Automatic installer.php lang files by installer_builder (20061229)

diff --git a/install/lang/de_utf8/installer.php b/install/lang/de_utf8/installer.php
index e169ec910750998ccdad881495aee38e00a6506e..9dd3ce7f9a691248bd5ad078361bc72dd262bd21 100644 (file)
--- a/install/lang/de_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/de_utf8/installer.php
@@ -117,14 +117,14 @@ $string['downloadlanguagebutton'] = 'Download des Sprachpakets: $a';
 $string['downloadlanguagehead'] = 'Download der Sprachpakete';
 $string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Sie können die Installation mit dem Sprachpaket \"$a\" fortsetzen.';
 $string['downloadlanguagesub'] = 'Sie haben nun die Möglichkeit, ein Sprachpaket herunterzuladen und den Installationsprozess mit dieser Sprache fortzusetzen. <br /><br /> Falls sie keinen Download durchführen können, wird die Installation auf Englisch fortgeführt. (Wenn die Installation abgeschlossen ist, haben Sie die Option weitere Sprachpakete herunterzuladen.)';
-$string['environmenterrortodo'] = 'Sie müssen zunächst alle Probleme mit Einstellungen des Servers beheben, bevor Sie mit der Installation von Moodle fortfahren können.';
+$string['environmenterrortodo'] = 'Sie müssen zunächst alle Probleme mit der Server-Konfiguration beheben, bevor Sie mit der Installation dieser Moodle-Version fortfahren können.';
 $string['environmenthead'] = 'Prüfung der Installationsvoraussetzungen';
-$string['environmentrecommendinstall'] = 'sollte installiert bzw. aktiviert sein';
-$string['environmentrecommendversion'] = 'Version $a->needed wird empfohlen. Derzeit ist $a->current installiert.';
-$string['environmentrequireinstall'] = 'muss installiert bzw. aktiviert sein.';
-$string['environmentrequireversion'] = 'Version $a->needed muss installiert sein. Derzeit ist $a->current installiert.';
+$string['environmentrecommendinstall'] = 'sollte installiert und aktiviert sein.';
+$string['environmentrecommendversion'] = 'Version $a->needed wird empfohlen - aktuell ist $a->current installiert.';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'muss installiert und aktiviert sein.';
+$string['environmentrequireversion'] = 'Version $a->needed ist erforderlich - aktuell ist $a->current installiert.';
 $string['environmentsub'] = 'Es wird geprüft, ob die verschiedenen Komponenten Ihres Systems die Installationsanforderungen erfüllen.';
-$string['environmentxmlerror'] = 'Beim Auslesen der Einstellungen auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten ($a->error_code)';
+$string['environmentxmlerror'] = 'Beim Auslesen der Server-Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten ($a->error_code)';
 $string['error'] = 'Fehler';
 $string['fail'] = 'Fehlgeschlagen';
 $string['fileuploads'] = 'Dateien hochladen';
@@ -165,7 +165,7 @@ $string['mssql'] = 'SQL*Server (mssql)';
 $string['mssql_n'] = 'SQL*Server mit UTF-8-Unterstützung (mssql_n)';
 $string['mssqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP wurde nicht richtig konfiguriert, um über die MSSQL-Erweiterung mit SQL*Server zu kommunizieren. Bitte prüfen Sie die Datei php.ini oder kompilieren Sie PHP neu.';
 $string['mysql'] = 'MySQL (mysql)';
-$string['mysql416bypassed'] = 'Wenn Sie in Ihrer Website ausschließlich ISO-8859-1 (lateinische) Sprachen verwenden, können Sie die MySQL-Version 4.1.12 (oder höher) verwenden.';
+$string['mysql416bypassed'] = 'Wenn Sie in Ihrer Website ausschließlich ISO-8859-1 (lateinische) Sprachen verwenden, können Sie eine MySQL-Version ab 4.1.12 (oder höher) verwenden.';
 $string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 (oder höher) ist für Moodle 1.6 unbedingt erforderlich, um eine Datenkonvertierung nach UTF-8 sicherzustellen.';
 $string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP wurde nicht richtig konfiguriert, um über die MySQL-Erweiterung mit MySQL zu kommunizieren. Bitte prüfen Sie die Datei php.ini oder kompilieren Sie PHP neu.';
 $string['name'] = 'Name';