<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004060100)
+ // forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
$string['addanewdiscussion'] = 'Aggiungi un nuovo argomento di discussione';
$string['configlongpost'] = 'Ogni messaggio oltre questa lunghezza (escludendo l\'HTML) é considerato lungo.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Numero massimo di discussioni mostrate in una pagina del forum';
$string['configmaxbytes'] = 'Dimensione massima del allegato per tutti gli allegati dei forum del sito (modificabile da limiti del corso e altre impostazioni locali)';
+$string['configreplytouser'] = 'Quando un messaggio del forum viene inviato via mail, deve contenere l\'indirizzo mail dell\'utente in modo che il ricevente possa replicare anche senza usare il forum? Se è impostato \"Si\" gli utenti possono scegliere nel loro profilo di mantenere il proprio indirizzo mail segreto.';
$string['configshortpost'] = 'Ogni messaggio sotto questa lunghezza (escludendo l\'HTML) é considerato corto.';
$string['couldnotadd'] = 'Non è possibile aggiungere il tuo messaggio a causa di un errore sconosciuto.';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Spiacenti,questo non può essere cancellato in quanto gli utenti lo hanno già valutato.';
$string['nonews'] = 'Nessuna News é stata ancora spedita';
$string['noposts'] = 'Nessun messaggio';
$string['nopostscontaining'] = 'Nessun messaggio contenente \'$a\' è stato trovato';
+$string['noreply'] = ' ';
$string['nosubscribers'] = 'Non ci sono ancora iscritti per questo forum';
$string['notingroup'] = 'Spiacente, ma devi appartenere ad un gruppo per poter vedere questo forum.';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name NON riceverà copie di \'$a->forum\' via email.';
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004060100)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
$string['action'] = 'Azione';
$string['configlongtimenosee'] = 'Se gli studenti non hanno avuto accesso per un periodo molto prolungato, allora essi saranno automaticamente cancellati dal corso. Questo parametro specifica quale deve essere il tempo limite.';
$string['configmaxbytes'] = 'Questo specifica la dimensione massima dei file che sono inviati per tutto il sito. Questa impostazione è limitata dall\'impostazione PHP di upload_max_filesize e dall\'impostazione Apache di LimitRequestBody. In alternativa, la dimensione massima può essere scelta a livello dei corsi o dei moduli. ';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Questo parametro specifica il tempo complessivo che gli utenti hanno a disposizione per modificare i loro messaggi sui forums, sul diario, per il feedback, ecc. Normalmente, 30 è un buon valore.';
+$string['confignoreplyaddress'] = 'Le mail a volte sono spedite a nome di un utente (es i messaggi dei forum). L\'indirizzo mail che specifichi qui sarà utilizzato come indirizzo \"Da\" nei casi in cui il ricevente non è in grado di replicare direttamente all\'utente (es quando un utente decide di mantenere il suo indirizzo privato).';
$string['configopentogoogle'] = 'Se abilitate questa impostazione, Google potrà entrare nel vostro sito come Ospite. Inoltre, chi arriverà al vostro sito tramite Google verrà automaticamente autenticato come Ospite. Nota che questa impostazione fornisce un accesso trasparente solo ai corsi che già permettono l\'accesso agli ospiti.';
$string['configproxyhost'] = 'Se questo <B>server</B> necessita di un proxy (ad esempio un firewall) per accedere a Internet, allora indicare qui il nome del server (hostname) e il numero della porta di accesso. In caso contrario, lascia vuoto questo campo.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle può utilizzare un ulteriore livello di sicurezza quando accetta dati da web form. Se questo é abilitato, la variabile del browser HTTP_REFERER é confrontata con l\'indirizzo del form attuale. In alcuni rari casi questo può causare problemi se l\'utente sta utilizzando un firewall (es. Zonealarm) configurato per controllare HTTP_REFERER nel suo traffico web. Uno dei sintomi é rimanere \'incollato\' a un form. Se gli utenti hanno avuto problemi con la pagina di login (per esempio) potresti voler disabilitare questo impostazione, questo può esporre il tuo sito ad attacchi di password per forza bruta. Se sei in dubbio, lascialo a \'Si\'.';
<?PHP // $Id$
- // wiki.php - created with Moodle 1.4 development (2004060100)
+ // wiki.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
$string['action'] = '-- Azione --';
$string['deleteversions'] = 'Cancella quante ultime versioni';
$string['deleteversionserror'] = 'Prego inserire un valore corretto di versioni';
$string['diff'] = 'Differenze';
+$string['differences'] = 'Differenze tra la versione $a->new_ver e la $a->old_ver di $a->pagename.';
$string['disabledpage'] = 'Questa pagina non è attualmente disponibile';
$string['doesnotexist'] = 'Questa pagina no esiste ancora, clicca sul pulsante di modifica se vuoi crearla.';
+$string['downloadaszip'] = 'Archivio compresso scaricabile';
$string['downloadtimes'] = 'Scaricato $a volte';
$string['dwnlnofiles'] = 'Nessun file ancora inviato.';
$string['dwnlsection'] = 'Sezione download';
$string['errversionsave'] = 'Spiacente, mentre modificavi questa pagina qulacuno ha salvato una versione modificata. Per piacere torna alla schermata precedente e copia le tue modifiche negli appunti del tuo computer per inserirli nuovamente dopo aver ricaricato la pagina di modifica.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Permetti file binari';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Stampa il titolo su ogni pagina-Wiki';
-$string['export'] = 'Esporta.';
+$string['export'] = 'Esporta';
+$string['exportformats'] = 'Formati di esportazione';
+$string['exportsuccessful'] = 'Esportazione completata correttamente.';
+$string['exportto'] = 'Esporta a';
$string['fetchback'] = 'Restituzione';
$string['file'] = 'File';
$string['filedownload'] = 'Scarica file';
$string['hits'] = '$a richieste';
$string['howtooperate'] = 'Come utilizzare';
$string['howtowiki'] = 'Come Wiki';
+$string['html'] = 'Formato HTML';
$string['htmlmode'] = 'Modo HTML';
$string['htmlonly'] = 'Solo HTML';
+$string['index'] = 'Indice';
$string['infoaboutpage'] = 'Informazioni sulla pagina';
$string['initialcontent'] = 'Scegli la pagina iniziale';
$string['invalidroot'] = 'Non sei autorizzato ad accedere alla pagina pricipale attuale così nessuna mappa del sito può essere creata.';
$string['listall'] = 'Mostra tutti';
$string['listcandidates'] = 'Mostra candidati';
$string['meta'] = 'Meta data';
+$string['moduledirectory'] = 'Cartella modulo';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wiki';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Pagine modificate maggiormente';
$string['orphanedpage'] = 'Pagina orfana';
$string['orphanedpages'] = 'Pagine orfane';
$string['otherwikis'] = 'Altri Wiki';
+$string['ownerunknown'] = 'sconosciuto';
$string['pageactions'] = 'Azioni pagina';
$string['pageindex'] = 'Indice pagina';
$string['pageinfo'] = 'Informazioni sulla pagina';
$string['pagesremoved'] = 'Pagine rimosse.';
$string['pagesreverted'] = 'Cambiamenti ripristinati';
$string['pagesstripped'] = 'Pagine ripulite';
+$string['plaintext'] = 'Testo semplice';
$string['preview'] = 'Anteprima';
$string['readonly'] = 'Pagina di sola lettura';
$string['refs'] = 'Riferimenti';
$string['viewsmfor'] = 'Mostra mappa del sito per';
$string['wantedpages'] = 'Pagine cercate';
$string['wikidefaultpagename'] = 'Indice Wiki';
-$string['wikidump'] = 'Qui potete adeguare il vostro WikiDump alle vostre necessità. Quando siete pronti, cliccate sul pulsante \"Esporta\".';
+$string['wikiexport'] = 'Esporta pagine';
+$string['wikiexportcomment'] = 'Qui si può impostare le tue preferenze sull\'esportazione';
$string['wikilinks'] = 'Collegamenti Wiki';
$string['wikiname'] = 'Nome pagina';
$string['wikistartederror'] = 'Esitono wiki - non è possibile canbiare.';
$string['wikitype'] = 'Tipo';
$string['wikiusage'] = 'Utilizzo Wiki';
+$string['withbinaries'] = 'Includi contenuti binari';
+$string['withvirtualpages'] = 'Includi collegamenti Wiki';
$string['wrongversionrange'] = '$a non è un intervallo corretto!';
?>
projects / moodle.git / commitdiff