Polished

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index c8a02e3364fd215dd75708048b27de4a6236baad..dd1a456f4d0e55b56171bc3597e3786845329ecf 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2004/08/01
+Last Modify:2004/08/02
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)

diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index 031d02c837cb5daff7fd2d75cabae9c407e00f7f..21f0fd2450b0ab74fecb1d3063f1e9c6827c140a 100644 (file)
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004072901)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = '¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÄɲÃ';
@@ -125,7 +125,7 @@ $string['replyforum'] = '
 $string['rsssubscriberssdiscussions'] = '\'$a\'  ·ï¤Î¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤·¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òɽ¼¨';
 $string['rsssubscriberssposts'] = '\'$a\'  ·ï¤ÎÅê¹Æ¤Ë´Ø¤·¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òɽ¼¨';
 $string['search'] = '¸¡º÷';
-$string['searchforums'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ò¸¡º÷';
+$string['searchforums'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥àÆâ¤ò¸¡º÷';
 $string['searcholderposts'] = '²áµî¤ÎÅê¹Æ¤ò¸¡º÷ ...';
 $string['searchresults'] = '¸¡º÷·ë²Ì';
 $string['sendinratings'] = 'ºÇ¿·¤Î¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤òÁ÷¿®¤¹¤ë';