<?php # $Id$
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
-# Translation (c) by Park Dong-Suk and Erich Iseli <s9y@iseli.org>
-
+# Translated by: Wesley Hwang-Chung <wesley96@gmail.com>
+# (c) 2005 http://www.tool-box.info/
@define('LANG_CHARSET', 'UTF-8');
@define('DATE_LOCALES', 'korean, ko, ko_KR');
-@define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%Y-%m-%d %a');
+@define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%Y년 %B %e일 %A');
@define('DATE_FORMAT_SHORT', '%Y-%m-%d %H:%M');
@define('WYSIWYG_LANG', 'en');
@define('NUMBER_FORMAT_DECIMALS', '2');
@define('NUMBER_FORMAT_THOUSANDS', ',');
@define('LANG_DIRECTION', 'ltr');
-
-@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Serendipity Administration Suite');
-@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'You have to be logged in to view this page');
-@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'You appear to have entered an invalid username or password');
-@define('APPEARANCE', 'Appearance');
-@define('MANAGE_STYLES', 'Manage styles');
-@define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Configure Plugins');
-
-
-@define('CONFIGURATION', 'Configuration');
-@define('BACK_TO_BLOG', 'Back to Weblog');
-@define('LOGIN', 'Login');
-@define('LOGOUT', 'Logout');
-@define('LOGGEDOUT', 'Logged out.');
-@define('CREATE', 'Create');
-@define('SAVE', 'Save');
+@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', '세렌디피티 관리 도구');
+@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', '이 페이지를 보려면 로그인해야 합니다');
+@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', '아이디 또는 암호가 잘못 입력되었습니다');
+@define('APPEARANCE', '시각적 요소');
+@define('MANAGE_STYLES', '스타일 관리');
+@define('CONFIGURE_PLUGINS', '플러그인 설정');
+@define('CONFIGURATION', '기능 설정');
+@define('BACK_TO_BLOG', '블로그로 돌아가기');
+@define('LOGIN', '로그인');
+@define('LOGOUT', '로그아웃');
+@define('LOGGEDOUT', '로그아웃 되었습니다.');
+@define('CREATE', '생성');
+@define('SAVE', '저장');
@define('NAME', '이름');
-@define('CREATE_NEW_CAT', 'Create New Category');
-@define('I_WANT_THUMB', 'I want to use the thumbnail in my entry.');
-@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'I want to use the larger image in my entry.');
-@define('I_WANT_NO_LINK', ' I want to display it as an image');
-@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'I want to display it as a link to this url:');
-@define('BACK', 'Back');
-@define('FORWARD', 'Forward');
+@define('CREATE_NEW_CAT', '새로운 범주 만들기');
+@define('I_WANT_THUMB', '글에 작은 그림을 적용합니다.');
+@define('I_WANT_BIG_IMAGE', '글에 큰 그림을 적용합니다.');
+@define('I_WANT_NO_LINK', '그림 자체로 보여줍니다');
+@define('I_WANT_IT_TO_LINK', '그림을 다음 주소의 링크로 만듭니다:');
+@define('BACK', '뒤로');
+@define('FORWARD', '앞으로');
@define('ANONYMOUS', '익명');
-@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'New trackback made to');
-@define('NEW_COMMENT_TO', 'New comment posted to');
-@define('RECENT', '최근…');
-@define('OLDER', '순서…');
-@define('DONE', 'Done');
-@define('WELCOME_BACK', 'Welcome back,');
-@define('TITLE', 'Title');
-@define('DESCRIPTION', 'Description');
-@define('PLACEMENT', 'Placement');
-@define('DELETE', 'Delete');
-@define('SAVE', 'Save');
-@define('UP', 'UP');
-@define('DOWN', 'DOWN');
-@define('ENTRIES', 'entries');
-@define('NEW_ENTRY', 'New entry');
-@define('EDIT_ENTRIES', 'Edit entries');
-@define('CATEGORIES', '목록');
-@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "WARNING:\\nThis may take a long time if there are many images without thumbnails.");
-@define('CREATE_THUMBS', 'Rebuild Thumbs');
-@define('MANAGE_IMAGES', 'Manage images');
-@define('NAME', '이름');
-@define('EMAIL', '이메일');
-@define('HOMEPAGE', '홈페이지');
-@define('COMMENT', '꼬리말');
-@define('REMEMBER_INFO', '이름, 이메일, 홈페이지 기억하기');
-@define('SUBMIT_COMMENT', '등록');
-@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', '곧 새로운 글이 찾아옵니다. 화려한 컴백을 기대하세요');
-@define('COMMENTS', '꼬리말');
-@define('ADD_COMMENT', '꼬리말 쓰기');
-@define('NO_COMMENTS', '꼬리말 없습니다');
-@define('POSTED_BY', '글쓴 지구인:');
-@define('ON', 'on');
-@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'A new comment has been posted on your blog "%s", in the entry entitled "%s".');
-@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'A new trackback has been made to your blog-entry entitled "%s".');
-@define('NO_CATEGORY', 'No Category');
-@define('ENTRY_BODY', 'Entry Body');
-@define('EXTENDED_BODY', 'Extended Body');
-@define('CATEGORY', 'Category');
-@define('EDIT', 'Edit');
-@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'No Entries Found for Query %s' . "\n");
-@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Your search for %s returned %s results:');
-@define('IMAGE', 'Image');
-@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Error: Old filename doesn\'t exist!');
-@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Error: New filename already used, pick another!');
-@define('ERROR_SOMETHING', 'Error: Something\'s wrong.');
-@define('ADDING_IMAGE', 'Adding image...');
-@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Thumbnail created.<br>Done.');
-@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Error: File already exists on your machine!');
-@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Unknown error occured, file not uploaded. Maybe your filesize is larger than the maximum size allowed by your server installation. Check with your ISP or edit your php.ini file to allow larger file size uploads.');
-@define('GO', 'Go!');
-@define('NEWSIZE', 'New size: ');
-@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Resize %s</b><p>');
-@define('ORIGINAL_SIZE', 'Original size: <i>%sx%s</i> pixel');
-@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Here, you can adjust the image size. If you want to resize the image proportionally, just enter a value in one of the two boxes and press the TAB key -- I\'ll automatically calculate the new size so the image proportions don\'t get messed up</p>');
-@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'QuickJump Calendar');
-@define('QUICKSEARCH', '빨리찾기');
-@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Search for an entry');
-@define('ARCHIVES', '문서 저장고');
-@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Browse archives by month');
-@define('TOP_REFERRER', 'Top Referrers');
-@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Shows top sites that linked to your blogs');
-@define('TOP_EXITS', 'Top Exits');
-@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Shows top exit links from your blogs');
-@define('SYNDICATION', 'Syndication');
-@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Shows RSS syndication links');
-@define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Advertises the origins of your blog');
-@define('HTML_NUGGET', 'HTML Nugget');
-@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Holds a nugget of HTML in your sidebar');
-@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Title for the nugget');
-@define('THE_NUGGET', 'The Nugget of HTML!');
-@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Syndicate This Blog');
-@define('YOU_CHOSE', 'You chose %s');
-@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Rotate image 90 degrees counter-clockwise');
-@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Rotate image 90 degrees clockwise');
-@define('IMAGE_SIZE', 'Image size');
-@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Image insertion');
-@define('POWERED_BY', '저작권');
-@define('TRACKBACKS', '전달하기');
-@define('TRACKBACK', '전달하기');
-@define('NO_TRACKBACKS', '아무도 이글을 전달을 안했군요!');
-@define('TOPICS_OF', 'Topics from');
-@define('VIEW_FULL', 'view full');
-@define('VIEW_TOPICS', 'view topics');
-@define('AT', 'at');
-@define('SET_AS_TEMPLATE', 'Set as template');
-@define('IN', 'in');
-@define('EXCERPT', 'Excerpt');
-@define('TRACKED', 'Tracked');
-@define('LINK_TO_ENTRY', 'Link to entry');
-@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link to remote-entry');
-@define('IP_ADDRESS', 'IP-address');
-@define('USER', 'User');
-@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Using %s as it\'s own thumbnail because it is so small already.');
-@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'Wanted to use %s as it\'s own thumbnail, but failed to copy!');
-@define('AUTHOR', 'Author');
-@define('LAST_UPDATED', 'Last Updated');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback specific URI for this entry');
-@define('DIRECT_LINK', 'Direct link to this entry');
-@define('COMMENT_ADDED', '꼬리말이 성공적으로 등록되었습니다.');
-@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Click %shere to return%s to the comments, and %shere to close%s this window.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', '꼬리말을 달수 없습니다.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Click %shere to return%s to the comments, and %shere to close%s this window.');
-@define('COMMENTS_DISABLE', 'Do not allow comments to this entry');
-@define('COMMENTS_ENABLE', 'Allow comments to this entry');
-@define('COMMENTS_CLOSED', 'The author does not allow comments to this entry');
-@define('EMPTY_COMMENT', 'Your comment did not contain anything, please %sgo back%s and try again');
-@define('ENTRIES_FOR', 'Entries from %s');
-@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'The document %s was not found.');
-@define('USERNAME', 'Username');
-@define('PASSWORD', 'Password');
-@define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Save information');
-@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Serendipity installation');
-@define('LEFT', 'left');
-@define('RIGHT', 'right');
-@define('HIDDEN', 'hidden');
-@define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'Remove ticked plugins');
-@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Save changes to layout');
-@define('COMMENTS_FROM', 'Comments from');
-@define('ERROR', 'Error');
-@define('ENTRY_SAVED', 'Your entry has been saved');
-@define('DELETE_SURE', 'Are you sure you want to delete #%s permanently?');
-@define('NOT_REALLY', 'Not really...');
-@define('DUMP_IT', 'Dump it!');
-@define('RIP_ENTRY', 'R.I.P. entry #%s');
-@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Category #%s deleted. Old articles moved to category #%s');
-@define('CATEGORY_DELETED', 'Category #%s deleted.');
-@define('INVALID_CATEGORY', 'No category was provided for deletion');
-@define('CATEGORY_SAVED', 'Category saved');
-@define('SELECT_TEMPLATE', 'Select the template you wish to use for your blog');
-@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Entries were not successfully inserted!');
-@define('MT_DATA_FILE', 'Movable Type data file');
+@define('NEW_TRACKBACK_TO', '다음 글에 새로운 트랙백을 만들었습니다:');
+@define('NEW_COMMENT_TO', '다음 글에 새 덧글을 달았습니다:');
+@define('RECENT', '최근 글...');
+@define('OLDER', '예전 글...');
+@define('DONE', '완료');
+@define('WELCOME_BACK', '돌아와서 반갑습니다,');
+@define('TITLE', '제목');
+@define('DESCRIPTION', '설명');
+@define('PLACEMENT', '위치');
+@define('DELETE', '삭제');
+@define('SAVE', '저장');
+@define('UP', '위로');
+@define('DOWN', '아래로');
+@define('ENTRIES', '개의 글');
+@define('NEW_ENTRY', '새로운 글');
+@define('EDIT_ENTRIES', '글 편집하기');
+@define('CATEGORIES', '범주');
+@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "경고:\\n작은 그림이 생성되지 않은 그림이 많이 있을 경우 오래 걸릴 수 있습니다.");
+@define('CREATE_THUMBS', '작은 그림 재생성');
+@define('MANAGE_IMAGES', '그림 관리');
+@define('NAME', '작성자 이름');
+@define('EMAIL', '전자우편');
+@define('HOMEPAGE', '홈페이지 주소(URL)');
+@define('COMMENT', '덧글');
+@define('REMEMBER_INFO', '입력 정보 기억하기');
+@define('SUBMIT_COMMENT', '덧글 달기');
+@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', '출력할 글이 없음');
+@define('COMMENTS', '덧글');
+@define('ADD_COMMENT', '덧글 추가');
+@define('NO_COMMENTS', '덧글 없음');
+@define('POSTED_BY', '작성자:');
+@define('ON', ':');
+@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', '당신의 블로그 "%s"에 있는 "%s"(이)라는 글에 새로운 덧글이 달렸습니다.');
+@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', '"%s"(이)라는 글에 새로운 트랙백이 생성되었습니다.');
+@define('NO_CATEGORY', '범주 없음');
+@define('ENTRY_BODY', '본문');
+@define('EXTENDED_BODY', '추가 내용');
+@define('CATEGORY', '범주');
+@define('EDIT', '편집');
+@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', '검색어 %s(으)로 검색된 글이 없습니다' . "\n");
+@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', '검색어 %s(으)로 %s개의 글이 검색되었습니다:');
+@define('SEARCH_TOO_SHORT', '검색어는 3자 이상이어야 합니다. 짧은 단어에는 s9y* 식으로 끝에 *을 붙여서 편법으로 검색을 시도해볼 수 있습니다.');
+@define('IMAGE', '그림');
+@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', '오류: 예전 파일 이름이 존재하지 않습니다.');
+@define('ERROR_FILE_EXISTS', '오류: 새 파일 이름이 이미 사용중이므로 다른 이름으로 지으십시오.');
+@define('ERROR_SOMETHING', '오류: 무언가 잘못되었습니다.');
+@define('ADDING_IMAGE', '그림 추가중...');
+@define('THUMB_CREATED_DONE', '작은 그림이 생성되었습니다.<br/>완료.');
+@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', '오류: 파일이 이미 존재합니다.');
+@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', '알 수 없는 오류가 발생하여 파일이 업로드되지 않았습니다. 서버가 허용하는 파일 크기를 초과했을 수 있습니다. 호스팅 업체에 확인을 하거나 php.ini 파일을 수정하여 더 큰 파일을 업로드할 수 있도록 하십시오.');
+@define('GO', '시작!');
+@define('NEWSIZE', '새로운 크기: ');
+@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>크기 조절: %s</b><p>');
+@define('ORIGINAL_SIZE', '원래 크기: <i>%sx%s</i> 픽셀');
+@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>여기서 그림 크기를 조절할 수 있습니다. 비율을 유지하면서 크기를 조절하려면 입력상자 한 쪽에 값을 넣고 Tab 키를 누르면 됩니다. 비율이 유지되는 값이 자동으로 계산됩니다.</p>');
+@define('QUICKJUMP_CALENDAR', '빨리 찾아보는 달력');
+@define('QUICKSEARCH', '빠른 검색');
+@define('SEARCH_FOR_ENTRY', '원하는 글 찾기');
+@define('ARCHIVES', '글 목록');
+@define('BROWSE_ARCHIVES', '월 단위로 글 보기');
+@define('TOP_REFERRER', '상위 진입 링크');
+@define('SHOWS_TOP_SITES', '블로그로 가장 자주 링크를 건 사이트 보기');
+@define('TOP_EXITS', '상위 진출 링크');
+@define('SHOWS_TOP_EXIT', '블로그에서 가장 자주 타고 나간 링크 보기');
+@define('SYNDICATION', '배급');
+@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'RSS 배급 링크 보여주기');
+@define('ADVERTISES_BLAHBLAH', '블로그의 제작 도구를 광고함');
+@define('HTML_NUGGET', 'HTML 덩어리');
+@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', '옆줄에 HTML이 들어있는 덩어리를 넣기');
+@define('TITLE_FOR_NUGGET', '덩어리 제목');
+@define('THE_NUGGET', 'HTML 덩어리를 넣으세요!');
+@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', '블로그 배급받기');
+@define('YOU_CHOSE', '%s(을)를 골랐습니다');
+@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', '시계 반대방향으로 90도 회전하기');
+@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', '시계 방향으로 90도 회전하기');
+@define('IMAGE_SIZE', '그림 크기');
+@define('IMAGE_AS_A_LINK', '그림 삽입');
+@define('POWERED_BY', '제작 도구');
+@define('TRACKBACKS', '트랙백');
+@define('TRACKBACK', '트랙백');
+@define('NO_TRACKBACKS', '트랙백 없음');
+@define('TOPICS_OF', '주제로 본');
+@define('VIEW_FULL', '전체 보기');
+@define('VIEW_TOPICS', '주제 보기');
+@define('AT', '입력:');
+@define('SET_AS_TEMPLATE', '템플릿으로 지정하기');
+@define('IN', '범주:');
+@define('EXCERPT', '발췌');
+@define('TRACKED', '추적됨');
+@define('LINK_TO_ENTRY', '글에 대한 링크');
+@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', '먼 글에 대한 링크');
+@define('IP_ADDRESS', 'IP 주소');
+@define('USER', '사용자');
+@define('THUMBNAIL_USING_OWN', '%s(은)는 이미 충분히 작으므로 그 자체가 작은 그림으로도 사용됩니다.');
+@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', '%s 자체를 작은 그림으로 사용하려고 했으나 복사에 실패했습니다.');
+@define('AUTHOR', '작성자');
+@define('LAST_UPDATED', '최종 업데이트');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC', '이 글에 대한 트랙백 전용 URI');
+@define('DIRECT_LINK', '이 글에 대한 직접 링크');
+@define('COMMENT_ADDED', '덧글이 성공적으로 달렸습니다. ');
+@define('COMMENT_ADDED_CLICK', '%s여기를 눌러%s 덧글 목록으로 돌아가거나 %s여기를 눌러%s 이 창을 닫습니다.');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', '덧글 금지가 되어 있어 덧글을 추가하지 못했습니다. ');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '%s여기를 눌러%s 덧글 목록으로 돌아가거나 %s여기를 눌러%s 이 창을 닫습니다.');
+@define('COMMENTS_DISABLE', '이 글에 덧글을 금지하기');
+@define('COMMENTS_ENABLE', '이 글에 덧글을 허용하기');
+@define('COMMENTS_CLOSED', '작성자가 이 글에 덧글을 금지했습니다');
+@define('EMPTY_COMMENT', '덧글 내용이 비어 있으므로 %s돌아가서%s 다시 작성하십시오');
+@define('ENTRIES_FOR', '%s: 작성된 글');
+@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', '%s라는 문서를 찾지 못했습니다.');
+@define('USERNAME', '아이디');
+@define('PASSWORD', '암호');
+@define('AUTOMATIC_LOGIN', '정보 저장');
+@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', '세렌디피티 설치');
+@define('LEFT', '왼쪽');
+@define('RIGHT', '오른쪽');
+@define('HIDDEN', '숨김');
+@define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', '선택한 플러그인 제거하기');
+@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', '구성 변경을 저장하기');
+@define('COMMENTS_FROM', '다음에서 온 덧글:');
+@define('ERROR', '오류');
+@define('ENTRY_SAVED', '글이 저장되었습니다');
+@define('DELETE_SURE', '%s번을 영구적으로 삭제하시겠습니까?');
+@define('NOT_REALLY', '아니오');
+@define('DUMP_IT', '예');
+@define('RIP_ENTRY', '%s번 글이 삭제되었습니다.');
+@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', '%s번 범주가 삭제되었습니다. 여기에 속한 글은 %s번 범주로 이동되었습니다.');
+@define('CATEGORY_DELETED', '%s번 범주가 삭제되었습니다.');
+@define('INVALID_CATEGORY', '삭제할 범주가 지정되지 않았습니다');
+@define('CATEGORY_SAVED', '범주가 저장되었습니다');
+@define('SELECT_TEMPLATE', '블로그에 사용할 템플릿을 선택하십시오.');
+@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', '글이 성공적으로 삽입되지 않았습니다.');
+@define('MT_DATA_FILE', '이동 가능 형태의 데이터 파일');
@define('FORCE', 'Force');
-@define('CREATE_AUTHOR', 'Create author \'%s\'.');
-@define('CREATE_CATEGORY', 'Create category \'%s\'.');
-@define('MYSQL_REQUIRED', 'You must have the MySQL extension in order to perform this action.');
-@define('COULDNT_CONNECT', 'Could not connect to MySQL database: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Could not select database: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Could not select user information: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Could not select category information: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Could not select entry information: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Could not select comment information: %s.');
-@define('YES', 'Yes');
-@define('NO', 'No');
-@define('USE_DEFAULT', 'Default');
-@define('CHECK_N_SAVE', 'Check & save');
-@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'Can\'t write to directory %s. Check permissions.');
-@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'Directory %s does not exist and could not be created. Please manually create the directory');
-@define('DIRECTORY_RUN_CMD', ' -> run <i>%s %s</i>');
-@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Can\'t execute the %s binary');
-@define('FILE_WRITE_ERROR', 'Can\'t write to file %s.');
-@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Please create the file yourself or check permissions');
-@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />*
Just copy the code below and place it in %s in your %s folder:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
-@define('WWW_USER', 'Change www to the user apache runs as (i.e. nobody).');
-@define('BROWSER_RELOAD', 'Once you\'ve done this, hit your browser\'s "reload" button.');
-@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'We detected some errors while running some diagnostics on your entered information:');
-@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity is not yet installed. Please <a href="%s">install</a> it now.');
-@define('INCLUDE_ERROR', 'serendipity error: could not include %s - exiting.');
-@define('DATABASE_ERROR', 'serendipity error: unable to connect to database - exiting.');
-@define('CREATE_DATABASE', 'Creating default database setup...');
-@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Attemping to write %s file...');
-@define('WRITTEN_N_SAVED', 'Configuration written & saved');
-@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Image alignment');
-@define('ENTER_NEW_NAME', 'Enter the new name for: ');
-@define('RESIZING', 'Resizing');
-@define('RESIZE_DONE', 'Done (resized %s images).');
-@define('SYNCING', 'Synchronizing the database with the image folder');
-@define('SYNC_DONE', 'Done (Synchronized %s images).');
-@define('FILE_NOT_FOUND', 'Unable to locate the file entitled <b>%s</b>, maybe it has already been deleted?');
-@define('ABORT_NOW', 'Abort now');
-@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'File was not located on the remote server, are you sure the URL: <b>%s</b> is correct?');
-@define('FILE_FETCHED', '%s fetched as %s');
-@define('FILE_UPLOADED', 'File %s successfully uploaded as %s');
-@define('WORD_OR', 'Or');
-@define('SCALING_IMAGE', 'Scaling %s to %s x %s px');
-@define('KEEP_PROPORTIONS', 'Keep proportions');
-@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Really scale the image? This operation cannot be undone!');
-@define('TOGGLE_ALL', 'Toggle expand all');
-@define('TOGGLE_OPTION', 'Toggle option');
-@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', '꼬리말 이메일로 받기');
-@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s is now unsubscribed from this entry");
-@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'New comment to subscribed entry "%s"');
-@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Hello %s,\n\nA new comment was made to the entry you are monitoring on \"%s\", entitled \"%s\"\nThe name of the poster is: %s\n\nYou can find the entry here: %s\n\nYou can unsubscribe by clicking on this link: %s\n");
-@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hello %s,\n\nA new trackback was added to the entry you are monitoring on \"%s\", entitled \"%s\"\nThe name of the poster is: %s\n\nYou can find the entry here: %s\n\nYou can unsubscribe by clicking on this link: %s\n");
-@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\nThe best blog around, you can use it too.\nCheck out <http://s9y.org> to find out how.");
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 feed');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 comments');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 feed');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', 'Field "managingEditor"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER', 'Field "webMaster"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Image for the RSS feed');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', 'Image width');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Image height');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'E-Mail address of the webmaster, if available. (empty: hidden) [RSS 2.0]');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'E-Mail address of the managing editor, if available. (empty: hidden) [RSS 2.0]');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL of an image in GIF/JPEG/PNG format, if available. (empty: serendipity-logo)');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'in pixels, max. 144');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'in pixels, max. 400');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Field "ttl" (time-to-live)');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Amount of minutes after which your blog should not be cached any more by foreign sites/applications (empty: hidden) [RSS 2.0]');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Field "pubDate"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Should the "pubDate"-field be embedded for a RSS-channel, to show the date of the latest entry?');
-@define('CONTENT', 'Content');
-@define('TYPE', 'Type');
-@define('DRAFT', 'Draft');
-@define('PUBLISH', 'Publish');
+@define('CREATE_AUTHOR', '작성자 \'%s\'(을)를 생성합니다.');
+@define('CREATE_CATEGORY', '범주 \'%s\'(을)를 생성합니다.');
+@define('MYSQL_REQUIRED', '이 기능을 수행하려면 MySQL 확장기능이 설치되어 있어야 합니다.');
+@define('COULDNT_CONNECT', 'MySQL 데이터베이스 \'%s\'에 접속하지 못했습니다.');
+@define('COULDNT_SELECT_DB', '데이터베이스 \'%s\'(을)를 선택하지 못했습니다.');
+@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', '사용자 정보 \'%s\'(을)를 선택하지 못했습니다.');
+@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', '범주 정보 \'%s\'(을)를 선택하지 못했습니다.');
+@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', '작성 글 정보 \'%s\'(을)를 선택하지 못했습니다.');
+@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', '덧글 정보 \'%s\'(을)를 선택하지 못했습니다.');
+@define('YES', '예');
+@define('NO', '아니오');
+@define('USE_DEFAULT', '기본값');
+@define('CHECK_N_SAVE', '확인 및 저장');
+@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', '디렉토리 %s에 기록할 수 없습니다. 권한 설정을 확인하십시오.');
+@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', '디렉토리 %s(이)가 존재하지 않으며 생성할 수 없습니다. 직접 디렉토리를 생성해 주십시오');
+@define('DIRECTORY_RUN_CMD', ' -> 실행: <i>%s %s</i>');
+@define('CANT_EXECUTE_BINARY', '바이너리 파일 %s(을)를 실행할 수 없습니다');
+@define('FILE_WRITE_ERROR', '파일 %s에 기록할 수 없습니다.');
+@define('FILE_CREATE_YOURSELF', '파일을 직접 생성하거나 권한 설정을 확인하십시오');
+@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />*
아래의 코드를 복사하여 %s에 넣고 %s 폴더에 두십시오:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
+@define('WWW_USER', 'www를 아파치가 사용하는 사용자 이름(nobody 등)으로 변경하십시오.');
+@define('BROWSER_RELOAD', '작업이 끝난 후 브라우저의 "새로고침" 버튼을 누르십시오.');
+@define('DIAGNOSTIC_ERROR', '입력한 정보에 검사를 수행하는 도중 에러를 발견했습니다:');
+@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', '세렌디피티가 아직 설치되지 않았습니다. 지금 <a href="%s">설치</a>하십시오.');
+@define('INCLUDE_ERROR', '세렌디피티 오류: %s(을)를 포함시킬 수 없었습니다 - 종료합니다.');
+@define('DATABASE_ERROR', '세렌디피티 오류: 데이터베이스에 접속할 수 없었습니다 - 종료합니다.');
+@define('CREATE_DATABASE', '기본 데이터베이스 설정 생성중...');
+@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', '파일 %s에 기록 시도중...');
+@define('WRITTEN_N_SAVED', '설정이 기록 및 저장되었습니다');
+@define('IMAGE_ALIGNMENT', '그림 정렬');
+@define('ENTER_NEW_NAME', '다음에 대해 새 이름을 입력하십시오: ');
+@define('RESIZING', '크기 조절중');
+@define('RESIZE_DONE', '완료 (%s개의 그림의 크기를 조절함).');
+@define('SYNCING', '데이터베이스를 그림 폴더와 동기화합니다');
+@define('SYNC_DONE', '완료 (%s개의 그림을 동기화함).');
+@define('FILE_NOT_FOUND', '<b>%s</b>라는 이름의 파일을 찾지 못했습니다. 이미 삭제되었을 수 있습니다.');
+@define('ABORT_NOW', '지금 중지');
+@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', '원격 서버에서 파일을 찾지 못했습니다. <b>%s</b> (이)라는 주소가 정확합니까?');
+@define('FILE_FETCHED', '%s(을)를 %s(으)로 가져옴');
+@define('FILE_UPLOADED', '파일 %s(이)가 %s(으)로 성공적으로 업로드되었습니다');
+@define('WORD_OR', '또는');
+@define('SCALING_IMAGE', '%s(을)를 %s x %s 픽셀 크기로 조절');
+@define('KEEP_PROPORTIONS', '비율 유지');
+@define('REALLY_SCALE_IMAGE', '크기 조절을 정말로 하겠습니까? 나중에 되돌릴 수 없습니다.');
+@define('TOGGLE_ALL', '모두 보기 선택');
+@define('TOGGLE_OPTION', '선택 옵션');
+@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', '이 글을 구독하기');
+@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s(은)는 이 글에서 구독 해지가 되었습니다");
+@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', '구독한 글 "%s"에 새로운 덧글이 달림');
+@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "%s님 안녕하십니까?\n\n\"%s\"에서 구독중인 \"%s\"(이)라는 글에 새로운 덧글이 달렸습니다.\n작성자 이름은 %s 입니다.\n\n여기로 가면 글을 볼 수 있습니다: %s\n\n이 링크를 누르면 구독 해지를 할 수 있습니다: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "%s님 안녕하십니까?\n\n\"%s\"에서 구독중인 \"%s\"(이)라는 글에 새로운 트랙백이 달렸습니다.\n작성자 이름은 %s 입니다.\n\n여기로 가면 글을 볼 수 있습니다: %s\n\n이 링크를 누르면 구독 해지를 할 수 있습니다: %s\n");
+@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s(은)는 세렌디피티로 작성되었습니다.\n여려분도 쓸 수 있는 최고의 블로그!\n<http://s9y.org>에서 알아보세요.");
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 피드');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 피드');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 피드');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 덧글');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 피드');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', '"managingEditor" 필드');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER', '"webMaster" 필드');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'RSS 피드를 위한 그림 파일');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', '그림 폭');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', '그림 높이');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', '웹마스터의 전자우편 주소 (빈 상태: 숨김) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', '편집인의 전자우편 주소 (빈 상태: 숨김) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'GIF/JPEG/PNG로 된 그림 파일의 주소 (빈 상태: 세렌디피티 로고 그림)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', '픽셀 단위 (최고 144)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', '픽셀 단위 (최고 400)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', '"ttl" 필드 (생존시간)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', '외부 사이트 또는 프로그램에 의해서 더 이상 저장되지 않을 시점을 분 단위로 입력 (빈 상태: 숨김) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', '"pubDate" 필드');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'RSS 채널에 "pubDate" 필드를 넣어서 최신으로 올라온 글의 날짜를 보여주겠습니까?');
+@define('CONTENT', '내용');
+@define('TYPE', '종류');
+@define('DRAFT', '초안');
+@define('PUBLISH', '게시');
@define('PREVIEW', '미리보기');
-@define('DATE', 'Date');
+@define('DATE', '날짜');
@define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion!
-@define('DATE_INVALID', 'Warning: The date you specified was invalid. It has to be given in YYYY-MM-DD HH:MM format.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Shows the list of categories.');
-@define('ALL_AUTHORS', 'All authors');
-@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Categories to fetch');
-@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Fetch categories from which author?');
-@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', '페이지 %s of %s, 총 %s 입력');
-@define('PREVIOUS_PAGE', '이전 제이지');
-@define('NEXT_PAGE', '다음 제이지');
-@define('ALL_CATEGORIES', '모든목록');
-@define('DO_MARKUP', 'Perform Markup Transformations');
-@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Apply markup transformations to the text (smilies, shortcut markups via *, /, _, ...). Disabling this will preserve any HTML-code in the text.');
-@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Dateformatting');
-@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'The format of the entry\'s actual date, using PHPs strftime() variables. (Default: "%s")');
-@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Unable to open template file, please update serendipity!');
-@define('ADVANCED_OPTIONS', 'Advanced Options');
-@define('EDIT_ENTRY', 'Edit entry');
-@define('HTACCESS_ERROR', 'To check your local webserver installation, serendipity needs to be able to write the file ".htaccess". This was not possible because of permission errors. Please adjust the permissions like this: <br /> %s<br />and reload this page.');
-@define('SIDEBAR_PLUGINS', 'Sidebar Plugins');
-@define('EVENT_PLUGINS', 'Event Plugins');
-@define('SORT_ORDER', 'Sort order');
-@define('SORT_ORDER_NAME', 'Filename');
-@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'File extension');
-@define('SORT_ORDER_SIZE', 'Filesize');
-@define('SORT_ORDER_WIDTH', 'Image width');
-@define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Image height');
-@define('SORT_ORDER_DATE', 'Upload date');
-@define('SORT_ORDER_ASC', 'Ascending');
-@define('SORT_ORDER_DESC', 'Descending');
-@define('THUMBNAIL_SHORT', 'Thumb');
-@define('ORIGINAL_SHORT', 'Orig.');
-@define('APPLY_MARKUP_TO', 'Apply markup to %s');
-@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Beginning of the week');
-@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity has detected that your configuration is currently installed with version %s, however serendipity itself is installed as version %s, you need to upgrade! <a href="%s">Click here</a>');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Hi, and welcome to the Serendipity upgrade agent.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'I am here to help you upgrade your Serendipity %s installation.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'You are seeing this message because you have just installed Serendipity %s, but have not yet upgraded your database installation to fit this version');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Database updates (%s)');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'I have found the following .sql files which needs to be run before you can continue normal operation of Serendipity');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', 'Version specific tasks');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'No version specific tasks found');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'Do you wish me to perform the above tasks?');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'No, I will run them manually');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Yes, please do so');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'It appears you do not need any upgrades run');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Consider Serendipity upgraded');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'You have ignored the upgrade stage of Serendipity, please make sure your database is correctly installed, and scheduled functions are run');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Your Serendipity installation is now upgraded to version %s');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'You can return to your blog by clicking %shere%s');
-@define('MANAGE_USERS', 'Manage users');
-@define('CREATE_NEW_USER', 'Create new user');
-@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'You cannot modify users with the same userlevel as yourself');
-@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'You cannot create users with a higher userlevel than yourself');
-@define('CREATED_USER', 'A new user %s has been created');
-@define('MODIFIED_USER', 'The properties of user %s have been changed');
-@define('USER_LEVEL', 'Userlevel');
-@define('DELETE_USER', 'You are about to delete user #%d %s. Are you serious? This will disallow showing any entries written by him on the frontend.');
-@define('DELETED_USER', 'User #%d %s deleted.');
-@define('LIMIT_TO_NUMBER', 'How many items should be displayed?');
-@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'entries per page');
-@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML Button');
-@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Links to XML Feeds will be displayed by this image. Leave empty for default, enter \'none\' to disable.');
+@define('DATE_INVALID', '경고: 날짜 형태가 유효하지 않습니다. YYYY-MM-DD HH:MM 형태여야 합니다.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', '범주 목록을 보여줍니다.');
+@define('ALL_AUTHORS', '모든 작성자');
+@define('CATEGORIES_TO_FETCH', '불러올 범주');
+@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', '어느 작성자에서 범주를 불러오겠습니까?');
+@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', '%s번째 페이지 | 총 %s 페이지 | 총 %s개의 글');
+@define('PREVIOUS_PAGE', '이전 페이지');
+@define('NEXT_PAGE', '다음 페이지');
+@define('ALL_CATEGORIES', '모든 범주');
+@define('DO_MARKUP', '마크업 변환을 수행합니다');
+@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', '날짜 형태');
+@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'PHP의 strftime() 변수를 통해 글의 작성 날짜 형태를 표현합니다. (기본값: "%s")');
+@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', '템플릿 파일을 열지 못했습니다. 세렌디피티를 업데이트 하십시오.');
+@define('ADVANCED_OPTIONS', '고급 옵션');
+@define('EDIT_ENTRY', '글 편집');
+@define('HTACCESS_ERROR', '웹서버 설치 상태를 확인하십시오. 세렌디피티는 ".htaccess" 파일에 기록을 할 수 있어야 하지만 권한 설정 오류 때문에 기록을 할 수 없었습니다. 다음과 같이 권한 설정을 바꾸십시오: <br /> %s<br /> 그리고 이 페이지를 다시 여십시오.');
+@define('SIDEBAR_PLUGINS', '옆줄 플러그인');
+@define('EVENT_PLUGINS', '이벤트 플러그인');
+@define('SORT_ORDER', '정렬 순서');
+@define('SORT_ORDER_NAME', '파일 이름');
+@define('SORT_ORDER_EXTENSION', '파일 확장자');
+@define('SORT_ORDER_SIZE', '파일 크기');
+@define('SORT_ORDER_WIDTH', '그림 폭');
+@define('SORT_ORDER_HEIGHT', '그림 높이');
+@define('SORT_ORDER_DATE', '업로드 시간');
+@define('SORT_ORDER_ASC', '오름차');
+@define('SORT_ORDER_DESC', '내림차');
+@define('THUMBNAIL_SHORT', '작은 그림');
+@define('ORIGINAL_SHORT', '원래 그림');
+@define('APPLY_MARKUP_TO', '%s에 마크업 적용');
+@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', '한 주의 시작점');
+@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', '세렌디피티 현재 설치 버전이 %s인 것으로 나타났습니다. 버전 %s로 업그레이드를 계속 진행하려면 <a href="%s">여기</a>를 누르십시오.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', '세렌디피티 업그레이드 에이전트에 오신 것을 환영합니다.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', '설치된 세렌디피티 %s의 업그레이드를 도와드리겠습니다.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', '세렌디피티 %s 설치가 되었으나 이 버전에 맞도록 데이터베이스가 아직 업그레이드 되지 않았기 때문에 이 글을 보고 계십니다.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', '데이터베이스 업데이트 (%s)');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', '세렌디피티가 정상적으로 작동하려면 다음 .sql 파일을 먼저 실행해야 합니다');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', '이 버전에 특화된 작업');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', '이 버전에 특화된 작업이 없습니다');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', '위의 작업을 수행하도록 하겠습니까?');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', '아니오 - 수동으로 수행하겠습니다');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', '예 - 수행하십시오');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', '업그레이드할 사항이 없습니다');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', '세렌디피티가 업그레이드 되었습니다');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', '세렌디피티의 업그레이드 단계를 건너뛰었습니다. 데이터베이스가 제대로 설치되었고 스케줄된 기능이 수행되는지 반드시 확인하십시오');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', '세렌디피티가 버전 %s로 업그레이드 되었습니다');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', '%s여기%s를 눌러 블로그로 돌아갈 수 있습니다');
+@define('MANAGE_USERS', '사용자 관리');
+@define('CREATE_NEW_USER', '새로운 사용자 생성');
+@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', '본인과 같은 레벨인 사용자를 변경할 수 없습니다');
+@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', '본인보다 높은 레벨의 사용자를 생성할 수 없습니다');
+@define('CREATED_USER', '새로운 사용자 %s(이)가 생성되었습니다');
+@define('MODIFIED_USER', '%s의 설정이 변경되었습니다');
+@define('USER_LEVEL', '사용자 레벨');
+@define('DELETE_USER', '사용자 %d번인 %s(을)를 삭제하게 됩니다. 계속 하시겠습니까? 이 사용자가 작성한 글이 더 이상 메인 페이지에 나타나지 않게 됩니다.');
+@define('DELETED_USER', '사용자 %d번인 %s(이)가 삭제되었습니다.');
+@define('LIMIT_TO_NUMBER', '몇 개의 아이템을 표시하겠습니까?');
+@define('ENTRIES_PER_PAGE', '한 페이지에 표시할 글');
+@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML 버튼');
+@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','XML 피드에 이 그림이 나타납니다. 비운 상태면 기본 그림이 보이고 \'none\'을 입력하면 나타나지 않습니다.');
-@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'In the list of available subdirectories you can click on any directory name to create a new directory within that structure.');
-@define('ALL_DIRECTORIES', 'all directories');
-@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Manage directories');
-@define('DIRECTORY_CREATED', 'Directory <strong>%s</strong> has been created.');
-@define('PARENT_DIRECTORY', 'Parent directory');
-@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Are you sure you want to remove all the contents of directory %s?');
-@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Error: Directory %s does not exist');
-@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Checking files in directory %s');
-@define('DELETING_FILE', 'Deleting file %s...');
-@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Could not remove non-empty directory. Check the "force deletion" checkbox if you want to remove those files as well, and then submit again. Existing files are:');
-@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Deletion of directory %s failed. Check permissions or messages above.');
-@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Directory %s successfully deleted.');
-@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Skipping file: Missing extension on %s.');
-@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Skipping file: %s not readable.');
-@define('FOUND_FILE', 'Found new/modified file: %s.');
-@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s is a already a subcategory of %s.');
-@define('PARENT_CATEGORY', 'Parent category');
-@define('IN_REPLY_TO', '답글하기');
-@define('TOP_LEVEL', '첫째목ë¡\9d');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s feed');
-@define('PERMISSIONS', 'Permissions');
-@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'The new settings have been saved at %s');
+@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', '하위 디렉토리 목록에서 디렉토리 이름을 누르면 그 디렉토리 안에 새 디렉토리를 만들 수 있습니다.');
+@define('ALL_DIRECTORIES', '모든 디렉토리');
+@define('MANAGE_DIRECTORIES', '디렉토리 관리');
+@define('DIRECTORY_CREATED', '디렉토리 <strong>%s</strong>(이)가 생성되었습니다.');
+@define('PARENT_DIRECTORY', '상위 디렉토리');
+@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', '디렉토리 %s에 포함된 모든 내용을 삭제하겠습니까?');
+@define('ERROR_NO_DIRECTORY', '오류: 디렉토리 %s(이)가 존재하지 않습니다');
+@define('CHECKING_DIRECTORY', '디렉토리 %s 내의 파일 점검중');
+@define('DELETING_FILE', '파일 %s 삭제중...');
+@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', '비어 있지 않은 디렉토리를 삭제할 수 없습니다. 남아있는 파일도 제거하려면 "강제 삭제"를 체크하고 다시 시도하십시오. 남아있는 파일은:');
+@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', '디렉토리 %s 삭제에 실패했습니다. 권한 설정이나 위의 메시지를 확인하십시오.');
+@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', '디렉토리 %s(이)가 성공적으로 삭제되었습니다.');
+@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', '파일 건너뜀: %s에 확장자가 없음.');
+@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', '파일 건너뜀: %s(을)를 읽을 수 없음.');
+@define('FOUND_FILE', '새 파일 또는 수정된 파일 발견: %s.');
+@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s(은)는 이미 %s의 하위 범주입니다.');
+@define('PARENT_CATEGORY', '상위 범주');
+@define('IN_REPLY_TO', '답글 대상:');
+@define('TOP_LEVEL', 'ìµ\9cì\83\81ì\9c\84 (본문)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s 피드');
+@define('PERMISSIONS', '권한 설정');
+@define('SETTINGS_SAVED_AT', '새로운 설정이 %s에 저장되었습니다');
/* DATABASE SETTINGS */
-@define('INSTALL_CAT_DB', 'Database settings');
-@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Here you can enter all your database information. Serendipity needs this to be able to function');
-@define('INSTALL_DBTYPE', 'Database type');
-@define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Database type');
-@define('INSTALL_DBHOST', 'Database host');
-@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'The hostname for your database server');
-@define('INSTALL_DBUSER', 'Database user');
-@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'The username used to connect to your database');
-@define('INSTALL_DBPASS', 'Database password');
-@define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'The password matching the above username');
-@define('INSTALL_DBNAME', 'Database name');
-@define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'The name of your database');
-@define('INSTALL_DBPREFIX', 'Database table prefix');
-@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'Prefix for the table names, i.e. serendipity_');
+@define('INSTALL_CAT_DB', '데이터베이스 설정');
+@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', '데이터베이스 정보를 모두 입력하십시오. 세렌디피티가 정상 작동을 하기 위해 필요합니다.');
+@define('INSTALL_DBTYPE', '데이터베이스 종류');
+@define('INSTALL_DBTYPE_DESC', '데이터베이스 종류');
+@define('INSTALL_DBHOST', '데이터베이스 호스트');
+@define('INSTALL_DBHOST_DESC', '데이터베이스 서버의 호스트네임');
+@define('INSTALL_DBUSER', '데이터베이스 사용자');
+@define('INSTALL_DBUSER_DESC', '데이터베이스에 접속하기 위한 사용자 이름');
+@define('INSTALL_DBPASS', '데이터베이스 암호');
+@define('INSTALL_DBPASS_DESC', '사용자 이름에 대응하는 암호');
+@define('INSTALL_DBNAME', '데이터베이스 이름');
+@define('INSTALL_DBNAME_DESC', '사용할 데이터베이스의 이름');
+@define('INSTALL_DBPREFIX', '데이터베이스 테이블 접두사');
+@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', '테이블 이름 앞에 붙일 글자 (serendipity_ 식으로)');
/* PATHS */
-@define('INSTALL_CAT_PATHS', 'Paths');
-@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Various paths to different essential folders and files. Don\'t forget trailing slashes for directories!');
-@define('INSTALL_FULLPATH', 'Full path');
-@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'The full and absolute path to your serendipity installation');
-@define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Upload path');
-@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'All uploads will go here, relative to the \'Full path\' - typically \'uploads/\'');
-@define('INSTALL_RELPATH', 'Relative path');
-@define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'Path to serendipity for your browser, typically \'/serendipity/\'');
-@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Relative template path');
-@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'The path to the folder containing your templates - Relative to the \'relative path\'');
-@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Relative upload path');
-@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'Path to your uploads for browsers - Relative to the \'relative path\'');
-@define('INSTALL_URL', 'URL to blog');
-@define('INSTALL_URL_DESC', 'Base URL to your serendipity installation');
-@define('INSTALL_INDEXFILE', 'Index file');
-@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'The name of your serendipity index file');
+@define('INSTALL_CAT_PATHS', '경로');
+@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', '필수 디렉토리 및 파일에 대한 경로를 지정합니다. 디렉토리 끝에 슬래시 추가하는 것을 잊지 마십시오.');
+@define('INSTALL_FULLPATH', '전체 경로');
+@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', '세렌디피티 설치 위치의 절대 경로');
+@define('INSTALL_UPLOADPATH', '업로드 경로');
+@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', '업로드된 파일이 저장되는 위치로써 \'전체 경로\'에 대한 상대 경로임 - 일반적으로 \'uploads/\'');
+@define('INSTALL_RELPATH', '상대 경로');
+@define('INSTALL_RELPATH_DESC', '브라우저에 나타날 세렌디피티의 경로임 - 일반적으로 \'/serendipity/\'');
+@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', '템플릿 상대 경로');
+@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', '템플릿이 저장된 디렉토리의 경로로써 \'상대 경로\'에 대한 상대 경로임');
+@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', '업로드 상대 경로');
+@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', '브라우저에 나타날 업로드 경로로써 \'상대 경로\'에 대한 상대 경로임');
+@define('INSTALL_URL', '블로그 주소');
+@define('INSTALL_URL_DESC', '세렌디피티 설치가 된 기본 인터넷 주소');
+@define('INSTALL_INDEXFILE', '인덱스 파일');
+@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', '세렌디피티 인덱스 파일의 이름');
-/* Generel settings */
-@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'General settings');
-@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Customize how Serendipity behaves');
-@define('INSTALL_USERNAME', 'Admin username');
-@define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'Username for admin login');
-@define('INSTALL_PASSWORD', 'Admin password');
-@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Password for admin login');
-@define('INSTALL_EMAIL', 'Admin email');
-@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'Email for the blog administrator');
-@define('INSTALL_SENDMAIL', 'Send mails to admin?');
-@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Do you want to receive emails when comments are posted to your entries?');
-@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Allow users to subscribe to entries?');
-@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Allow users to subscribe to an entry and thereby receive a mail when new comments are made to that entry');
-@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Blog name');
-@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'The title of your blog');
-@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Blog description');
-@define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'Description of your blog');
-@define('INSTALL_LANG', 'Language');
-@define('INSTALL_LANG_DESC', 'Select the language for your blog');
+/* GENERAL SETTINGS */
+@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', '일반 설정');
+@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', '세렌디피티의 작동 방식을 정합니다.');
+@define('INSTALL_USERNAME', '관리자 아이디');
+@define('INSTALL_USERNAME_DESC', '관리자 로그인을 위한 아이디');
+@define('INSTALL_PASSWORD', '관리자 암호');
+@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', '관리자 로그인을 위한 암호');
+@define('INSTALL_EMAIL', '관리자 전자우편');
+@define('INSTALL_EMAIL_DESC', '블로그 관리자의 전자우편 주소');
+@define('INSTALL_SENDMAIL', '관리자에게 전자우편 발송');
+@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', '작성한 글에 덧글이 달렸을 경우 전자우편을 받겠습니까?');
+@define('INSTALL_SUBSCRIBE', '작성한 글에 다른 사용자의 구독을 허용');
+@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', '작성한 글에 다른 사용자가 구독할 수 있게 함으로써 새로운 덧글이 글에 달리면 전자우편을 받게 함');
+@define('INSTALL_BLOGNAME', '블로그 이름');
+@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', '블로그에 사용할 제목');
+@define('INSTALL_BLOGDESC', '블로그 설명');
+@define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', '블로그의 내용을 적음');
+@define('INSTALL_LANG', '언어');
+@define('INSTALL_LANG_DESC', '블로그에 사용할 언어 선택');
-/* Appearance and options */
-@define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Appearance and options');
-@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Customize how Serendipity looks and feels');
-@define('INSTALL_WYSIWYG', 'Use WYSIWYG editor');
-@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Do you want to use the WYSIWYG editor? (Works on IE5+, partially in Mozilla 1.3+)');
-@define('INSTALL_XHTML11', 'Force XHTML 1.1 compliance');
-@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Do you want to force XHTML 1.1 compliance (may cause problems for back-/frontend on older 4th generation browsers)');
-@define('INSTALL_POPUP', 'Enable use of popup windows');
-@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Do you want to use popup windows for comments, trackbacks et al?');
-@define('INSTALL_EMBED', 'Is serendipity embedded?');
-@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'If you want to embed serendipity within a regular page, set to true to discard any headers and just print the contents. You can make use of the indexFile option to use a wrapper class where you put your normal webpage headers. See the README file for more information!');
-@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Show Top Exits/Referrers as links?');
-@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"no": Exits and Referrers are shown as plain text to prevent google spam. "yes": Exits and Referrers are shown as hyperlinks. "default": Use setting from global configuration (recommended).');
-@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Blocked Referers');
-@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Are there any special hosts you want not to show up in the referers list? Separate the list of hostnames with \';\' and note that the host is blocked by substring matches!');
-@define('INSTALL_REWRITE', 'URL Rewriting');
-@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Select which rules you wish to use when generating URLs. Enabling rewrite rules will make pretty URLs for your blog and make it better indexable for spiders like google. The webserver needs to support either mod_rewrite or "AllowOverride All" for your serendipity dir. The default setting is auto-detected');
+/* APPEARANCE AND OPTIONS */
+@define('INSTALL_CAT_DISPLAY', '시각적 요소 및 옵션');
+@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', '세렌디피티의 직관적인 모습과 느낌을 정합니다.');
+@define('INSTALL_WYSIWYG', 'WYSIWYG 편집기 사용');
+@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'WYSIWYG 편집기를 사용하겠습니까? (인터넷 익스플로러 5 이상에서 작동, 모질라 1.3 이상에서 부분 작동)');
+@define('INSTALL_XHTML11', 'XHTML 1.1 규격을 강제로 따름');
+@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'XHTML 1.1 규격을 강제로 따르겠습니까? (오래된 4세대 브라우저에서 문제를 일으킬 수 있음)');
+@define('INSTALL_POPUP', '팝업 창을 사용함');
+@define('INSTALL_POPUP_DESC', '덧글이나 트랙백 등에 팝업 창을 사용하겠습니까?');
+@define('INSTALL_EMBED', '세렌디피티가 내장된 형태입니까?');
+@define('INSTALL_EMBED_DESC', '일반 페이지 속에 세렌디피티를 내장시키려면 "예"를 선택하여 헤더가 제외된 내용 부분만 출력시키게 합니다. indexFile 옵션을 사용하여 일반적인 웹페이지 헤더에 wrapper 클래스를 적용할 수 있습니다. 보다 자세한 사항은 README 파일을 참조하십시오.');
+@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', '상위 진출/진입 사항을 링크로 표시');
+@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"아니오": 구글 스팸을 방지하기 위해 진출 및 진입 사항을 일반 글로 표시합니다. "예": 진출 및 진입 사항에 링크를 겁니다. "기본값": 젠체 설정에 따릅니다(추천).');
+@define('INSTALL_BLOCKREF', '진입 표시 통제');
+@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', '진입 사항에 표시되지 않았으면 하는 호스트가 있을 경우 각 호스트를 \';\'로 분리해서 입력합니다. 표시 통제는 부분 검색을 사용합니다(지정한 이름이 호스트의 일부일 경우 통제됨).');
+@define('INSTALL_REWRITE', '주소 재기록');
+@define('INSTALL_REWRITE_DESC', '주소 생성시 사용할 규칙을 정합니다. 재기록 규칙을 활성화시키면 블로그에 대한 주소가 깔끔해지고 구글과 같은 검색엔진에 의해 인덱싱이 잘 됩니다. 웹서버가 세렌디피티 디렉토리에 대해 mod_rewrite나 "AllowOverride All"을 지원해야 합니다. 기본 설정은 자동 검출됩니다.');
-/* Imageconversion Settings */
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Imageconversion Settings');
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Enter general information about how serendipity should handle Images');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Use Imagemagick');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Do you have image magick installed and want to use it to resize images?');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Path to convert binary');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Full path & name of your image magick convert binary');
-@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Thumbnail suffix');
-@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Thumbnails will be named with the following format: original.[suffix].ext');
-@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Thumbnail dimensions');
-@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Static maximum width of auto-generated thumbnails');
+/* IMAGECONVERSION SETTINGS */
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', '그림 변환 설정');
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', '세렌디피티가 그림을 어떻게 다룰지에 대한 정보를 입력합니다.');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'ImageMagick 사용하기');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'ImageMagick이 설치되어 있으며 그림 크기를 조절하는데 사용하겠습니까?');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', '변환 바이너리 경로');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'ImageMagick의 변환 바이너리(프로그램)의 이름 및 전체 경로');
+@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', '작은 그림 접두사');
+@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', '작은 그림은 원래이름.[접두사].확장자 식의 이름으로 생성됩니다');
+@define('INSTALL_THUMBWIDTH', '작은 그림 크기');
+@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', '자동 생성되는 작은 그림의 최대 크기');
/* Personal details */
-@define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Your personal details');
-@define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Change your personal details');
-@define('USERCONF_USERNAME', 'Your username');
-@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'The username you use to log in to the blog');
-@define('USERCONF_PASSWORD', 'Your password');
-@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'The password you wish to use to log in to the blog');
-@define('USERCONF_EMAIL', 'Your e-mail address');
-@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Your personal e-mail address');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Send comment announcements?');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Do you want to receive emails when comments are posted to your entries?');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Send trackback announcements?');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Do you want to receive emails when trackbacks are posted to your entries?');
-@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Rights: Publishing entries?');
-@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Is this user allowed to publish entries?');
-@define('SUCCESS', 'Success');
-@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Show "Serendipity" as text');
-@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Will display "Serendipity Weblog" as text');
-@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Show "Serendipity" with a logo');
-@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Displays the Serendipity logo');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Where should the item be displayed?');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Extended entry only');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Overview page only');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'All times');
-@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Use this category for non-matching imported entries');
+@define('USERCONF_CAT_PERSONAL', '사용자의 개인 정보');
+@define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', '개인 정보를 변경하는 곳입니다.');
+@define('USERCONF_USERNAME', '아이디');
+@define('USERCONF_USERNAME_DESC', '블로그에 로그인하기 위한 사용자 이름');
+@define('USERCONF_PASSWORD', '암호');
+@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', '블로그에 로그인하기 위한 암호');
+@define('USERCONF_EMAIL', '전자우편 주소');
+@define('USERCONF_EMAIL_DESC', '사용하고 있는 개인 전자우편 주소');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', '덧글 알림 발송');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', '작성된 글에 덧글이 달리면 전자우편을 받겠습니까?');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', '트랙백 알림 발송');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', '작성된 글에 트랙백이 추가되면 전자우편을 받겠습니까?');
+@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', '글 작성 권한');
+@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', '이 사용자가 글을 작성할 권한이 있습니까?');
+@define('SUCCESS', '성공');
+@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', '"세렌디피티"를 텍스트로 출력');
+@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', '"세렌디피티 웨블로그"를 텍스트로 출력함');
+@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', '"세렌디피티"를 로고로 출력');
+@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', '세렌디피티 로고를 보여줌');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', '아이템이 어디에 표시됩니까?');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', '추가 내용에만');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', '요약 페이지에만');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', '항상 표시');
+@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', '불러들인 글 중에서 범주가 맞지 않을 경우 이 범주를 사용');
-@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Submitted comments will be subject to moderation before being displayed.');
-@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'You have the following options available:');
-@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Warning: This comment needs approval before it will be displayed');
-@define('DELETE_COMMENT', 'Delete comment');
-@define('APPROVE_COMMENT', 'Approve comment');
-@define('REQUIRES_REVIEW', 'Requires review');
-@define('COMMENT_APPROVED', 'Comment #%s has successfully been approved');
-@define('COMMENT_DELETED', 'Comment #%s has successfully been deleted');
-@define('COMMENTS_MODERATE', 'Comments & trackbacks to this entry requires moderation');
-@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Warning: This trackback needs approval before it will be displayed');
-@define('DELETE_TRACKBACK', 'Delete trackback');
-@define('APPROVE_TRACKBACK', 'Approve trackback');
-@define('TRACKBACK_APPROVED', 'Trackback #%s has successfully been approved');
-@define('TRACKBACK_DELETED', 'Trackback #%s has successfully been deleted');
-@define('VIEW', 'View');
-@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Comment #%s appears to already have been approved');
-@define('COMMENT_EDITED', 'The selected comment has been edited');
-@define('HIDE', 'Hide');
-@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Continue reading "%s"');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'This link is not meant to be clicked. It contains the trackback URI for this entry. You can use this URI to send ping- & trackbacks from your own blog to this entry. To copy the link, right click and select "Copy Shortcut" in Internet Explorer or "Copy Link Location" in Mozilla.');
-@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Use https for login');
-@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Lets the login-link point to a https-location. Your webserver needs to support this!');
-@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Make external links clickable?');
-@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"no": Unchecked external links (Top Exits, Top Referrers, User comments) are not shown/shown as plain text where applicable to prevent google spam (recommended). "yes": Unchecked external links are shown as hyperlinks. Can be overridden within sidebar plugin configuration!');
-@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Page %s of %s, totalling %s comments');
-@define('FILTERS', 'Filters');
-@define('FIND_ENTRIES', 'Find entries');
-@define('FIND_COMMENTS', 'Find comments');
-@define('FIND_MEDIA', 'Find media');
-@define('FILTER_DIRECTORY', 'Directory');
-@define('SORT_BY', 'Sort by');
-@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'No Trackback sent: Could not open connection to %s on port %d');
-@define('MEDIA', 'Media');
-@define('MEDIA_LIBRARY', 'Media library');
-@define('ADD_MEDIA', 'Add media');
-@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Enter an URL of a file to fetch:');
-@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Select a file you wish to upload:');
-@define('SAVE_FILE_AS', 'Save the file as:');
-@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Store inside the following directory: ');
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Add a file to your media repository:</b><p>Here you can upload mediafiles, or tell me to fetch them from somewhere in the web! If you don\'t have an appropriate image, <a href="http://images.google.com" target="_blank">search for images on google</a> matching your thoughts, the results are often useful and funny :)<p><b>Select method:</b><br>');
-@define('MEDIA_RENAME', 'Rename this file');
-@define('IMAGE_RESIZE', 'Resize this image');
-@define('MEDIA_DELETE', 'Delete this file');
-@define('FILES_PER_PAGE', 'Files per page');
-@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Click the file you want to insert:');
-@define('SELECT_FILE', 'Select file to insert');
-@define('MEDIA_FULLSIZE', 'Fullsize');
-@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'The day of the week that should be considered the beginning of the week. Default is Monday');
-@define('SUPERUSER', 'Blog Administration');
-@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Provides a link in the sidebar to your blog administration');
+@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', '입력된 덧글은 표시가 되기 전에 검토를 거치게 됩니다.');
+@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', '다음과 같은 옵션을 사용할 수 있습니다:');
+@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', '경고: 이 덧글은 표시가 되기 전에 승인을 받아야 합니다');
+@define('DELETE_COMMENT', '덧글 삭제');
+@define('APPROVE_COMMENT', '덧글 승인');
+@define('REQUIRES_REVIEW', '검토 필요');
+@define('COMMENT_APPROVED', '%s번 덧글이 성공적으로 승인되었습니다.');
+@define('COMMENT_DELETED', '%s번 덧글이 성공적으로 삭제되었습니다.');
+@define('COMMENTS_MODERATE', '이 글에 대한 덧글 및 트랙백은 검토를 거치게 됨');
+@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', '경고: 이 트랙백은 표시가 되기 전에 승인을 받아야 합니다');
+@define('DELETE_TRACKBACK', '트랙백 삭제');
+@define('APPROVE_TRACKBACK', '트랙백 승인');
+@define('TRACKBACK_APPROVED', '%s번 트랙백이 성공적으로 승인되었습니다.');
+@define('TRACKBACK_DELETED', '%s번 트랙백이 성공적으로 삭제되었습니다.');
+@define('VIEW', '보기');
+@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', '%s번 덧글은 이미 승인받은 것으로 나타났습니다.');
+@define('COMMENT_EDITED', '선택된 덧글이 편집되었습니다.');
+@define('HIDE', '숨기기');
+@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', '"%s" 계속 읽기');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', '이 링크는 클릭하기 위한 것이 아닙니다. 본문의 트랙백 URI을 담고 있습니다. 이 URI을 통해서 여러분의 블로그에서 이 블로그로 핑 및 트랙백을 보낼 수 있습니다. 링크를 복사하려면 오른쪽 클릭을 한 뒤 인터넷 익스플로러에서는 "바로가기 복사"를, 모질라에서는 "링크 위치 복사"를 선택하십시오.');
+@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', '로그인에 https 사용');
+@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', '로그인 링크가 https 위치로 향하도록 합니다. 웹서버가 이 기능을 지원해야 합니다.');
+@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', '외부 링크를 클릭할 수 있게 하기');
+@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"아니오": 확인되지 않은 외부 링크(상위 진출, 상위 진입, 사용자 덧글)는 보여지지 않거나 일반 텍스트로 표시되어 구글 스팸을 방지합니다(추천). "예": 확인되지 않은 외부 링크가 하이퍼링크로 걸립니다. 옆줄 플러그인 설정에서 별도로 정할 수 있습니다.');
+@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', '%s번째 페이지 | 총 %s 페이지 | 총 %s개 덧글');
+@define('FILTERS', '필터');
+@define('FIND_ENTRIES', '글 찾기');
+@define('FIND_COMMENTS', '덧글 찾기');
+@define('FIND_MEDIA', '미디어 찾기');
+@define('FILTER_DIRECTORY', '디렉토리');
+@define('SORT_BY', '정렬 순서');
+@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', '트랙백이 보내지지 않음: %s에 대해서 포트 %d에서 열 수 없었음');
+@define('MEDIA', '미디어');
+@define('MEDIA_LIBRARY', '미디어 보관함');
+@define('ADD_MEDIA', '미디어 추가');
+@define('ENTER_MEDIA_URL', '불러올 파일의 인터넷 주소를 입력:');
+@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', '업로드할 파일 선택:');
+@define('SAVE_FILE_AS', '저장할 파일 이름 지정:');
+@define('STORE_IN_DIRECTORY', '저장할 디렉토리 지정: ');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>미디어 보관함에 파일 추가:</b><p>여기서 미디어 파일을 업로드하거나 인터넷에서 파일을 불러올 수 있습니다. 적당한 그림을 가지고 있지 않으면 생각이 떠오른 대로 <a href="http://images.google.com" target="_blank">구글에서 그림을 검색</a>해보면 유용하고 재미있습니다. 단, 대부분의 그림은 저작권이 설정되어 있으므로 사용하기 전에 허락을 받는 것에 유의하십시오.<p><b>방법 선택:</b><br/>');
+@define('MEDIA_RENAME', '파일 이름 변경');
+@define('IMAGE_RESIZE', '그림 크기 조절');
+@define('MEDIA_DELETE', '파일 삭제');
+@define('FILES_PER_PAGE', '페이지 당 파일 개수');
+@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', '삽입할 파일을 누르십시오:');
+@define('SELECT_FILE', '삽입할 파일 선택');
+@define('MEDIA_FULLSIZE', '최대 크기');
+@define('CALENDAR_BOW_DESC', '한 주일의 시작으로 간주할 요일을 선택합니다. 기본값은 월요일입니다.');
+@define('SUPERUSER', '블로그 관리');
+@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', '블로그 관리를 하기 위한 링크를 옆줄에 표시합니다.');
@define('CALENDAR', '달력');
-@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Open administration');
-@define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Open login screen');
-@define('INVERT_SELECTIONS', 'Invert Selections');
-@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Are you sure you wish to delete the selected comments?');
-@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Are you sure you wish to delete comment #%d, written by %s?');
-@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Delete selected comments');
-@define('VIEW_COMMENT', 'View comment');
-@define('VIEW_ENTRY', 'View entry');
-@define('DELETE_FILE_FAIL', 'Unable to delete file <b>%s</b>');
-@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Deleted the image thumbnail entitled <b>%s</b>');
-@define('DELETE_FILE', 'Deleted the file entitled <b>%s</b>');
-@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'You are about to delete <b>%s</b><br />If you are using this file in some of your entries, it will cause dead links or images<br />Are you sure you wish to proceed?<br /><br />');
-@define('TRACKBACK_SENDING', 'Sending trackback to URI %s...');
-@define('TRACKBACK_SENT', 'Trackback successful');
-@define('TRACKBACK_FAILED', 'Trackback failed: %s');
-@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'No trackback-URI found.');
-@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'The autodiscovered trackback URI does not match our target URI.');
-@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Checking <u>%s</u> for possible trackbacks...');
-@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Target contained no data');
-@define('TRACKBACK_SIZE', 'Target URI exceeded maximum filesize of %s bytes.');
-@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', '답글');
-@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'ì\97°ë\8c\80ì\88\9c');
-@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'ë\8bµê¸\80 í\98\95ì\8b\9d');
-@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Show');
-@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'All');
-@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Only approved');
-@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Pending approval');
-@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Put all imported text in the "body" section and do not split up into "extended entry" section.');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Show full articles with extended body inside RSS feed');
-@define('WEEK', 'Week');
-@define('WEEKS', 'Weeks');
-@define('MONTHS', 'Months');
-@define('DAYS', 'Days');
-@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Calendar item frequency');
-@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'The calendar interval to use between each item in the list');
-@define('ARCHIVE_COUNT', 'Number of items in the list');
-@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'The total number of months, weeks or days to display');
-@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Below is a list of installed plugins');
-@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'sidebar plugin');
-@define('EVENT_PLUGIN', 'event plugin');
-@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Click here to install a new %s');
-@define('VERSION', 'version');
-@define('INSTALL', 'Install');
-@define('ALREADY_INSTALLED', 'Already installed');
-@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Select the plugin which you wish to install');
-@define('INSTALL_OFFSET', 'Server time Offset');
-@define('STICKY_POSTINGS', 'Sticky Postings');
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entries to display on frontpage');
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the frontend');
-@define('IMPORT_ENTRIES', 'Import data');
-@define('EXPORT_ENTRIES', 'Export entries');
-@define('IMPORT_WELCOME', 'Welcome to the Serendipity import utility');
-@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Here you can import entries from other weblog software applications');
-@define('IMPORT_SELECT', 'Please select the software you wish to import from');
-@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Please enter the data as requested below');
-@define('IMPORT_NOW', 'Import now!');
-@define('IMPORT_STARTING', 'Starting import procedure...');
-@define('IMPORT_FAILED', 'Import failed');
-@define('IMPORT_DONE', 'Import successfully completed');
-@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblog application');
-@define('EXPORT_FEED', 'Export full RSS feed');
-@define('STATUS', 'Status after import');
-@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Generic RSS import');
-@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Send Trackbacks to links found in the entry');
-@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Welcome to the Serendipity Administration Suite.');
-@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Please enter your credentials below.');
-@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s and PHP %s');
-@define('INSTALL_USEGZIP', 'Use gzip compressed pages');
-@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'To speed up delivery of pages, we can compress the pages we send to the visitor, given that his browser supports this. This is recommended');
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Show future entries');
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'If enabled, this will show all entries in the future on your blog. Default is to hide those entries and only show them if the publish date has arrived.');
-@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Use persistent connections');
-@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Enable the usage of persistent database connections, read more <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">here</a>. This is normally not recommended');
-@define('NO_IMAGES_FOUND', 'No images found');
-@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Personal Settings');
-@define('REFERER', 'Referer');
-@define('NOT_FOUND', 'Not found');
-@define('WRITABLE', 'Writable');
-@define('NOT_WRITABLE', 'Not writable');
-@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Due to a problematic diagnostic, you cannot continue with the installation before the above errors are fixed');
-@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Select which installation type you wish to use');
-@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Welcome to the Serendipity Installation');
-@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'First we will take a look at your current setup and attempt to diagnose any compatibility problems');
-@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Errors are displayed in %s, recommendations in %s and success in %s');
-@define('RED', 'red');
-@define('YELLOW', 'yellow');
-@define('GREEN', 'green');
-@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s pre-installation report');
-@define('RECOMMENDED', 'Recommended');
-@define('ACTUAL', 'Actual');
-@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini configuration');
-@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP installation');
-@define('THEY_DO', 'they do');
-@define('THEY_DONT', 'they don\'t');
-@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Simple installation');
-@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Expert installation');
-@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Complete installation');
-@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'won\'t install the database again');
-@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Checking to see if the database and tables already exists');
-@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Creating primary author \'%s\'');
-@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Setting default template');
-@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Installing default plugins');
-@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity has been successfully installed');
-@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Visit your new blog here');
-@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Thank you for choosing Serendipity');
-@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'An error was detected in the installation');
-@define('OPERATING_SYSTEM', 'Operating system');
-@define('WEBSERVER_SAPI', 'Webserver SAPI');
-@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' has been set as your active template');
-@define('SEARCH_ERROR', 'The search function did not work as expected. Notice for the administrator of this blog: This may happen because of missing index keys in your database. On MySQL systems your database user account needs to be privileged to execute this query: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> The specific error returned by the database was: <pre>%s</pre>');
-@define('EDIT_THIS_CAT', 'Editing "%s"');
-@define('CATEGORY_REMAINING', 'Delete this category and move its entries to this category');
-@define('CATEGORY_INDEX', 'Below is a list of categories available to your entries');
-@define('NO_CATEGORIES', 'No categories');
-@define('RESET_DATE', 'Reset date');
-@define('RESET_DATE_DESC', 'Click here to reset the date to the current time');
-@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Permissions can be set by running shell command: `<em>%s</em>` on the failed directory, or by setting this using an FTP program');
-@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Warning: Your current template is using a deprecated template method, you are advised to update if possible');
-@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'This entry is not yet published.');
-@define('ENTRIES_BY', 'Entries by %s');
-@define('PREVIOUS', 'Previous');
-@define('NEXT', 'Next');
-@define('APPROVE', 'Approve');
-@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'A category with the name "%s" already exist');
-@define('IMPORT_NOTES', 'Note:'); // Translate
-@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'You are not allowed to upload files with active content'); // Translate
-@define('ADMIN', 'Administration'); // Re-Translate
-@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Frontpage'); // Translate
-@define('QUOTE', 'Quote'); // Translate
-@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity is now saving your entry, creating trackbacks and performing possible XML-RPC calls. This may take a while..'); // Translate
-@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'A draft of this entry has been saved'); // Translate
-@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity is now creating the preview of your entry...'); // Translate
-@define('IFRAME_WARNING', 'Your browser does not support the concept of iframes. Please open your serendipity_config.inc.php file and set $serendipity[\'use_iframe\'] variable to FALSE.'); // Translate
-@define('NONE', 'none');
-@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Default settings for new entries'); // Translate
-@define('UPGRADE', 'Upgrade'); // Translate
-@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Upgrade to version %s'); // Translate
-@define('DELETE_DIRECTORY', 'Delete directory'); // Translate
-@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'You are about to delete the contents of a directory that contains media files, possibly files used in some of your entries.'); // Translate
-@define('FORCE_DELETE', 'Delete ALL files in this directory, including those not known by Serendipity'); // Translate
-@define('CREATE_DIRECTORY', 'Create directory'); // Translate
-@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Create new directory'); // Translate
-@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Here you can create a new directory to place media files in. Choose the name for your new directory and select an optional parent directory to place it in.'); // Translate
-@define('BASE_DIRECTORY', 'Base directory'); // Translate
-@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Standard editor'); // Translate
-@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Chief editor'); // Translate
-@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrator'); // Translate
-@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Access level'); // Translate
-@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'This level is used to determine what kind of access this user has to the blog'); // Translate
-@define('USER_SELF_INFO', 'Logged in as %s (%s)'); // Translate
-@define('ADMIN_ENTRIES', 'Entries'); // Translate
-@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Recheck installation'); // Translate
-@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Unable to execute: "%s", error: %s, return var: %d'); // Translate
-@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Enter the amount of hours between the date of your webserver (current: %clock%) and your desired time zone'); // Translate
-@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Requirements failed: %s'); // Translate
-@define('CHARSET', 'Charset');
-@define('AUTOLANG', 'Use visitor\'s browser language as default');
-@define('AUTOLANG_DESC', 'If enabled, this will use the visitor\'s browser language setting to determine the default language of your entry and interface language.');
-@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autodetect used HTTP-Host'); // Translate
-@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'If set to "true", Serendipity will ensure that the HTTP Host which was used by your visitor is used as your BaseURL setting. Enabling this will let you be able to use multiple domain names for your Serendipity Blog, and use the domain for all follow-up links which the user used to access your blog.'); // Translate
-@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Try to auto-convert HTML entities?');
-@define('EMPTY_SETTING', 'You did not specify a valid value for "%s"!');
-@define('USERCONF_REALNAME', 'Real name'); // Translate
-@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'The full name of the author. This is the name seen by readers'); // Translate
-@define('HOTLINK_DONE', 'File hotlinked.<br />Done.'); // Translate
-@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Fetch method:'); // Translate
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Note: If you choose to hotlink to server, make sure you have permission to hotlink to the designated website, or the website is yours. Hotlink allows you to use off-site images without storing them locally.'); // Translate
-@define('MEDIA_HOTLINKED', 'hotlinked'); // Translate
-@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Download image to your server'); // Translate
-@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Hotlink to server'); // Translate
-@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Deleted the hotlinked file entitled <b>%s</b>'); // Translate
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Show E-Mail addresses?');
-@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Add more images'); // Translate
-@define('BACKEND_TITLE', 'Additional information in Plugin Configuration screen'); // Translate
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Here you can define a custom string which is displayed in the Plugin Configuration screen together with the description of the HTML Nugget plugin. If you have multiple HTML nuggets with an empty title, this helps to distinct the plugins from another.'); // Translate
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple categories at once?'); // Translate
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each category in this sidebar plugin. Users can check those boxes and then see entries belonging to their selection.'); // Translate
-@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Page %s of %s, totalling %s plugins.');
-@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permalinks');
-@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Defines various URL patterns to define permanent links in your blog. It is suggested that you use the defaults; if not, you should try to use the %id% value where possible to prevent Serendipity from querying the database to lookup the target URL.');
-@define('INSTALL_PERMALINK', 'Permalink Entry URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries may become available. You can use the variables %id%, %title%, %day%, %month%, %year% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Permalink Author URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain authors may become available. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Permalink Category URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Permalink RSS-Feed Category URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where RSS-feeds frmo certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Path to archives');
-@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Path to archive');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Path to categories');
-@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Path to unsubscribe comments');
-@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Path to delete comments');
-@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Path to approve comments');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Path to RSS Feeds');
-@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Path to single plugin');
-@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Path to admin');
-@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Path to search');
-@define('USERCONF_CREATE', 'Forbid creating entries?');
-@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'If selected, the user may not create new entries');
-@define('INSTALL_CAL', 'Calendar Type');
-@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Choose your desired Calendar format');
-@define('REPLY', 'Reply');
-@define('USERCONF_GROUPS', 'Group Memberships');
-@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'This user is a member of the following groups. Multiple memberships are possible.');
-@define('MANAGE_GROUPS', 'Manage groups');
-@define('DELETED_GROUP', 'Group #%d %s deleted.');
-@define('CREATED_GROUP', 'A new group %s has been created');
-@define('MODIFIED_GROUP', 'The properties of group %s have been changed');
-@define('GROUP', 'Group');
-@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Create new group');
-@define('DELETE_GROUP', 'You are about to delete group #%d %s. Are you serious?');
-@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'NOTICE: The userlevel attribute is now only used for backward compatibility to plugins and fallback authorisation. User privileges are now handled by group memberships!');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'The ID of the feed you wish to publish');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner image');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Name of image to display (or leave blank for counter), located on feedburner.com, ex: fbapix.gif');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner title');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (if any) to display alongside the image');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner image text');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (if any) to display when hovering the image');
-@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Your search-query must be longer than 3 characters. You can try to append * to shorter words, like: s9y* to trick the search into using shorter words.');
-@define('INSTALL_DBPORT', 'Database port');
-@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'The port used to connect to your database server');
+@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', '관리 화면 열기');
+@define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', '로그인 화면 열기');
+@define('INVERT_SELECTIONS', '선택 반전');
+@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', '선택한 덧글을 정말로 삭제하겠습니까?');
+@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', '%d번 덧글 (작성자: %s) 삭제를 정말로 하겠습니까?');
+@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', '선택한 덧글 삭제');
+@define('VIEW_COMMENT', '덧글 보기');
+@define('VIEW_ENTRY', '본문 보기');
+@define('DELETE_FILE_FAIL' , '파일 <b>%s</b> 삭제 실패');
+@define('DELETE_THUMBNAIL', '작은 그림 <b>%s</b> 삭제됨');
+@define('DELETE_FILE', '파일 <b>%s</b> 삭제됨');
+@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', '<b>%s</b> 삭제를 하려고 합니다.<br />작성한 글에서 이 파일을 사용하고 있을 경우 링크나 그림이 깨질 수 있습니다.<br />계속 하겠습니까?<br /><br />');
+@define('TRACKBACK_SENDING', '트랙백을 URI %s(으)로 보내는 중...');
+@define('TRACKBACK_SENT', '트랙백 성공');
+@define('TRACKBACK_FAILED', '트랙백 실패: %s');
+@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', '트랙백 URI를 찾지 못했습니다.');
+@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', '자동 검색된 트랙백 URI는 목표 URI와 맞지 않습니다.');
+@define('TRACKBACK_CHECKING', '트랙백이 있는지 <u>%s</u> 확인중...');
+@define('TRACKBACK_NO_DATA', '목표가 데이터를 담고 있지 않습니다.');
+@define('TRACKBACK_SIZE', '목표 URI가 최개 파일 크기인 %s 바이트를 초과합니다.');
+@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', '엮은 형태');
+@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'ë\82\98ì\97´ í\98\95í\83\9c');
+@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'ë\8d§ê¸\80 í\91\9cì\8b\9c ë°©ì\8b\9d:');
+@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', '보이기');
+@define('COMMENTS_FILTER_ALL', '전체');
+@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', '승인된 것만');
+@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', '승인 검토중');
+@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', '불러들인 텍스트를 모두 "본문" 부분에 넣고 "추가 내용" 부분에 분리해서 넣지 않습니다.');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'RSS 피드 안에 추가 내용을 포함한 글 전체를 보임');
+@define('WEEK', '주');
+@define('WEEKS', '주');
+@define('MONTHS', '월');
+@define('DAYS', '일');
+@define('ARCHIVE_FREQUENCY', '표시 아이템의 주기');
+@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', '목록에 있는 각 아이템의 달력 상의 주기 단위');
+@define('ARCHIVE_COUNT', '목록에 표시될 아이템 수');
+@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', '표시할 달, 주, 또는 날의 총 개수');
+@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', '설치된 플러그인의 목록입니다.');
+@define('SIDEBAR_PLUGIN', '옆줄 플러그인');
+@define('EVENT_PLUGIN', '이벤트 플러그인');
+@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', '새로운 %s 설치하기');
+@define('VERSION', '버전');
+@define('INSTALL', '설치하기');
+@define('ALREADY_INSTALLED', '이미 설치됨');
+@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', '설치하고 싶은 플러그인을 선택하십시오.');
+@define('INSTALL_OFFSET', '서버 시간과의 시간 차이');
+@define('STICKY_POSTINGS', '꼭대기에 표시할 글');
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT', '한 페이지에 표시할 글 수');
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', '메인 페이지 각각에 표시할 글의 수');
+@define('IMPORT_ENTRIES', '데이터 불러오기');
+@define('EXPORT_ENTRIES', '글 내보내기');
+@define('IMPORT_WELCOME', '세렌디피티의 데이터 불러오기 유틸리티입니다');
+@define('IMPORT_WHAT_CAN', '다른 블로그 소프트웨어로 작성된 글을 여기서 불러들일 수 있습니다');
+@define('IMPORT_SELECT', '불러들일 글의 소프트웨어 종류를 고르십시오');
+@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', '아래에 안내하는 대로 데이터를 입력하십시오');
+@define('IMPORT_NOW', '불러들이기 시작!');
+@define('IMPORT_STARTING', '불러들이기 과정을 시작합니다...');
+@define('IMPORT_FAILED', '불러들이기 실패');
+@define('IMPORT_DONE', '불러들이기 성공');
+@define('IMPORT_WEBLOG_APP', '블로그 소프트웨어');
+@define('IMPORT_NOTES', '주의:');
+@define('EXPORT_FEED', 'RSS 피드 전체로 내보내기');
+@define('STATUS', '불러들이기 후 상태');
+@define('IMPORT_GENERIC_RSS', '일반 RSS 불러들이기');
+@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', '글 속에 발견된 링크로 트랙백을 보냄');
+@define('WELCOME_TO_ADMIN', '세렌디피티 관리 도구에 오신 것을 환영합니다.');
+@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', '인증 정보를 아래에 입력하십시오.');
+@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', '세렌디피티 %s 및 PHP %s로 작성되었습니다.');
+@define('INSTALL_USEGZIP', 'Gzip 압축 페이지 사용');
+@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', '페이지 전송 속도를 향상시키기 위해, 사용자의 브라우저가 기능 지원을 할 경우 페이지를 압축해서 전송할 수 있습니다. 추천 사항입니다.');
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE', '미래에 작성한 글 보이기');
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', '이 기능을 사용할 경우 작성 날짜가 미래인 글도 모두 블로그에 표시하게 됩니다. 기본값은 이러한 글을 작성 날짜가 다다를 때까지 숨기는 것입니다.');
+@define('INSTALL_DBPERSISTENT', '지속적인 접속 사용');
+@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', '지속적으로 데이터페이스에 접속하는 기능을 사용합니다. <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">여기에서</a> 자세한 정보를 읽을 수 있습니다. 일반적으로 비추천 사항입니다.');
+@define('NO_IMAGES_FOUND', '그림이 없습니다');
+@define('PERSONAL_SETTINGS', '개인 설정');
+@define('REFERER', '진입 경로');
+@define('NOT_FOUND', '찾지 못함');
+@define('WRITABLE', '쓰기 가능');
+@define('NOT_WRITABLE', '쓰기 불가');
+@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', '점검 결과 문제가 발견되어 위에 지적된 오류를 수정하기 전까지 설치를 진행할 수 없습니다.');
+@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', '설치 방식을 고르십시오');
+@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', '세렌디피티 설치과정에 오신 것을 환영합니다.');
+@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', '먼저 현재 설정 상태를 확인하고 호환성 문제가 있는지 점검하겠습니다.');
+@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', '오류 사항은 %s으로, 추천 사항은 %s으로, 성공 사항은 %s으로 표시됩니다.');
+@define('RED', '빨강색');
+@define('YELLOW', '노랑색');
+@define('GREEN', '초록색');
+@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', '세렌디피티 v%s 설치 준비 보고서');
+@define('RECOMMENDED', '추천 설정');
+@define('ACTUAL', '실제 설정');
+@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini 설정');
+@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP 설치 상태');
+@define('THEY_DO', '그러함');
+@define('THEY_DONT', '그렇지 않음');
+@define('SIMPLE_INSTALLATION', '간단한 설치');
+@define('EXPERT_INSTALLATION', '전문가 설치');
+@define('COMPLETE_INSTALLATION', '설치 끝내기');
+@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', '데이터베이스를 다시 설치하지 않습니다');
+@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', '데이터베이스 및 테이블이 이미 존재하는지 확인합니다');
+@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', '기본 작성자 \'%s\' 생성중');
+@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', '기본 템플릿 설정중');
+@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', '기본 플러그인 설치중');
+@define('SERENDIPITY_INSTALLED', '세렌디피티가 성공적으로 설치되었습니다');
+@define('VISIT_BLOG_HERE', '새로 만들어진 블로그로 가기');
+@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', '세렌디피티를 선택해주셔서 감사합니다');
+@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', '설치 도중 오류가 발생했습니다');
+@define('OPERATING_SYSTEM', '운영체제');
+@define('WEBSERVER_SAPI', '웹서버 SAPI');
+@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\'(을)를 사용할 템플릿으로 지정했습니다.');
+@define('SEARCH_ERROR', '검색 기능이 예상했던 대로 작동하지 않았습니다. 블로그 관리자에게 알립니다: 이 현상은 데이터베이스 내에 인덱스 키가 빠져있어서 발생할 수 있습니다. MySQL에서 다음 질의를 실행할 수 있는 데이터베이스 사용자 권한이 있어야 합니다: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> 데이터베이스에서 보고한 구체적인 에러는 다음과 같습니다: <pre>%s</pre>');
+@define('EDIT_THIS_CAT', '"%s" 편집');
+@define('CATEGORY_REMAINING', '이 범주를 삭제하고 여기에 속한 글을 이 범주로 옮김');
+@define('CATEGORY_INDEX', '글에 적용할 수 있는 범주 목록입니다');
+@define('NO_CATEGORIES', '범주 없음');
+@define('RESET_DATE', '날짜 재설정');
+@define('RESET_DATE_DESC', '현재 시간으로 날짜를 재설정하려면 여기를 누르십시오');
+@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', '권한 설정은 문제가 발생한 디렉토리에 대해 쉘 명령어 `<em>%s</em>`를 실행하거나 FTP 프로그램을 통해 이를 설정함으로써 바로잡을 수 있습니다.');
+@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', '경고: 사용중인 템플릿이 구식 템플릿 방식을 사용하고 있습니다. 가능하다면 업데이트 하십시오.');
+@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', '이 글은 아직 게시되지 않았습니다.');
+@define('ENTRIES_BY', '%s에 의한 글');
+@define('PREVIOUS', '이전');
+@define('NEXT', '다음');
+@define('APPROVE', '승인');
+@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', '텍스트에 마크업 변환(이모티콘, *, /, _ 등을 활용한 마크업)을 적용합니다. 사용하지 않으면 입력한 HTML 코드가 모두 보존됩니다.');
+@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', '"%s"(이)라는 범주가 이미 존재합니다.');
+@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', '액티브 컨텐츠가 담긴 파일을 업로드할 수 없습니다.');
+@define('ADMIN', '관리 사항');
+@define('ADMIN_FRONTPAGE', '기본 페이지');
+@define('QUOTE', '인용');
+@define('IFRAME_SAVE', '세렌디피티가 글을 저장하면서 트랙백을 생성하고 XML-RPC 호출을 수행하는 중입니다. 약간 시간이 걸릴 수 있습니다.');
+@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', '이 글의 초안이 저장되었습니다.');
+@define('IFRAME_PREVIEW', '세렌디피티가 미리보기를 생성하고 있습니다...');
+@define('IFRAME_WARNING', '브라우저가 iframes에 대한 개념을 지원하지 않습니다. serendipity_config.inc.php 파일을 열어서 $serendipity[\'use_iframe\'] 변수를 FALSE로 설정하십시오.');
+@define('NONE', '없음');
+@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', '새 글에 대한 기본 설정');
+@define('UPGRADE', '업그레이드');
+@define('UPGRADE_TO_VERSION', '버전 %s(으)로 업그레이드');
+@define('DELETE_DIRECTORY', '디렉토리 삭제');
+@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', '미디어 파일이 담긴 디렉토리의 내용을 삭제하려고 합니다. 이 파일들은 본문에 사용중일 수 있습니다.');
+@define('FORCE_DELETE', '이 디렉토리에 있는 모든 파일 (세렌디피티가 모르는 종류 포함) 삭제');
+@define('CREATE_DIRECTORY', '디렉토리 생성');
+@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', '새 디렉토리 생성');
+@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', '미디어 파일을 담을 새 디렉토리를 여기서 생성할 수 있습니다. 새 디렉토리의 이름을 정한 다음 디렉토리가 들어갈 상위 디렉토리를 고릅니다.');
+@define('BASE_DIRECTORY', '기본 디렉토리');
+@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', '일반 편집인');
+@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', '수석 편집인');
+@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', '관리자');
+@define('USERCONF_USERLEVEL', '권한 레벨');
+@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', '이 레벨은 블로그에 대해 사용자가 어떤 권한을 가지는지 결정하는데 사용됩니다.');
+@define('USER_SELF_INFO', '%s (%s) 로그인 됨');
+@define('ADMIN_ENTRIES', '글 관리');
+@define('RECHECK_INSTALLATION', '설치 상태 재확인 필요');
+@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', '실행할 수 없음: "%s", 오류: %s, 리턴 변수: %d');
+@define('INSTALL_OFFSET_DESC', '웹서버의 시간(현재: %clock%)과 사용자의 시간대와의 차이를 시간 단위로 입력함');
+@define('UNMET_REQUIREMENTS', '요구사항 불충족: %s');
+@define('CHARSET', '문자열 종류');
+@define('AUTOLANG', '방문자의 브라우저 언어 설정을 기본으로 따름');
+@define('AUTOLANG_DESC', '사용할 경우 방문자의 브라우저 언어 설정을 확인하여 화면에 표시되는 언어 및 글의 언어를 결정합니다.');
+@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', '사용된 HTTP 호스트를 자동 감지');
+@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', '사용할 경우 방문자가 사용한 HTTP 호스트를 세렌디피티가 기본 인터넷 주소로 쓰게 됩니다. 이렇게 되면 세렌디피티 블로그를 여러 개의 도메인 이름 하에 사용할 수 있게 되며, 해당 도메인을 방문자가 블로그를 방문하는데 사용한 추가 링크에 사용할 수 있게 됩니다.');
+@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'HTML 본체 자동 변환을 시도하겠습니까?');
+@define('EMPTY_SETTING', '"%s"에 대한 유효한 값을 지정하지 않았습니다.');
+@define('USERCONF_REALNAME', '실제 이름');
+@define('USERCONF_REALNAME_DESC', '작성자의 실제 이름으로써, 독자가 보게 되는 이름입니다.');
+@define('HOTLINK_DONE', '파일이 핫링크 되었습니다.<br />완료.');
+@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', '불러오기 방식:');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', '주의: 서버에서 핫링크를 하게 될 경우, 해당 사이트에서 핫링크 허락을 받아놓거나 자신의 사이트인 경우에 대해 하기 바랍니다. 핫링크를 하게 되면 외부 그림을 따로 저장하지 않고 쓸 수 있게 됩니다.');
+@define('MEDIA_HOTLINKED', '핫링크 됨');
+@define('FETCH_METHOD_IMAGE', '이쪽 서버로 그림을 다운로드하기');
+@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', '서버로 핫링크 걸기');
+@define('DELETE_HOTLINK_FILE', '<b>%s</b>(이)라는 핫링크 파일 삭제됨');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', '이메일 주소 표시?');
+@define('IMAGE_MORE_INPUT', '그림 추가');
+@define('BACKEND_TITLE', '플러그인 설정 화면에 추가 정보 표시');
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', '플러그인 설정 화면에 HTML 덩어리 플러그인의 설명과 함께 표시될 별도의 문장을 직접 정할 수 있습니다. 제목이 없는 여러 개의 HTML 덩어리를 쓸 경우 각각을 구별하기 쉽게 됩니다.');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', '방문자가 한 번에 여러 개의 범주를 표시할 수 있게 함');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', '이것을 사용하게 되면 옆줄에 이 플러그인을 통해 표시된 각 범주 옆에 선택 상자가 나타나게 됩니다. 방문자는 이 상자에 체크 표시를 한 다음 선택된 범주에 대한 글을 볼 수 있습니다.');
+@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', '%s번째 페이지 | 총 %s 페이지 | 총 %s개의 플러그인');
+@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', '고정 링크');
+@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', '블로그 속의 고정 링크를 표시하기 위한 여러 가지의 주소 패턴을 정할 수 있습니다. 가급적 기본값을 사용하십시오. 그러지 않을 경우 가급적이면 %id% 값을 사용하여 세렌디피티가 목적지 주소를 찾아보기 위해 데이터베이스에 질의하는 것을 방지하십시오.');
+@define('INSTALL_PERMALINK', '고정 링크 - 작성한 글의 주소 구조');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', '작성한 글이 기본 블로그 주소에 대해 상대적으로 가지게 되는 주소 구조를 정할 수 있습니다. %id%, %title%, %day%, %month%, %year% 변수와 함께 다른 일반 글자를 활용할 수 있습니다.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', '고정 링크 - 작성자에 따른 주소 구조');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', '특정 작성자가 쓴 글이 기본 블로그 주소에 대해 상대적으로 가지게 되는 주소 구조를 정할 수 있습니다. %id%, %realname%, %username%, %email% 변수와 함께 다른 일반 글자를 활용할 수 있습니다.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', '고정 링크 - 범주에 따른 주소 구조');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', '특정 범주에 속하는 글이 기본 블로그 주소에 대해 상대적으로 가지게 되는 주소 구조를 정할 수 있습니다. %id%, %name%, %description% 변수와 함께 다른 일반 글자를 활용할 수 있습니다.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', '고정 링크 - RSS 피드 - 범주에 따른 주소 구조');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', '특정 범주에 속하는 RSS 피드가 기본 블로그 주소에 대해 상대적으로 가지게 되는 주소 구조를 정할 수 있습니다. %id%, %name%, %description% 변수와 함께 다른 일반 글자를 활용할 수 있습니다.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', '글 목록으로 가는 경로');
+@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', '글 목록으로 가는 경로');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', '범주로 가는 경로');
+@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', '덧글을 구독 해지하기 위한 경로');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', '덧글을 삭제하기 위한 경로');
+@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', '덧글을 승인하기 위한 경로');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'RSS 피드로 가는 경로');
+@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', '하나의 플러그인으로 가는 경로');
+@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', '관리 화면으로 가는 경로');
+@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', '검색하기 위한 경로');
+@define('USERCONF_CREATE', '글 생성 금지하기');
+@define('USERCONF_CREATE_DESC', '선택할 경우, 사용자가 새로운 글을 생성하지 못합니다.');
+@define('INSTALL_CAL', '달력 종류');
+@define('INSTALL_CAL_DESC', '원하는 달력의 형태를 고르십시오.');
+@define('REPLY', '답글');
+@define('USERCONF_GROUPS', '그룹 소속');
+@define('USERCONF_GROUPS_DESC', '이 사용자는 다음 그룹에 속해 있습니다. 여러 그룹에 속할 수 있습니다.');
+@define('MANAGE_GROUPS', '그룹 관리');
+@define('DELETED_GROUP', '%d번 그룹 %s(이)가 삭제되었습니다.');
+@define('CREATED_GROUP', '새 그룹 %s(이)가 생성되었습니다.');
+@define('MODIFIED_GROUP', '그룹 %s의 설정이 바뀌었습니다.');
+@define('GROUP', '그룹');
+@define('CREATE_NEW_GROUP', '새 그룹 생성하기');
+@define('DELETE_GROUP', '%d번 그룹 %s(을)를 삭제하려고 합니다. 정말입니까?');
+@define('USERLEVEL_OBSOLETE', '주의: 사용자 레벨 속성은 플러그인의 하위 호환성 및 인증 대비책을 위해서만 사용되고 있습니다. 현재 사용자 권한 설정은 그룹 소속을 통해 이루어지고 있습니다.');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', '피드버너 아이디');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', '게시하고자 하는 피드의 아이디');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', '피드버너 그림');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', '표시할 그림(feedburner.com에 존재함)의 이름 (fbapix.gif 형태이며, 비워두면 카운터 표시)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', '피드버너 제목');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', '그림 옆에 표시할 제목 (있을 경우)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', '피드버너 그림 설명');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', '그림 위에 커서를 댈 때 표시할 설명 (있을 경우)');
+@define('INSTALL_DBPORT', '데이터베이스 포트');
+@define('INSTALL_DBPORT_DESC', '데이터베이스 서버에 접속할 때 사용하는 포트 번호');
/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
-?>
+?>
\ No newline at end of file
projects / s9y.git / commitdiff