o translation updated.

diff --git a/lang/serendipity_lang_ja.inc.php b/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
index ac8261c5633640ff9f878ff6a70c8036634f6709..b3d658e794118a418921969a6d467ee0ad487393 100644 (file)
--- a/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
@@ -135,7 +135,7 @@
 @define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'このエントリのトラックバック URI を指定する');
 @define('DIRECT_LINK', 'このエントリへのダイレクトリンク');
 @define('COMMENT_ADDED', 'コメントの追加に成功しました。');
-@define('COMMENT_ADDED_CLICK', '%sここへ戻る%s をクリックするとコメントに戻ります。%sここで閉じる%s ウィンドウを閉じます。');
+@define('COMMENT_ADDED_CLICK', '%s戻る%s をクリックするとコメントに戻ります。%s閉じる%s ウィンドウを閉じます。');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED', 'このエントリへのコメントが無効になったのでコメントは追加できませんでした。');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '%s戻る%s でコメントに戻ります。%s閉じる%s でウィンドウを閉じます。');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'このエントリのコメントを許可しない');
@@ -285,7 +285,7 @@
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', '次の.sqlファイルを見つけました。Serendipity の通常動作を継続すること可能にするには、それを実行する必要があります');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC',  '特定バージョンのタスク');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', '特定バージョンのタスクバージョンが見つかりませんでした。');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'ä¸\8aè¨\98ã\82¿ã\82¹ã\82¯ã\82\92è¡\8cã\81\86ã\81\93ã\81¨ã\82\92æ\9c\9bã\81¿ますか?');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'ä¸\8aè¨\98ã\82¿ã\82¹ã\82¯ã\82\92è¡\8cã\81\84ますか?');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'いいえ、手動で実行します。');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'はい、そうしてください');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'アップグレードの実行を必要としないように見えます。');
@@ -660,7 +660,7 @@ Serendipity のアップグレードステージを無視しました。正し
 @define('HOTLINK_DONE', 'ファイルをホットリンクしました。<br />完了です。'); // Translate
 @define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', '取得方法:');
 @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', '注: ホットリンクは、それらをローカルに格納せずに、リモートのイメージを使用することを可能にします。サーバーへのホットリンクを選択した場合、自分のウェブサイトか指定のウェブサイトへホットリンクする許可を持っていることを確認してください。');
-@define('MEDIA_HOTLINKED', 'hotlinked'); // Translate
+@define('MEDIA_HOTLINKED', 'ホットリンク済');
 @define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'サーバーへ画像をダウンロード');
 @define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'サーバーにホットリンクする');
 @define('DELETE_HOTLINK_FILE', '<b>%s</b> というファイ名のホットリンクを削除');
@@ -691,19 +691,19 @@ Serendipity のアップグレードステージを無視しました。正し
 @define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', '単一プラグインへのパス');
 @define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', '管理へのパス');
 @define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', '検索へのパス');
-@define('USERCONF_CREATE', 'Forbid creating entries?');
-@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'If selected, the user may not create new entries');
+@define('USERCONF_CREATE', 'エントリの作成を禁止する');
+@define('USERCONF_CREATE_DESC', 選択した場合、ユーザーは新しいエントリを作成できなくなります。');
 @define('INSTALL_CAL', 'カレンダーの種類');
-@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Choose your desired Calendar format');
+@define('INSTALL_CAL_DESC', 'あなたの希望のカレンダーの形式を選びます。');
 @define('REPLY', 'Reply');
-@define('USERCONF_GROUPS', 'Group Memberships');
+@define('USERCONF_GROUPS', 'グループメンバー');
 @define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'This user is a member of the following groups. Multiple memberships are possible.');
-@define('MANAGE_GROUPS', 'Manage groups');
-@define('DELETED_GROUP', 'Group #%d %s deleted.');
-@define('CREATED_GROUP', 'A new group %s has been created');
-@define('MODIFIED_GROUP', 'The properties of group %s have been changed');
-@define('GROUP', 'Group');
-@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Create new group');
+@define('MANAGE_GROUPS', 'グループ管理');
+@define('DELETED_GROUP', 'グループ #%d の 「%s」を削除しました。');
+@define('CREATED_GROUP', '新規グループ「%s」を作成しました。');
+@define('MODIFIED_GROUP', 'グループ「%s」のプロパティを変更しました。');
+@define('GROUP', 'グループ');
+@define('CREATE_NEW_GROUP', '新規グループを作成する');
 @define('DELETE_GROUP', 'You are about to delete group #%d %s. Are you serious?');
 @define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'NOTICE: The userlevel attribute is now only used for backward compatibility to plugins and fallback authorisation. User privileges are now handled by group memberships!');