Replace "Mova" by "Mude"

diff --git a/lang/pt/moodle.php b/lang/pt/moodle.php
index 3d2069c7a7f47f64a9f6c2710c248592176d930a..1aa3f8e357353ba6245aa6723f015575b5ed35ea 100644 (file)
--- a/lang/pt/moodle.php
+++ b/lang/pt/moodle.php
@@ -489,7 +489,7 @@ $string['movefilestohere'] = "Mude os ficheros para este local";
 $string['movefull'] = "Mover \$a para este local";
 $string['movehere'] = "Mover para aqui";
 $string['moveselectedcoursesto'] = "Mover as disciplinas seleccionados para...";
-$string['movetoanotherfolder'] = "Mova para outra pasta";
+$string['movetoanotherfolder'] = "Mude para outra pasta";
 $string['moveup'] = "Mover para cima";
 $string['mustconfirm'] = "Precisa confirmar o seu acesso";
 $string['mycourses'] = "As minhas disciplinas";
@@ -654,7 +654,7 @@ $string['section'] = "Sec
 $string['sections'] = "Secções";
 $string['select'] = "Seleccione";
 $string['selectacountry'] = "Seleccione um país";
-$string['selectednowmove'] = "\$a ficheiros seleccionados para serem movidos. Vá ao destino e pressione 'Mova ficheiros para aqui'";
+$string['selectednowmove'] = "\$a ficheiros seleccionados para serem movidos. Vá ao destino e pressione 'Mude os ficheiros para este local'";
 $string['senddetails'] = "Envie os meus dados por correio";
 $string['separateandconnected'] = "Modos de aprendizagem isolado e conexo";
 $string['serverlocaltime'] = "Hora local do servidor";

diff --git a/lang/pt/quiz.php b/lang/pt/quiz.php
index bf93cc57391c065c31d754f21a9c34b18701b077..cf6eb624007c1fd62af8ef7bf222916bdc790ea0 100644 (file)
--- a/lang/pt/quiz.php
+++ b/lang/pt/quiz.php
@@ -33,7 +33,7 @@ $string['categories'] = "Categorias";
 $string['category'] = "Categoria";
 $string['categoryinfo'] = "Informação da categoria";
 $string['categorymove'] = "A categoria '\$a->name' contém \$a->count perguntas.  Por favor escolha outra categoria para onde as deslocar.";
-$string['categorymoveto'] = "Mova-os para esta categoria";
+$string['categorymoveto'] = "Mude-os para esta categoria";
 $string['choice'] = "Escolha";
 $string['choices'] = "Escolhas disponíveis";
 $string['correctanswer'] = "Resposta correcta";