*** empty log message ***

diff --git a/lang/ca/help/forum/ratings.html b/lang/ca/help/forum/ratings.html
index 6080a08bad1d557beae6ea70039a7c716eba610a..80a9d55008d23ef1b6c1ae44e20af3e252aed44d 100755 (executable)
--- a/lang/ca/help/forum/ratings.html
+++ b/lang/ca/help/forum/ratings.html
@@ -18,7 +18,7 @@
 <p>En una situaci&oacute; concreta com un f&ograve;rum electr&ograve;nic, una intervenci&oacute; d'una persona pot mostrar alguna de les dues caracter&iacute;stiques i fins i tot les dues. Alg&uacute; que generalment &eacute;s un bon coneixedor 'connectat' pot fer una intervenci&oacute; molt 'separada', i a l'inrev&eacute;s. L'objectiu de valorar cada missatge per mitj&agrave; d'aquesta escala &eacute;s:</p>\r
 \r
 <blockquote>\r
-a) ajudar-vos a pensar sobre aquestes q&uuml;estions quan llegiu altres missatges i b) proporcionar informaci&oacute; a cada autor sobre com el veuen els altres.\r
+a) ajudar-vos a pensar sobre aquestes q&uuml;estions quan llegiu altres missatges i b) proporcionar retroacci&oacute; a cada autor sobre com el veuen els altres.\r
 </blockquote>\r
 \r
 <p>Els resultats no s'utilitzen per avaluar de cap manera els estudiants; simplement serveixen per ajudar a millorar la comunicaci&oacute; i l'aprenentatge.</p>\r

diff --git a/lang/ca/help/journal/mods.html b/lang/ca/help/journal/mods.html
index 00d570d522921c924f185067eabe75a75320079f..f72c4a9370bbe9c817e5053da507ee13f81735e4 100644 (file)
--- a/lang/ca/help/journal/mods.html
+++ b/lang/ca/help/journal/mods.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif">&nbsp;<B>Diaris</B></P>
 
 <UL>
-<P>Aquest m&ograve;dul &eacute;s una activitat de reflexi&oacute; molt important. El professor demana a l'estudiant que reflexioni sobre un tema concret, i l'estudiant pot editar i polir la seva resposta durant un cert temps. Aquesta resposta &eacute;s privada i nom&eacute;s la pot veure el professor, el qual pot oferir els seus comentaris i pot avaluar cada entrada del diari. En general &eacute;s bona idea tenir una activitat de diari cada setmana.</P>
+<P>Aquest m&ograve;dul &eacute;s una activitat de reflexi&oacute; molt important. El professor demana a l'estudiant que reflexioni sobre un tema concret, i l'estudiant pot editar i polir la seva resposta durant un cert temps. Aquesta resposta &eacute;s privada i nom&eacute;s la pot veure el professor, el qual pot oferir retroacci&oacute; i pot qualificar cada entrada del diari. En general &eacute;s bona idea tenir una activitat de diari cada setmana.</P>
 </UL>
 
 

diff --git a/lang/ca/quiz.php b/lang/ca/quiz.php
index 06c1c9ef10fcc007765e2398f1dd0c1b5340335f..0f7d6aa13bff230f9671ceecc9955ea52354b196 100644 (file)
--- a/lang/ca/quiz.php
+++ b/lang/ca/quiz.php
@@ -165,7 +165,7 @@ $string['selectall'] = 'Selecciona tot';
 $string['selectcategoryabove'] = 'Selecciona una categoria';
 $string['shortanswer'] = 'Resposta breu';
 $string['show'] = 'Mostra';
-$string['showcorrectanswer'] = 'Voleu incloure la resposta correcta amb els comentaris?';
+$string['showcorrectanswer'] = 'Voleu incloure la resposta correcta en la retroacció?';
 $string['showfeedback'] = 'Voleu mostrar els comentaris al final?';
 $string['shuffleanswers'] = 'Barreja respostes';
 $string['shufflequestions'] = 'Barreja preguntes';