encode fixed. EUC-JP + LF.

diff --git a/lang/ja/help/choice/options.html b/lang/ja/help/choice/options.html
index a51cb917d21d507e9034663ba0da70a95ac836cb..df3e71156f67d013e19585066ff4e5b6f0ae701e 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/choice/options.html
+++ b/lang/ja/help/choice/options.html
@@ -1,3 +1,6 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>ÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó</B></P>\r
-<P>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢»²²Ã¼Ô¤¬ÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¹àÌܤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£\r
-<P>¤É¤Î¹àÌܤˤǤâÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£6¹àÌÜÁ´ÉôɬÍפǤʤ¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤â·ë¹½¤Ç¤¹¡£\r
+<P ALIGN=CENTER><B>ÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó</B></P>
+
+<P>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢»²²Ã¼Ô¤¬ÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¹àÌܤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+
+<P>¤É¤Î¹àÌܤˤǤâÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£6¹àÌÜÁ´ÉôɬÍפǤʤ¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤â·ë¹½¤Ç¤¹¡£
+

diff --git a/lang/ja/help/coursecategory.html b/lang/ja/help/coursecategory.html
index 41e1a7e14b7d4660ea3925ed5f020fa5e3fba6d9..e31afe6ddaaa89a72751468083fe6f97c0d17f43 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/coursecategory.html
+++ b/lang/ja/help/coursecategory.html
@@ -1 +1,8 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>¥³¡¼¥¹¥«¥Æ¥´¥ê¡¼</B></P>\r\r\r<P>Moodle´ÉÍý¼Ô¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¡¼¥¹¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£\r\r<P>Î㤨¤Ð¡¢¡Ö²Ê³Ø¡×¡¢¡Ö¿Íʸ³Ø¡×¡¢¡Ö¸ø½°±ÒÀ¸³Ø¡×Åù¤Ç¤¹¡£\r\r<P>¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀ칶¤Ë°ìÈÖÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤â¤Î¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤³¤ÇÁª¤ó¤À¤â¤Î¤Ï¥³¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¡¢³ØÀ¸¤¬¥³¡¼¥¹¤ò¸«¤Ä¤±¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\r
\ No newline at end of file
+<P ALIGN=CENTER><B>¥³¡¼¥¹¥«¥Æ¥´¥ê¡¼</B></P>
+
+
+<P>Moodle´ÉÍý¼Ô¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¡¼¥¹¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+
+<P>Î㤨¤Ð¡¢¡Ö²Ê³Ø¡×¡¢¡Ö¿Íʸ³Ø¡×¡¢¡Ö¸ø½°±ÒÀ¸³Ø¡×Åù¤Ç¤¹¡£
+
+<P>¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀ칶¤Ë°ìÈÖÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤â¤Î¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤³¤ÇÁª¤ó¤À¤â¤Î¤Ï¥³¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¡¢³ØÀ¸¤¬¥³¡¼¥¹¤ò¸«¤Ä¤±¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

diff --git a/lang/ja/help/coursefullname.html b/lang/ja/help/coursefullname.html
index ef96e1e1907aa4dbc485bc06759bb2737ec946a6..3ac35314d903bfda739c174bd100781de5e7daf7 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/coursefullname.html
+++ b/lang/ja/help/coursefullname.html
@@ -1,4 +1,8 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>¥³¡¼¥¹Ì¾</B></P>\r
-\r
-<P>¥³¡¼¥¹Ì¾¤Ï²èÌ̤ξåÉôµÚ¤Ó¥³¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</P>\r
-\r
+<P ALIGN=CENTER><B>¥³¡¼¥¹Ì¾</B></P>
+
+
+
+<P>¥³¡¼¥¹Ì¾¤Ï²èÌ̤ξåÉôµÚ¤Ó¥³¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</P>
+
+
+

diff --git a/lang/ja/help/coursenumsections.html b/lang/ja/help/coursenumsections.html
index 40c9fa30c37a6e3a397c32b7fbd590f3c6d6ed4b..57db224d828c2e442e8426f6abbdf0a6eab482fe 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/coursenumsections.html
+++ b/lang/ja/help/coursenumsections.html
@@ -1 +1,11 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>½µ/¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Îɽ¼¨¿ô</B></P>\r\r\r<P>¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¡Ö¥¦¥¤¡¼¥¯¥ê¡¼¡×µÚ¤Ó¡Ö¥È¥Ô¥Ã¥¯¡×¥³¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¤ß¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£\r\r<P>¡Ö¥¦¥¤¡¼¥¯¥ê¡¼¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤Ï³«¹»Æü¤è¤ê²¿½µ´Ö¥³¡¼¥¹¤¬Â³¤¯¤Î¤«ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£\r\r\r<P>¡Ö¥È¥Ô¥Ã¥¯¡×¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç¤Ï¥³¡¼¥¹Ãæ¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£\r\r<P>¤É¤Á¤é¤È¤â¡¢¥³¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¸Ãæ¿´¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¿ô¤Ë´Ø·¸¤·¤Þ¤¹¡£\r
\ No newline at end of file
+<P ALIGN=CENTER><B>½µ/¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Îɽ¼¨¿ô</B></P>
+
+
+<P>¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¡Ö¥¦¥¤¡¼¥¯¥ê¡¼¡×µÚ¤Ó¡Ö¥È¥Ô¥Ã¥¯¡×¥³¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¤ß¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+
+<P>¡Ö¥¦¥¤¡¼¥¯¥ê¡¼¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤Ï³«¹»Æü¤è¤ê²¿½µ´Ö¥³¡¼¥¹¤¬Â³¤¯¤Î¤«ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+
+
+<P>¡Ö¥È¥Ô¥Ã¥¯¡×¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç¤Ï¥³¡¼¥¹Ãæ¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+
+<P>¤É¤Á¤é¤È¤â¡¢¥³¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¸Ãæ¿´¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¿ô¤Ë´Ø·¸¤·¤Þ¤¹¡£

diff --git a/lang/ja/help/questions.html b/lang/ja/help/questions.html
index 36735a6cb08b2a63c77a52a764ccc76ce120e840..4e3f3a7609aae9e2b73834976cc3e8dafe25cc27 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/questions.html
+++ b/lang/ja/help/questions.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h2>¼ÁÌäÊýË¡</h2>
+<P ALIGN=CENTER><B>¼ÁÌäÊýË¡</B></P>
 
 <P>ÌäÂê¤Ë´Ø¤·¤Æ¾¤Î¿Í¤Ë¹Í¤¨¤ë¼ê½õ¤±¤ò¤¹¤ëÎɤ¤ÊýË¡¤Ï¡¢Èà¤é¤Ë¤½¤Î¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼ÁÌ䤹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
 Ū³Î¤Ê¼ÁÌä¤ò¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¹Í¤¨¤ò¤Þ¤È¤á¤¿¤ê¡¢´û¸¤Î¹Í¤¨¤òɾ²Á¤·¤¿¤ê¡¢¿·¤·¤¤¹Í¤¨¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤³¤È¤Ë

diff --git a/lang/ja/help/surveys.html b/lang/ja/help/surveys.html
index 7838405b61dbe85bc17cbf5b9ce12e8909f430fb..02523f671f28362f789f5bf2ec860e6321df3503 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/surveys.html
+++ b/lang/ja/help/surveys.html
@@ -1,9 +1,8 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>ÍøÍѲÄǽ¤ÊÄ´ºº</B></P>
 
-<P>¸½ºß¡¢Moodle¤Ç¤Ï°ìÄê¤Î¥¿¥¤¥×¤ÎÄ´ºº¤Î¤ßÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-(¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤ÏÆȼ«¤ÎÄ´ºº¤òºîÀ®¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹)</P>
+<P>¸½ºß¡¢Moodle¤Ç¤Ï°ìÄê¤Î¥¿¥¤¥×¤ÎÄ´ºº¤Î¤ßÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£(¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤ÏÆȼ«¤ÎÄ´ºº¤òºîÀ®¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹)</P>
 
-<P>Moodle¤ÇÍøÍѲÄǽ¤ÊÄ´ººÊýË¡¤Ï¡¢ÀѶËŪ¤Ê¶µ¼øË¡¤ò¹Ô¤¦¥ª¥ó¥é¥¤¥ó³Ø½¬´Ä¶­¤òɾ²Á¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÆäËÍ­ÍѤʤâ¤Î¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤é¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î»²²Ã¼Ô¤Ëµ¯¤­¤Æ¤¤¤ë¤¢¤ë°ìÄê¤Î·¹¸þ¤òÃΤë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£(¾ÜºÙ¤ÊʬÀϤ¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÏÀʸ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£  
+<P>Moodle¤ÇÍøÍѲÄǽ¤ÊÄ´ººÊýË¡¤Ï¡¢ÀѶËŪ¤Ê¶µ¼øË¡¤ò¹Ô¤¦¥ª¥ó¥é¥¤¥ó³Ø½¬´Ä¶­¤òɾ²Á¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÆäËÍ­ÍѤʤâ¤Î¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤é¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î»²²Ã¼Ô¤Ëµ¯¤­¤Æ¤¤¤ë¤¢¤ë°ìÄê¤Î·¹¸þ¤òÃΤë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£(¾ÜºÙ¤ÊʬÀϤ¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÏÀʸ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 <A TARGET=paper HREF="http://dougiamas.com/writing/herdsa2002">http://dougiamas.com/writing/herdsa2002</A>)</P>
 
 <HR>