added some guidelines for administrators

diff --git a/lang/nl/help/scales.html b/lang/nl/help/scales.html
index 239ff49075f8538c5936dc335939cfd1b012a483..dc4dd1527882bf93eb6b09805d8dc6954187ec3c 100644 (file)
--- a/lang/nl/help/scales.html
+++ b/lang/nl/help/scales.html
@@ -14,6 +14,7 @@ en onder contextgevoelige helpknoppen</p>
 
 <p>Een schaal moet ook voorzien worden van een goede beschrijving over wat ze bedoelt en hoe ze zou moeten gebruikt worden.
 Deze beschrijving zal verschijnen in helppagina's voor leerlingen en leraren.</p>
+<p>Met behulp van het edit-icoon kan de schaal achteraf nog gewijzigd worden, met het kruisje kun je de schaal verwijderen</p>
 
-<p>Tenslotte kunnen er één of meer "Standaard" schalen gedefiniëerd worden door je systeembeheerder. Deze schalen
-kunnen gebruikt worden in alle vakken.</p>
+<p>De beheerder van de site kan van een aangepaste schaal van een vak in de groep van de standaardschalen zetten. Op die manier kan  die schaal in alle vakken gebruikt worden. De beheerder kan dit doen door in gelijk welk vak een schaal met het pijltje te verplaatsen van de groep van de aangepaste schalen naar de groep met de standaardschalen.Tenslotte kunnen er één of meer "Standaard" schalen gedefiniëerd worden door je systeembeheerder.</p>
+<p>Let op: wanneer een schaal in gebruik is, kan er niets meer aan gewijzigd worden. Ze kan ook niet meer van groep (standaardschalen , aangepaste schalen) verwisselen.</p>