/// File generated by cvs://contrib/lang2installer/installer_builder
/// using strings defined in installer_strings (same dir)
-$string['admindirerror'] = '명시된 관리 디렉토리가 맞지 않습니다';
+$string['admindirerror'] = '지정한 관리 디렉토리가 적절치 않습니다';
$string['admindirname'] = '관리 디렉토리';
$string['admindirsettinghead'] = '관리자 디렉토리 설정 ...';
-$string['admindirsettingsub'] = '몇개의 웹사이트만이 제어판 등을 제공하는 특별한 URL으로서 /admin을 사용합니다. 불행하게도 이것은 무들 관리페이지를 위한 표준 위치와 충돌을 일으킵니다. 설치도중 admin디렉토리 이름을 바꿈으로서 이런문제를 고칠수 있습니다. 새이름을 여기에 넣을 수 있습니다. 예: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br /> 이렇게 하면 무들에서 관리자 링크문제가 해결됩니다.';
+$string['admindirsettingsub'] = '몇 개의 웹사이트만이 제어판 등을 제공하는 특별한 URL으로서 /admin을 사용합니다. 불행하게도 이것은 무들 관리페이지를 위한 표준 위치와 충돌을 일으킵니다. 설치과정에서 관리 디렉토리의 이름을 바꿈으로서 이 문제를 고칠수 있는 데, 다음의 예와 같이 새이름을 여기에 넣으면 됩니다. 예: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br /> 이렇게 하면 무들에서 관리자 링크문제가 해결됩니다.';
$string['bypassed'] = '건너뜀';
$string['cannotcreatelangdir'] = 'lang 디렉토리를 만들 수 없습니다.';
$string['cannotcreatetempdir'] = 'temp 디렉토리를 만들 수 없습니다.';
$string['caution'] = '주의';
$string['check'] = '점검';
$string['chooselanguagehead'] = '언어를 선택하시오';
-$string['chooselanguagesub'] = 'ì\84¤ì¹\98를 ì\9c\84í\95\9c ì\96¸ì\96´ë¥¼ ì\84 í\83\9dí\95\98ì\8b\9cì\98¤. ì¶\94í\9b\84 í\99\94ë©´ì\97\90 ì\82¬ì\9d´í\8a¸ì\99\80 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\96¸ì\96´ë¥¼ ì\84 í\83\9dí\95 수 있습니다.';
+$string['chooselanguagesub'] = 'ì\84¤ì¹\98를 ì\9c\84í\95\9c ì\96¸ì\96´ë¥¼ ì\84 í\83\9dí\95\98ì\8b\9cì\98¤. ì\84¤ì¹\98를 ë§\88ì¹\98ê³ ë\82\9c í\9b\84ì\97\90ë\8f\84 ì\82¬ì\9d´í\8a¸ì\99\80 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë\93¤ì\9d\84 ì\9c\84í\95\9c ì\96¸ì\96´í\8c©ì\9d\84 ê°\80ì ¸ì\99\80ì\84\9c ë\8b¤ì\8b\9c ë°\94ê¿\80 수 있습니다.';
$string['closewindow'] = '이 창을 닫기';
$string['compatibilitysettingshead'] = 'PHP 설정을 검사하는 중 ..';
-$string['compatibilitysettingssub'] = '당신의 서버는 무들이 잘 돌아가도록 하는데 필요한 모든 테스트를 통과해야 합니다.';
+$string['compatibilitysettingssub'] = '당신의 서버는 무들이 잘 작동되기 위한 필요한 모든 테스트를 통과해야 합니다.';
$string['componentisuptodate'] = '구성 요소가 최신의 것입니다.';
-$string['configfilenotwritten'] = '설치 스크립트는 당신이 선택한 설정으로 config.php파일을 자동적으로 생성할수 없습니다. 아마도 무들의 경로에 쓰기 허용이 되어 있지 않은 모양입니다. 당신은 수동적으로 다음의 코드를 무들의 루트디렉토리안의 config.php파일로 복사할수 있습니다.';
+$string['configfilenotwritten'] = '설치 스크립트는 당신이 선택한 설정으로 config.php파일을 자동적으로 생성할 수 없습니다. 아마도 무들 경로가 쓰기 허용이 되어 있지 않은 모양입니다. 당신은 수동으로 다음의 코드를 무들의 루트디렉토리안에 config.php파일로 복사해 넣을 수 있습니다.';
$string['configfilewritten'] = '성공적으로 contig.php가 생성되었음.';
$string['configurationcompletehead'] = '초기 설정 완료';
-$string['configurationcompletesub'] = '무들이 당신의 무들 설치 루트디렉토리에 있는 파일에 당신의 설정을 저장하도록 시도하였습니다.';
+$string['configurationcompletesub'] = '무들이 설치 루트디렉토리에 있는 파일에 당신의 설정을 저장하도록 시도하였습니다.';
$string['continue'] = '계속';
$string['database'] = '데이타 베이스';
-$string['databasecreationsettingshead'] = 'ë\8c\80ë¶\80ë¶\84ì\9d\98 무ë\93¤ ë\8d°ì\9d´í\84°ê°\80 ì \80ì\9e¥ë\90 ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì\84¤ì \95í\95\98ë\8a\94 ê²\83ì\9d´ í\95\84ì\9a\94í\95©ë\8b\88ë\8b¤. ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 ëª\85ì\8b\9cë\90\9c ì\84¤ì \95ë\8c\80ë¡\9c ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ê°\80 ì\9e\90ë\8f\99ì\9c¼ë¡\9c ì\84¤ì¹\98í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨ì\97\90 ì\9d\98í\95´ 생성될 것입니다.';
+$string['databasecreationsettingshead'] = 'ë\8c\80ë¶\80ë¶\84ì\9d\98 무ë\93¤ ë\8d°ì\9d´í\84°ê°\80 ì \80ì\9e¥ë\90 ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì\84¤ì \95í\95´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤. ì\84¤ì¹\98í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨ì\97\90 ì\9d\98í\95´ ì\9e\90ë\8f\99ì\9c¼ë¡\9c ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 ëª\85ì\8b\9cë\90\9c ì\84¤ì \95ë\8c\80ë¡\9c ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ê°\80 생성될 것입니다.';
$string['databasecreationsettingssub'] = '<b>종류:</b> 설치프로그램에 의해 \"mysql\" 로 고정됨 <br />
<b>호스트:</b>설치프로그램에 의해 \"localhost\"로 고정됨<br />
<b>이름:</b>데이터베이스이름, 예:moodle<br />
<b>사용자:</b> 설치프로그램에 의해 \"root\" 로 고정됨 <br />
<b>암호:</b> 데이터베이스 암호 <br />
-<b>í\85\8cì\9d´ë¸\94 첨ë\91\90ì\96´:</b> 모ë\93 í\85\8cì\9d´ë¸\94ì\97\90 ì\82¬ì\9a©ë\90\98ë\8a\94 ì\84 í\83\9dì \81 첨두어';
-$string['databasesettingshead'] = '모든 무들데이터가 저장되는 데이터베이스를 설정할 필요가 있습니다. 이 데이터베이스는 이미 만들어졌으며 데이터베이스를 접근할 수 있는사용자 이름과 암호가 생성되었습니다.';
+<b>í\85\8cì\9d´ë¸\94 첨ë\91\90ì\96´:</b> 모ë\93 í\85\8cì\9d´ë¸\94ì\97\90 ì\82¬ì\9a©ë\90\98ë\8a\94 ì\84 í\83\9dì \81 ì \91두어';
+$string['databasesettingshead'] = '모든 무들데이터가 저장되는 데이터베이스를 설정할 필요가 있습니다. 이 데이터베이스는 이미 만들어졌으며 이에 접근할 수 있는 사용자명과 암호가 등록되어 있어야만 합니다.';
$string['databasesettingssub'] = '<b>종류:</b> mysql 또는 postgres7<br />
<b>호스트:</b>예: localhost 또는 db.isp.com <br />
<b>이름:</b> 데이터베이스 이름, 예:moodle<br />
-<b>사용자:</b> 데이터베이스 사용자이름<br />
+<b>사용자:</b> 데이터베이스 사용자명<br />
<b>암호:</b> 데이터베이스 암호<br />
-<b>í\85\8cì\9d´ë¸\94 첨ë\91\90ì\96´:</b> 모ë\93 í\85\8cì\9d´ë¸\94ì\97\90 ì\82¬ì\9a©ë\90\98ë\8a\94 ì\84 í\83\9dì \81 첨두어';
-$string['dataroot'] = '데이타 디렉토리';
-$string['datarooterror'] = '당신이 지정한 \'데이타 디렉토리\'가 없거나 생성되지 않았습니다. 정확한 경로를 적거나 수동으로 그 디렉토리를 생성해 놓으시오.';
+<b>í\85\8cì\9d´ë¸\94 ì \91ë\91\90ì\96´:</b> 모ë\93 í\85\8cì\9d´ë¸\94ì\97\90 ì\82¬ì\9a©ë\90\98ë\8a\94 ì\84 í\83\9dì \81 ì \91두어';
+$string['dataroot'] = '데이타 경로';
+$string['datarooterror'] = '당신이 지정한 \'데이타 경로\'가 없거나 생성되지 않았습니다. 정확한 경로를 적거나 수동으로 그 디렉토리를 생성해 놓으시오.';
$string['dbconnectionerror'] = '지정한 데이터베이스에 연결할 수 없습니다. 데이타베이스의 설정을 점검하시오.';
-$string['dbcreationerror'] = 'ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ ì\83\9dì\84± ì\98¤ë¥\98. 주ì\96´ì§\84 ì\84¤ì \95ê°\92ì\9c¼로 데이터베이스 이름을 생성할 수 없습니다.';
+$string['dbcreationerror'] = 'ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ ì\83\9dì\84± ì\98¤ë¥\98. 주ì\96´ì§\84 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ëª\85 ë°\8f ì\95\94í\98¸로 데이터베이스 이름을 생성할 수 없습니다.';
$string['dbhost'] = '호스트 서버';
-$string['dbprefix'] = 'ì \91ë\91\90ì\82¬';
+$string['dbprefix'] = 'ì \91ë\91\90ì\96´';
$string['dbtype'] = '형태';
-$string['dbwrongencoding'] = '선택된 데이터베이스는 ì¶\94ì²\9cë\90\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ì\97\94ì½\94ë\94© ë°©ë²\95($a)ì\97\90 ì\9d\98í\95´ ë\8f\99ì\9e\91í\95\98ê³ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9c ë\8b\88ì½\94ë\93\9c UTF-8ë¡\9c ì\9d¸ì½\94ë\94© ë\90\98ë\8a\94 ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ê²\83ì\9d´ ì¢\8bì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98\"DB ì\97\94ì½\94ë\94© í\85\8cì\8a¤í\8a¸ ê±´ë\84\88ë\9b°ê¸°\"를 ì\84 í\83\9dí\95\98ì\97¬ ì\9d´ í\85\8cì\8a¤í\8a¸ë¥¼ ê±´ë\84\88ë\9b¸ ì\88\98 ì\9e\88ì§\80ë§\8c ì¶\94í\9b\84 문ì \9c를 ê²½í\97\98í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.';
+$string['dbwrongencoding'] = '선택된 데이터베이스는 ë°\94ë\9e\8cì§\81í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ì\97\94ì½\94ë\94© ë°©ë²\95($a)ì\97\90 ì\9d\98í\95´ ë\8f\99ì\9e\91í\95\98ê³ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9c ë\8b\88ì½\94ë\93\9c UTF-8ë¡\9c ì\9d¸ì½\94ë\94© ë\90\98ë\8a\94 ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ê²\83ì\9d´ ì¢\8bì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98\"DB ì\97\94ì½\94ë\94© í\85\8cì\8a¤í\8a¸ ê±´ë\84\88ë\9b°ê¸°\"를 ì\84 í\83\9dí\95\98ì\97¬ ì\9d´ í\85\8cì\8a¤í\8a¸ë¥¼ ê±´ë\84\88ë\9b¸ ì\88\98 ì\9e\88ì§\80ë§\8c ì¶\94í\9b\84ì\97\90 문ì \9cê°\80 ì\95¼ê¸°ë\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.';
$string['directorysettingshead'] = '무들 설치 위치를 확인하기 바랍니다.';
$string['directorysettingssub'] = '<b>웹 주소:</b>
무들이 접속될 완전한 웹주소를 기입하시오.
-만일 다중 URL을 통하여 웹사이트가 접근할 수 있다면 학습자가 사용하기 쉬운 자연스런 주소를 선택하시오. 끝에 슬래시를 포함하지 마십시요.
+만일 다중 URL을 통하여 웹사이트에 접근할 수 있다면 학습자가 사용하기 쉬운 자연스런 주소를 선택하시오. 끝에 슬래시를 포함하지 마십시요.
<br />
<br />
<b>무들 경로:</b>
-이 설치에 대한 완전한 디렉토리 경로를 명시하시오. 대문자/소문자가 맞는지 확인하시오.
+무들이 설치될 완전한 디렉토리 경로를 명시하시오. 대문자/소문자가 맞는지 확인하시오.
<br />
<br />
<b>데이터 디렉토리:</b>
-무들이 올리기한 파일을 저장할 곳이 필요합니다. 이 디렉토리는 웹서버 사용자(\'nobody 나 \'apache\')들이 읽고 쓸 수 있어야 합니다. 그러나 직접 접근할 수 있어서는 안됩니다.';
+무들로 업로드된 파일을 저장할 수 있는 장소가 필요합니다. 이 디렉토리는 웹 서버의 사용자(보통 \"none\" 또는 \"apache\" )에 의해서 \'읽고쓰기 가능\' 권한을 보유하여야 합니다. 그러나 직접 접근할 수 있어서는 안됩니다.';
$string['dirroot'] = '무들 디렉토리';
-$string['dirrooterror'] = '무들 경로의 위치가 바르지 않은 것 같습니다 - 모들설치 프로그램을 찾을 수 없습니다. 아래의 값들은 초기화 되었습니다.';
-$string['download'] = 'ë\8b¤ì\9a´ë¡\9cë\93\9c';
+$string['dirrooterror'] = '무들의 경로가 바르지 않은 것 같습니다 - 무들의 설치 프로그램을 찾을 수 없습니다. 아래의 값들은 초기화 되었습니다.';
+$string['download'] = 'ë\82´ë ¤ ë°\9bì\9d\8c';
$string['downloadedfilecheckfailed'] = '내려받기 한 파일 체크가 실패하였습니다.';
$string['downloadlanguagebutton'] = '\"$a\" 언어팩 내려받기';
$string['downloadlanguagehead'] = '언어팩 다운로드';
$string['downloadlanguagenotneeded'] = '기본 언어팩인 \"$a\"을 사용하여 설치과정을 계속할 수 있습니다.';
-$string['downloadlanguagesub'] = '이제 언어팩 선택을 하셨기 때문에 추후에는 선택한 언어로 설치를 계속할 수 있습니다.<br /><br />만일 해당 언어팩을 내려받지 못한다면, 영문으로 설치가 계속될 것입니다.(일단 영문으로 프로그램을 깐 후, 다시 또 다른 언어팩을 선택하여 설정할 수 있는 기회가 있습니다) ';
-$string['environmenterrortodo'] = 'ì\9d´ 무ë\93¤ë²\84ì \84ì\9d\84 ì\84¤ì¹\98í\95\98기 ì \84ì\97\90 ì\9c\84ì\97\90ì\84\9c ë°\9c견ë\90\9c 모ë\93 í\99\98ê²½ì\84¤ì \95 문ì \9cë\93¤ì\9d\84 í\95´ê²°í\95´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.';
-$string['environmenthead'] = '환경변수를 점검하십시요.';
-$string['environmentrecommendinstall'] = 'ì\9d\80 ì\84¤ì¹\98í\95\98ê±°ë\82\98 í\99\9cì\84±í\99\94ë\90\98ë\8a\94 ê²\83ì\9d\84 ì¶\94ì²\9c합니다.';
-$string['environmentrecommendversion'] = '$a->needed 버전을 추천합니다.당신은 $a->currentversion 을 사용하고 있습니다. ';
-$string['environmentrequireinstall'] = 'ì\9d´ ì\84¤ì¹\98ë\90\98ê±°ë\82\98 í\99\9cì\84±í\99\94 ë\90\98ì\96´ì\95¼ 합니다.';
-$string['environmentrequireversion'] = '$a->needed ë²\84ì \84ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ì\97¬ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 $a->currentversion 을 사용하고 있습니다.';
-$string['environmentsub'] = '당신의 시스템의 여러 구성요소가 시스템 요구조건을 만족하는지 점검합니다.';
+$string['downloadlanguagesub'] = '이제 언어팩 선택을 하셨기 때문에 추후에는 선택한 언어로 설치를 계속할 수 있습니다.<br /><br />만일 해당 언어팩을 내려받지 못한다면, 영문으로 설치가 계속될 것입니다.(일단 영문으로 프로그램을 깐 후, 다시 또 다른 언어팩을 선택하여 설정할 수 있는 기회가 있습니다)';
+$string['environmenterrortodo'] = 'ì\9d´ 무ë\93¤ë²\84ì \84ì\9d\84 ì\84¤ì¹\98í\95\98기 ì \84ì\97\90 ì\95\9eì\97\90ì\84\9c ë°\9c견ë\90\9c 모ë\93 í\99\98ê²½ì\84¤ì \95 문ì \9c(ì\98¤ë¥\98)ë\93¤ì\9d\84 í\95´ê²°í\95´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤!';
+$string['environmenthead'] = '구동환경을 점검합니다...';
+$string['environmentrecommendinstall'] = 'ì\84¤ì¹\98í\95\98ê±°ë\82\98 í\99\9cì\84±í\99\94í\95 ê²\83ì\9d\84 ê¶\8cê³ 합니다.';
+$string['environmentrecommendversion'] = '$a->needed 버전을 권장하고 있는 데 현재 $a->current 을 사용하고 있습니다.';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'ì\84¤ì¹\98í\95\98ê±°ë\82\98 í\99\9cì\84±í\99\94í\95 ê²\83ì\9d\84 ê¶\8cê³ 합니다.';
+$string['environmentrequireversion'] = '$a->needed ë²\84ì \84ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ì\97¬ì\95¼ í\95\98ë\8a\94ë\8d° í\98\84ì\9e¬ $a->current 을 사용하고 있습니다.';
+$string['environmentsub'] = '기존 운영체제가 무들의 여러 구성 요소들을 구동하는데 적합한지 점검합니다.';
$string['environmentxmlerror'] = '환경 설정 데이터 불러들이기 오류 ($a->error_code)';
$string['error'] = '오류';
$string['fail'] = '실패';
-$string['fileuploads'] = '업로드된 파일 ';
+$string['fileuploads'] = '파일 올리기';
$string['fileuploadserror'] = '이것은 켜져야 합니다.';
$string['gdversion'] = 'GD 의 버전';
-$string['gdversionerror'] = 'GD ë\9d¼ì\9d´ë¸\8cë\9f¬ë¦¬ë\8a\94 ì§\84í\96\89ê³¼ì \95ê³¼ ì\82¬ì§\84ì\9d\84 ë§\8cë\93\9cë\8a\94 ê²\83ì\9d\84 ë³´ì\97¬ì£¼ì\96´ì\95¼ 합니다.';
+$string['gdversionerror'] = 'GD ë\9d¼ì\9d´ë¸\8cë\9f¬ë¦¬ë\8a\94 ì\82¬ì§\84ì\9d´ë\82\98 그림ì\9d\84 ì²\98리í\95\98기 ì\9c\84í\95´ì\84\9cë\8a\94 í\95\84ì\88\98ì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\9e\88ì\96´ì\95¼ë§\8c 합니다.';
$string['globalsquotes'] = '전역변수 조작 안전성 결여';
-$string['globalsquoteserror'] = '여러분의 PHP 설정을 다음과 같이 고쳤습니다: register_globals 및 enable magic_quotes_gpc 을 껐습니다.';
+$string['globalsquoteserror'] = 'PHP.ini 속의 설정을 다음과 같이 고치십시오: register_globals 및 enable magic_quotes_gpc 을 끄십시오(Off).';
$string['help'] = '도움';
-$string['iconvrecommended'] = '당신의 사이트가 라틴언어계열이 아닌 언어를 지원하는 경우 사이트의 성능을 향상시키기 위해서는 ICONV라이브러리를 설치하는것을 권장합니다.';
+$string['iconvrecommended'] = '당신의 사이트가 라틴언어계열이 아닌 언어를 지원하는 경우, 사이트의 성능을 향상시키기 위해서는 ICONV라이브러리를 설치할 것을 권장합니다.';
$string['info'] = '정보';
$string['installation'] = '설치';
$string['invalidmd5'] = '잘못된 md5';
$string['langdownloaderror'] = '안타깝게도 \"$a\" 언어팩이 설치되지 않았습니다. 대신 영어를 이용하여 설치될 것입니다.';
$string['langdownloadok'] = '\"$a\" 언어팩이 성공적으로 설치되었습니다. 해당 언어를 이용하여 설치가 진행될 것입니다.';
$string['language'] = '언어';
-$string['magicquotesruntime'] = '매직 코트 실행 시간';
+$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes 실행 시간';
$string['magicquotesruntimeerror'] = '이것은 꺼져야 합니다.';
-$string['mbstringrecommended'] = '당신의 사이트가 라틴언어계열이 아닌 언어를 지원하는 경우 사이트의 성능을 향상시키기 위해서는 MBSTRING 라이브러리를 설치하는것을 권장합니다.';
-$string['memorylimit'] = '기억 제한';
-$string['memorylimiterror'] = 'ì\9d´ php 기ì\96µ ì \9cí\95\9cì\9d\80 매ì\9a° ë\82®ê²\8c ì\84¤ì¹\98ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 í\9b\84ì\97\90 문ì \9c를 ë\8b¥ì¹\98ê²\8c ë\90 ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.';
-$string['memorylimithelp'] = '<p>ì\84\9cë²\84ì\9d\98 PHP ë©\94모리í\95\9cê³\84ê°\80 ìµ\9cê·¼ $a ë¡\9c ì\84¤ì \95ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.</p>
+$string['mbstringrecommended'] = '당신의 사이트가 라틴언어계열이 아닌 언어를 지원하는 경우, 사이트의 성능을 향상시키기 위해서 MBSTRING 라이브러리 설치를 권장합니다.';
+$string['memorylimit'] = '메모리 사용량';
+$string['memorylimiterror'] = 'phpì\9d\98 ë©\94모리 ì\82¬ì\9a©ë\9f\89ì\9d´ ë\84\88무 ì\9e\91ê²\8c ì\84¤ì \95ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 í\9b\84ì\97\90 문ì \9cì\97\90 ë´\89ì°©í\95 ì§\80ë\8f\84 모ë¦\85ë\8b\88ë\8b¤.';
+$string['memorylimithelp'] = '<p>í\98\84ì\9e¬ ì\84\9cë²\84ì\9d\98 PHP ë©\94모리 ì\82¬ì\9a©ë\9f\89ì\9d\80 $a ë¡\9c ì\84¤ì \95ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.</p>
-<p>이것은 아마 무들이 나중에 기억의 문제를 갖게 되는 것을 야기시킬것입니다. 특히 만약 당신이 사용할 수 있는 많은 무들을 가지고 있거나 그런 사용자를 가지고 있다면 그러할 것입니다.</p>
+<p>이는 추후에 무들이 원활히 구동되는 데 문제가 될 것입니다. 특히 여러분이 상당히 많은 모듈을 이용하고 또 사용자가 많아지게 되면 문제가 될 소지가 더 커집니다.</p>
-<p>우리는 당신이 16M 와 같은 가능하면 더 높은 제한을 가지고 있는 PHP를 형성하기를 요구합니다.
-당신이 시도 할 수 잇는 여러가지 방법들이 있습니다.</p>
+<p>우리는 당신이 PHP가 사용할 수 있는 메모리 용랑을 16M 나 아니면 더 큰 값으로 설정하길 바랍니다. 설정하는 방법은
+여러가지가 있습니다.</p>
<ol>
-<li>만약 당신이 할 수 있다면 기억제한이 가능한 파일과 함께 PHP를 번역하세요. 이것은 무들이 자기 스스로 기억제한을 설치하는데 허락할 것입니다</li>
+<li>만약 PHP소스를 재컴파일 할 수 있다면 옵션에 <i>--enable-memory-limit</i> 을 포함시켜 컴파일 하십시오. 이렇게 해 놓으면 무들 프로그램으로 메모리 용량을 제어할 수 있게 됩니다.</li>
-<li>만약 다신이 php.ini.파일에 접속했다면 당신은 <b>memory_limit</b>을 16M와 같은 어떤 것으로 바꿔설치 할 수 있을것입니다. 만약 당신이 접속하지 않았다면 이것을 실행하기 위한 당신의관리자에게 문의하실 수 있습니다.</li>
+<li>만약 php.ini 파일에 접근 가능하다면 당신은 <b>memory_limit 16M</b> 처럼 값을 바꿀 수 있을것입니다. 만약 여러분이 직접 접근 할 수 없다면 서버 관리자에게 요청하여 처리하실 수 있습니다.</li>
-<li>ë\8b¹ì\8b ì\9d´ ë§\8cë\93¤ì\96´ ë\82¼ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ëª\87ê°\9cì\9d\98 PHPì\84\9cë²\84ë\93¤ì\97\90ì\84\9c 무ë\93¤ 주ì\86\8cì\84±ëª\85ë¡\9dì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 ì \91ì\86\8dí\8c\8cì\9d¼ì\9d\80 ì\9d´ ë\9d¼ì\9d¸ì\9d\84 í\8f¬í\95¨í\95\98ê³ ì\9e\88ì\8aµ니다.
+<li>ë\98\90 ë\8f\84ì \80í\9e\88 php.ini ì\95\88ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 ê°\92ì\9d\84 ë°\94ê¿\80 ì\88\98ê°\80 ì\97\86ë\8b¤ë©´ 무ë\93¤ ë\94\94ë \89í\86 리ì\97\90 ì\95\84ë\9e\98ì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ë\82´ì\9a©ì\9d\84 í\8f¬í\95¨í\95\98ë\8a\94 .htaccess 를 ë\84£ì\96´ë\91\90ë©´ ë\90©니다.
<P><blockquote>php_value memory_limit 16M<blockquote></p>
-<p>그러나 모든 php페이지가 (당신이 페이지를 살펴보았을때 문제를 찾을 것이다) 일하는 것으로부터 방해 할 이 몇개의 서버들이 있기때문에 당신은 .htaccess 를 제거해야 할 것입니다.</p></li></ol>';
+<p>그러나 어떤 서버에서는 이러한 기능이 모든 PHP페이지에 적용되어 버릴 수도 있게 되는 데 (당신이 페이지를 살펴보았을때 문제를 찾을 것이다) 이 때에는 .htaccess 를 제거해야 하고 다른 방안을 찾아봐야 할 것입니다.</p></li></ol>';
$string['missingrequiredfield'] = '필요한 항목이 빠져 있습니다.';
-$string['mysql416bypassed'] = '당신의 사이트가 iso-8859-1 (라틴) 언어만을 사용하는 경우 현재 설치된 MySQL 4.1.12 혹은 그 이상버전을 사용할 수 있습니다. ';
-$string['mysql416required'] = '모든 데이터가 향후 UTF-8로 변환될 수 있도록 하기위해서는 MySQL 4.1.16 이상 버전이 무들 1.6버전에 필요합니다. ';
-$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'php는 php가 mysql과 연결할 수 있기 위해서 적절하게 형성됐다. 당신의 php.ini 파일이나 recompile php를 확인하세요.';
+$string['mysql416bypassed'] = '당신의 사이트가 iso-8859-1 (라틴) 언어만을 사용하는 경우 현재 설치된 MySQL 4.1.12 혹은 그 이상 버전을 사용할 수 있습니다.';
+$string['mysql416required'] = '모든 데이터가 향후 UTF-8로 변환될 수 있도록 하기위해서는 MySQL 4.1.16 이상 버전이 무들 1.6버전에 필요합니다.';
+$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'php.ini 는 mysql과 연동되도록 적절하게 설정되지 못했습니다. 당신의 php.ini 파일을 점검해 보거나 PHP를 재컴파일 하세요.';
$string['name'] = '이름';
$string['next'] = '다음으로';
$string['ok'] = 'OK';
$string['parentlanguage'] = 'en';
-$string['pass'] = '통과하세요.';
+$string['pass'] = '통과';
$string['password'] = '비밀번호';
+$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x 는 약간의 버그가 보고되었습니다. 5.1.x로 판올림 하시던가, 아니면 4.3.x 혹은 4.4.x로 바꿔주시기 바랍니다.';
$string['phpversion'] = 'php버젼';
-$string['phpversionerror'] = 'php 버젼은 틀림없이 적어도 4.1.0.이어야합니다.';
-$string['phpversionhelp'] = '무들은 적어도 4.1.0의 php버젼을 요구합니다.';
+$string['phpversionerror'] = 'php 버젼은 최소한 4.3.0 혹은 5.1.0. 이상 이어야합니다.(5.0.x는 버그가 있다고 알려져 있습니다)';
+$string['phpversionhelp'] = '<p>무들은 적어도 PHP4.3.0 혹은 5.1.0. 이상 이어야합니다.(5.0.x는 버그가 있다고 알려져 있습니다)</p>
+<p>현재 구동되고 있는 PHP버전은 $a 입니다.</p>
+<p>PHP를 업그레이드 하시거나 새버전을 제공하는 웹호스팅 업체로 이전하기를 권합니다!<br />(만일 5.0.x버전을 사용 중이라면 4.4.x 버전으로 다운그레이드 할 수 있습니다)</p>';
$string['previous'] = '이전으로';
$string['remotedownloadnotallowed'] = '서버로 구성요소를 내려받는 것이 허용되지 않습니다. (allow_url_fopen 이 비활성화 됨).<br /><br /> 수동으로 <a href=\"$a->url\">$a->url</a> 파일을 다운로드 하고, 서버의 \"$a->dest\" 에 복사한 후 압축을 푸셔야 합니다.';
$string['report'] = '보고';
+$string['restricted'] = '제한됨';
$string['safemode'] = 'Safe Mode';
-$string['safemodeerror'] = 'ì\95\84ë§\88 Safe Modeê°\80 ì\9e\91ë\8f\99ë\90\98ì\96´ì\84\9c 문ì \9cê°\80 ì\9e\88을 것입니다.';
-$string['sessionautostart'] = '세션의 활동을 시작하세요.';
-$string['sessionautostarterror'] = '이것은 종료되어야 합니다.';
+$string['safemodeerror'] = 'ì\95\84ë§\88 Safe Modeê°\80 ì\9e\91ë\8f\99ë\90\98ì\96´ì\84\9c 문ì \9cê°\80 ì\83\9dê²¼을 것입니다.';
+$string['sessionautostart'] = '세션 자동 시작';
+$string['sessionautostarterror'] = '이것은 꺼져 있어야(Off) 합니다.';
$string['skipdbencodingtest'] = 'DB 엔코딩 테스트 생략';
$string['status'] = '상태';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thislanguage'] = '한국어';
$string['user'] = '사용자';
$string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)';
-$string['welcomep20'] = '당신의 컴퓨터에 <strong>$a->packname $a->packversion</strong> 패키지를 성공적으로 설치한 것을 축하합니다! ';
+$string['welcomep20'] = '당신의 컴퓨터에 <strong>$a->packname $a->packversion</strong> 패키지를 성공적으로 설치한 것을 축하합니다!';
$string['welcomep30'] = '<strong>$a->installername</strong> 의 이 릴리스는 <strong>무들</strong>이 그 속에서 동작하는 환경을 생성하기 위한 어플리케이션을 포함하고 있습니다.';
$string['welcomep40'] = '이 패키지는 <strong>무들 $a->moodlerelease ($a->moodleversion)</strong> 을 포함하고 있습니다.';
-$string['welcomep50'] = 'ì\9d´ í\8c¨í\82¤ì§\80ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 모ë\93 ì\96´í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ê²\83ì\9d\80 ê°\81ê°\81ì\9d\98 ë\9d¼ì\9d´ì\84 스에의해 지배받습니다. 완전한<strong>$a->installername</strong> 패키지는
+$string['welcomep50'] = 'ì\9d´ í\8c¨í\82¤ì§\80ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 모ë\93 ì\96´í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ê²\83ì\9d\80 ê°\81ê°\81ì\9d\98 ë\9d¼ì\9d´ì\84¼스에의해 지배받습니다. 완전한<strong>$a->installername</strong> 패키지는
<a href=\"http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html\">공개 소스이며 </a> <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GPL</a> 라이선스에 의해 배포됩니다.';
$string['welcomep60'] = '다음 페이지들은 당신의 컴퓨터에 <strong>무들</strong>을 설정하고 설치하는데 따라하기 쉬운 방법으로 당신을 안내할 것입니다. 당신은 기본 설정을 선택하거나 당신의 목적에 맞게 선택적으로 수정할 수 있습니다.';
$string['welcomep70'] = '<strong>무들</strong> 설정을 계속하기 위해서는 \"다음\" 버튼을 클릭하세요.';
projects / moodle.git / commitdiff