new translated file added.
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
-------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : January 26, 2005
+LAST MODIFIED : January 27, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
+
+
+$string['bestgrades'] = '$a ¤ÎºÇ¹âɾÅÀ:';
+$string['config_format_absolute'] = 'ÀäÂпô';
+$string['config_format_fraction'] = 'ʬ¿ô';
+$string['config_format_percentage'] = '¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸';
+$string['config_grade_format'] = 'ɾÅÀ¤Îɽ¼¨ÊýË¡';
+$string['config_select_quiz'] = '¤É¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Î·ë²Ì¤ò¤³¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['config_show_best'] = '²¿·ï¤ÎºÇ¹âɾÅÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤« (0 ¤ÏÈóɽ¼¨ ) ?';
+$string['config_show_worst'] = '²¿·ï¤ÎºÇÄãɾÅÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤« (0 ¤ÏÈóɽ¼¨ ) ?';
+$string['config_use_groups'] = '³ØÀ¸¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥°¥ë¡¼¥×¤òɽ¼¨¤¹¤ë ( ¾®¥Æ¥¹¥È¤¬¥°¥ë¡¼¥×¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß )?';
+$string['formaltitle'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Î·ë²Ì';
+$string['worstgrades'] = '$a ¤ÎºÇÄãɾÅÀ:';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004122801)
+ // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
+$string['block_rss_add_feed'] = '¥Ë¥å¡¼¥¹¥Õ¥£¡¼¥ÉURL¤òÄɲÃ:';
$string['block_rss_add_headline_block'] = 'RSS¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥ó¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÄɲÃ';
$string['block_rss_add_new'] = 'RSS¤ÎÄɲÃ';
$string['block_rss_choose_feed'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:';
$string['block_rss_submitters'] = '郎¿·¤·¤¤RSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¤«? ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬¼«Ê¬¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£';
$string['block_rss_timeout'] = '¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È';
$string['block_rss_timeout_desc'] = 'RSS¥Õ¥£¡¼¥É¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥åÊݸ´ü´Ö ( ʬ )';
+$string['block_rss_update_feed'] = '¥Ë¥å¡¼¥¹¥Õ¥£¡¼¥ÉURL¤Î¹¹¿·:';
?>
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
$string['action'] = 'Áàºî';
$string['htmlformat'] = 'HTML·Á¼°';
$string['icqnumber'] = 'ICQ¥Ê¥ó¥Ð¡¼';
$string['idnumber'] = 'ID¥Ê¥ó¥Ð¡¼';
+$string['importmetacoursenote'] = '¤³¤³¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¥¿¥³¡¼¥¹¤Ë¥³¡¼¥¹¤òÄɲä·¤Þ¤¹ ( ¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿¾ðÊó¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹ )¡£';
$string['inactive'] = 'Ää»ß';
$string['include'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×';
$string['includeallusers'] = 'Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò´Þ¤à';
$string['manageblocks'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯';
$string['managedatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý';
$string['managefilters'] = '¥Õ¥£¥ë¥¿';
+$string['managemeta'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï¥á¥¿¥³¡¼¥¹¤Ç¤¹¤«?';
+$string['managemetadisabled'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï´û¤Ë¥á¥¿¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤ÇÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['managemetaexplan'] = '( ¾¤Î¥³¡¼¥¹¤«¤é¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿¾ðÊó¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹)';
$string['managemodules'] = '¥â¥¸¥å¡¼¥ë´ÉÍý';
$string['markedthistopic'] = '¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ÏºÇ¿·¥È¥Ô¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¶¯Ä´¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
$string['markthistopic'] = '¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òºÇ¿·¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ë¤¹¤ë¡£';
$string['maximumshort'] = 'ºÇÂç';
$string['maximumupload'] = 'ºÇÂ祢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥µ¥¤¥º';
$string['maxsize'] = 'ºÇÂ祵¥¤¥º: $a';
+$string['metaaddcourse'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤òÄɲÃ';
+$string['metaalreadycourses'] = '¥³¡¼¥¹¤Ï´û¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['metaalreadyhascourses'] = '¤³¤Î¥á¥¿¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï´û¤Ë»Ò¥³¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['metaalreadyhasenrolments'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï´û¤ËÄ̾ï¤ÎÅÐÏ¿¼Ô¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['metaalreadyinmeta'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï´û¤Ë¥á¥¿¥³¡¼¥¹¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£';
+$string['metaassigncourses'] = '¥³¡¼¥¹¤Î³äÅö';
+$string['metanoalreadycourses'] = '³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥³¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['metanopotentialcourses'] = 'ÍøÍѤǤ¤ë¥³¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['metapotentialcourses'] = 'ÍøÍѲÄǽ¥³¡¼¥¹';
+$string['metaremovecourse'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹';
$string['min'] = 'ʬ';
$string['mins'] = 'ʬ';
$string['minutes'] = 'ʬ';
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
$string['acceptederror'] = '¥¨¥é¡¼ÈÏ°Ï';
$string['attempts'] = '¼õ¸³';
$string['attemptsallowed'] = '¼õ¸³²ó¿ô';
$string['attemptsexist'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï´û¤Ë¼õ¸³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
-$string['attemptsunlimited'] = 'À©¸Â̵¤·';
+$string['attemptsunlimited'] = '̵À©¸Â';
$string['back'] = 'ÌäÂê¤Î¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤ËÌá¤ë';
$string['backtoquiz'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤ÎÊÔ½¸¤ËÌá¤ë';
$string['bestgrade'] = 'ºÇ¹âɾÅÀ';
$string['keptlocal1'] = 'Ʊ°ì¼ÁÌä¤Î¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥ÈÄê¿ô·²¤ò»ÈÍÑ';
$string['keptlocal2'] = 'Ʊ°ì¼ÁÌä¤Î¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤ò»ÈÍÑ';
$string['keptlocal3'] = 'Ʊ°ì¼ÁÌä¤Î¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥ê¥ó¥¯·²¤ò»ÈÍÑ';
+$string['learnwise'] = 'Learnwise¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
$string['link'] = '¥ê¥ó¥¯';
$string['listitems'] = 'ÌäÂê°ìÍ÷';
$string['literal'] = 'Äê¿ô';
$string['questionsperpage'] = '1¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê¤ÎºÇÂçÌäÂê¿ô';
$string['questiontypesetupoptions'] = 'ÌäÂ꥿¥¤¥×¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÀßÄê';
$string['quizavailable'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï $a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£';
-$string['quizclose'] = '¾®¥Æ¥¹¥È½ªÎ»Æü';
+$string['quizclose'] = '¾®¥Æ¥¹¥È½ªÎ»';
$string['quizclosed'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï $a ¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-$string['quizcloses'] = '¾®¥Æ¥¹¥È½ªÎ»Æü';
+$string['quizcloses'] = '¾®¥Æ¥¹¥È½ªÎ»Æü»þ';
$string['quiznotavailable'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï $a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£';
-$string['quizopen'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¸ø³«Æü';
-$string['quizopens'] = '³«ºÅÃæ¤Î¾®¥Æ¥¹¥È';
+$string['quizopen'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¸ø³«';
+$string['quizopens'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¸ø³«Æü»þ';
$string['quiztimelimit'] = '»þ´ÖÀ©¸Â: $a';
$string['quiztimer'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¥¿¥¤¥Þ¡¼';
$string['random'] = '¥é¥ó¥À¥àÌäÂê';
--- /dev/null
+<?php // $Id$
+ // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
+
+
+$string['bestgrades'] = '$a の最高評点:';
+$string['config_format_absolute'] = '絶対数';
+$string['config_format_fraction'] = '分数';
+$string['config_format_percentage'] = 'パーセンテージ';
+$string['config_grade_format'] = '評点の表示方法';
+$string['config_select_quiz'] = 'どの小テストの結果をこのブロックで表示しますか?';
+$string['config_show_best'] = '何件の最高評点を表示しますか (0 は非表示 ) ?';
+$string['config_show_worst'] = '何件の最低評点を表示しますか (0 は非表示 ) ?';
+$string['config_use_groups'] = '学生の代わりにグループを表示する ( 小テストがグループをサポートする場合のみ )?';
+$string['formaltitle'] = '小テストの結果';
+$string['worstgrades'] = '$a の最低評点:';
+
+?>
<?php // $Id$
- // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004122801)
+ // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
+$string['block_rss_add_feed'] = 'ニュースフィードURLを追加:';
$string['block_rss_add_headline_block'] = 'RSSヘッドラインブロックの追加';
$string['block_rss_add_new'] = 'RSSの追加';
$string['block_rss_choose_feed'] = 'ブロックに表示するフィードを設定してください:';
$string['block_rss_submitters'] = '誰が新しいRSSフィードを設定できますか? あなたのサイトの全てのメンバーが自分のページにフィードを追加することができます。';
$string['block_rss_timeout'] = 'タイムアウト';
$string['block_rss_timeout_desc'] = 'RSSフィードのキャッシュ保存期間 ( 分 )';
+$string['block_rss_update_feed'] = 'ニュースフィードURLの更新:';
?>
<?php // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
$string['action'] = '操作';
$string['htmlformat'] = 'HTML形式';
$string['icqnumber'] = 'ICQナンバー';
$string['idnumber'] = 'IDナンバー';
+$string['importmetacoursenote'] = 'ここであなたのメタコースにコースを追加します ( ユーザ登録情報をインポートします )。';
$string['inactive'] = '停止';
$string['include'] = 'バックアップ';
$string['includeallusers'] = '全てのユーザを含む';
$string['manageblocks'] = 'ブロック';
$string['managedatabase'] = 'データベース管理';
$string['managefilters'] = 'フィルタ';
+$string['managemeta'] = 'このコースはメタコースですか?';
+$string['managemetadisabled'] = 'このコースは既にメタコースに登録されていますので利用できません。';
+$string['managemetaexplan'] = '( 他のコースからユーザ登録情報を継承することを意味します)';
$string['managemodules'] = 'モジュール管理';
$string['markedthistopic'] = 'このトピックは最新トピックとして強調されています。';
$string['markthistopic'] = 'このトピックを最新トピックにする。';
$string['maximumshort'] = '最大';
$string['maximumupload'] = '最大アップロードサイズ';
$string['maxsize'] = '最大サイズ: $a';
+$string['metaaddcourse'] = 'このコースを追加';
+$string['metaalreadycourses'] = 'コースは既に割り当てられています。';
+$string['metaalreadyhascourses'] = 'このメタコースには既に子コースがあります。';
+$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'このコースには既に通常の登録者がいます。';
+$string['metaalreadyinmeta'] = 'このコースは既にメタコースの一部です。';
+$string['metaassigncourses'] = 'コースの割当';
+$string['metanoalreadycourses'] = '割り当てられたコースはありません';
+$string['metanopotentialcourses'] = '利用できるコースはありません';
+$string['metapotentialcourses'] = '利用可能コース';
+$string['metaremovecourse'] = 'このコースを取り消す';
$string['min'] = '分';
$string['mins'] = '分';
$string['minutes'] = '分';
<?php // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
$string['acceptederror'] = 'エラー範囲';
$string['attempts'] = '受験';
$string['attemptsallowed'] = '受験回数';
$string['attemptsexist'] = 'この小テストは既に受験されています。';
-$string['attemptsunlimited'] = '制限無し';
+$string['attemptsunlimited'] = '無制限';
$string['back'] = '問題のプレビューに戻る';
$string['backtoquiz'] = '小テストの編集に戻る';
$string['bestgrade'] = '最高評点';
$string['keptlocal1'] = '同一質問のプライベート定数群を使用';
$string['keptlocal2'] = '同一質問のプライベートファイル群を使用';
$string['keptlocal3'] = '同一質問のプライベートリンク群を使用';
+$string['learnwise'] = 'Learnwiseフォーマット';
$string['link'] = 'リンク';
$string['listitems'] = '問題一覧';
$string['literal'] = '定数';
$string['questionsperpage'] = '1ページあたりの最大問題数';
$string['questiontypesetupoptions'] = '問題タイプのオプション設定';
$string['quizavailable'] = '小テストは $a まで利用できます。';
-$string['quizclose'] = '小テスト終了日';
+$string['quizclose'] = '小テスト終了';
$string['quizclosed'] = 'この小テストは $a に終了しました。';
-$string['quizcloses'] = '小テスト終了日';
+$string['quizcloses'] = '小テスト終了日時';
$string['quiznotavailable'] = '小テストは $a まで利用できません。';
-$string['quizopen'] = '小テスト公開日';
-$string['quizopens'] = '開催中の小テスト';
+$string['quizopen'] = '小テスト公開';
+$string['quizopens'] = '小テスト公開日時';
$string['quiztimelimit'] = '時間制限: $a';
$string['quiztimer'] = '小テストタイマー';
$string['random'] = 'ランダム問題';
projects / moodle.git / commitdiff