New translation.

diff --git a/lang/ja/attendance.php b/lang/ja/attendance.php
index 534385510cef4d91ff4903c5087f40d5cb2a00c9..910d6159ed0f1f72541e9f96b2c0f0036583fcb0 100644 (file)
--- a/lang/ja/attendance.php
+++ b/lang/ja/attendance.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // attendance.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+      // attendance.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
 
 
 $string['absentlong'] = '·çÀÊ';
@@ -58,12 +58,12 @@ $string['tardyshort'] = '
 $string['teacheredit'] = '½ÐÀʤò¼è¤ë';
 $string['thursday'] = 'ÌÚ';
 $string['tuesday'] = '²Ð';
-$string['viewall'] = 'Á´¤Æ¤Î½ÐÀÊÊí¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['viewall'] = 'Á´¤Æ¤Î½ÐÀÊÊí¤òɽ¼¨';
 $string['viewmulti'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÊ£¿ô¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë';
 $string['viewone'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÎÁ´¥Ú¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
 $string['viewsection'] = '¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÁ´½ÐÀÊÊí¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
 $string['viewtable'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò°ì¤Ä¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë';
-$string['viewweek'] = '¥«¥ì¥ó¥À¡¼½µ¤ÎÁ´½ÐÀÊÊí¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['viewweek'] = '¥«¥ì¥ó¥À¡¼½µ¤ÎÁ´½ÐÀÊÊí¤òɽ¼¨';
 $string['wednesday'] = '¿å';
 $string['weekmodulename'] = 'Àè½µ¤ÎÁ´½ÐÀÊÊí';
 

diff --git a/lang/ja/choice.php b/lang/ja/choice.php
index 2bc795233adddfcdea05cbee82dbf29ceefa8736..def63c28ba197d4e3c3d9025e02b0ab0451481a0 100644 (file)
--- a/lang/ja/choice.php
+++ b/lang/ja/choice.php
@@ -1,16 +1,24 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // choice.php - created with Moodle 1.2 development (2004020903)
+      // choice.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
 
 
+$string['allowupdate'] = 'ÁªÂò¤Î¹¹¿·¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['answered'] = '²óÅúºÑ¤ß';
 $string['choice'] = 'ÁªÂò»è $a';
+$string['choiceclose'] = '½ªÎ»Æü»þ';
 $string['choicename'] = 'ÁªÂò̾';
+$string['choiceopen'] = '³«»ÏÆü»þ';
 $string['choicetext'] = 'ÁªÂòʸ';
 $string['modulename'] = 'ÁªÂò';
 $string['modulenameplural'] = 'ÁªÂò';
 $string['mustchooseone'] = 'Êݸ¤¹¤ëÁ°¤ËÅú¤¨¤òÁªÂò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Êݸ½èÍý¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['notanswered'] = '̤²óÅú';
-$string['publish'] = '·ë²Ì¤ò¸ø³«';
+$string['notopenyet'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î³èÆ°¤Ï $a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['privacy'] = '¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼';
+$string['publish'] = '·ë²Ì¤Î¸ø³«';
+$string['publishafteranswer'] = '²óÅú¤Î¸å¤Ë³ØÀ¸¤Ë·ë²Ì¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['publishafterclose'] = 'ÁªÂò¤¬½ªÎ»¤·¤¿¸å¤Î¤ß¤Ë³ØÀ¸¤Ë·ë²Ì¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['publishalways'] = '¾ï¤Ë³ØÀ¸¤Ë·ë²Ì¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
 $string['publishanonymous'] = '·ë²Ì¤òƿ̾¤Ç¸ø³«¤¹¤ë¡¢³ØÀ¸¤Î»á̾¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤';
 $string['publishnames'] = '·ë²Ì¤òÁ´¤Æ¸ø³«¤¹¤ë¡¢³ØÀ¸¤Î»á̾¤ÈÁªÂò¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
 $string['publishnot'] = '³ØÀ¸¤Ë·ë²Ì¤ò¸ø³«¤·¤Ê¤¤';
@@ -18,6 +26,7 @@ $string['responses'] = '
 $string['responsesto'] = '$a ¤Ø²óÅú¤¹¤ë';
 $string['savemychoice'] = '²óÅú¤òÊݸ¤¹¤ë';
 $string['showunanswered'] = '̤²óÅúÍó¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
-$string['viewallresponses'] = '$a ·ï¤Î²óÅú¤ò¸«¤ë';
+$string['timerestrict'] = '²óÅú´ü´Ö¤ÎÀ©¸Â';
+$string['viewallresponses'] = '²óÅú¤òɽ¼¨($a ·ï)';
 
 ?>

diff --git a/lang/ja/help/choice/timerestrict.html b/lang/ja/help/choice/timerestrict.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6eafbd3
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/choice/timerestrict.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>»þ´ÖÀ©¸Â</b></p>
+
+<P>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢»þ´ÖÏȤòÀßÄꤷ¤Æ¡¢¤É¤Î»²²Ã¼Ô¤¬¤½¤Î»þ´ÖÂÓ¤ËÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>½ªÎ»Æü»þ¤ËÀ©¸Â¤òÀߤ±¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢½ªÎ»Æü»þ¤ò±ó¤¤Ì¤Íè¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+
+<p>¤³¤ÎÀßÄ꤬ɬÍפʤ¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò³°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>

diff --git a/lang/ja/scorm.php b/lang/ja/scorm.php
index dc3aab20a49477fecf1ac1dfe3f1488f328c2e93..0aab4ebd332206450bf45399ba6ade6586c5b38e 100644 (file)
--- a/lang/ja/scorm.php
+++ b/lang/ja/scorm.php
@@ -32,11 +32,17 @@ $string['newwidth'] = '
 $string['newwindow'] = '¿·¤·¤¤¥¦¥¤¥ó¥É¥¦';
 $string['newwindowopen'] = '¤³¤ÎSCORM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¿·¤·¤¤¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Çɽ¼¨¤¹¤ë';
 $string['next'] = '³¤±¤ë';
+$string['nomanifest'] = '¥Þ¥Ë¥Õ¥§¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';
 $string['noreports'] = 'ɽ¼¨¤¹¤ë¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
 $string['normal'] = '¥Î¡¼¥Þ¥ë';
+$string['notattempted'] = '̤¼Â¹Ô';
 $string['packagedir'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥é¡¼: ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['passed'] = '¥Ñ¥¹';
+$string['prev'] = 'Á°¤Î';
+$string['regular'] = 'ɸ½à¥Þ¥Ë¥Õ¥§¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë';
 $string['report'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È';
 $string['review'] = '¥ì¥Ó¥å¡¼';
+$string['scoes'] = 'Scoes';
 $string['score'] = 'ÆÀÅÀ';
 $string['trackingloose'] = '·Ù¹ð: SCORM¥Ç¡¼¥¿¤Î¥È¥é¥Ã¥­¥ó¥°¥Ç¡¼¥¿¤Ï¾ÃÌǤ·¤Þ¤¹!';
 $string['validateascorm'] = 'SCORM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î³Îǧ';