<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
+ // auth.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)
+$string['auth_common_settings'] = 'Configurações comuns';
+$string['auth_data_mapping'] = 'Mapeamento dos dados';
$string['auth_dbdescription'] = 'Este método usa uma tabela de uma base de dados externa para verificar se a senha e o nome do usuário são válidos. Se a conta for nova, a informação de outros campos também deve ser copiada em Moodle.';
$string['auth_dbextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. Pode-se optar por preencher alguns dos campos do usuário em Moodle com informação de <b>campos da base de dados externa</b> especificados aqui.<p>Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.<p>Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Nome do campo que contém as senhas';
$string['auth_dbtitle'] = 'Use uma base de dados externa';
$string['auth_dbtype'] = 'O tipo de base de dados (veja <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\"> Documentação do ADOdb</a> para mais detalhes)';
$string['auth_dbuser'] = 'Nome de usuário com permissão de leitura da base de dados';
+$string['auth_editlock'] = 'Bloquear valor';
+$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>Bloquear valor:</b> Se for ativado, impede que os usuários e admins editem diretamente o campo. Use esta opção se você estiver mantendo estes dados em um sistema de autenticação. </p>';
$string['auth_emaildescription'] = 'Confirmação via correio eletrônico é o método de autenticação predefinido. Depois que o usuário se inscrever, escolhendo o nome de usuário e a senha, receberá uma mensagem de confirmação via Email. Essa mensagem contém um link seguro a uma página onde o usuário deve confirmar a sua inscrição. Quando o usuário preencher os campos relativos ao nome de usuário e à senha na página de ingresso, estes dados serão confrontados com os valores arquivados na base de dados.';
$string['auth_emailtitle'] = 'Autenticação via correio eletrônico';
$string['auth_fccreators'] = 'Lista de grupos cujos membros tem permissão para criar novos cursos. Separar os grupos com \';\'. Os nomes devem ser escritos exatamente como em FirstClass, o sistema é sensível a diferenças entre maiúsculas e minúsculas. ';
$string['auth_imaptype'] = 'Tipo de servidor IMAP. Os servidores IMAP podem usar diferentes métodos de autenticação e negociação.';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Para usar o bind-user para procurar usuários, especifique o parâmetro aqui. Algo como \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Senha para o bind-user.';
+$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Configurações bind';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista dos contextos onde os usuários estão localizados. Separe contextos diferentes com \';\'. Por exemplo: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Se você ativar a confirmação via correio eletrônico para a criação de usuário, indique o contexto em que os usuários são criados. Este contexto deve ser diverso de outros usuários para evitar problemas de segurança. Você não precisa adicionar este contexto ao ldap_context-variable, isto vai ser feito automaticamente.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista dos grupos em que os membros tem permissão para criar novos cursos. Separe os grupos com \';\'. Por exemplo \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
+$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Selecionar NO para desabilitar o contrôle de senhas expiradas ou LDAP para verificar a data de expiração da senha diretamente do LDAP';
+$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Número de dias antes que o aviso de expiração da senha seja enviado';
+$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Opcional: ignora o atributo ldap que contém a data de expiração da senha asswordAxpirationTime';
+$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Opcional: Ignora atributo gracelogin';
+$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Ativa o suporte a LDAP gracelogin. Depois que a senha estiver expirada o usuário poderá fazer o login enquanto a contagem do gracelogin não for igual a 0. Uma mensagem será visualizada quando a senha expirar.';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Especifique o servidor LDAP usando o URL como \'ldap://ldap.myorg.com/\' ou \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
+$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Configurações de login';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Especifique o atributo do usuário quando pertence a um grupo. Normalmente o atributo é \'membro\'';
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'O filtro usado para a busca de nomes de usuários. Normalmente é definido algo semelhante a objectClass=posixAccount . O padrão objectClass=* retorna todos os objetos do LDAP.';
+$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Configurações de expiração da senha LDAP';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Inserir valor <> 0 se quiser procurar usuários nos sub-contextos.';
+$string['auth_ldap_server_settings'] = 'Configurações do servidor LDAP';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Atualizar os dados dos usuários (nome, sobrenome, endereço..) a partir do LDAP. Para informação sobre o mapeamento consulte /auth/ldap/attr_mappings.php';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'O atributo usado para nomear/procurar usuários. Geralmente \'cn\'.';
+$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Configurações de busca de usuário';
+$string['auth_ldap_user_type'] = 'Seleciona o modo de memorizar os usuários em LDAP. Esta configuração define também as características de expiração do login, grace logins e criação de usuários';
$string['auth_ldap_version'] = 'A versão do protocolo LDAP que o seu servidor usa';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Este método faz a autenticação em relação a um servidor LDAP externo. Se o nome do usuário e a senha forem válidos, Moodle cria um novo registro de usuário na sua base de dados. Este módulo pode ler atributos do usuário a partir do LDAP e preencher os valores desejados em Moodle. Em ingressos sucessivos serão verificados apenas o nome de usuário e a senha.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. É possivel optar por preencher campos de usuários com informação de <b>campos LDAP</b> especificados aqui.<p>Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.<p>Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.';
$string['auth_nntptitle'] = 'Use um servidor NNTP';
$string['auth_nonedescription'] = 'Os usuários podem criar contas válidas imediatamente, sem autenticação por servidor externo e sem nenhuma confirmação por correio. Tenha cuidado usando esta opção - pense nos problemas de segurança e administração que pode causar.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Nenhuma autenticação';
+$string['auth_pamdescription'] = 'Este método usa PAM para acessar os nomes de usuários deste servidor. Você tem que instalar <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a> para utilizar este módulo.';
+$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)';
+$string['auth_passwordisexpired'] = 'A sua senha expirou. Você quer mudar a sua senha agora?';
+$string['auth_passwordwillexpire'] = 'A sua senha vai expirar em $a dias. Você quer mudar a sua senha agora?';
$string['auth_pop3description'] = 'Este método usa um servidor POP3 para verificar se o nome de usuário e a senha são válidos.';
$string['auth_pop3host'] = 'Endereço do servidor POP3. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.';
$string['auth_pop3mailbox'] = 'Nome do mailbox indicado para a conexão (normalmente INBOX)';
$string['auth_pop3port'] = 'Porta do servidor (normalmente 110)';
$string['auth_pop3title'] = 'Use um servidor POP3';
$string['auth_pop3type'] = 'Tipo de servidor. Se o seu servidor usar certificados de segurança, escolha pop3cert.';
+$string['auth_updatelocal'] = 'Atualizar local data';
+$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Atualizar local data:</b> Se estiver ativado, o campo será atualizado (por auth externo) toda vez que o usuário fizer o login ou houver uma sincronização de usuários. Os campos configurados para serem atualizados localmente devem ser bloqueados.</p>';
+$string['auth_updateremote'] = 'Atualizar dados externos';
+$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>Atualizar dados externos:</b> Se estiver ativado, o sistema de autenticação externo será atualizado quando o record do usuário for atualizado. Os campos devem ser desbloqueados para permitir a edição.</p>';
+$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Atenção:</b> A atualização de dados LDAP externos requer a configuração de binddn e bindpw para um bind-user com direitos de edição de todos os records dos usuários. Atualmente não são conservados atributos multi-valores, os valores extra serão removidos durante a atualização. </p>';
$string['auth_user_create'] = 'Consentir criação de usuário';
$string['auth_user_creation'] = 'Novos usuários (anônimos) podem criar contas de usuários no código de origem externa confirmados via Email. Se você ativar esta permissão lembre-se de configurar também as opções específicas dos módulos para a criação de usuários.';
$string['auth_usernameexists'] = 'O nome de usuário escolhido já existe. Por favor escolha um outro nome.';
$string['authenticationoptions'] = 'Opções de autenticação';
$string['authinstructions'] = 'Aqui você pode incluir instruções para os seus usuários, para que saibam qual nome de usuário e senha devem usar. Este texto vai aparecer na página de ingresso. Se deixar este campo em branco, não será dada nenhuma instrução.';
-$string['changepassword'] = 'URL para modificar a senha';
+$string['changepassword'] = 'URL para mudança de senha';
$string['changepasswordhelp'] = 'Aqui você pode especificar um endereço onde os usuários podem recuperar ou modificar a senha e o nome de usuário esquecidos. Este será publicado como um botão na página de entrada e na página do usuário. Se deixar este espaço em branco o botão não aparecerá.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Escolha um método de autenticação: ';
+$string['forcechangepassword'] = 'Forçar mudança de senha';
+$string['forcechangepassword_help'] = 'Forçar usuários a mudar a senha a próxima vez que fizerem o login';
+$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Forçar usuários a mudar a senha no primeiro login';
$string['guestloginbutton'] = 'Botão de entrada como visitante';
$string['instructions'] = 'Instruções';
$string['md5'] = 'codificação MD5';
$string['plaintext'] = 'Texto simples';
$string['showguestlogin'] = 'Você pode esconder ou mostrar o botão de entrada para visitantes na página de ingresso.';
+$string['stdchangepassword'] = 'Usar página standard para mudança de senha';
+$string['stdchangepassword_expl'] = 'Se o sistema de autenticação externa permite mudanças de senha usando Moodle, escolha SIM. Esta configuração ignora a \'URL para mudança de senha\'.';
+$string['stdchangepassword_explldap'] = 'ATENÇÃO: É recomendável o uso de LDAP em um túnel cifrado SSL (ldaps://) se o servidor LDAP for remoto.';
?>
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
+ // error.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)
$string['coursegroupunknown'] = 'O curso correspondente ao grupo $a não foi definido';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Não foi possível instalar módulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion). A instalação requer uma versão de Moodle mais recente. Atualmente você está usando a versão $a->currentmoodle, mas você precisa da versão $a->requiremoodle.';
$string['notavailable'] = 'Atualmente não é disponível';
$string['restricteduser'] = 'Sinto muito, mas a sua conta atual, \"$a\" , não tem permissão para fazer isto.';
+$string['sessionipnomatch'] = 'Sinto muito, mas parece que o seu número de IP mudou desde o seu primeiro login. Esta medida de segurança evita o roubo da sua identidade por crackers enquanto você estiver utilizando este site. Contate o administrador do site se voc~e precisar de ajuda para resolver este problema.';
$string['unknowncourse'] = 'Curso \"$a\" desconhecido';
$string['usernotaddederror'] = 'Usuário \"$a\" não foi adicionado - erro indefinido';
$string['usernotaddedregistered'] = 'Usuário \"$a\" não foi adicionado - já foi registrado antes';
<?PHP // $Id$
- // glossary.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // glossary.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)
$string['addcomment'] = 'Acrescentar comentário';
$string['entryexported'] = 'Item exportado com sucesso';
$string['entryishidden'] = '(este item está escondido)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Configurações predefinidas';
+$string['entrysaved'] = 'este item foi salvado';
+$string['entryupdated'] = 'Este item foi atualizado';
$string['entryusedynalink'] = 'Link automático';
$string['explainaddentry'] = 'Adicionar um novo item ao presente glossário.<br />Conceito e definição são campos obrigatórios.';
$string['explainall'] = 'Mostrar TODOS os itens em uma página';
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Ação depois da resposta correta';
$string['addabranchtable'] = 'Inserir página com painel de navegação';
$string['addanendofbranch'] = 'Inserir fim de ramo de navegação';
$string['addaquestionpage'] = 'Inserir página com questões';
+$string['addcluster'] = 'Inserir cluster';
+$string['addendofcluster'] = 'Inserir fim de cluster';
$string['answer'] = 'Resposta';
$string['answersfornumerical'] = 'As respostas para questões numéricas devem ser pares de valores máximos e mínimos';
$string['attempt'] = 'Tentativa: $a';
$string['attempts'] = 'Tentativas';
$string['available'] = 'Disponível a partir de';
+$string['backtreeview'] = 'Retornar à visualização por ramos';
$string['branchtable'] = 'Painel de Navegação';
+$string['cancel'] = 'Cancelar';
$string['canretake'] = '$a pode tentar novamente';
$string['casesensitive'] = 'Considera diferença entre maiúsculas e minúsculas';
$string['checkbranchtable'] = 'Testar painel de navegação';
$string['checknavigation'] = 'Testar navegação';
$string['checkquestion'] = 'Testar questão';
+$string['clustertitle'] = 'Cluster';
+$string['comments'] = 'Seus comentários';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confirma cancelamento desta página';
$string['congratulations'] = 'Parabéns! Você completou esta lição.';
$string['continue'] = 'Continuar';
$string['deleting'] = 'Cancelando';
$string['deletingpage'] = 'Cancelando página: $a';
$string['description'] = 'Texto do link';
+$string['displayhighscores'] = 'Mostrar pontuaçãoes altas';
+$string['displayinleftmenu'] = 'Mostrar em menú à esquerda?';
+$string['displayleftmenu'] = 'Mostrar menú à esquerda';
$string['displayofgrade'] = 'Consultar resultados (apenas para estudantes)';
+$string['displayreview'] = 'Mostrar botão revisão';
+$string['email'] = 'Email';
$string['endofbranch'] = 'Fim do percurso (ramo) de navegação';
+$string['endofclustertitle'] = 'Fim do cluster';
$string['endoflesson'] = 'Fim da lição';
+$string['enterpassword'] = 'Inserir a senha, por favor';
+$string['essay'] = 'Dissertação';
+$string['essays'] = 'Dissertações';
+$string['essayscore'] = 'Nota da dissertação';
$string['fileformat'] = 'Formato do documento';
$string['firstanswershould'] = 'A primeira resposta deve levar à página ';
+$string['gradeessay'] = 'Avaliar questões da dissertação';
$string['gradeis'] = 'Resultado: $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Cálculo do resultado das tentativas';
$string['here'] = 'aqui';
$string['importquestions'] = 'Importar questões';
$string['jump'] = 'Destinação';
+$string['lessonclosed'] = 'Esta lição fechou em $a.';
+$string['lessonmenu'] = 'Menu da lição';
+$string['mainmenu'] = 'Menu principal';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Número máximo de respostas/ramos de navegação';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Número máximo de tentativas';
+$string['maxtime'] = 'Limite temporal (minutos)';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Número máximo de questões';
$string['modulename'] = 'Lição';
$string['modulenameplural'] = 'Lições';
$string['movingtonextpage'] = 'Movendo para a próxima página';
$string['multianswer'] = 'Multianswer';
$string['multipleanswer'] = 'Resposta múltipla';
+$string['nameapproved'] = 'Nome aprovado';
$string['nextpage'] = 'Próxima página';
$string['noanswer'] = 'Não foi dada nenhuma resposta';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Não foram encontrados registros de tentativas para esta lição: não foi definida nenhum resultado';
-$string['nobranchtablefound'] = 'Não foi encontrado nenum painel de navegação';
$string['normal'] = 'Normal - seguir percurso da lição';
$string['notdefined'] = 'Não definido';
$string['notitle'] = 'Nenhum titulo';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Número de páginas vistas: $a';
$string['ordered'] = 'Ordenada';
$string['outof'] = 'de $a';
+$string['outoftime'] = 'Sem tempo';
$string['page'] = 'Página: $a';
$string['pagecontents'] = 'Conteúdo da página';
$string['pages'] = 'Páginas';
$string['pagetitle'] = 'Título da página';
+$string['password'] = 'Senha';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Salvar uma resposta selecionada';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Salvar uma ou mais respostas selecionadas';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Salvar a resposta escrita no box ';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Associar os pares acima';
+$string['question'] = 'Questão';
$string['questionoption'] = 'Modalidade opcional';
$string['questiontype'] = 'Tipo de questão';
$string['reached'] = 'alcançado';
$string['showanunansweredpage'] = 'Mostrar uma página que ainda não foi respondida';
$string['showanunseenpage'] = 'Mostrar uma página que ainda não foi visitada';
$string['singleanswer'] = 'Resposta única';
+$string['submitname'] = 'Enviar nome';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Esta é a resposta correta';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Esta é a resposta errada';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'As seguintes páginas levam a esta página';
$string['useeditor'] = 'Usar editor';
$string['usemaximum'] = 'Usar melhor resultado entre as tentativas';
$string['usemean'] = 'Usar média das tentativas';
+$string['usepassword'] = 'Lição protegida por password';
+$string['viewallpages'] = 'Ver todas as páginas';
+$string['viewgrades'] = 'Ver notas';
+$string['welldone'] = 'Muito bem!';
+$string['whatdofirst'] = 'O que você gostaria de fazer primeiro?';
+$string['wrongresponse'] = 'Resposta errada';
$string['youhaveseen'] = 'Você já visitou algumas páginas desta lição.<br />Você quer iniciar a partir da última página visitada?';
$string['youranswer'] = 'A sua resposta';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'A sua avaliação atual é $a';
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)
$string['action'] = 'Ação';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Se ativado os arquivos do curso serão incluidos nos backups automáticos';
$string['backupdate'] = 'Data do Backup';
$string['backupdetails'] = 'Detalhes do Backup';
+$string['backupfailed'] = 'Alguns cursos não foram salvados!';
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'Backup completado com sucesso';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Decida se você quer incluir os módulos dos cursos nos backups automáticos com ou sem os dados dos usuários.';
Infelizmente o backup dos módulos exercício e workshop não é compatível com esta opção e foi desativado completamente.';
$string['backuporiginalname'] = 'Nome do Backup ';
$string['backupsavetohelp'] = 'Percurso completo do diretório de destinação dos arquivos de backup<br />(deixar em branco para salvar no diretório predefinido)';
+$string['backuptakealook'] = 'Por favor controle os logs de backup em: $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Decida se os arquivos dos usuários (ex. imagens dos perfis) devem ser incluidos em backups automáticos';
$string['backupusershelp'] = 'Escolha se você quer incluir todos os usuários do servidor ou apenas aqueles específicos de cada curso';
$string['backupversion'] = 'Versão do Backup ';
$string['choosetheme'] = 'Escolher o tema';
$string['chooseuser'] = 'Escolher um usuário';
$string['city'] = 'Cidade/Município';
+$string['clambroken'] = 'O seu arquivo não foi enviado ao servidor em razão de problemas técnicos que dizem respeito à configuração do filtro antivirus. Tente enviar o arquivo mais tarde - estamos resolvendo este problema.';
+$string['clamdeletedfile'] = 'Este arquivo foi cancelado';
+$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Não foi possível cancelar este arquivo';
+$string['clamemailsubject'] = '$a :: aviso Clam AV';
+$string['clamfailed'] = 'Clam AV não funcionaou. A mensagem de erro foi $a. Eis o output de Clam:';
+$string['clamlost'] = 'Moodle está configurato para ativar 0 Clam durante o upload de arquivos mas o percurso indicado para o acesso de Clam AV, $a, não é válido.';
+$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Além disso, Moodle está configurado para tratar os arquivos como vírus quando Clam deixa de funcionar. Isto significa que ninguém conseguirá fazer uploads enquanto o problema não for resolvido';
+$string['clammovedfile'] = 'O arquivo foi transferido para o diretório de quarentena, o novo endereço é $a';
+$string['clammovedfilebasic'] = 'Este arquivo foi transferido para o diretório de quarentena.';
+$string['clamquarantinedirfailed'] = 'O arquivo não pôde ser transferido ao diretório de quarentena,$a. Você precisa retificar a configuração pois os arquivos infectados estão sendo cancelados. ';
+$string['clamunknownerror'] = 'Erro desconhecido com clam.';
$string['cleaningtempdata'] = 'Limpando data temp';
$string['clicktochange'] = 'Clicar para mudar';
$string['closewindow'] = 'Fechar esta janela';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Considerando as atividades da página inicial do site, todos os usuários registrados devem ser autorizados a participar? Em caso de resposta afirmativa os usuários terão o perfil de estudantes nestas atividades. Em caso de resposta negativa, apenas os alunos já inscritos em cursos terão a possibilidade de participar destas atividades. Apenas os administradores e os tutores designados podem moderar as atividades da página inicial.';
$string['configautologinguests'] = 'Os visitantes devem fazer o login automaticamente quando acessam cursos com permissão de visitas?';
$string['configcachetext'] = 'Esta opção pode acelerar os sites muito grandes e os sites que usam filtros de texto. Cópias dos textos serão conservadas durante o período de tempo configurado. Períodos muito breves podem haver o efeito contrário e períodos excessivamente longos terão como consequência a dificuldade de visualização de novas versões das páginas (refresh).';
+$string['configclamactlikevirus'] = 'Tratar arquivos como vírus';
+$string['configclamdonothing'] = 'Considerar arquivos OK';
+$string['configclamfailureonupload'] = 'Se Clam está configurado para controlar os arquivos enviados ao servidor mas esta configuração não foi feita em modo correto ou o contrôle falha por razões desconhecidas, como o sistema deve proceder? Se você escolher \'Tratar arquivos como vírus\', estes serão transferidos para a área de quarentena ou serão cancelados. Se você escolher \'Tratar os arquivos como OK\', isto não vai acontecer. Em qualquer destas situações o administrador será informado que Clam falhou. Se você escolher \'Tratar arquivos como vírus\' e Clam falhar (por erros de path, por exemplo), TODOS os arquivos enviados ao servidor serão transferidos à area de quarentena ou serão cancelados.';
$string['configcountry'] = 'Se você escolher um país, esta será a opção predefinida nos formulários de inscrição de novos usuários. Para obrigar os usuários a escolherem o país, não configure esta opção.';
+$string['configdbsessions'] = 'Esta opção define o uso do database para arquivar informações sobre as sessões ativas. Isto pode ser útil em sites muito grandes com muitos acessos ou em sites instaldos em clusters de servidores. Na maioria dos sites é melhor não habilitar esta opção e deixar que o disco do servidor seja usado em lugar da base de dados. Se você mudar esta opção agora, todas as sessões de usuários ativas neste momento serão interrompidas, inclusive a sua.';
$string['configdebug'] = 'Se você ativar a função PHP\'s error_reporting, informações endereçadas a programadores serão visualizadas como mensagens de erro.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Se você está usando a autenticação de email, este é o período durante o qual a resposta será aceita pelos usuários. Depois deste período as contas não confirmadas serão canceladas.';
$string['configdigestmailtime'] = 'As pessoas que escolherem o formato digest receberão todas as mensagens do dia via email em um arquivo único. Esta configuração define a ora aproximada do dia em que a mensagem será enviada (a ora exata corresponde ao primeiro cron ativado a partir deste orário).';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Podem ser mandados avisos via email quando erros de login são registrados. Quem deve receber estes avisos?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Qual é o número de notificações por usuário ou por IP adequado nos casos em que é ativada a motificação de erros de login via email?';
$string['configopentogoogle'] = 'Permite que Google acesse o site como visitante. Além disto, quem chegar ao site a partir de um link em uma página de Google fará o login automático como visitante. Isto é aplicável apenas aos cursos che permitem o acesso a visitantes.';
+$string['configpathtoclam'] = 'Percurso de acesso a Clam AV. Algo parecido com /usr/bin/clamscan ou /usr/bin/clamdscan. Necessário para que Clam seja ativado.';
$string['configproxyhost'] = 'Se este <B>servidor</B> usa um proxy ou firewall para o acesso à rede, indique o hostname e a porta correspondentes. Em caso contrário, deixe em branco.';
+$string['configquarantinedir'] = 'Nome do diretório que deve arquivar os arquivos infectados em quarentena. O diretório deve ter permissão de escritura. Se você deixar isto em branco, indicar um diretório inexistente ou que não aceita escritura, os arquivos infectados serão cancelados. Não inclua um trailing slash.';
+$string['configrunclamonupload'] = 'Usar clam AV durante o upload de arquivos? Você deve indicar um percurso de acesso correto em pathtoclam para que isto funcione. (Clam AV é um virus scanner free que pode ser obtido em http://www.clamav.net/)';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle pode ter um nível adicional de segurança quando recebe dados de web forms. Se isto for ativado, a variável HTTP_REFERER do browser vai ser comparada com o endereço atual do form. Em alguns casos podem surgir problemas se o usuário estiver usando um firewall configurado para eliminar o HTTP_REFERER (ex. Zonealarm). O sintoma típico é a página do form bloqueada. Se os teus usuários tiverem estes problemas com a página de ingresso, por exemplo, você pode desabilitar esta funcionalidade mas lembre-se que assim o site fica mais vulnerável a ataques ligados a senhas. Em caso de dúvidas, escolha \'Sim\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'Este parametro personaliza o nome do cookie usado nas sessões. Mudar o nome do cookie é util apenas quando existem mais de uma copia de Moodle implementada no mesmo website.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Esta variável define o período de tempo em que um usuário pode ficar inativo enquanto está conectado ao site (idle time). Ao fim deste período o usuário é automaticamente desconectado do sistema (a sessão acaba)';
$string['editfiles'] = 'Editar arquivos';
$string['editgroupprofile'] = 'Editar perfil do grupo';
$string['editinga'] = 'Editando um $a';
+$string['editlock'] = 'Este valôr não pode ser editado!';
$string['editmyprofile'] = 'Editar perfil';
$string['editorbgcolor'] = 'Côr do background';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Limpar html de word quando colar';
$string['forcedmode'] = 'modo forçado';
$string['forcelanguage'] = 'Forçar lingua';
$string['forceno'] = 'Não forçar';
+$string['forcepasswordchange'] = 'Forçar mudança de senha';
+$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Solecitar a mudança no próximo login do usuário';
$string['forgotten'] = 'Esqueceu o seu nome de usuário ou a sua senha?';
$string['format'] = 'Formato';
$string['formathtml'] = 'Formato HTML';
$string['gd2'] = 'GD 2.x está instalado';
$string['gdneed'] = 'Para ver este gráfico é preciso ter o GD instalado';
$string['gdnot'] = 'GD não está instalado';
+$string['go'] = 'Vai';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
$string['invalidemail'] = 'Endereço de email errado';
$string['invalidlogin'] = 'Nome de usuário ou senha errados, por favor tente outra vez.';
$string['ip_address'] = 'Endereço IP';
+$string['jump'] = 'Seguir';
$string['jumpto'] = 'Seguir para...';
$string['keep'] = 'Manter';
$string['langltr'] = 'Direção do idioma da esquerda para a direita ';
$string['nothingnew'] = 'Nenhuma novidade desde o seu último acesso';
$string['noticenewerbackup'] = 'Este arquivo de backup foi criado com Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) e é mais recente que a versão $a->serverrelease ($a->serverversion)atualmente instalada. A compatibilidade retroativa não pode ser garantida. É possivel que ocorram conflitos e inconsistências.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Usuário: $a->info';
-$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Você pode consultar estes logs em $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
+$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Você pode consultar estes logs em $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Esta é uma lista dos erros de login em $a desde o último aviso';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: avisos de erro de login';
$string['notincluded'] = 'Não incluído';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Tem certeza que quer cancelar completamente a inscrição de todos os estudantes deste curso?';
$string['unenrolme'] = 'Cancelar a minha inscrição no curso $a';
$string['unenrolsure'] = 'Você tem certeza que quer cancelar a inscrição de: $a ?';
+$string['unfinished'] = 'Inacabado';
$string['unknowncategory'] = 'Categoria desconhecida';
$string['unlimited'] = 'Ilimitado';
$string['unpacking'] = 'Unpacking $a';
$string['updatingain'] = 'Atualizando um $a->what em $a->in';
$string['upload'] = 'Enviar';
$string['uploadafile'] = 'Enviar um arquivo';
+$string['uploadedfile'] = 'Arquivo enviado com sucesso';
$string['uploadedfileto'] = 'Enviado $a->file a $a->directory';
+$string['uploadedfiletoobig'] = 'Sinto muito, este arquivo é grande demais, o limite é de $a bytes';
+$string['uploadfailednotrecovering'] = 'O envio deste arquivo ao servidor não foi possível em razão de um problema com o seguinte arquivo, $a->name.<br/>Este é o log do problema::<br />$a->problem<br />Not recovering.';
+$string['uploadfilelog'] = 'Relatório de envio do arquivo: $a';
$string['uploadformlimit'] = 'O tamanho do arquivo é superior ao limite autorizado neste formulário';
+$string['uploadlabel'] = 'Título:';
$string['uploadnofilefound'] = 'Nenhum arquivo foi encontrado - você tem certeza que selecionou um arquivo para enviar?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Não é permitido enviar arquivos';
+$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Os velhos arquivos da sua área de arquivos enviados foram cancelados';
$string['uploadpartialfile'] = 'O arquivo foi carregado apenas parcialmente';
$string['uploadproblem'] = 'Ocorreu um problema desconhecido ao enviar o arquivo \'$a\' (era muito grande?)';
+$string['uploadrenamedchars'] = 'O arquivo foi renomeado de $a->oldname para $a->newname porque continha caracteres não válidos.';
+$string['uploadrenamedcollision'] = 'O arquivo foi renomeado de $a->oldname para $a->newname havia um conflito de nomes de arquivos.';
$string['uploadserverlimit'] = 'O tamanho do arquivo é superior ao limite autorizado pelo servidor';
$string['uploadthisfile'] = 'Enviar este arquivo';
$string['uploadusers'] = 'Enviar usuários';
$string['usingexistingcourse'] = 'Usando curso existente';
$string['version'] = 'Versão';
$string['view'] = 'Ver';
+$string['virusfound'] = 'Atenção administrador! Clam AV encontrou um vírus em um arquivo enviado por $a->user do curso $a->course. Eis o output de Clamscan:';
+$string['virusfoundlater'] = 'Um arquivo enviado ao servidor em $a->date com o nome de $a->filename no curso $a->course foi identificado como portador de vírus. Veja abaixo o que aconteceu com o arquivo indicado:
+
+$a->action
+
+Se arquivo era um trabalho sujeito a avaliação, envie uma nova versão.';
+$string['virusfoundlateradmin'] = 'Atenção! Um arquivo carregado em $a->date com o nome de $a->filename no curso $a->course pelo usuário $a->user provavelmente contém um vírus. Leia o relatório que se refere a este arquivo:
+
+$a->action
+
+O usuário também foi notificado';
+$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Atenção! Um arquivo com o nome de $a->filename provavelmente contém um vírus. O sistema não conseguiu identificar o usuário que fez o upload.
+
+Leia o relatório que se refere a este arquivo:
+
+$a->action';
+$string['virusfoundsubject'] = '$a: Vírus encontrado!';
+$string['virusfounduser'] = 'Foi diagnosticado um vírus no arquivo que você tentou enviar ao servidor, $a->filename . O arquivo NÃO foi enviado.';
+$string['virusplaceholder'] = 'Foi diagnosticado um vírus neste arquivo. O usuário que enviou o arquivo ao servidor foi avisado e o arquivo foi cancelado ou transferido ao diretório de quarentena.';
$string['webpage'] = 'Página web';
$string['week'] = 'Semana';
$string['weekhide'] = 'Esconda esta semana de $a';
<?PHP // $Id$
- // workshop.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // workshop.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)
$string['absent'] = 'Ausente';
$string['action'] = 'Ação';
$string['addacomment'] = 'Adicionar comentário';
$string['afterdeadline'] = 'Depois do prazo final: $a';
+$string['ago'] = '$a atrás';
$string['agreetothisassessment'] = 'Concordar com esta avaliação';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Todas as notas tem um máximo de: $a';
$string['allowresubmit'] = 'Permitir envio de nova versão';
$string['alreadyinphase'] = 'Já está na fase: $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'Modificar elementos da avaliação';
$string['amendtitle'] = 'Modificar Título';
+$string['analysis'] = 'Análise';
$string['analysisofassessments'] = 'Análise das avaliações';
$string['assess'] = 'Avaliar';
$string['assessedon'] = 'Avaliado em $a';
$string['assessmentdropped'] = 'Avaliação cancelada';
$string['assessmentgrade'] = 'Nota da avaliação: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Aceitação da avaliação pendente';
+$string['assessmentnotyetgraded'] = 'Avaliação pendente';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Esta é uma avaliação de uma nova versão de um documento.<br /> O formulário contém atualmente as notas e comentários correspondentes à versão anterior do docemento.<br />Corrija estas notas após a leitura da nova versão do doceumento.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Avaliação deste documento';
$string['assessments'] = 'Avaliações';
$string['assessor'] = 'Avaliador';
$string['assessthissubmission'] = 'Avaliar este documento';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Avaliação não está na fase correta';
+$string['attachment'] = 'Anexo';
+$string['attachments'] = 'Anexos';
$string['authorofsubmission'] = 'Autor do documento';
$string['averageerror'] = 'Erro medio';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Aguardando Notas dadas por $a';
$string['beforedeadline'] = 'Antes do prazo final: $a';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Cálculo das Notas Finais';
+$string['clearlateflag'] = 'Eliminar flag anterior';
$string['closeassignment'] = 'Fechar avaliação';
$string['comment'] = 'Comentário';
$string['commentby'] = 'Comentário de';
+$string['comparisonofassessments'] = 'Comparação entre avaliações';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Confirmar cancelamento de $a';
$string['correct'] = 'Correto';
+$string['count'] = 'Contar';
$string['criterion'] = 'Critério';
$string['deadline'] = 'Prazo final';
$string['deadlineis'] = 'O Prazo final é $a';
$string['edit'] = 'Editar';
$string['editacomment'] = 'Editar comentário';
$string['editingassessmentelements'] = 'Editar elementos da avaliação';
+$string['editsubmission'] = 'Editar Trabalho Enviado';
$string['element'] = 'Elemento';
$string['elementweight'] = 'Peso do elemento';
+$string['enterpassword'] = 'Inserir Senha';
$string['errorbanded'] = 'Erro relacionado';
$string['errortable'] = 'Tabela de erros';
$string['excellent'] = 'Excelente';
$string['phase4short'] = 'Avaliações';
$string['phase5'] = 'Cálculo da nota final';
$string['phase5short'] = 'Cálculo';
-$string['phase6'] = 'Mostrar notas finais';
-$string['phase6short'] = 'Mostrar notas';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Por favor avalie estes exemplos';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Por favor avalie estes $a trabalhos enviados';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Por favor avalie os seus trabalhos enviados';
$string['scaleyes'] = 'escala de 2 pontos sim/não';
$string['select'] = 'Selecionar';
$string['selfassessment'] = 'Auto avaliação';
-$string['setoverallocation'] = 'Definir nível de alocação total';
$string['showgrades'] = 'Mostrar notas';
$string['specimenassessmentform'] = 'Formulário de exemplo de avaliação';
$string['standarddeviation'] = 'Desvio padrão do elemento $a:';
$string['teachersgrade'] = 'Nota do professor';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a Documentos enviados pelo professo para avaliação';
$string['thegradeis'] = 'A nota é $a';
-$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Há um feedback de $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = '$a deu notas para estas avaliações';
$string['timeassessed'] = 'Tempo avaliado';
$string['title'] = 'Titulo';
projects / moodle.git / commitdiff