translated some.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index b73f0db4e1e12939a22bddf9e62405ca3dfd52e0..4826a94366ef9430031dce1fa435bac0d00f30c9 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 -------------------------------------------------------
 STARTED       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : January  28, 2005
+LAST MODIFIED : February  2, 2005
 
 Thanks to everyone who have supported our translation project!
 

diff --git a/lang/ja/block_html.php b/lang/ja/block_html.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d413eb8
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/block_html.php
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_html.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
+
+
+$string['configcontent'] = 'ÆâÍÆ';
+$string['configtitle'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯¥¿¥¤¥È¥ë';
+$string['html'] = 'HTML';
+$string['leaveblanktohide'] = '¶õÇò¤Ç¥¿¥¤¥È¥ë¤òÈóɽ¼¨';
+
+?>

diff --git a/lang/ja/block_quiz_results.php b/lang/ja/block_quiz_results.php
index 1b98b6f17cc5c1ff0db413f45762e285aab540a4..0701881fa6848982a6f66f89780e310d86ee4ba3 100644 (file)
--- a/lang/ja/block_quiz_results.php
+++ b/lang/ja/block_quiz_results.php
@@ -1,17 +1,23 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
+      // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
 
 
 $string['bestgrades'] = '¥Ù¥¹¥È $a:';
+$string['bestgroupgrades'] = '¥Ù¥¹¥È $a:';
 $string['config_format_absolute'] = 'ÀäÂпô';
 $string['config_format_fraction'] = 'ʬ¿ô';
 $string['config_format_percentage'] = '¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸';
 $string['config_grade_format'] = 'ɾÅÀ¤Îɽ¼¨ÊýË¡';
+$string['config_no_quizzes_in_course'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¾®¥Æ¥¹¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â1¤Ä¤Î¥³¡¼¥¹¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['config_select_quiz'] = '¤É¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Î·ë²Ì¤ò¤³¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
 $string['config_show_best'] = '²¿·ï¤ÎºÇ¹âɾÅÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤« (0 ¤ÏÈóɽ¼¨ ) ?';
 $string['config_show_worst'] = '²¿·ï¤ÎºÇÄãɾÅÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤« (0 ¤ÏÈóɽ¼¨ ) ?';
 $string['config_use_groups'] = '³ØÀ¸¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥°¥ë¡¼¥×¤òɽ¼¨¤¹¤ë ( ¾®¥Æ¥¹¥È¤¬¥°¥ë¡¼¥×¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß )?';
+$string['error_emptyquizid'] = '¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿: ·ë²Ì¤òɽ¼¨¤¹¤ë¾®¥Æ¥¹¥È¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['error_emptyquizrecord'] = '¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿: ÁªÂò¤·¤¿¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['error_nogroupsexist'] = '¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿: ¥°¥ë¡¼¥×¥â¡¼¥É¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤¬¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['formaltitle'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Î·ë²Ì';
 $string['worstgrades'] = '¥ï¡¼¥¹¥È $a';
+$string['worstgroupgrades'] = '¥ï¡¼¥¹¥È $a';
 
 ?>

diff --git a/lang/ja/block_rss_client.php b/lang/ja/block_rss_client.php
index ec89dfabab01375b64e1e19f58652bac374fa89d..2765ac9edfb9ade9c67e2324278e004c8a6dc088 100644 (file)
--- a/lang/ja/block_rss_client.php
+++ b/lang/ja/block_rss_client.php
@@ -1,15 +1,19 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
+      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
 
 
 $string['block_rss_add_feed'] = '¥Ë¥å¡¼¥¹¥Õ¥£¡¼¥ÉURL¤òÄɲÃ:';
 $string['block_rss_add_headline_block'] = 'RSS¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥ó¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÄɲÃ';
 $string['block_rss_add_new'] = 'RSS¤ÎÄɲÃ';
-$string['block_rss_choose_feed'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:';
+$string['block_rss_choose_feed_label'] = '¤³¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:';
+$string['block_rss_client_channel_link'] = '¥½¡¼¥¹¥µ¥¤¥È ...';
 $string['block_rss_client_num_entries'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ëɽ¼¨¤¹¤ëRSS¥ê¥ó¥¯¿ô';
+$string['block_rss_client_show_channel_link_label'] = '¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥µ¥¤¥È ( ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¥ê¥ó¥¯ ) ¤Î¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«? ( ¥Ë¥å¡¼¥¹¥Õ¥£¡¼¥É¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥ê¥ó¥¯¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ )';
+$string['block_rss_client_show_image_label'] = 'ÍøÍѲÄǽ¤Ê¾ì¹ç¡¢¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¥¤¥á¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë:';
 $string['block_rss_could_not_find_feed'] = '»ØÄꤵ¤ì¤¿ID¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
+$string['block_rss_custom_title_label'] = '¥«¥¹¥¿¥à¥¿¥¤¥È¥ë ( ¥Õ¥£¡¼¥É¤è¤êÄ󶡤µ¤ì¤¿¥¿¥¤¥È¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¶õÇò )';
 $string['block_rss_delete_feed_confirm'] = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
-$string['block_rss_display_description'] = '³Æ¥ê¥ó¥¯¤ÎÀâÌÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['block_rss_display_description_label'] = '³Æ¥ê¥ó¥¯¤ÎÀâÌÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
 $string['block_rss_edit_feeds'] = 'RSS/Atom¥Ë¥å¡¼¥¹¥Õ¥£¡¼¥É¤Î¹ØÆÉÅÐÏ¿¡¢²ò½ü¤ÎÊÔ½¸';
 $string['block_rss_edit_news_feeds'] = '¥Ë¥å¡¼¥¹¥Õ¥£¡¼¥É¤ÎÊÔ½¸';
 $string['block_rss_edit_rss_block'] = 'RSS¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥ó¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÊÔ½¸';
@@ -25,10 +29,11 @@ $string['block_rss_no_feeds'] = '
 $string['block_rss_pick_feed'] = '¥Ë¥å¡¼¥¹¥Õ¥£¡¼¥É¤ò¼èÆÀ';
 $string['block_rss_remote_news_feed'] = '¥ê¥â¡¼¥È¥Ë¥å¡¼¥¹¥Õ¥£¡¼¥É';
 $string['block_rss_see_all_feeds'] = 'Á´¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¤òɽ¼¨';
-$string['block_rss_shownumentries'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤ÎºÇÂ票¥ó¥È¥êɽ¼¨¿ô';
+$string['block_rss_shownumentries_label'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ëɽ¼¨¤¹¤ëºÇÂ票¥ó¥È¥ê¿ô';
 $string['block_rss_submitters'] = '郎¿·¤·¤¤RSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«? ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬¼«Ê¬¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
 $string['block_rss_timeout'] = '¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È';
 $string['block_rss_timeout_desc'] = 'RSS¥Õ¥£¡¼¥É¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥åÊݸ´ü´Ö ( ʬ )';
 $string['block_rss_update_feed'] = '¥Ë¥å¡¼¥¹¥Õ¥£¡¼¥ÉURL¤Î¹¹¿·:';
+$string['validate_feed'] = '¥Õ¥£¡¼¥É¤Î³Îǧ';
 
 ?>

diff --git a/lang/ja/editor.php b/lang/ja/editor.php
index d6f9ccfbf05881d126370372023e952c273e46fb..8d60acd1069aaf4180791eab4dfc0cfcb6d86eec 100644 (file)
--- a/lang/ja/editor.php
+++ b/lang/ja/editor.php
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+      // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
 
 
 $string['about'] = '¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ë´Ø¤·¤Æ';
 $string['absbottom'] = 'Absbottom';
 $string['address'] = '¥¢¥É¥ì¥¹';
+$string['alertnoselectedtext'] = 'ºÇ½é¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤!';
 $string['alignment'] = 'ÇÛÃÖ';
 $string['alternatetext'] = 'Alternate text';
 $string['anchorhelp'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥¢¥ó¥«¡¼¤Î¤ß¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¥ê¥ó¥¯¤Ï¼êÆ°¤ÇºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
@@ -67,6 +68,7 @@ $string['linkurl'] = 'URL';
 $string['middle'] = 'Ãæ±û';
 $string['minimize'] = '¥¨¥Ç¥£¥¿¤òºÇ¾®²½¤¹¤ë';
 $string['move'] = '°ÜÆ°';
+$string['nolink'] = 'ÍѸ콸¥ê¥ó¥¯¤òÍÞ¤¨¤ë';
 $string['normal'] = '¥Î¡¼¥Þ¥ë';
 $string['notimage'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¤¥á¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['notset'] = '̤ÀßÄê';

diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index 5da974bf4371551da792eacab7133a3b884ead19..194d5bf7e9fb3f1c842d34bede622ce42ee33670 100644 (file)
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
+      // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = '¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÄɲÃ';
@@ -11,13 +11,17 @@ $string['allowsdiscussions'] = '
 $string['anyfile'] = 'Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë';
 $string['attachment'] = 'źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë';
 $string['bynameondate'] = '$a->date - $a->name ¤ÎÅê¹Æ';
+$string['configcleanreadtime'] = '´ûÆɥơ¼¥Ö¥ë¤Î¸Å¤¤Åê¹Æ¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë»þ´Ö';
 $string['configdisplaymode'] = 'ɽ¼¨¥â¡¼¥É¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥Èɽ¼¨¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£';
 $string['configenablerssfeeds'] = '¤³¤³¤Ç¤ÏÁ´¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎRSS»ÈÍÑÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Æ¤â¡¢³Æ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÇRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤ÎÀßÄê¤ò¼êÆ°¤Ç¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['configlongpost'] = '¤³¤Îʸ»úĹ°Ê¾å¤ÎŤµ ( HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤ ) ¤ÏŤ¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['configmanydiscussions'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎºÇÂç¿ô';
 $string['configmaxbytes'] = 'Á´¤Æ¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥àźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º(¥³¡¼¥¹À©¸ÂµÚ¤Ó¾¤Î¥í¡¼¥«¥ëÀßÄê¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹)';
+$string['configoldpostdays'] = '¸Å¤¤Åê¹Æ¤ò´ûÆɤȤ¹¤ëÆü¿ô';
 $string['configreplytouser'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¤¬¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¼õ¿®¼Ô¤¬¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤òÄ̤µ¤º¤Ë¸Ä¿ÍŪ¤ËÊÖ¿®¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¥æ¡¼¥¶¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¼¨¤·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹¤«?¡¡¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ëÆâ¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò±£¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
 $string['configshortpost'] = '¤³¤Îʸ»úĹ°Ê²¼¤ÎŤµ ( HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤ ) ¤Ïû¤¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['configtrackreadposts'] = '³Æ¥æ¡¼¥¶¤Î´ûÆÉ/̤ÆɤòÄÉÀפ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡ÖYes¡×¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['configusermarksread'] = '¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¼êÆ°¤ÇÅê¹Æ¤ò´ûÆɤˤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖNo¡×¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢Åê¹Æ¤¬±ÜÍ÷¤µ¤ì¤¿»þÅÀ¤Ç´ûÆɤˤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['couldnotadd'] = '¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤áÅê¹Æ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['couldnotdeleteratings'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢É¾²ÁºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['couldnotdeletereplies'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢ÊÖ¿®ºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
@@ -59,6 +63,8 @@ $string['introsocial'] = '
 $string['introteacher'] = '¶µ»ÕÀìÍÑ¥Õ¥©¡¼¥é¥à';
 $string['lastpost'] = 'ºÇ¿·¤ÎÅê¹Æ';
 $string['learningforums'] = '³Ø½¬¥Õ¥©¡¼¥é¥à';
+$string['markread'] = '´ûÆɤˤ¹¤ë';
+$string['markunread'] = '̤Æɤˤ¹¤ë';
 $string['maxattachmentsize'] = 'ºÇÂçźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º';
 $string['maxtimehaspassed'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤ÎÅê¹Æ ( $a ) ¤ËÂФ¹¤ëºÇÂçÊÔ½¸²ó¿ô¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿!';
 $string['message'] = '¥á¥Ã¥»¡¼¥¸';
@@ -145,6 +151,10 @@ $string['subscribestart'] = '
 $string['subscribestop'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æµ­»ö¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤·¤Ê¤¤';
 $string['subscription'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿';
 $string['subscriptions'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿';
+$string['unread'] = '̤ÆÉ';
+$string['unreadposts'] = '̤ÆɤÎÅê¹Æ';
+$string['unreadpostsnumber'] = '̤ÆÉ·ï¿ô $a';
+$string['unreadpostsone'] = '̤ÆÉ·ï¿ô 1';
 $string['unsubscribe'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃβò½ü';
 $string['unsubscribed'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃΤò²ò½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['unsubscribeshort'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃβò½ü';

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 04480cff77ded6a5691bc1d3c6f3453ecf10239a..1fcd7ece6ed2ff0450ed911f9265ffe380107ede 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
 
 
 $string['action'] = 'Áàºî';
@@ -202,6 +202,7 @@ $string['configloglifetime'] = '
 $string['configlongtimenosee'] = '¤â¤·³ØÀ¸¤¬Ä¹´ü´Ö¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥³¡¼¥¹¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃͤϺï½ü´ü¸Â¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£';
 $string['configmaxbytes'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤǥ¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤ÏPHPÀßÄê¤Îupload_max_filesizeµÚ¤ÓApacheÀßÄê¤ÎLimitRequestBody¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£maxbytes¤Ï¥³¡¼¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥ì¥Ù¥ë¤ÇÁªÂò¤¹¤ë¥µ¥¤¥ºÉý¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['configmaxeditingtime'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¤äÆü»ïÅù¤òÊÔ½¸²Äǽ¤Ê»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ä̾ï30ʬ¤¬Å¬ÀÚ¤ÊÃͤǤ¹¡£';
+$string['configmessaging'] = '¥µ¥¤¥È¤Î¥æ¡¼¥¶´Ö¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍøÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«?';
 $string['confignoreplyaddress'] = '¥á¡¼¥ë¤¬¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ( Îã ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ )¡£¤³¤³¤ÇÀßÄꤹ¤ë¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢¡ÖFrom¡×¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¡¢¼õ¿®¼Ô¤ËÊÖ¿®¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹(Î㠥桼¥¶¤¬¸Ä¿Í¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò±£¤·¤¿¤¤¾ì¹ç)¡£';
 $string['confignotifyloginfailures'] = '¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëÄÌÃΤò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Ã¯¤¬¥á¡¼¥ëÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¤«?';
 $string['confignotifyloginthreshold'] = '¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔÄÌÃΤ¬Í­¸ú¤Î¾ì¹ç¡¢Æ±°ì¥æ¡¼¥¶¤Þ¤¿¤ÏIP¥¢¥É¥ì¥¹¤¬²¿²ó¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¥á¡¼¥ëÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¤«?';
@@ -253,6 +254,8 @@ $string['coursegrades'] = '
 $string['courseinfo'] = '¥³¡¼¥¹¾ðÊó';
 $string['courserestore'] = '¥³¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¥¢';
 $string['courses'] = '¥³¡¼¥¹';
+$string['coursescategory'] = 'Ʊ°ì¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¥³¡¼¥¹';
+$string['coursestaught'] = '»ä¤¬Ã´Åö¤·¤¿¥³¡¼¥¹';
 $string['courseupdates'] = '¥³¡¼¥¹¹¹¿·ÆâÍÆ';
 $string['courseuploadlimit'] = '¥³¡¼¥¹¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÀ©¸Â';
 $string['create'] = 'ºîÀ®';
@@ -574,6 +577,10 @@ $string['htmleditordisabledbrowser'] = '
 $string['htmlformat'] = 'HTML·Á¼°';
 $string['icqnumber'] = 'ICQ¥Ê¥ó¥Ð¡¼';
 $string['idnumber'] = 'ID¥Ê¥ó¥Ð¡¼';
+$string['importdata'] = '¥³¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È';
+$string['importdataexported'] = '¥³¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£<br /> ³¤±¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['importdatafinished'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿! ¥³¡¼¥¹¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['importdatafrom'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥³¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¤òõ¤¹: ';
 $string['importmetacoursenote'] = '¤³¤³¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¥¿¥³¡¼¥¹¤Ë¥³¡¼¥¹¤òÄɲä·¤Þ¤¹ ( ¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿¾ðÊó¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹ )¡£';
 $string['inactive'] = 'Ää»ß';
 $string['include'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×';
@@ -586,6 +593,7 @@ $string['includemodules'] = '
 $string['includeneededusers'] = 'ɬÍפʥ桼¥¶¤ò´Þ¤à';
 $string['includenoneusers'] = 'Èó¥æ¡¼¥¶¤ò´Þ¤à';
 $string['includeuserfiles'] = '¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à';
+$string['info'] = '¾ðÊó';
 $string['institution'] = '½ê°ÁÈ¿¥';
 $string['invalidemail'] = 'ÉÔÀµ¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£';
 $string['invalidlogin'] = 'ÉÔÀµ¤Ê¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤¹¡¢ºÆÅÙ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
@@ -770,6 +778,7 @@ $string['nopotentialadmins'] = '
 $string['nopotentialcreators'] = 'ÀøºßŪ¤Ê¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['nopotentialstudents'] = 'ÀøºßŪ¤Ê³ØÀ¸¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['nopotentialteachers'] = 'ÀøºßŪ¤Ê¶µ»Õ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['noresults'] = '³ºÅö¥Ç¡¼¥¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['normal'] = 'ÉáÄÌ';
 $string['normalfilter'] = 'Ä̾︡º÷';
 $string['nostudentsfound'] = '$a ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
@@ -1060,6 +1069,7 @@ $string['userprofilefor'] = '$a 
 $string['users'] = '¥æ¡¼¥¶';
 $string['usersnew'] = '¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶';
 $string['userzones'] = '¥æ¡¼¥¶¥¾¡¼¥ó';
+$string['usethiscourse'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë';
 $string['usingexistingcourse'] = '´û¸¤Î¥³¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë';
 $string['version'] = '¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
 $string['view'] = 'ɽ¼¨';

diff --git a/lang/ja_utf8/block_html.php b/lang/ja_utf8/block_html.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2fe6ab6
--- /dev/null
+++ b/lang/ja_utf8/block_html.php
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?php // $Id$ 
+      // block_html.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
+
+
+$string['configcontent'] = '内容';
+$string['configtitle'] = 'ブロックタイトル';
+$string['html'] = 'HTML';
+$string['leaveblanktohide'] = '空白でタイトルを非表示';
+
+?>

diff --git a/lang/ja_utf8/block_quiz_results.php b/lang/ja_utf8/block_quiz_results.php
index 7a3d29d7edeea4d91d0bcaae3bd8511aed96e12f..129eee3cdc0e901866010614834ef4701be89917 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/block_quiz_results.php
+++ b/lang/ja_utf8/block_quiz_results.php
@@ -1,17 +1,23 @@
 <?php // $Id$ 
-      // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
+      // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
 
 
 $string['bestgrades'] = 'ベスト $a:';
+$string['bestgroupgrades'] = 'ベスト $a:';
 $string['config_format_absolute'] = '絶対数';
 $string['config_format_fraction'] = '分数';
 $string['config_format_percentage'] = 'パーセンテージ';
 $string['config_grade_format'] = '評点の表示方法';
+$string['config_no_quizzes_in_course'] = 'このコースには小テストが含まれていません。このブロックを使用するために、少なくとも1つのコースを追加してください。';
 $string['config_select_quiz'] = 'どの小テストの結果をこのブロックで表示しますか?';
 $string['config_show_best'] = '何件の最高評点を表示しますか (0 は非表示 ) ?';
 $string['config_show_worst'] = '何件の最低評点を表示しますか (0 は非表示 ) ?';
 $string['config_use_groups'] = '学生の代わりにグループを表示する ( 小テストがグループをサポートする場合のみ )?';
+$string['error_emptyquizid'] = 'エラーが発生しました: 結果を表示する小テストを選択してください。';
+$string['error_emptyquizrecord'] = 'エラーが発生しました: 選択した小テストはデータベースに登録されていません。';
+$string['error_nogroupsexist'] = 'エラーが発生しました: グループモードで表示するグループがコースに登録されていません。';
 $string['formaltitle'] = '小テストの結果';
 $string['worstgrades'] = 'ワースト $a';
+$string['worstgroupgrades'] = 'ワースト $a';
 
 ?>

diff --git a/lang/ja_utf8/block_rss_client.php b/lang/ja_utf8/block_rss_client.php
index 7fc7ca86fc760137580056696927176ea2bdb574..877073ee1e979d853307cda6cbd208057a7fff9c 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/block_rss_client.php
+++ b/lang/ja_utf8/block_rss_client.php
@@ -1,15 +1,19 @@
 <?php // $Id$ 
-      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
+      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
 
 
 $string['block_rss_add_feed'] = 'ニュースフィードURLを追加:';
 $string['block_rss_add_headline_block'] = 'RSSヘッドラインブロックの追加';
 $string['block_rss_add_new'] = 'RSSの追加';
-$string['block_rss_choose_feed'] = 'ブロックに表示するフィードを設定してください:';
+$string['block_rss_choose_feed_label'] = 'このブロックで使用するフィードを選択してください:';
+$string['block_rss_client_channel_link'] = 'ソースサイト ...';
 $string['block_rss_client_num_entries'] = 'ブロックに表示するRSSリンク数';
+$string['block_rss_client_show_channel_link_label'] = 'オリジナルサイト ( チャンネルリンク ) のリンクを表示しますか? ( ニュースフィードにリンクが提供されていない場合、リンクは表示されません。 )';
+$string['block_rss_client_show_image_label'] = '利用可能な場合、チャンネルイメージを表示する:';
 $string['block_rss_could_not_find_feed'] = '指定されたIDのフィードが見つかりませんでした。';
+$string['block_rss_custom_title_label'] = 'カスタムタイトル ( フィードより提供されたタイトルを使用する場合は空白 )';
 $string['block_rss_delete_feed_confirm'] = '本当にこのフィードを削除してもよろしいですか?';
-$string['block_rss_display_description'] = '各リンクの説明を表示しますか?';
+$string['block_rss_display_description_label'] = '各リンクの説明を表示しますか?';
 $string['block_rss_edit_feeds'] = 'RSS/Atomニュースフィードの購読登録、解除の編集';
 $string['block_rss_edit_news_feeds'] = 'ニュースフィードの編集';
 $string['block_rss_edit_rss_block'] = 'RSSヘッドラインブロックの編集';
@@ -25,10 +29,11 @@ $string['block_rss_no_feeds'] = 'このサイトで設定されたRSSフィー
 $string['block_rss_pick_feed'] = 'ニュースフィードを取得';
 $string['block_rss_remote_news_feed'] = 'リモートニュースフィード';
 $string['block_rss_see_all_feeds'] = '全てのフィードを表示';
-$string['block_rss_shownumentries'] = 'ブロックあたりの最大エントリ表示数';
+$string['block_rss_shownumentries_label'] = 'ブロックに表示する最大エントリ数';
 $string['block_rss_submitters'] = '誰が新しいRSSフィードを設定できますか? あなたのサイトの全てのメンバーが自分のページにフィードを追加することができます。';
 $string['block_rss_timeout'] = 'タイムアウト';
 $string['block_rss_timeout_desc'] = 'RSSフィードのキャッシュ保存期間 ( 分 )';
 $string['block_rss_update_feed'] = 'ニュースフィードURLの更新:';
+$string['validate_feed'] = 'フィードの確認';
 
 ?>

diff --git a/lang/ja_utf8/editor.php b/lang/ja_utf8/editor.php
index 358603ef7feba084b659c378058afd7af3e33295..753c1757d06b031269ea402863f3b1023b889a20 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/editor.php
+++ b/lang/ja_utf8/editor.php
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?php // $Id$ 
-      // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+      // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
 
 
 $string['about'] = 'エディタに関して';
 $string['absbottom'] = 'Absbottom';
 $string['address'] = 'アドレス';
+$string['alertnoselectedtext'] = '最初にテキストを選択してください!';
 $string['alignment'] = '配置';
 $string['alternatetext'] = 'Alternate text';
 $string['anchorhelp'] = 'ここではアンカーのみを作成します。リンクは手動で作成する必要があります。';
@@ -67,6 +68,7 @@ $string['linkurl'] = 'URL';
 $string['middle'] = '中央';
 $string['minimize'] = 'エディタを最小化する';
 $string['move'] = '移動';
+$string['nolink'] = '用語集リンクを抑える';
 $string['normal'] = 'ノーマル';
 $string['notimage'] = '選択したファイルはイメージではありません。イメージを選択してください。';
 $string['notset'] = '未設定';

diff --git a/lang/ja_utf8/forum.php b/lang/ja_utf8/forum.php
index 7149b26dec5d517a06f2a1ab42b810f732ca03b3..c89ad9057a523ab5c99c53dc3e801e5652fea815 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/forum.php
+++ b/lang/ja_utf8/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
+      // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = 'ディスカッショントピックを追加';
@@ -11,13 +11,17 @@ $string['allowsdiscussions'] = 'このフォーラムでは一人1件のトピ
 $string['anyfile'] = '全てのファイル';
 $string['attachment'] = '添付ファイル';
 $string['bynameondate'] = '$a->date - $a->name の投稿';
+$string['configcleanreadtime'] = '既読テーブルの古い投稿をクリアする時間';
 $string['configdisplaymode'] = '表示モードが設定されていない場合のデフォルト表示モードです。';
 $string['configenablerssfeeds'] = 'ここでは全フォーラムのRSS使用設定を行います。ここの設定をしても、各フォーラムでRSSフィードの設定を手動で行う必要があります。';
 $string['configlongpost'] = 'この文字長以上の長さ ( HTMLは含まない ) は長いと考えられます。';
 $string['configmanydiscussions'] = 'フォーラムページに表示されるディスカッションの最大数';
 $string['configmaxbytes'] = '全てのフォーラム添付ファイルに関するデフォルトの最大サイズ(コース制限及び他のローカル設定に従います)';
+$string['configoldpostdays'] = '古い投稿を既読とする日数';
 $string['configreplytouser'] = 'フォーラムの投稿がメール送信される場合、受信者がフォーラムを通さずに個人的に返信できるように、メールにユーザメールアドレスを表示した方が良いですか?　「Yes」に設定した場合でも、ユーザはプロフィール内のメールアドレスを隠すことができます。';
 $string['configshortpost'] = 'この文字長以下の長さ ( HTMLは含まない ) は短いと考えられます。';
+$string['configtrackreadposts'] = '各ユーザの既読/未読を追跡する場合は「Yes」を選択してください。';
+$string['configusermarksread'] = '「Yes」に設定した場合、ユーザは手動で投稿を既読にする必要があります。「No」に設定した場合、投稿が閲覧された時点で既読にされます。';
 $string['couldnotadd'] = 'エラーのため投稿できませんでした。';
 $string['couldnotdeleteratings'] = '申し訳ございません、評価済みのため削除できませんでした。';
 $string['couldnotdeletereplies'] = '申し訳ございません、返信済みのため削除できませんでした。';
@@ -59,6 +63,8 @@ $string['introsocial'] = '投稿制限無しフォーラム';
 $string['introteacher'] = '教師専用フォーラム';
 $string['lastpost'] = '最新の投稿';
 $string['learningforums'] = '学習フォーラム';
+$string['markread'] = '既読にする';
+$string['markunread'] = '未読にする';
 $string['maxattachmentsize'] = '最大添付ファイルサイズ';
 $string['maxtimehaspassed'] = '申し訳ございません、この投稿 ( $a ) に対する最大編集回数を超えました!';
 $string['message'] = 'メッセージ';
@@ -145,6 +151,10 @@ $string['subscribestart'] = 'フォーラムの投稿記事をメール送信す
 $string['subscribestop'] = 'フォーラムの投稿記事をメール送信しない';
 $string['subscription'] = 'メール通知登録';
 $string['subscriptions'] = 'メール通知登録';
+$string['unread'] = '未読';
+$string['unreadposts'] = '未読の投稿';
+$string['unreadpostsnumber'] = '未読件数 $a';
+$string['unreadpostsone'] = '未読件数 1';
 $string['unsubscribe'] = 'メール通知解除';
 $string['unsubscribed'] = 'メール通知を解除しました。';
 $string['unsubscribeshort'] = 'メール通知解除';

diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php
index 2653bc46d1521748ed5289a1c6d9066228ce8701..a2004ec216b12ccf14ccfad0a7a9cf827c6977c8 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/moodle.php
+++ b/lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
 
 
 $string['action'] = '操作';
@@ -202,6 +202,7 @@ $string['configloglifetime'] = 'ここではユーザの活動に関するログ
 $string['configlongtimenosee'] = 'もし学生が長期間ログインしていない場合は、自動的にコースから削除されます。この値は削除期限を決定します。';
 $string['configmaxbytes'] = 'ここではサイト全体でアップロードできるファイルの最大サイズを設定します。この設定はPHP設定のupload_max_filesize及びApache設定のLimitRequestBodyに制限されます。maxbytesはコースレベルまたはモジュールレベルで選択するサイズ幅を制限します。';
 $string['configmaxeditingtime'] = 'ここではフォーラムの投稿や日誌等を編集可能な時間を設定します。通常30分が適切な値です。';
+$string['configmessaging'] = 'サイトのユーザ間でメッセージシステムを利用できるようにしますか?';
 $string['confignoreplyaddress'] = 'メールがユーザのために送信される場合があります ( 例 フォーラムの投稿 )。ここで設定するメールアドレスは、「From」に使用され、受信者に返信させないようにします(例 ユーザが個人のメールアドレスを隠したい場合)。';
 $string['confignotifyloginfailures'] = 'ログインに失敗した場合、メールによる通知を行うことができます。誰がメール通知を受け取りますか?';
 $string['confignotifyloginthreshold'] = 'ログイン失敗通知が有効の場合、同一ユーザまたはIPアドレスが何回ログインに失敗するとメール通知しますか?';
@@ -253,6 +254,8 @@ $string['coursegrades'] = 'コース評定';
 $string['courseinfo'] = 'コース情報';
 $string['courserestore'] = 'コースリストア';
 $string['courses'] = 'コース';
+$string['coursescategory'] = '同一カテゴリのコース';
+$string['coursestaught'] = '私が担当したコース';
 $string['courseupdates'] = 'コース更新内容';
 $string['courseuploadlimit'] = 'コースアップロード制限';
 $string['create'] = '作成';
@@ -574,6 +577,10 @@ $string['htmleditordisabledbrowser'] = 'あなたのブラウザの互換性が
 $string['htmlformat'] = 'HTML形式';
 $string['icqnumber'] = 'ICQナンバー';
 $string['idnumber'] = 'IDナンバー';
+$string['importdata'] = 'コースデータのインポート';
+$string['importdataexported'] = 'コースデータのエクスポートが完了しました。<br /> 続けてあなたのコースにインポートします。';
+$string['importdatafinished'] = 'インポートが完了しました! コースへ移動します。';
+$string['importdatafrom'] = 'インポートするコースデータを探す: ';
 $string['importmetacoursenote'] = 'ここであなたのメタコースにコースを追加します ( ユーザ登録情報をインポートします )。';
 $string['inactive'] = '停止';
 $string['include'] = 'バックアップ';
@@ -586,6 +593,7 @@ $string['includemodules'] = 'モジュールを含む';
 $string['includeneededusers'] = '必要なユーザを含む';
 $string['includenoneusers'] = '非ユーザを含む';
 $string['includeuserfiles'] = 'ユーザファイルを含む';
+$string['info'] = '情報';
 $string['institution'] = '所属組織';
 $string['invalidemail'] = '不正なメールアドレスです。';
 $string['invalidlogin'] = '不正なログインです、再度ログインしてください。';
@@ -770,6 +778,7 @@ $string['nopotentialadmins'] = '潜在的な管理者は登録されていませ
 $string['nopotentialcreators'] = '潜在的なコース作成者は登録されていません。';
 $string['nopotentialstudents'] = '潜在的な学生は登録されていません。';
 $string['nopotentialteachers'] = '潜在的な教師は登録されていません。';
+$string['noresults'] = '該当データがありません。';
 $string['normal'] = '普通';
 $string['normalfilter'] = '通常検索';
 $string['nostudentsfound'] = '$a が見つかりませんでした。';
@@ -1060,6 +1069,7 @@ $string['userprofilefor'] = '$a のプロフィール';
 $string['users'] = 'ユーザ';
 $string['usersnew'] = '新しいユーザ';
 $string['userzones'] = 'ユーザゾーン';
+$string['usethiscourse'] = 'このコースを使用する';
 $string['usingexistingcourse'] = '既存のコースを使用する';
 $string['version'] = 'バージョン';
 $string['view'] = '表示';