Polished.

diff --git a/lang/ja/auth.php b/lang/ja/auth.php
index ac8aaa8e26672a404b64a280ce3a2d69afa18030..66823852836b95a2df7c88ba91afa1414321090c 100644 (file)
--- a/lang/ja/auth.php
+++ b/lang/ja/auth.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082100)
+      // auth.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
 
 
 $string['auth_dbdescription'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë³°Éô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Â¾¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¾ðÊó¤¬Moodle¤ØÊ£À½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
@@ -21,7 +21,7 @@ $string['auth_fcdescription'] = '
 $string['auth_fcfppport'] = '¥µ¡¼¥Ð¥Ý¡¼¥È(3333¤¬ºÇ¤â°ìÈÌŪ)';
 $string['auth_fchost'] = 'FirstClass¥µ¡¼¥Ð¥¢¥É¥ì¥¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹Ëô¤ÏDNS̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['auth_fcpasswd'] = '¾åµ­¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡£';
-$string['auth_fctitle'] = 'FirstClass¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£';
+$string['auth_fctitle'] = 'FirstClass¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍÑ';
 $string['auth_fcuserid'] = '¸¢¸Â¡ÖSubadministrator¡×¤ò»ý¤Ã¤¿FirstClass¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥æ¡¼¥¶ID¡£';
 $string['auth_imapdescription'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËIMAP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
 $string['auth_imaphost'] = 'IMAP¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';

diff --git a/lang/ja/calendar.php b/lang/ja/calendar.php
index 37bb07afbc8703bb5ff0997fc80f0b9326fd30e6..22638f2df304006608e34aade1dbf95fced45caa 100644 (file)
--- a/lang/ja/calendar.php
+++ b/lang/ja/calendar.php
@@ -1,21 +1,18 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // calendar.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
+      // calendar.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
 
 
-$string['april'] = '4·î';
-$string['august'] = '8·î';
 $string['calendar'] = '¥«¥ì¥ó¥À¡¼';
 $string['calendarheading'] = '$a ¥«¥ì¥ó¥À¡¼';
-$string['clickhide'] = '¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÇÈóɽ¼¨';
-$string['clickshow'] = '¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨';
+$string['clickhide'] = 'Èóɽ¼¨';
+$string['clickshow'] = 'ɽ¼¨';
 $string['confirmeventdelete'] = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['courseevents'] = '¥³¡¼¥¹¥¤¥Ù¥ó¥È';
-$string['dayview'] = 'Æüɽ¼¨';
+$string['dayview'] = '1Æüʬɽ¼¨';
 $string['daywithnoevents'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-$string['december'] = '12·î';
 $string['default'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È';
 $string['deleteevent'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È¤Îºï½ü';
-$string['detailedmonthview'] = '·îɽ¼¨¾ÜºÙ';
+$string['detailedmonthview'] = '·îËèɽ¼¨¾ÜºÙ';
 $string['durationminutes'] = '´ü´Ö(ʬ)';
 $string['durationnone'] = '´ü´Ö̵¤·';
 $string['durationuntil'] = '½ªÎ»Æü:';
@@ -43,26 +40,18 @@ $string['explain_lookahead'] = '
 $string['explain_maxevents'] = '¤³¤³¤Ç¤Ïľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂçɽ¼¨¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÇÂ礭¤Ê¿ô¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Ä¾¶á¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÂçÎ̤Ëɽ¼¨¤¹¤ë°Ù¤Î²èÌÌ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£';
 $string['explain_startwday'] = '¤³¤³¤Ç¤ÏÁ´¤Æ¤Î·î´Ö¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Îɽ¼¨ÊýË¡¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬´·¤ì¿Æ¤·¤ó¤Àɽ¼¨¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['explain_timeformat'] = '»þ´Ö¤Îɽ¼¨¤Ï12»þ´Öɽ¼¨¤Þ¤¿¤Ï24»þ´Öɽ¼¨¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢»ÈÍѸÀ¸ì¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬¼«Æ°Åª¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
-$string['february'] = '2·î';
 $string['fri'] = '¶â';
 $string['friday'] = '¶âÍËÆü';
 $string['globalevents'] = 'Á´ÂΤΥ¤¥Ù¥ó¥È';
 $string['gotocalendar'] = '¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ø°ÜÆ°';
 $string['groupevents'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥¤¥Ù¥ó¥È';
 $string['hidden'] = 'Èóɽ¼¨Ãæ';
-$string['january'] = '1·î';
-$string['july'] = '7·î';
-$string['june'] = '6·î';
 $string['manyevents'] = '$a ¥¤¥Ù¥ó¥È';
-$string['march'] = '3·î';
-$string['may'] = '5·î';
 $string['mon'] = '·î';
 $string['monday'] = '·îÍËÆü';
-$string['monthlyview'] = '·îɽ¼¨';
+$string['monthlyview'] = '·îËèɽ¼¨';
 $string['newevent'] = '¿·¤·¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È';
 $string['noupcomingevents'] = 'ľ¶á¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
-$string['november'] = '11·î';
-$string['october'] = '10·î';
 $string['oneevent'] = '1 ¥¤¥Ù¥ó¥È';
 $string['pref_lookahead'] = 'ľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÆü¿ôÈÏ°Ï';
 $string['pref_maxevents'] = 'ľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂçɽ¼¨¿ô';
@@ -75,7 +64,6 @@ $string['repeatweeksl'] = '
 $string['repeatweeksr'] = '·ï';
 $string['sat'] = 'ÅÚ';
 $string['saturday'] = 'ÅÚÍËÆü';
-$string['september'] = '9·î';
 $string['shown'] = 'ɽ¼¨Ãæ';
 $string['spanningevents'] = '¿Ê¹ÔÃ楤¥Ù¥ó¥È';
 $string['sun'] = 'Æü';

diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index 3a0d276178b98a4a459724bc2b44f51ba204e637..21e673fb1e8ab9f5414a8da13b113568cc04937e 100644 (file)
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081500)
+      // forum.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = '¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÄɲÃ';
@@ -18,14 +18,14 @@ $string['configmanydiscussions'] = '
 $string['configmaxbytes'] = 'Á´¤Æ¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥àźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º(¥³¡¼¥¹À©¸ÂµÚ¤Ó¾¤Î¥í¡¼¥«¥ëÀßÄê¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹)';
 $string['configreplytouser'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¤¬¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¼õ¿®¼Ô¤¬¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤òÄ̤µ¤º¤Ë¸Ä¿ÍŪ¤ËÊÖ¿®¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¥æ¡¼¥¶¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¼¨¤·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹¤«?¡¡\'Yes\'¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ëÆâ¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò±£¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['configshortpost'] = '¤³¤Îʸ»úĹ°Ê²¼¤ÎŤµ(HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤)¤Ïû¤¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£';
-$string['couldnotadd'] = '¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤áÅê¹Æ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';
-$string['couldnotdeleteratings'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢É¾²ÁºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';
-$string['couldnotdeletereplies'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢ÊÖ¿®ºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';
-$string['couldnotupdate'] = '̤³Îǧ¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤áÅê¹Æ¤ò¹¹¿·¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';
+$string['couldnotadd'] = '¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤áÅê¹Æ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
+$string['couldnotdeleteratings'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢É¾²ÁºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
+$string['couldnotdeletereplies'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢ÊÖ¿®ºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
+$string['couldnotupdate'] = '̤³Îǧ¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤áÅê¹Æ¤ò¹¹¿·¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['delete'] = 'ºï½ü';
-$string['deleteddiscussion'] = '¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
-$string['deletedpost'] = 'Åê¹Æ¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
-$string['deletesure'] = '¤³¤ÎÅê¹Æ¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['deleteddiscussion'] = '¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['deletedpost'] = 'Åê¹Æ¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['deletesure'] = '¤³¤ÎÅê¹Æ¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['digestmailheader'] = '¤³¤ì¤Ï¡¢ $a->sitename ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤¿ÆâÍƤΥǥ¤¥ê¡¼¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤Ç¤¹¡£¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ $a->userprefs ¤Ë¤ÆÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ';
 $string['digestmailprefs'] = '¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë';
 $string['digestmailsubject'] = '$a: ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È';
@@ -74,13 +74,13 @@ $string['namenews'] = '
 $string['namesocial'] = '°ìÈÌ¥Õ¥©¡¼¥é¥à';
 $string['nameteacher'] = '¶µ»ÕÍÑ¥Õ¥©¡¼¥é¥à';
 $string['newforumposts'] = '¿·µ¬Åê¹Æ';
-$string['nodiscussions'] = '¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
-$string['noguestpost'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥²¥¹¥È¤ÏÅê¹Æ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó';
-$string['nomorepostscontaining'] = '¤³¤ì°Ê¾å \'$a\'  ¤ò´Þ¤ó¤ÀÅê¹Æ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
-$string['nonews'] = '¿·¤·¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
-$string['noposts'] = 'Åê¹Æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
-$string['nopostscontaining'] = ' $a ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ëÅê¹Æ¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';
-$string['nosubscribers'] = '¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¼Ô¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['nodiscussions'] = '¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['noguestpost'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥²¥¹¥È¤ÏÅê¹Æ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['nomorepostscontaining'] = '¤³¤ì°Ê¾å \'$a\'  ¤ò´Þ¤ó¤ÀÅê¹Æ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['nonews'] = '¿·¤·¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['noposts'] = 'Åê¹Æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['nopostscontaining'] = ' $a ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ëÅê¹Æ¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
+$string['nosubscribers'] = '¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¼Ô¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['notingroup'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥°¥ë¡¼¥×°Ê³°¤ÎÊý¤Ï¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ò±ÜÍ÷¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['nownotsubscribed'] = '$a->name °¸¤Ë¡Ö $a->forum ¡×¤ÎÅê¹Æµ­»ö¤Ï¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['nowsubscribed'] = '$a->name °¸¤Ë¡Ö $a->forum ¡×¤ÎÅê¹Æµ­»ö¤¬¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
@@ -99,7 +99,7 @@ $string['postrating2'] = 'ʬΥǧ
 $string['postrating3'] = '¼ç¤Ë´ØϢǧ¼±¤Î·¹¸þ¤¬¤¢¤ë';
 $string['posts'] = 'Åê¹Æ';
 $string['posttoforum'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ËÅê¹Æ';
-$string['postupdated'] = 'Åê¹Æ¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['postupdated'] = 'Åê¹Æ¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['potentialsubscribers'] = 'ÀøºßŪÅÐÏ¿¥æ¡¼¥¶';
 $string['processingdigest'] = '$a ¤Î¥á¡¼¥ë¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤ò½èÍýÃæ';
 $string['processingpost'] = 'Åê¹Æ $a ¤ò½èÍýÃæ';
@@ -146,7 +146,7 @@ $string['subscribestop'] = '
 $string['subscription'] = 'ÅÐÏ¿';
 $string['subscriptions'] = 'ÅÐÏ¿';
 $string['unsubscribe'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃβò½ü';
-$string['unsubscribed'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃΤò²ò½ü¤·¤Þ¤·¤¿';
+$string['unsubscribed'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃΤò²ò½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['unsubscribeshort'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃβò½ü';
 $string['youratedthis'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Îɾ²Á';
 $string['yournewtopic'] = '¿·µ¬¥È¥Ô¥Ã¥¯';

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index dff7e252f2f9a268c14064195bb72c785f3a742c..45e285b882d3324c761716a9151830ca5998db90 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -79,7 +79,7 @@ $string['alphanumerical'] = 'Ⱦ
 $string['alreadyconfirmed'] = 'ÅÐÏ¿ºî¶È¤Ï´û¤Ë´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['always'] = '¾ï¤Ë';
 $string['answer'] = '²óÅú';
-$string['areyousuretorestorethis'] = '¥ê¥¹¥È¥¢¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©';
+$string['areyousuretorestorethis'] = '¥ê¥¹¥È¥¢¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©';
 $string['areyousuretorestorethisinfo'] = '¸åÄø¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò´û¸¤Î¥³¡¼¥¹¤ËÄɲ乤뤫´°Á´¤Ë¿·¤·¤¤¥³¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë¤«¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['assessment'] = 'ɾ²Á';
 $string['assignadmins'] = '´ÉÍý¼Ô¤Î³äÅö¤Æ';
@@ -276,11 +276,11 @@ $string['delete'] = '
 $string['deleteall'] = 'Á´¤Æ¤òºï½ü';
 $string['deletecheck'] = '$a ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤« ?';
 $string['deletecheckfiles'] = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
-$string['deletecheckfull'] = 'ËÜÅö¤Ë $a ¤ò´°Á´¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['deletecheckfull'] = 'ËÜÅö¤Ë $a ¤ò´°Á´¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['deletecheckwarning'] = '¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹';
 $string['deletecompletely'] = 'ºï½ü¤¹¤ë';
 $string['deletecourse'] = '¥³¡¼¥¹¤Îºï½ü';
-$string['deletecoursecheck'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤È¥³¡¼¥¹Æâ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['deletecoursecheck'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤È¥³¡¼¥¹Æâ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['deleted'] = 'ºï½üºÑ¤ß';
 $string['deletedactivity'] = '$a ¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['deletedcourse'] = '$a ¤¬´°Á´¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -771,7 +771,7 @@ $string['publicdirectory'] = '
 $string['publicdirectory0'] = '¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ò¸ø³«¤·¤Þ¤»¤ó';
 $string['publicdirectory1'] = '¥µ¥¤¥È̾¤Î¤ß¸ø³«¤·¤Þ¤¹';
 $string['publicdirectory2'] = '¥ê¥ó¥¯¤È¶¦¤Ë¥µ¥¤¥È̾¤ò¸ø³«¤·¤Þ¤¹';
-$string['publicsitefileswarning'] = 'Ãí°Õ: ¤³¤³¤ËÃÖ¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïï¤Ç¤â¥¢¥¯¥»¥¹½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
+$string['publicsitefileswarning'] = 'Ãí°Õ: ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Ïï¤Ç¤â¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£';
 $string['question'] = '¼ÁÌä';
 $string['readinginfofrombackup'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤è¤ê¾ðÊó¤òÆɼè¤êÃæ';
 $string['readme'] = 'README¥Õ¥¡¥¤¥ë';
@@ -925,7 +925,7 @@ $string['unenrol'] = '
 $string['unenrolallstudents'] = 'Á´³ØÀ¸¤Î»²²Ã¼è¾Ã¤·';
 $string['unenrolallstudentssure'] = 'ËÜÅö¤ËÁ´³ØÀ¸¤ò»²²Ã¼è¾Ã¤·¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['unenrolme'] = '$a ¤«¤é»²²Ã¤ò¼è¾Ã¤¹';
-$string['unenrolsure'] = '$a ¤ò¥³¡¼¥¹¤«¤éÅÐÏ¿Ëõ¾Ã¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['unenrolsure'] = '$a ¤ò¥³¡¼¥¹¤«¤éÅÐÏ¿Ëõ¾Ã¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['unknowncategory'] = '̵̾¤Î¥«¥Æ¥´¥ê';
 $string['unlimited'] = '̵À©¸Â';
 $string['unpacking'] = '$a ¤Î²òÅà';

diff --git a/lang/ja/pgassignment.php b/lang/ja/pgassignment.php
index 13d9de1edeff40767501cde07f9fe950c5ac3357..69f3a156e6ea299658447e6b58ddc3d6c489d8ea 100644 (file)
--- a/lang/ja/pgassignment.php
+++ b/lang/ja/pgassignment.php
@@ -122,7 +122,7 @@ $string['previous'] = "
 $string['qualityofcomments'] = "¥³¥á¥ó¥È¤Î¼Á";
 $string['regradethissubmission'] = "¤³¤ÎÄó½Ðʪ¤òºÆɾ²Á¤¹¤ë";
 $string['reliabilitygrade'] = "¿®ÍêÅÙɾ²Á";
-$string['removeallocationsquestion'] = "³ØÀ¸¤Ë³äÅö¤Æ¤é¤ì¤¿Äó½Ðʪ¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©";
+$string['removeallocationsquestion'] = "³ØÀ¸¤Ë³äÅö¤Æ¤é¤ì¤¿Äó½Ðʪ¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©";
 $string['removepeersubmissions'] = "Áê¸ßÄó½Ðʪ¤ò³ØÀ¸¤«¤éºï½ü¤¹¤ë";
 $string['reply'] = "ÊÖÅú";
 $string['returntopeergrading'] = "Áê¸ßɾ²Á¤ËÌá¤ë";

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index d76a1418657cacd26dbb1d7441b6159341304c5d..a82d5ac0ad3dc239e735fbca5689efcfedd1b1bf 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081500)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
 
 
 $string['acceptederror'] = '¥¨¥é¡¼ÈÏ°Ï';
@@ -61,8 +61,8 @@ $string['daysavailable'] = '
 $string['default'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È';
 $string['defaultgrade'] = 'ɾ²Á¤Î½é´üÃÍ';
 $string['defaultinfo'] = '¼ÁÌä¤Îɸ½à¥«¥Æ¥´¥ê';
-$string['deleteattemptcheck'] = 'ËÜÅö¤Î¤³¤ì¤é¤ÎÄ©Àï¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
-$string['deletequestioncheck'] = ' \'$a\' ¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['deleteattemptcheck'] = 'ËÜÅö¤Î¤³¤ì¤é¤ÎÄ©Àï¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['deletequestioncheck'] = ' \'$a\' ¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['description'] = 'ÀâÌÀ';
 $string['discrimination'] = '¼±ÊÌ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹';
 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = '¤½¤ì¤¾¤ì¤Î²òÅú¤òºÇ¸å¤ËºîÀ®¤¹¤ë';
@@ -171,11 +171,12 @@ $string['randomsamatch'] = '
 $string['randomsamatchcreate'] = '¥é¥ó¥À¥àµ­½ÒÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê¤òºîÀ®¤¹¤ë';
 $string['randomsamatchintro'] = '³Æ¼ÁÌä¤Ë¹çÃפ¹¤ëÅú¤¨¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤êÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['randomsamatchnumber'] = 'ÁªÂò¼ÁÌä¿ô';
-$string['readytosend'] = 'ºÎÅÀ¤Î¤¿¤á¤ËÁ´¤Æ¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['readytosend'] = 'ºÎÅÀ¤Î¤¿¤á¤ËÁ´¤Æ¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['recentlyaddedquestion'] = 'ºÇ¿·¤Î¼ÁÌä!';
 $string['regrade'] = 'Á´²òÅú¤òºÆɾ²Á¤¹¤ë';
 $string['regradecomplete'] = 'Á´²òÅú¤¬ºÆɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['regradecount'] = '$a->attempt Ãæ $a->changed ¤ÎɾÅÀ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿ ¡£';
+$string['remove'] = 'ºï½ü';
 $string['rename'] = '¥ê¥Í¡¼¥à';
 $string['report'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È';
 $string['reportfullstat'] = 'Åý·×¤Î¾ÜºÙ';

diff --git a/lang/ja/resource.php b/lang/ja/resource.php
index c5c9a472053ade27a6b088546a89301279235b06..9b4045f345ed45d1026cda75fd0f2e335ac19513 100644 (file)
--- a/lang/ja/resource.php
+++ b/lang/ja/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081500)
+      // resource.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
 
 
 $string['addresource'] = '¥ê¥½¡¼¥¹¤òÄɲ乤ë';
@@ -29,33 +29,33 @@ $string['fetcherror'] = '
 $string['fetchservererror'] = '¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥×¥í¥°¥é¥à¥¨¥é¡¼¤À¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['filename'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾';
 $string['filtername'] = '¥ê¥½¡¼¥¹¥ª¡¼¥È¥ê¥ó¥¯';
-$string['frameifpossible'] = '¥µ¥¤¥È¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë°Ù¤Ë¡¢¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ë¥ê¥½¡¼¥¹¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['frameifpossible'] = '¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë°Ù¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ëɽ¼¨';
 $string['fulltext'] = '¥Õ¥ë¥Æ¥­¥¹¥È';
 $string['htmlfragment'] = 'HTML¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È';
 $string['maindirectory'] = '¥á¥¤¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê';
 $string['modulename'] = '¥ê¥½¡¼¥¹';
 $string['modulenameplural'] = '¥ê¥½¡¼¥¹';
 $string['neverseen'] = '̤³Îǧ';
-$string['newdirectories'] = '¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['newdirectories'] = '¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨';
 $string['newfullscreen'] = 'Á´²èÌÌɽ¼¨';
 $string['newheight'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¦¥ó¥É¥¦¹â(¥Ô¥¯¥»¥ë)';
-$string['newlocation'] = '¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
-$string['newmenubar'] = '¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
-$string['newresizable'] = '¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥ê¥µ¥¤¥º¤òµö²Ä¤¹¤ë';
-$string['newscrollbars'] = '¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤òµö²Ä¤¹¤ë';
-$string['newstatus'] = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
-$string['newtoolbar'] = '¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['newlocation'] = '¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ð¡¼¤òɽ¼¨';
+$string['newmenubar'] = '¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤òɽ¼¨';
+$string['newresizable'] = '¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥ê¥µ¥¤¥º¤òµö²Ä';
+$string['newscrollbars'] = '¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤òµö²Ä';
+$string['newstatus'] = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤òɽ¼¨';
+$string['newtoolbar'] = '¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤òɽ¼¨';
 $string['newwidth'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¦¥ó¥É¥¦Éý(¥Ô¥¯¥»¥ë)';
 $string['newwindow'] = '¿·¤·¤¤¥¦¥¤¥ó¥É¥¦';
-$string['newwindowopen'] = '¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë¤³¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
-$string['note'] = '¥Î¡¼¥È';
+$string['newwindowopen'] = '¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë¥ê¥½¡¼¥¹¤òɽ¼¨';
+$string['note'] = 'Ãí°Õ';
 $string['notefile'] = '¹¹¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É(¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢<A HREF=$a >File Manager</A> ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['notypechosen'] = '¥¿¥¤¥×¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖÌá¤ë¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤ÆºÆÅÙÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['pagedisplay'] = '¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¸½ºß¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë';
-$string['pagewindow'] = 'Ʊ¤¸¥¦¥¤¥ó¥É¥¦';
+$string['pagedisplay'] = '¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¸½ºß¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨';
+$string['pagewindow'] = 'Ʊ°ì¥¦¥¤¥ó¥É¥¦';
 $string['parameter'] = '¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿';
 $string['parameters'] = '¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿';
-$string['popupresource'] = '¤³¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤»¤ë¡£';
+$string['popupresource'] = '¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨';
 $string['popupresourcelink'] = '¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¡§ $a';
 $string['resourcetype'] = '¥ê¥½¡¼¥¹¤Î¥¿¥¤¥×';
 $string['resourcetype1'] = '»²¾È';