pt_PT strings

diff --git a/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php b/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
index 998dd1e8131bd19fc789657e27cff7b60e2a6d23..9670cf375ec5c9733fc47b9e6e3a7498222f851d 100644 (file)
--- a/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
@@ -805,7 +805,7 @@
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Se esta opção for activada, o número de artigos deste autor será mostrado entre parêntesis junto ao nome do autor.');
 @define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Interface administrativa ad hoc disponível');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Os seus comentários não foram adicionados, porque ou comentários para este artigo não estão autorizados, ou introduziu dados inválidos, ou os seus comentários foram interceptados por medidas anti-spam. ');
-@define('INSTALL_TRACKREF', 'Permitir localização do referenciador?');
-@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Permitir localização do referenciador permite mostrar que sítios se referem aos seus artigos. Hoje em dia esta possibilidade é abusada para spam, de maneira que pode desligá-la se quiser.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.');
+@define('INSTALL_TRACKREF', 'Activar localização do referenciador?');
+@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'A activação da localização do referenciador permite mostrar que sítios se referem aos seus artigos. Hoje em dia esta possibilidade é abusada para spam, de maneira que pode desligá-la se quiser.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Esconder a categoria mãe seleccionada?');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Se restringir a listagem de categorias a uma categoria específica, por omissão verá a categoria mãe na listagem de saída. Se desactivar esta opção, o nome da categoria mãe não será mostrado.');