Polished, Translated some

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index c470f56ae887d7c14f2264cc80e8221677a48ebc..a08870ac1c54095890f153effa7c3b662360a6f0 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -59,13 +59,13 @@ $string['adminhelpusers'] = '
 $string['administration'] = '´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼';
 $string['administrator'] = '´ÉÍý¼Ô';
 $string['administrators'] = '´ÉÍý¼Ô';
-$string['administratorsall'] = 'Á´´ÉÍý¼Ô';
+$string['administratorsall'] = 'Á´¤Æ¤Î´ÉÍý¼Ô';
 $string['administratorsandteachers'] = '´ÉÍý¼ÔµÚ¤Ó¶µ»Õ';
 $string['advancedfilter'] = '¸¡º÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó';
 $string['again'] = '¤â¤¦°ìÅÙ';
 $string['all'] = 'Á´¤Æ';
 $string['allactivities'] = 'Á´¤Æ¤Î³èÆ°';
-$string['alldays'] = 'Á´¤Æ';
+$string['alldays'] = 'Á´¤Æ¤ÎÆüÉÕ';
 $string['allfieldsrequired'] = 'Á´¤Æ¤Î¹àÌܤËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['allgroups'] = 'Á´¤Æ¤Î¥°¥ë¡¼¥×';
 $string['alllogs'] = 'Á´¤Æ¤Î¥í¥°';
@@ -73,8 +73,8 @@ $string['allow'] = '
 $string['allowguests'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï¥²¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¤âÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['allowinternal'] = 'ÆâÉôÅÐÏ¿¤âµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['allownot'] = 'µö²Ä¤·¤Ê¤¤';
-$string['allparticipants'] = 'Á´»²²Ã¼Ô';
-$string['allteachers'] = 'Á´¶µ»Õ';
+$string['allparticipants'] = 'Á´¤Æ¤Î»²²Ã¼Ô';
+$string['allteachers'] = 'Á´¤Æ¤Î¶µ»Õ';
 $string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
 $string['alphanumerical'] = 'Ⱦ³Ñ±Ñ¿ô»ú¤Î¤ßÆþÎÏ';
 $string['alreadyconfirmed'] = 'ÅÐÏ¿ºî¶È¤Ï´û¤Ë´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
@@ -371,6 +371,8 @@ $string['emailenableclick'] = '
 $string['emailexists'] = '¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['emailformat'] = '¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['emailmustbereal'] = 'Ãí°Õ¡§¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['emailnotallowed'] = '¤³¤ì¤é¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó ($a)';
+$string['emailonlyallowed'] = '¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó ($a)';
 $string['emailpasswordconfirmation'] = '¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï $a->firstname ¤µ¤ó
 
 狼(¶²¤é¤¯¤¢¤Ê¤¿)¤¬¡¢\'$a->sitename\' ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉºîÀ®¤ÎÀÁµá¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
@@ -454,7 +456,7 @@ $string['frontpagecourselist'] = '
 $string['frontpagedescription'] = 'ɽ»æ¤ÎÀâÌÀ';
 $string['frontpageformat'] = 'ɽ»æ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['frontpagenews'] = '¿·¤·¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Îɽ¼¨';
-$string['fulllistofcourses'] = 'Á´¥³¡¼¥¹';
+$string['fulllistofcourses'] = 'Á´¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹';
 $string['fullname'] = '̾¾Î';
 $string['fullnamedisplay'] = '$a->lastname $a->firstname';
 $string['fullprofile'] = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¾ÜºÙ';
@@ -959,10 +961,13 @@ $string['updatinga'] = '$a 
 $string['updatingain'] = '$a->in ¤Î $a->what ¤ò¹¹¿·Ãæ';
 $string['upload'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É';
 $string['uploadafile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É';
-$string['uploadedfileto'] = '$a->file ¤ò $a->directory ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤·¤¿';
+$string['uploadedfileto'] = '$a->file ¤ò $a->directory ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['uploadformlimit'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Õ¥©¡¼¥à¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤¿ºÇÂ祵¥¤¥º¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['uploadnofilefound'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó - ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Þ¤·¤¿¤«?';
 $string['uploadnotallowed'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['uploadpartialfile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÉôʬŪ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['uploadproblem'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë \'$a\' ¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÃæ¤Ë¸¶°øÉÔÌÀ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿(¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬Â礭¤¹¤®¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹)';
+$string['uploadserverlimit'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥µ¡¼¥Ð¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤¿ºÇÂ祵¥¤¥º¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['uploadthisfile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
 $string['uploadusers'] = '¥æ¡¼¥¶¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É';
 $string['usedinnplaces'] = '$a ²Õ½ê¤Ç»ÈÍÑ';