$string['beep'] = "beep";
$string['chatintro'] = "Texto introductorio";
$string['chatname'] = "Nombre de la sala ";
+$string['chatreport'] = "Sesiones";
+$string['chattime'] = "Próxima cita";
$string['currentchats'] = "Salas activas";
+$string['currentusers'] = "usuarios ";
+$string['donotusechattime'] = "No publicar tiempo de chat";
$string['enterchat'] = "Entrar a la sala";
+$string['errornousers'] = "¡No puedo encontrar usuarios!";
$string['idle'] = "inactivo";
$string['messagebeepseveryone'] = "\$a beeps a alguien";
$string['messagebeepsyou'] = "\$a le acaba de enviar un beep";
$string['messageexit'] = "\$a salió de la sala";
$string['modulename'] = "Chat";
$string['modulenameplural'] = "Chats";
+$string['neverdeletemessages'] = "Nunca borrar mensajes";
+$string['nextsession'] = "Próxima sesión agendada";
+$string['nomessages'] = "Aún no hay mensajes";
+$string['repeatdaily'] = "A la misma hora todos los días";
+$string['repeatnone'] = "Sin repeticiones, sólo la fecha especificada";
+$string['repeattimes'] = "Repetir sesiones";
+$string['repeatweekly'] = "A la misma hora todos los días";
$string['savemessages'] = "Número de mensajes a guardar";
+$string['seesession'] = "Ver la sesión";
+$string['sessions'] = "Sesiones";
$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
+$string['studentseereports'] = "Todos pueden ver las sesioens pasadas";
+$string['viewreport'] = "Ver las sesiones anteriores";
?>
$string['autosubscribe'] = "Auto suscripción al foro";
$string['autosubscribeno'] = "No, no me suscriba automáticamente a los foros ";
$string['autosubscribeyes'] = "Sí, cuando coloque un mensaje suscríbame a ese foro";
+$string['availability'] = "Disponibilidad";
$string['availablecourses'] = "Cursos disponibles";
$string['backup'] = "Respaldo";
$string['backupdate'] = "Fecha del respaldo";
$string['copyrightnotice'] = "Copyright";
$string['country'] = "País";
$string['course'] = "Curso";
+$string['courseavailable'] = "Este curso está disponible para los estudiantes";
+$string['courseavailablenot'] = "Este curso no está disponible para los estudiantes";
$string['coursebackup'] = "Respaldo del curso";
$string['coursefiles'] = "Archivos del curso";
$string['courseformats'] = "Formatos de curso";
$string['regradecount'] = "Se han cambiado \$a->changed de \$a->attempt calificaciones";
$string['rename'] = "Renombrar";
$string['report'] = "Informes";
+$string['reportoverview'] = "Vista general";
+$string['reportregrade'] = "Intentos";
+$string['reportsimplestat'] = "Estadística";
+$string['review'] = "Revisión";
$string['save'] = "Guardar";
$string['savegrades'] = "Guardar calificaciones";
$string['savemyanswers'] = "Guardar mis respuestas";
$string['truefalse'] = "Verdadero/Falso";
$string['type'] = "Escriba";
$string['viewallanswers'] = "Ver \$a cuestionarios resueltos";
+$string['viewallreports'] = "Ver los reportes de \$a intentos";
$string['webct'] = "Formato WebCT";
$string['yourfinalgradeis'] = "Su calificación final en este cuestionario es \$a";
$string['modulename'] = "Material";
$string['modulenameplural'] = "Materiales";
$string['neverseen'] = "Nunca visto";
+$string['newdirectories'] = "Mostrar los enlaces del directorio";
+$string['newfullscreen'] = "Llenar la pantalla";
+$string['newheight'] = "Altura de la ventana (en pixeles)";
+$string['newlocation'] = "Mostrar la barra de ubicación";
+$string['newmenubar'] = "Mostrar la barra de menú";
+$string['newresizable'] = "Permitir cambiar el tamaño de la ventana";
+$string['newscrollbars'] = "Permitir desplazamiento en la ventana";
+$string['newstatus'] = "Mostrar la barra de estado";
+$string['newtoolbar'] = "Mostrar la barra de herramientas";
+$string['newwidth'] = "Ancho de la ventana (en pixeles)";
+$string['newwindow'] = "Nueva ventana";
+$string['newwindowopen'] = "Mostrar el material en una nueva ventana (popup)";
$string['note'] = "Nota";
$string['notefile'] = "Para subir más de un archivo (y se puedan ver en la lista) utilice el \r
\r
$string['modulenameplural'] = "Talleres";
$string['movedtophase'] = "Movido a la fase \$a";
$string['moveonto'] = "Mover hacia";
+$string['newassessments'] = "Nuevas asesorías";
+$string['newsubmissions'] = "Nuevas entregas";
$string['noassessmentsdone'] = "No se han hecho evaluaciones";
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "No hay envíos disponibles para evaluar";
$string['notavailable'] = "No disponible";