)£¬Ä㻹ÐëÔÚÄãµÄ·þÎñÆ÷ÉÏɾ³ýÒÔÏÂĿ¼£º\r
 \$a->directory";
@@ -405,7 +405,7 @@ $string['moveup'] = "
 $string['mustconfirm'] = "Äã±ØÐëÈ·ÈÏÒ»ÏÂÄãµÄµÇ¼";
 $string['mycourses'] = "ÎҵĿγÌ";
 $string['name'] = "Ãû³Æ";
-$string['namesocial'] = "Çø¶Î";
+$string['namesocial'] = "½Ú¶Î";
 $string['nametopics'] = "»°Ìâ";
 $string['nameweeks'] = "ÐÇÆÚ";
 $string['needed'] = "ÐèÒªµÄ";
@@ -441,7 +441,7 @@ $string['noexistingcreators'] = "û
 $string['noexistingteachers'] = "ûÓнÌʦ";
 $string['nofilesselected'] = "ûÓÐÎļþ±»Ñ¡ÖÐÓÃÀ´»Ö¸´";
 $string['nofilesyet'] = "ÄãµÄ¿Î³ÌÉÐδÉÏÔØÈκÎÎļþ";
-$string['nograde'] = "²»ÆÀ·Ö";
+$string['nograde'] = "ûÓзÖÊý";
 $string['noimagesyet'] = "ÄãµÄ¿Î³ÌÉÐδÉÏÔØÈκÎͼƬ";
 $string['none'] = "ÎÞ";
 $string['nopotentialadmins'] = "ûÓкòÑ¡¹ÜÀíÔ±";
@@ -501,7 +501,7 @@ $string['publicdirectory1'] = "ֻ
 $string['publicdirectory2'] = "¹«¿ªÕ¾µãÃû³Æ¼ÓÁ´½Ó";
 $string['question'] = "ÎÊÌâ";
 $string['readme'] = "README";
-$string['recentactivity'] = "×îиüÐÂ";
+$string['recentactivity'] = "×îж¯Ì¬";
 $string['registration'] = "MoodleµÇ¼Ç";
 $string['registrationemail'] = "email֪ͨ";
 $string['registrationno'] = "²»£¬ÎÒ²»ÏëÊÕemail";
@@ -525,7 +525,7 @@ $string['searchagain'] = "
 $string['searchresults'] = "ËÑË÷½á¹û";
 $string['sec'] = "Ãë";
 $string['secs'] = "Ãë";
-$string['section'] = "Section";
+$string['section'] = "½Ú¶Î";
 $string['selectacountry'] = "Ñ¡ÔñÒ»¸ö¹ú¼Ò";
 $string['senddetails'] = "ÓÃemail·¢ËÍÎÒµÄÏêϸ×ÊÁÏ";
 $string['separateandconnected'] = "¶ÀÁ¢ÐͺÍÇé¾°ÐÍ˼ά·½Ê½";
@@ -590,8 +590,8 @@ $string['topichide'] = "
 $string['topicoutline'] = "Ö÷ÌâĿ¼";
 $string['topicshow'] = "ÏÔʾ¸Ã»°ÌâÓÚ \$a";
 $string['total'] = "×ܼÆ";
-$string['turneditingoff'] = "¹Øµô±à¼­Æ÷";
-$string['turneditingon'] = "´ò¿ª±à¼­Æ÷";
+$string['turneditingoff'] = "¹Øµô±à¼­¹¦ÄÜ";
+$string['turneditingon'] = "´ò¿ª±à¼­¹¦ÄÜ";
 $string['undecided'] = "䶨";
 $string['unenrol'] = "×¢Ïú";
 $string['unenrolme'] = "ÎÒÒª´Ó \$a ×¢Ïú";
@@ -600,14 +600,14 @@ $string['unpacking'] = "
 $string['unsafepassword'] = "²»°²È«µÄÃÜÂ롪¡ªÊÔÊÔ±ðµÄ°É";
 $string['unusedaccounts'] = "ÕʺŠ\$a Ìì²»Óý«ÊÓ×÷×¢Ïú¡£";
 $string['unzip'] = "½âѹ";
-$string['update'] = "¸üÐÂ";
-$string['updated'] = "ÒѸüÐ嵀 \$a";
-$string['updatemyprofile'] = "¸üиöÈË×ÊÁÏ";
-$string['updatesevery'] = "ÿ¸ô \$a Ãë¸üÐÂÒ»´Î";
-$string['updatethis'] = "¸üÐÂÕâ¸ö \$a";
-$string['updatethiscourse'] = "¸üиÿγÌ";
-$string['updatinga'] = "ÕýÔÚ¸üÐÂÒ»¸ö \$a";
-$string['updatingain'] = "ÕýÔÚ¸üÐÂÒ»¸ö \$a->what ÓÚ \$a->in";
+$string['update'] = "¸ü¸Ä";
+$string['updated'] = "ÒѸü¸ÄµÄ \$a";
+$string['updatemyprofile'] = "¸ü¸Ä¸öÈË×ÊÁÏ";
+$string['updatesevery'] = "ÿ¸ô \$a ÃëˢÐÂÒ»´Î";
+$string['updatethis'] = "¸ü¸ÄÕâ¸ö \$a";
+$string['updatethiscourse'] = "¸ü¸Ä¸Ã¿Î³Ì";
+$string['updatinga'] = "ÕýÔÚ¸ü¸ÄÒ»¸ö \$a";
+$string['updatingain'] = "ÕýÔÚ¸ü¸ÄÒ»¸ö \$a->what ÓÚ \$a->in";
 $string['upload'] = "ÉÏÔØ";
 $string['uploadafile'] = "ÉÏÔØÒ»¸öÎļþ";
 $string['uploadedfileto'] = "ÉÏÔØ \$a->file µ½ \$a->directory";

diff --git a/lang/zh_cn/quiz.php b/lang/zh_cn/quiz.php
index bc5a3fb12d3bf9466f12d90b4f6ed047a91da86e..88837b8879066f43c7b27aff3f6595d12ae1d6c3 100755 (executable)
--- a/lang/zh_cn/quiz.php
+++ b/lang/zh_cn/quiz.php
@@ -58,15 +58,15 @@ $string['fileformat'] = "
 $string['filloutoneanswer'] = "ÄãÖÁÉÙ±ØÐëÌîдһ¸ö´ð°¸¡£´ð°¸Áô¿ÕµÄ½«²»¿ÉÓá£";
 $string['filloutthreequestions'] = "Äã±ØÐëÖÁÉÙÌîдÈý¸öÎÊÌâ¡£Áô¿Õ²»ÌîµÄÎÊÌ⽫×÷·Ï¡£";
 $string['fillouttwochoices'] = "ÄãÖÁÉÙ±ØÐëÌîдһ¸öÑ¡ÏѡÏîÁô¿ÕµÄ½«×÷·Ï¡£";
-$string['fractionsaddwrong'] = "ÄãÑ¡µÄµÃ·Ö×ܺͲ»µÈÓÚ 100%%\r
-\r
-<BR>¶øÊǵÈÓÚ \$a%%\r
-\r
+$string['fractionsaddwrong'] = "ÄãÑ¡µÄµÃ·Ö×ܺͲ»µÈÓÚ 100%%
+
+<BR>¶øÊǵÈÓÚ \$a%%
+
 <BR>ÄãÏë»ØÈ¥ÐÞ¸ÄÂð?";
-$string['fractionsnomax'] = "Ò»¸ö´ð°¸µÃ·ÖÓ¦¸ÃÓÐ 100%%£¬\r
-\r
-<BR>ÕâÑùÕâ¸öÌâÄ¿²ÅÓпÉÄܵÃÂú·Ö¡£\r
-\r
+$string['fractionsnomax'] = "Ò»¸ö´ð°¸µÃ·ÖÓ¦¸ÃÓÐ 100%%£¬
+
+<BR>ÕâÑùÕâ¸öÌâÄ¿²ÅÓпÉÄܵÃÂú·Ö¡£
+
 <BR>ÄãÏë»ØÈ¥ÐÞ¸ÄÂð£¿";
 $string['gradeaverage'] = "ƽ¾ù·Ö";
 $string['gradehighest'] = "×î¸ß·Ö";
@@ -76,7 +76,7 @@ $string['guestsno'] = "
 $string['imagedisplay'] = "ÒªÏÔʾµÄͼƬ";
 $string['importquestions'] = "´ÓÎļþµ¼ÈëÌâÄ¿";
 $string['introduction'] = "½éÉÜ";
-$string['marks'] = "·ÖÊý";
+$string['marks'] = "·Ö";
 $string['match'] = "Æ¥ÅäÌâ";
 $string['matchanswer'] = "Æ¥Åä´ð°¸";
 $string['missingname'] = "ȱÉÙÌâÄ¿Ãû³Æ";