Some improvements

diff --git a/lang/fr/dialogue.php b/lang/fr/dialogue.php
index ec4228842f25071a0d04485f7653ab353fa58a92..3c6a7cd7475582ff7dfaa4c1aa75e08fb00ef7b0 100644 (file)
--- a/lang/fr/dialogue.php
+++ b/lang/fr/dialogue.php
@@ -23,7 +23,7 @@ $string['dialoguewith'] = 'Dialogue avec $a';
 $string['everybody'] = 'Tout le monde';
 $string['furtherinformation'] = 'Informations générales';
 $string['lastentry'] = 'Dernière contribution';
-$string['maildefault'] = 'Envoyer les courriels par défaut';
+$string['maildefault'] = 'Envoyer par défaut les courriels';
 $string['modulename'] = 'Dialogue';
 $string['modulenameplural'] = 'Dialogues';
 $string['namehascloseddialogue'] = '$a a terminé le dialogue';
@@ -52,7 +52,7 @@ $string['pane2one'] = 'Un dialogue attend une r
 $string['pane3'] = '$a dialogues terminés';
 $string['pane3one'] = 'Un dialogue terminé';
 $string['seen'] = 'Consulté il y a $a';
-$string['sendmailmessages'] = 'Envoyer les courriels sur mes nouvelles contributions';
+$string['sendmailmessages'] = 'Envoyer les courriels relatifs à mes nouvelles contributions';
 $string['status'] = 'Statut';
 $string['studenttostudent'] = 'Étudiant <-> Étudiant';
 $string['subject'] = 'Sujet';