$string['allowguests'] = "Tämä kurssi päästää vieras-käyttäjät mukaan.";
$string['allownot'] = "Älä salli";
$string['allparticipants'] = "Kaikki osallistujat";
-$string['alphanumerical'] = "Voi sisältää inostaan kirjaimia tai numeroita";
+$string['alphanumerical'] = "Voi sisältää ainostaan kirjaimia tai numeroita";
$string['alreadyconfirmed'] = "Rekisteröinti on jo aiemmin vahvistettu.";
$string['answer'] = "Vastaus";
$string['assessment'] = "Arviointi";
$string['home'] = "Koti";
$string['hour'] = "tunti";
$string['hours'] = "tuntia";
-$string['htmleditor'] = "";
-$string['htmleditoravailable'] = "";
-$string['htmleditordisabled'] = "";
-$string['htmleditordisabledadmin'] = "";
-$string['htmleditordisabledbrowser'] = "";
+$string['htmleditor'] = "Käytä Richtext HTML editoria. (Toimii vain IE 5.5 tai uudemmassa) ";
+$string['htmleditoravailable'] = "Richtext HTML editori on käytettävissä";
+$string['htmleditordisabled'] = "Olet poistanut Richtext HTML editorin käytön käyttäjä profiilissasi.";
+$string['htmleditordisabledadmin'] = "Pääkäyttäjä on estänyt Richtext HTML editorin käytön";
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext HTML Editori ei ole saatvilla koska selaimesi ei ole IE 5.5 tai uudempi.";
$string['htmlformat'] = "Runsas HTML muotoilu";
$string['icqnumber'] = "ICQ numero";
$string['idnumber'] = "ID numero";
$string['invalidemail'] = "Virhellinen sähköpostiosoite";
$string['invalidlogin'] = "Kirjaantuminen epäonnistui , yritä uudelleen";
-$string['jumpto'] = "";
-$string['langltr'] = "";
-$string['langrtl'] = "";
+$string['jumpto'] = "Siirry...";
+$string['langltr'] = "Kirjoitus suunta vasemlta oikealle";
+$string['langrtl'] = "Kirjoitussuunta oikealta vasemmmalle";
$string['languagegood'] = "Tämä kieli paketti on ajantasalla! :-)";
$string['lastaccess'] = "Viimeksi käytetty";
$string['lastedited'] = "Viimeksi muokattu";
$string['no'] = "Ei";
$string['nocoursesyet'] = "Ei kursseja tässä kategoriassa";
$string['noexistingteachers'] = "Ei opettajia";
-$string['nofilesyet'] = "";
+$string['nofilesyet'] = "Tälle kurssille ei ole vielä lähetetty tiedostoja.";
$string['nograde'] = "Ei ";
-$string['noimagesyet'] = "";
+$string['noimagesyet'] = "Tälle kursille ei ole vielä lähetty kuvia.";
$string['none'] = "Ei yhtään";
$string['nopotentialteachers'] = "Ei mahdollisia opettajia";
$string['normal'] = "Normaali";
$string['startsignup'] = "Aloita nyt luomalla uusi käyttäjätunnus!";
$string['status'] = "Tilanne";
$string['stringsnotset'] = "Seuraavat merkkijonot eivät ole määriteltynä tiedostossa \$a";
-$string['studentnotallowed'] = "";
+$string['studentnotallowed'] = "Pahus, et voi littyä kursille tunnuksella'\$a'";
$string['success'] = "Valmis!";
$string['summary'] = "Yhteenveto";
$string['summaryof'] = "\$a Yhteenveto";
$string['supplyinfo'] = "Ole hyvä ja kerro jotain itsestäsi";
$string['teacheronly'] = "vain \$a :lle";
-$string['textediting'] = "";
-$string['texteditor'] = "";
+$string['textediting'] = "Kun muokaat tekstiä";
+$string['texteditor'] = "Käytä vakio web lomakkeita";
$string['textformat'] = "Testi";
$string['thanks'] = "Kiitokset";
$string['theme'] = "Teema";
$string['toomanytoshow'] = "Liian paljon käyttäjiä näytettäväksi";
$string['topic'] = "Aihe";
$string['topicoutline'] = "Aiheen kuvaus";
-$string['total'] = "";
+$string['total'] = "Yhteensä";
$string['turneditingoff'] = "Muokkaustila pois";
$string['turneditingon'] = "Muokkaustila päälle";
$string['undecided'] = "Valitsematon";
$string['updated'] = "Päivitetty \$a";
$string['updatemyprofile'] = "Päivitä henkilötiedot";
$string['updatesevery'] = "Päivitä joka \$a sekunti";
-$string['updatethis'] = "";
+$string['updatethis'] = "Päivitä tämä \$a";
$string['updatethiscourse'] = "Päivitä tämä kurssi";
$string['updatinga'] = "Päivitetään \$a";
$string['updatingain'] = "Päivitetään \$a->what ( \$a->in )";
-<?PHP // $Id$
+<?PHP // $Id$
+ // quiz.php - created with Moodle 1.0.6.3 dev (2002111200)
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Kysely";
-$string['modulenameplural'] = "Kyselyt";
-#------------------------------------------------------------
+$string['addselectedtoquiz'] = "Lisää valittu kyselyyn";
+$string['alreadysubmitted'] = "Näyttäisi siltä että olet jo lähettänyt tämän vastauksen.";
$string['alwaysavailable'] = "Aina esillä";
$string['answer'] = "Vastaus";
+$string['answerhowmany'] = "Yksi vai usempia vastuksia";
+$string['answersingleno'] = "Salli useat vastaukset";
+$string['answersingleyes'] = "Vain yksi vastaus";
$string['attempt'] = "Yritys \$a";
$string['attemptfirst'] = "Ensimmäinen yritys";
$string['attemptlast'] = "Viimeinen yritys";
+$string['attemptquiznow'] = "Yritä kyselyä nyt";
$string['attempts'] = "Yritykset";
$string['attemptsallowed'] = "Yritystä sallittu";
$string['attemptsunlimited'] = "Rajattomasti yrityksiä";
-$string['daysavailable'] = "päivää esillä";
+$string['backtoquiz'] = "Takaisin kyselyn muokkaukseen";
+$string['bestgrade'] = "Paras luokitus";
+$string['caseno'] = "Ei, kirjainkoolla ei ole merkitystä";
+$string['casesensitive'] = "Kirjainkoko";
+$string['caseyes'] = "Kyllä, kirjain koon pitää täsmätä";
+$string['categories'] = "Kategoriat";
+$string['category'] = "Kategoria";
+$string['categoryinfo'] = "Kategorian tiedot";
+$string['categorymove'] = "Kategoria '\$a->name' sisältää '\$a->count' kysymystä. Ole hyvä ja valitse joku toinen kategoria johon siirrät ne.";
+$string['categorymoveto'] = "Siirrä valitut tähän kategoriaan.";
+$string['choice'] = "Valitse";
+$string['choices'] = "Vaihtoehdot";
+$string['correctanswer'] = "Oikea vastaus";
+$string['correctanswers'] = "Oikeat vastaukset";
+$string['createnewquestion'] = "Luo uusi kysymys";
+$string['daysavailable'] = "Päivää esillä";
+$string['default'] = "Oletus";
+$string['defaultinfo'] = "Oletus kategoria kysymyksille.";
+$string['deletequestioncheck'] = "Oletko varma että haluat poistaa '\$a'?";
+$string['editcategories'] = "Muokkaa kategorioita";
+$string['editingmultichoice'] = "Muokataan monivalintaa";
+$string['editingquestion'] = "Muokkataan kysymystä";
+$string['editingquiz'] = "Muokkataan kyselyä";
+$string['editingshortanswer'] = "Muokataan lyhyttehtävää";
+$string['editingtruefalse'] = "Muokataan tosi/epätosi tehtävää";
$string['false'] = "Epätosi";
+$string['feedback'] = "Palaute";
+$string['filloutoneanswer'] = "Sinun pitää täyttää vähintään yksi vastaus. Tyhjiä vastuksia ei käytetä.";
+$string['fillouttwochoices'] = "Sinun pitää valita vähintään kaksi vaihtoehtoa. Tyhjiä vaihtoehtoja ei käytetä.";
+$string['fractionsaddwrong'] = "Valitsemasi luokittelu ei ole 100%% asti<br>, vaan \$a%%.<br>\r
+Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?";
+$string['fractionsnomax'] = "Yhden vastuksista pitäisi olla %%100, <br> jotta käyttäjän on mahdollista saada täydet pisteet<br> tästä kysymyksestä.\r
+Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?";
$string['gradeaverage'] = "Keskiarvo pisteistä";
$string['gradehighest'] = "Ylimmät pisteet";
$string['grademethod'] = "Pisteytys tapa";
+$string['guestsno'] = "Pahus, vieraat eivät voi katsella tai täyttää kyselyitä.";
+$string['imagedisplay'] = "Näytettävä kuva";
$string['introduction'] = "Johdanto";
$string['marks'] = "Pistettä";
+$string['modulename'] = "Kysely";
+$string['modulenameplural'] = "Kyselyt";
+$string['multichoice'] = "Monivalinta";
+$string['noanswers'] = "Vastausta ei ole valittu!";
+$string['noattempts'] = "Kukaan ei ole yrittänyt tätä kyselyä.";
+$string['nomoreattempts'] = "Enempää erityksiä ei sallita";
+$string['noquestions'] = "Kysymyksiä ei ole vielä lisätty.";
+$string['publish'] = "Julkaise";
+$string['question'] = "Kysymys";
+$string['questioninuse'] = "Kysymys '\$a' on jo käytössä:";
+$string['questionname'] = "Kysymyksen nimi";
+$string['questions'] = "Kysymykset";
+$string['quizavailable'] = "Kysely on täytettävissä \$a saakka.";
+$string['quizclose'] = "Sulje kysely";
+$string['quizclosed'] = "Kysely on suljettu \$a";
+$string['quiznotavailable'] = "Kysely on avoinna \$a lähtien";
+$string['quizopen'] = "Avaa kysely";
+$string['random'] = "Satunnaisesti";
+$string['regrade'] = "Uudelleen arvio kaikki yritykset";
+$string['regradecomplete'] = "KAikki yritykset on uudelleen arvioitu.";
+$string['regradecount'] = "\$a->changed / \$a->attempt yrityksen arviointi muuttui.";
+$string['rename'] = "Uudelleen nimeä";
+$string['report'] = "Raportit";
+$string['save'] = "Tallenna";
+$string['savegrades'] = "Tallenna arvioinnit";
$string['savemyanswers'] = "Tallenna vastaukseni";
-$string['showfeedback'] = "Näytä palaute vastamisen jälkeen?";
+$string['savequiz'] = "Tallenna koko kysely";
+$string['score'] = "Tulos";
+$string['select'] = "Valitse";
+$string['selectcategoryabove'] = "Valitse kategoria ylhäältä";
+$string['shortanswer'] = "Lyhyt vastaus";
+$string['show'] = "Näytä";
$string['showcorrectanswer'] = "Näytä oikeat vastaukset vastaamisen jälkeen?";
+$string['showfeedback'] = "Näytä palaute vastamisen jälkeen?";
+$string['time'] = "Aika";
+$string['timecompleted'] = "Suoritettu";
+$string['timetaken'] = "Suoritusaika";
$string['true'] = "Tosi";
+$string['truefalse'] = "Tosi/Epätosi";
+$string['type'] = "Tyyppi";
+$string['viewallanswers'] = "Katso \$a suoritetut kyselyt";
+$string['yourfinalgradeis'] = "Lopulline tulosesi tästä kyselystä on: \$a";
+
+?>
projects / moodle.git / commitdiff