<p>Tareas</p>
<ul>
<li><a href="help.php?module=assignment&file=assignmenttype.html">Tipo de tareas</a>
- <li><a href="help.php?module=assignment&file=resubmit.html">Volver a presentar</a>
+ <li><a href="help.php?module=assignment&file=resubmit.html">Volver a enviar</a>
</ul>
-<p><P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif" /> <b>Tareas</b></p>
-
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif"> <B>Tareas</B></P>
+<UL>
<p>El módulo de tareas permite que el profesor asigne un
-trabajo a los alumnos, mismo que deberán preparar en
+trabajo a los alumnos que deberán preparar en
algún medio digital (en cualquier formato) y presentarlo,
-subiendolo al servidor. Las tareas típicas incluyen ensayos,
-proyectos, fotografías, etc. Este módulo cuenta con
+subiéndolo al servidor. Las tareas típicas incluyen ensayos,
+proyectos, informes, etc. Este módulo cuenta con
capacidad de calificación.</p>
-
+</UL>
\ No newline at end of file
<P ALIGN=CENTER><B>Reenvío de tareas</B></P>
-<P>Normalmente los estudiantes no pueden reenviar las tareas después de que han
-sido calificadas.</P>
-<P>Si usted activa esta opción se permitirá a los estudiantes reenviar las tareas
+<P>Normalmente los estudiantes no pueden reenviar las tareas después de que han sido calificadas.</P>
+<P>Si usted activa esta opción, se permitirá a los estudiantes reenviar las tareas
después de que hayan sido calificadas (con el objeto de volver a calificarlas).
Esto puede ser útil si el profesor quiere animar a los estudiantes a hacer un
-mejor trabajo en un proceso reiterativo.</P>
+mejor trabajo en un proceso iterativo.</P>
<P>Obviamente, esta opción no es aplicable para las tareas "Fuera de línea".</P>
<p align="center"><b>Registro Automático de Asistencia</b></p>
-<p>Cuando esta opción se activa, la instancia de asistencia se llenará automáticamente de acuerdo con la actividad de cada usuario en el día especificado en la cita. </p>
+<p>Cuando esta opción se activa, la instancia de asistencia se llenará automáticamente de acuerdo con la actividad de cada usuario en el día especificado en la fecha. </p>
<p>El registro automático de asistencia considera a un participante como presente si entra en el curso y realiza cualquier actividad en la fecha especificada.</p>
--- /dev/null
+<p align="center"><b>Días de cada semana para controlar la asistencia.</b></p>
+
+<p>Cuando se agregan múltiples registros de asistencia, se crea uno para cada día de la semana señalado en la lista. Por ejemplo, si desea tomar la asistencia cada Martes y Jueves, marque sólo los cuadroe Mar y Jue dejando los demás sin marcar.</p>
+
--- /dev/null
+<p align="center"><b>Determinar la sección para asistencia basándose en esta fecha.</b></p>
+
+<p>Mueva automáticamente esta opción a la sección correspondiente a su fecha. Si usted elige esta opción, se moverá a la semana apropiada una vez guarde los cambios.</p>
+
+<p>Esta opción sólo se aplica a los cursos con formato semanal.</p>
+
--- /dev/null
+<p align="center"><b>Calificación de registros de asistencia.</b></p>
+
+<p>Esta característica permite calificar los registros de asistencia en una escala lineal. El porcentaje del número total de horas de un curso que el estudiante está presente se añade como calificación al libro de calificaciones. Los retrasos se incluyen también en este cálculo, y se califican basándose en la configuración del "número de retrasos por ausencia" del módulo.</p>
+
+<p>Esta característica no trabaja demasiado bien cuando se activa la asistencia automática, debido a que por el momento no hay forma de determinar si un estudiante está presente en un curso durante una parte de un día cualquiera. En términos de registro de asistencia, el estudiante está 100% presente o 100% ausente.</p>
+
--- /dev/null
+<p align="center"><b>Número de horas en un período de clase</b></p>
+
+<p>Establece cuántas horas tiene el período de clase. La asistencia se registra individualmente cada hora de clase. No es posible especificar fragmentos de una hora.</p>
+
+<p>Esta opción en realidad no tiene mucha relación con el registro automático de asistencia.</p>
+
--- /dev/null
+<p align="center"><b>Calificación máxima por asistencia</b></p>
+
+<p>Este valor determina la calificación máxima posible para la asistencia completa al curso. Este valor se prorratea en una escala lineal para calificar la asistencia paricial. Una calificación de cero supone una ausencia total.</p>
+
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/attendance/icon.gif"> <B>Asistencia</B></P>
<UL>
-<P>Este módulo permite registrar la asistencia de cada participante para un
-evento en particular.
-</P>
+<P>Este módulo permite registrar la asistencia de cada participante a sesiones de clase presenciales o en línea. Cualquier profesor del curso puede registrar la asistencia manualmente, o hacerlo automáticamente basándose en la actividad del estudiante dentro de las 24 horas que comprende cada fecha de asistencia.</P>
</UL>
projects / moodle.git / commitdiff