Facundo Ortiz

diff --git a/lang/es/help/coursereports.html b/lang/es/help/coursereports.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2e64fa4
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/coursereports.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<p align="center"><b>Informes de Actividades</b></p>
+
+<P>Los informes de actividades están disponibles para todos 
+   los participantes que muestren sus actividades en el
+   presente curso. Al igual que las listas de contribuciones,
+   estos informes incluyen un detallado registro de los accesos.</p>
+
+<p>Los profesores siempre tendrán acceso a estos informes
+   usando el enlace visible en el página de información
+   personal de cada participante.</p>
+
+<p>El acceso de los estudiantes a sus propios informes
+   es controlado por el profesor a través la configuración misma
+   del curso. En algunos cursos estos informes pueden ser
+   una herramienta muy útil para que el estudiante descubra
+   en ellos su compromiso y presencia dentro del entorno
+   en línea, si bien en algunos cursos es posible que no sea
+   necesario.</p>
+
+<p>Otra razón para deshabilitarlo es que los informes
+   pueden recargar levemente el servidor cuando
+   se generan. Para grandes grupos puede ser más
+   eficiente mantenerlo deshabilitado.<p>

diff --git a/lang/es/help/groupmode.html b/lang/es/help/groupmode.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ebf2d70
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/groupmode.html
@@ -0,0 +1,25 @@
+<p align="center"><b>Modo Grupo</b></p>
+
+<p>El modo grupo puede ser de alguno de estos tres niveles:
+   <ul>
+      <li>Sin grupos - No hay grupos, todos son parte de un gran grupo</li>
+      <li>Grupos aislados - Cada estudiante sólo puede ver su propio grupo; los demás son invisibles</li>
+      <li>Grupos visibles - Cada estudiante trabaja dentro de su grupo, pero también puede ver a los otros grupos</li>
+   </ul>
+</p>
+
+<P>El modo grupo puede ser definido a dos niveles:</p>
+
+<dl>
+   <dt><b>1. A nivel Curso</b></dt>
+   <dd>El modo grupal definido a nivel de curso viene por defecto 
+       para todas las actividades definidas dentro del curso<br /><br /></dd>
+   <dt><b>2. A nivel Actividad</b></dt>
+   <dd>Toda actividad que soporte grupos puede definir su propio
+       modo de agrupación. Si el curso está configurado como 
+       "<a href="help.php?module=moodle&file=groupmodeforce.html">forzar modo de grupo</a>" entonces
+                        se ignorará la configuración de cada actividad.</dd>
+</dl>
+
+<P>
+

diff --git a/lang/es/help/groupmodeforce.html b/lang/es/help/groupmodeforce.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f6f35b3
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/groupmodeforce.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>Forzar Modo Grupo</b></p>
+
+<P>Si el modo grupo está "forzado" a nivel de curso,
+   este modo se aplicará a cada actividad dentro del
+   mismo. Las configuraciones individuales de los grupos
+   serán ignoradas para las actividades del curso.</p>
+
+<p>Esto es útil cuando, por ejemplo, alguien quiere 
+   armar un curso para una cantidad grupos diferentes.</p>