Polished

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 995be3e5e6f0cc46dd4bfbb6460dbb466dff1ac9..9aca62fa79ab1f89c812f29f0e275c9d74044378 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -113,6 +113,7 @@ $string['deletednot'] = "\$a 
 $string['deletingcourse'] = "\$a ¤Îºï½ü";
 $string['department'] = "³Ø²Ê";
 $string['description'] = "ÀâÌÀ";
+$string['displayingrecords'] = "\$a ¥ì¥³¡¼¥É¤òɽ¼¨";
 $string['displayingusers'] = "¥æ¡¼¥¶¤ò \$a->start ¤«¤é \$a->end ¤Þ¤Çɽ¼¨";
 $string['documentation'] = "Moodleʸ½ñ";
 $string['downloadexcel'] = "Excel·Á¼°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë";
@@ -168,7 +169,7 @@ $string['firstname'] = "̾
 $string['firsttime'] = "¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«?";
 $string['followingoptional'] = "²¼µ­¤ÏǤ°ÕÆþÎϹàÌܤǤ¹";
 $string['followingrequired'] = "²¼µ­¤Ïɬ¿ÜÆþÎϹàÌܤǤ¹";
-$string['forgotten'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤Þ¤·¤¿?";
+$string['forgotten'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤Þ¤·¤¿¤«?";
 $string['format'] = "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
 $string['formathtml'] = "HTML¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
 $string['formatsocial'] = "°ìÈÌ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
@@ -268,7 +269,7 @@ $string['loginsteps'] = "
 $string['loginstepsnone'] = "¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï!<P>¥³¡¼¥¹¤òÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò³«Àߤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<P>ÊýË¡¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤ò»È¤Ã¤ÆºîÀ®¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹!<P>¤â¤·Â¾¤Î¿Í¤¬Æ±¤¸¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï°ã¤¦¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÇÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ";
 $string['loginto'] = "\$a ¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¡£";
-$string['loginusing'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
+$string['loginusing'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['logout'] = "¥í¥°¥¢¥¦¥È";
 $string['logs'] = "¥í¥°";
 $string['mainmenu'] = "¥á¥¤¥ó¥á¥Ë¥å¡¼";