pt_PT typos

diff --git a/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php b/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
index 6c2e26ee9c7dd73a90e1d1202193b337c9c9836e..e5c1eb043f78f53ee6838fa265b3bcd279a5b6ba 100644 (file)
--- a/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
@@ -431,8 +431,8 @@
 @define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Utilize essa categoria para artigos que não encontrem uma categoria no Serendipity');
 @define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Ocorreu um erro desconhecido, o arquivo não foi transferido. Talvez o tamanho do arquivo seja maior que o permitido pelo seu servidor. Verifique com o seu servidor de internet, ou edite o php.ini para permitir transferência de arquivos de maior tamanho.');
 @define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Comentários enviados estarão sujeitos a moderação antes de serem exibidos.');
-@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'Você possui as seguintes opções disponíveis');
-@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Atenção: Esse comentário precisa de aprovação antes que seja exibido');
+@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'As seguintes opções estão disponíveis');
+@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Atenção: Esse comentário precisa de aprovação antes de ser exibido');
 @define('DELETE_COMMENT', 'Excluir comentário');
 @define('APPROVE_COMMENT', 'Aprovar comentário');
 @define('REQUIRES_REVIEW', 'Requer revisão');
@@ -668,7 +668,7 @@
 @define('HOTLINK_DONE', 'Ficheiro hotlinked.<br />Feito.'); // Verify
 @define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Método de obtenção:');
 @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: Se escolher fazer um hotlink para  o servidor, assegure-se que tem permissão para tal ou que o servidor é seu. Hotlinks permitem usar imagens sem as guardar localmente.'); // Verify
-@define('MEDIA_HOTLINKED', 'hotlinked'); // Translate
+@define('MEDIA_HOTLINKED', 'hotlinked'); // Translate?
 @define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Download da imagem para o seu servidor');
 @define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Hotlink para servidor'); // Verify
 @define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Apagado o ficheiro hotlinked intitulado <b>%s</b>'); // Verify
@@ -805,4 +805,4 @@
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Se esta opção for activada, o número de artigos deste autor será mostrado entre parêntesis junto ao nome do autor.');
 @define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Interface administrativa ad hoc disponível');
 
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Os seus comentários não foram adicionados, porque ou comentários para este artigo não estão autorizados, ou introduziu dados inválidos, ou os seus comentários foram interceptados por medidas anti-spam. '); // Retranslated done...
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Os seus comentários não foram adicionados, porque ou comentários para este artigo não estão autorizados, ou introduziu dados inválidos, ou os seus comentários foram interceptados por medidas anti-spam. '); // Retranslation done...