<?PHP // $Id$
-# Traduzido por Jaime Villate - University of Porto, Portugal
-# <villate@gnu.org>
+ // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)
-$string['allowresubmit'] = "Permitir enviar novamente";
-$string['assignmentdetails'] = "Detalhes do trabalho";
-$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher comentou o seu trabalho
-'\$a->assignment'
-
-O comentário foi anexado no fim do seu trabalho:
-
- \$a->url";
-$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher comentou o seu trabalho
-'<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />
-O comentário encontra-se anexo no fim do <a href=\\\"\$a->url\\\">seu trabalho</a>.";
-$string['assignmentname'] = "Nome do trabalho";
-$string['assignmenttype'] = "Tipo de trabalho";
-$string['description'] = "Descrição";
-$string['duedate'] = "Data de entrega";
-$string['early'] = "\$a cedo";
-$string['failedupdatefeedback'] = "Falhou a actualização dos comentários ao trabalho do utilizador \$a";
-$string['feedback'] = "Os seus comentários";
-$string['feedbackupdated'] = "Foram actualizados os comentários aos trabalhos de \$a pessoas";
-$string['late'] = "\$a tarde";
-$string['maximumgrade'] = "Nota máxima";
-$string['maximumsize'] = "Tamanho máximo";
-$string['modulename'] = "Trabalho";
-$string['modulenameplural'] = "Trabalhos";
-$string['newsubmissions'] = "Trabalhos enviados";
-$string['notgradedyet'] = "Ainda não avaliado";
-$string['notsubmittedyet'] = "Ainda não enviado";
-$string['overwritewarning'] = "Atenção: se enviar novamente, o seu envio anterior será substituído.";
-$string['saveallfeedback'] = "Gravar todos os meus comentários";
-$string['submissionfeedback'] = "Comentários ao trabalho";
-$string['submissions'] = "Trabalhos enviados";
-$string['submitassignment'] = "Envie o seu trabalho usando este formulário";
-$string['submitted'] = "Enviado";
-$string['typeoffline'] = "Trabalho de casa";
-$string['typeuploadsingle'] = "Envio de um único ficheiro";
-$string['uploadbadname'] = "O nome deste ficheiro continha caracteres estranhos e não pode ser enviado";
-$string['uploadedfiles'] = "Ficheiro enviado";
-$string['uploaderror'] = "Apareceu um erro na gravação do ficheiro no servidor";
-$string['uploadfailnoupdate'] = "O ficheiro foi recebido bem, mas não foi possível actualizar o seu trabalho!";
-$string['uploadfiletoobig'] = "Desculpe, mas esse ficheiro é muito grande (o limite é de \$a bytes)";
-$string['uploadnofilefound'] = "Não foi encontrado nenhum ficheiro - tem certeza que seleccionou algum para enviar?";
-$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' foi recebido correctamente mas o envio não ficou registado!";
-$string['uploadsuccess'] = "'\$a' enviado com sucesso!";
-$string['viewfeedback'] = "Ver a nota e comentários ao seu trabalho";
-$string['viewsubmissions'] = "Ver \$a trabalhos enviados";
-$string['yoursubmission'] = "O seu envio";
+$string['allowresubmit'] = 'Permitir enviar novamente';
+$string['assignmentdetails'] = 'Detalhes do trabalho';
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher comentou o seu trabalho\r
+\'$a->assignment\'\r
+\r
+O comentário foi anexado no fim do seu trabalho:\r
+\r
+ $a->url';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher comentou o seu trabalho\r
+\'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />\r
+O comentário encontra-se anexo no fim do <a href=\"$a->url\">seu trabalho</a>.';
+$string['assignmentname'] = 'Nome do trabalho';
+$string['assignmenttype'] = 'Tipo de trabalho';
+$string['configmaxbytes'] = 'Tamanho máximo, por omissão, de todos os trabalhos enviados para o sítio (sujeito a limites de cada disciplina e limites locais)';
+$string['description'] = 'Descrição';
+$string['duedate'] = 'Data de entrega';
+$string['duedateno'] = 'Sem data limite';
+$string['early'] = '$a cedo';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Falhou a actualização dos comentários ao trabalho do utilizador $a';
+$string['feedback'] = 'Os seus comentários';
+$string['feedbackupdated'] = 'Foram actualizados os comentários aos trabalhos de $a pessoas';
+$string['late'] = '$a tarde';
+$string['maximumgrade'] = 'Nota máxima';
+$string['maximumsize'] = 'Tamanho máximo';
+$string['modulename'] = 'Trabalho';
+$string['modulenameplural'] = 'Trabalhos';
+$string['newsubmissions'] = 'Trabalhos enviados';
+$string['notgradedyet'] = 'Ainda não avaliado';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Ainda não enviado';
+$string['overwritewarning'] = 'Atenção: se enviar novamente, o seu envio anterior será substituído.';
+$string['saveallfeedback'] = 'Gravar todos os meus comentários';
+$string['submissionfeedback'] = 'Comentários ao trabalho';
+$string['submissions'] = 'Trabalhos enviados';
+$string['submitassignment'] = 'Envie o seu trabalho usando este formulário';
+$string['submitted'] = 'Enviado';
+$string['typeoffline'] = 'Trabalho de casa';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Envio de um único ficheiro';
+$string['uploadbadname'] = 'O nome deste ficheiro continha caracteres estranhos e não pode ser enviado';
+$string['uploadedfiles'] = 'Ficheiro enviado';
+$string['uploaderror'] = 'Apareceu um erro na gravação do ficheiro no servidor';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'O ficheiro foi recebido bem, mas não foi possível actualizar o seu trabalho!';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Desculpe, mas esse ficheiro é muito grande (o limite é de $a bytes)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Não foi encontrado nenhum ficheiro - tem certeza que seleccionou algum para enviar?';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' foi recebido correctamente mas o envio não ficou registado!';
+$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' enviado com sucesso!';
+$string['viewfeedback'] = 'Ver a nota e comentários ao seu trabalho';
+$string['viewsubmissions'] = 'Ver $a trabalhos enviados';
+$string['yoursubmission'] = 'O seu envio';
?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)
+
+
+$string['absentlong'] = 'Faltou';
+$string['absentshort'] = 'F';
+$string['addingmultiple'] = 'A adicionar vários ciclos de frequência';
+$string['addmultiple'] = 'Adicione vários ciclos de frequência';
+$string['allmodulename'] = 'Todos os ciclos de frequência';
+$string['auto'] = 'automático';
+$string['autoattend'] = 'Marcar presenças automaticamente com base nas estatísticas de actividade dos utilizadores';
+$string['autoattendmulti'] = 'Marcar presenças automaticamente, para todos os ciclos, com base nas estatísticas de actividade dos utilizadores.';
+$string['autoattendshort'] = 'Automaticamente a partir das estatísticas de acesso';
+$string['choosedays'] = 'Dias de cada semana em que serão marcadas presenças';
+$string['dayofroll'] = 'Dia em que inicia um ciclo';
+$string['defaultautoattend'] = 'Define se, por omissão, serão marcadas presenças com base nas estatísticas de actividade';
+$string['defaultdynamicsection'] = 'Define se, por omissão, os ciclos de frequência serão transferidos para as respectivas semanas. ';
+$string['defaultgrade'] = 'Define se, por omissão, será atribuída uma nota aos ciclos de frequência';
+$string['defaulthoursinclass'] = 'Quantas horas deverão ter, por omissão, um ciclo de frequência';
+$string['defaultmaxgrade'] = 'Qual deverá ser a nota, por omissão, para ser atribuida frequência';
+$string['defaultstudentstatus'] = 'Estado, em termos de frequência, que será atribuído aos alunos, por omissão, nos novos ciclos';
+$string['downloadexcelfull'] = 'Descarregar a folha de cálculo completa em Excel';
+$string['downloadexceltotals'] = 'Descarregar a folha de cálculo resumida em Excel';
+$string['downloadtextfull'] = 'Descarregar o texto do relatório completo';
+$string['downloadtexttotals'] = 'Descarregar o texto do sumário do relatório';
+$string['dynamicsection'] = 'Determine a semana em que deverá comparecer, baseado nesta data';
+$string['dynamicsectionmulti'] = 'Coloque automaticamente os ciclos nas respectivas semanas';
+$string['dynsectionshort'] = 'Transferido dinamicamente para a secção';
+$string['endbeforestart'] = 'A data do fim é anterior à data de início';
+$string['endmulti'] = 'Data para o último ciclo de frequências';
+$string['for'] = 'para';
+$string['friday'] = 'Sex';
+$string['gradeshort'] = 'Avaliado';
+$string['gradevalue'] = 'Faça com que este ciclo seja avaliado';
+$string['gradevaluemulti'] = 'Faça com que estes ciclos sejam avaliados';
+$string['hoursinclass'] = 'Número de horas num período de aula';
+$string['hoursineachclass'] = 'Número de horas em cada período de aula';
+$string['hoursinfullreport'] = 'O número máximo de horas frequentadas que deverão\r
+ser apresentadas em cada página de um relatório';
+$string['maxgradeshort'] = 'Nota máxima';
+$string['maxgradevalue'] = 'Nota máxima para obter frequência completa ';
+$string['modulename'] = 'Frequência';
+$string['modulenameplural'] = 'Ciclos de frequência';
+$string['monday'] = 'Seg';
+$string['norolls'] = 'Não existem ciclos de frequência nesta disciplina';
+$string['notes'] = 'Informação excepcional';
+$string['notesfor'] = 'Informação excepcional para';
+$string['noviews'] = 'Lamentamos, mas aqui não existem dados para a sua conta';
+$string['of'] = 'de';
+$string['pages'] = 'Páginas';
+$string['presentlong'] = 'Presente';
+$string['presentshort'] = 'P';
+$string['saturday'] = 'Sáb';
+$string['startafterend'] = 'A data de início é depois do fim da disciplina';
+$string['startmulti'] = 'Data para o primeiro ciclo de frequência';
+$string['sunday'] = 'Dom';
+$string['takeroll'] = 'Começe um ciclo neste dia?';
+$string['tardiesperabsence'] = 'Quantos atrasos contarão como uma falta?';
+$string['tardylong'] = 'Atrasado';
+$string['tardyshort'] = 'A';
+$string['thursday'] = 'Qui';
+$string['tuesday'] = 'Ter';
+$string['viewall'] = 'Ver todos os ciclos de frequência';
+$string['viewmulti'] = 'Ver o relatório em várias páginas';
+$string['viewone'] = 'Ver todas as páginas do relatório';
+$string['viewsection'] = 'Ver todos os ciclos de frequência nesta secção';
+$string['viewtable'] = 'Ver o relatório como uma única tabela';
+$string['viewweek'] = 'Ver todos os ciclos de frequência da semana no calendário';
+$string['wednesday'] = 'Qua';
+$string['weekmodulename'] = 'Todos os ciclos de frequência na última semana';
+
+?>
<?PHP // $Id$
-# Traduzido por Jaime Villate - University of Porto, Portugal
-# <villate@gnu.org>
+ // auth.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)
-$string['auth_dbdescription'] = "Este método usa uma tabela numa base de dados externa para verificar se um nome de utilizador e palavra chave são válidos. Se for uma conta nova, a informação de outros campos pode ser também transferida para Moodle.";
-$string['auth_dbextrafields'] = "<p>Estes campos são optativos. Pode optar por preencher previamente alguns dos campos do utilizador em Moodle com informação dos campos da <b>base de dados externa</b> que especificar aqui.</p><p>Se deixar estes campos em branco, nada será transferido de LDAP e os valores por omissão do Moodle serão usados.</p><p>De qualquer forma o utilizador poderá editar todos estes campos mais tarde depois de entrar no servidor.";
-$string['auth_dbfieldpass'] = "Nome do campo que contem as palavras chave";
-$string['auth_dbfielduser'] = "Nome do campo que contem os nomes de utilizadores";
-$string['auth_dbhost'] = "Endereço IP do computador que hospeda a base de dados de utilizadores.";
-$string['auth_dbname'] = "Nome da própria base de dados";
-$string['auth_dbpass'] = "Palavra chave para o utilizador acima";
-$string['auth_dbpasstype'] = "Indique o modo que se está a usar no campo de palavra chave. A criptografia MD5 é útil para trabalhar com outras aplicações como PostNuke";
-$string['auth_dbtable'] = "Nome da tabela na base de dados";
-$string['auth_dbtitle'] = "Use uma base de dados externa";
-$string['auth_dbtype'] = "O tipo de base de dados (veja <a href='../lib/adodb/readme.htm#drivers'>Documentação do ADOdb</a> para mais pormenores)";
-$string['auth_dbuser'] = "Nome de utilizador para aceder à base de dados";
-$string['auth_emaildescription'] = "Confirmação via correio electrónico é o método de autenticação padrão. Quando o utilizador se inscrever, após ter escolhido o nome de utilizador e palavra chave, será-lhe enviada uma mensagem de confirmação para o seu endereço de correio electrónico. Essa mensagem contem um apontador seguro para uma página onde o utilizador pode confirmar a sua conta. Quando o utilizador entrar no futuro o seu nome de utilizador e palavra chave serão conferidos na base de dados do Moodle.";
-$string['auth_emailtitle'] = "Autenticação baseada no correio electrónico";
-$string['auth_imapdescription'] = "Este método usa um servidor de IMAP para verificar se um nome de utilizador e palavra chave são válidos.";
-$string['auth_imaphost'] = "Endereço do servidor de IMAP. Use o NÚMERO IP e não o nome no DNS.";
-$string['auth_imapport'] = "Número da porta do servidor IMAP. Geralmente esta é 143 ou 993.";
-$string['auth_imaptitle'] = "Use um servidor IMAP";
-$string['auth_imaptype'] = "Tipo de servidor IMAP. Os servidores IMAP podem usar diferentes métodos de autenticação e negociação.";
-$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Se quiser usar o bind-user para procurar utilizadores, especifique-o aqui. Algo como 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
-$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Palavra chave para o bind-user.";
-$string['auth_ldap_contexts'] = "Lista dos contextos onde os utilizadores são encontrados. Contextos diferentes separados com ';'. Por exemplo: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
-$string['auth_ldap_create_context'] = "Se permitir a criação de utilizadores com confirmação por email, especifique o contexto em que os utilizadores são criados. Este contexto deverá ser diferente do de outros utilizadores por medidas de segurança. Não é necessário adicionar este contexto à variável ldap_context, pois o Moodle irá, automáticamente, procurar utilizadores associados a este contexto.";
-$string['auth_ldap_creators'] = "Lista de grupos cujos membros tém permissões para criar novos cursos. Separe vários grupos com ';'. Geralmente como 'cn=teacher,ou=staff,o=myorg'";
-$string['auth_ldap_host_url'] = "Especifique o servidor de LDAP na forma de uma
-URL completa, como 'ldap://ldap.myorg.com/' ou 'ldaps://ldap.myorg.com/'";
-$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Especifica o atributo de utilizador membro, quando os utilizadores pertencem a um grupo. Geralmente 'member'";
-$string['auth_ldap_search_sub'] = "Escreva <> 0; se quiser procurar utilizadores nos sub-contextos.";
-$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Actualizar informação de utilizador (nome, apelido, endereço...) de LDAP para Moodle. Para informação sobre a correspondência, consulte /auth/ldap/attr_mappings.php";
-$string['auth_ldap_user_attribute'] = "O atributo usado para nomear/procurar utilizadores. Geralmente 'cn'.";
-$string['auth_ldapdescription'] = "Este método fornece autenticação usando um servidor de LDAP. Se o nome de utilizador e palavra chave forem válidos, Moodle cria um novo registo de utilizador na sua base de dados. Este módulo pode ler atributos do utilizador em LDAP e preencher os valores pedidos em Moodle. As seguintes vezes que o utilizador entrar, só serão verificados o nome de utilizador e palavra chave.";
-$string['auth_ldapextrafields'] = "<p>Estes campos são optativos. Pode optar por obter a informação para alguns campos em Moodle a partir de informação dos <b>campos LDAP</b> que especificar aqui.</p><p>Se deixar estes campos em branco, nada será transferido de LDAP e os valores por omissão do Moodle serão usados.</p><p>De qualquer forma o utilizador poderá editar todos estes campos mais tarde depois de entrar no servidor.";
-$string['auth_ldaptitle'] = "Use um servidor LDAP";
-$string['auth_manualdescription'] = "Este método elimina qualquer hipótese de os utilizadores poderem criar as suas próprias contas. Todas as contas terão que ser manualmente criadas pelo administrador.";
-$string['auth_manualtitle'] = "Apenas contas manuais";
-$string['auth_nntpdescription'] = "Este método usa um servidor NNTP para verificar se um nome de utilizador e palavra chave são válidos.";
-$string['auth_nntphost'] = "Endereço do servidor NNTP. Use o NÚMERO IP e não o nome no DNS.";
-$string['auth_nntpport'] = "Porta do servidor NNTP (normalmente 119)";
-$string['auth_nntptitle'] = "Use um servidor NNTP";
-$string['auth_nonedescription'] = "Os utilizadores podem registrar-se e criar contas válidas imediatamente, sem autenticação em nenhum servidor externo e sem nenhuma confirmação por correio. Tenha cuidado se usar esta opção - pense nos problemas de segurança e administração que isto poderia causar.";
-$string['auth_nonetitle'] = "Nenhuma autenticação";
-$string['auth_pop3description'] = "Este método usa um servidor POP3 para verificar se um nome de utilizador e palavra chave são válidos.";
-$string['auth_pop3host'] = "Endereço do servidor POP3. Use o NÚMERO IP e não o nome no DNS.";
-$string['auth_pop3port'] = "Porta do servidor POP3 (normalmente 110)";
-$string['auth_pop3title'] = "Use um servidor POP3";
-$string['auth_pop3type'] = "Tipo de servidor. Se o seu servidor usar certificados de segurança, escolha pop3cert.";
-$string['auth_user_create'] = "Permitir a criação de utilizadores";
-$string['auth_user_creation'] = "Novos (anonimos) utilizadores podem criar contas de autenticação externa confirmadas por email. Se activar esta opção, lembre-se de configurar as opções no módulo específico para criação de utilizadores.";
-$string['auth_usernameexists'] = "O nome escolhido já existe. Escolha outro.";
-$string['authenticationoptions'] = "Opções de autenticação";
-$string['authinstructions'] = "Aqui pode incluir instruções para os seus utilizadores, para que saibam que tipo de nome de utilizador e palavra chave deverão usar. O texto que escreva aqui aparecerá na página de entrada. Se deixar este campo em branco, não será dadas nenhumas instruções.";
-$string['changepassword'] = "Mude o endereço da palavra chave";
-$string['changepasswordhelp'] = "Aqui pode especificar um local onde os utilizadores podem recuperar ou alterar a sua palavra chave e nome de usuário caso se esqueçam dela. Isto será fornecido aos utilizadores como um botão na página de entrada a servidor e na sua página de utilizador. Se deixar este espaço em branco o botão não aparecerá.";
-$string['chooseauthmethod'] = "Escolha um método de autenticação: ";
-$string['guestloginbutton'] = "Botão de entrada como visitante";
-$string['instructions'] = "Instruções";
-$string['md5'] = "Criptografia MD5";
-$string['plaintext'] = "Texto simples";
-$string['showguestlogin'] = "Pode optar por esconder ou mostrar o botão de entrada para visitantes na página de entrada.";
+
+$string['auth_dbdescription'] = 'Este método usa uma tabela numa base de dados externa para verificar se um nome de utilizador e palavra chave são válidos. Se for uma conta nova, a informação de outros campos pode ser também transferida para Moodle.';
+$string['auth_dbextrafields'] = '<p>Estes campos são optativos. Pode optar por preencher previamente alguns dos campos do utilizador em Moodle com informação dos campos da <b>base de dados externa</b> que especificar aqui.</p><p>Se deixar estes campos em branco, nada será transferido de LDAP e os valores por omissão do Moodle serão usados.</p><p>De qualquer forma o utilizador poderá editar todos estes campos mais tarde depois de entrar no servidor.';
+$string['auth_dbfieldpass'] = 'Nome do campo que contem as palavras chave';
+$string['auth_dbfielduser'] = 'Nome do campo que contem os nomes de utilizadores';
+$string['auth_dbhost'] = 'Endereço IP do computador que hospeda a base de dados de utilizadores.';
+$string['auth_dbname'] = 'Nome da própria base de dados';
+$string['auth_dbpass'] = 'Palavra chave para o utilizador acima';
+$string['auth_dbpasstype'] = 'Indique o modo que se está a usar no campo de palavra chave. A criptografia MD5 é útil para trabalhar com outras aplicações como PostNuke';
+$string['auth_dbtable'] = 'Nome da tabela na base de dados';
+$string['auth_dbtitle'] = 'Use uma base de dados externa';
+$string['auth_dbtype'] = 'O tipo de base de dados (veja <a href=\'../lib/adodb/readme.htm#drivers\'>Documentação do ADOdb</a> para mais pormenores)';
+$string['auth_dbuser'] = 'Nome de utilizador para aceder à base de dados';
+$string['auth_emaildescription'] = 'Confirmação via correio electrónico é o método de autenticação padrão. Quando o utilizador se inscrever, após ter escolhido o nome de utilizador e palavra chave, será-lhe enviada uma mensagem de confirmação para o seu endereço de correio electrónico. Essa mensagem contem um apontador seguro para uma página onde o utilizador pode confirmar a sua conta. Quando o utilizador entrar no futuro o seu nome de utilizador e palavra chave serão conferidos na base de dados do Moodle.';
+$string['auth_emailtitle'] = 'Autenticação baseada no correio electrónico';
+$string['auth_imapdescription'] = 'Este método usa um servidor de IMAP para verificar se um nome de utilizador e palavra chave são válidos.';
+$string['auth_imaphost'] = 'Endereço do servidor de IMAP. Use o NÚMERO IP e não o nome no DNS.';
+$string['auth_imapport'] = 'Número da porta do servidor IMAP. Geralmente esta é 143 ou 993.';
+$string['auth_imaptitle'] = 'Use um servidor IMAP';
+$string['auth_imaptype'] = 'Tipo de servidor IMAP. Os servidores IMAP podem usar diferentes métodos de autenticação e negociação.';
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Se quiser usar o bind-user para procurar utilizadores, especifique-o aqui. Algo como \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Palavra chave para o bind-user.';
+$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista dos contextos onde os utilizadores são encontrados. Contextos diferentes separados com \';\'. Por exemplo: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
+$string['auth_ldap_create_context'] = 'Se permitir a criação de utilizadores com confirmação por email, especifique o contexto em que os utilizadores são criados. Este contexto deverá ser diferente do de outros utilizadores por medidas de segurança. Não é necessário adicionar este contexto à variável ldap_context, pois o Moodle irá, automáticamente, procurar utilizadores associados a este contexto.';
+$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista de grupos cujos membros tém permissões para criar novos cursos. Separe vários grupos com \';\'. Geralmente como \'cn=teacher,ou=staff,o=myorg\'';
+$string['auth_ldap_host_url'] = 'Especifique o servidor de LDAP na forma de uma\r
+URL completa, como \'ldap://ldap.myorg.com/\' ou \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Especifica o atributo de utilizador membro, quando os utilizadores pertencem a um grupo. Geralmente \'member\'';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Escreva <> 0; se quiser procurar utilizadores nos sub-contextos.';
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Actualizar informação de utilizador (nome, apelido, endereço...) de LDAP para Moodle. Para informação sobre a correspondência, consulte /auth/ldap/attr_mappings.php';
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'O atributo usado para nomear/procurar utilizadores. Geralmente \'cn\'.';
+$string['auth_ldapdescription'] = 'Este método fornece autenticação usando um servidor de LDAP. Se o nome de utilizador e palavra chave forem válidos, Moodle cria um novo registo de utilizador na sua base de dados. Este módulo pode ler atributos do utilizador em LDAP e preencher os valores pedidos em Moodle. As seguintes vezes que o utilizador entrar, só serão verificados o nome de utilizador e palavra chave.';
+$string['auth_ldapextrafields'] = '<p>Estes campos são optativos. Pode optar por obter a informação para alguns campos em Moodle a partir de informação dos <b>campos LDAP</b> que especificar aqui.</p><p>Se deixar estes campos em branco, nada será transferido de LDAP e os valores por omissão do Moodle serão usados.</p><p>De qualquer forma o utilizador poderá editar todos estes campos mais tarde depois de entrar no servidor.';
+$string['auth_ldaptitle'] = 'Use um servidor LDAP';
+$string['auth_manualdescription'] = 'Este método elimina qualquer hipótese de os utilizadores poderem criar as suas próprias contas. Todas as contas terão que ser manualmente criadas pelo administrador.';
+$string['auth_manualtitle'] = 'Apenas contas manuais';
+$string['auth_nntpdescription'] = 'Este método usa um servidor NNTP para verificar se um nome de utilizador e palavra chave são válidos.';
+$string['auth_nntphost'] = 'Endereço do servidor NNTP. Use o NÚMERO IP e não o nome no DNS.';
+$string['auth_nntpport'] = 'Porta do servidor NNTP (normalmente 119)';
+$string['auth_nntptitle'] = 'Use um servidor NNTP';
+$string['auth_nonedescription'] = 'Os utilizadores podem registrar-se e criar contas válidas imediatamente, sem autenticação em nenhum servidor externo e sem nenhuma confirmação por correio. Tenha cuidado se usar esta opção - pense nos problemas de segurança e administração que isto poderia causar.';
+$string['auth_nonetitle'] = 'Nenhuma autenticação';
+$string['auth_pop3description'] = 'Este método usa um servidor POP3 para verificar se um nome de utilizador e palavra chave são válidos.';
+$string['auth_pop3host'] = 'Endereço do servidor POP3. Use o NÚMERO IP e não o nome no DNS.';
+$string['auth_pop3port'] = 'Porta do servidor POP3 (normalmente 110)';
+$string['auth_pop3title'] = 'Use um servidor POP3';
+$string['auth_pop3type'] = 'Tipo de servidor. Se o seu servidor usar certificados de segurança, escolha pop3cert.';
+$string['auth_user_create'] = 'Permitir a criação de utilizadores';
+$string['auth_user_creation'] = 'Novos (anonimos) utilizadores podem criar contas de autenticação externa confirmadas por email. Se activar esta opção, lembre-se de configurar as opções no módulo específico para criação de utilizadores.';
+$string['auth_usernameexists'] = 'O nome escolhido já existe. Escolha outro.';
+$string['authenticationoptions'] = 'Opções de autenticação';
+$string['authinstructions'] = 'Aqui pode incluir instruções para os seus utilizadores, para que saibam que tipo de nome de utilizador e palavra chave deverão usar. O texto que escreva aqui aparecerá na página de entrada. Se deixar este campo em branco, não será dadas nenhumas instruções.';
+$string['changepassword'] = 'Mude o endereço da palavra chave';
+$string['changepasswordhelp'] = 'Aqui pode especificar um local onde os utilizadores podem recuperar ou alterar a sua palavra chave e nome de usuário caso se esqueçam dela. Isto será fornecido aos utilizadores como um botão na página de entrada a servidor e na sua página de utilizador. Se deixar este espaço em branco o botão não aparecerá.';
+$string['chooseauthmethod'] = 'Escolha um método de autenticação: ';
+$string['guestloginbutton'] = 'Botão de entrada como visitante';
+$string['instructions'] = 'Instruções';
+$string['md5'] = 'Criptografia MD5';
+$string['plaintext'] = 'Texto simples';
+$string['showguestlogin'] = 'Pode optar por esconder ou mostrar o botão de entrada para visitantes na página de entrada.';
?>
<?PHP // $Id$
- // chat.php - created with Moodle 1.1 Beta + (2003082200)
+ // chat.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)
-$string['beep'] = "chamar";
-$string['chatintro'] = "Texto introdutório";
-$string['chatname'] = "Nome da sala de chat";
-$string['chatreport'] = "Sessão de chat";
-$string['chattime'] = "Próxima sessão de chat";
-$string['configrefreshroom'] = "Com quê frequência (segundos) deverá ser actualizada a sala de chat? Um valor muito baixo fará com que a resposta da sala de chat seja mais rápida, mais vai impor uma carga mais pesada no seu servidor web, quando muitas pessoas estiverem a participar";
-$string['configrefreshuserlist'] = "Com quê frequência deverá ser actualizada a lista de utilizadores? (em segundos)";
-$string['configoldping'] = "Depois de quanto tempo de não receber resposta de um utilizador será considerado ausente?";
-$string['currentchats'] = "Sessões de chat activas";
-$string['currentusers'] = "Utilizadores actuais";
-$string['donotusechattime'] = "Não publicite horas de chat";
-$string['enterchat'] = "Clique aqui para entrar no chat";
-$string['errornousers'] = "Não encontrei nenhum utilizador!";
-$string['helpchatting'] = "Ajuda com o chat";
-$string['idle'] = "Parado";
-$string['messagebeepseveryone'] = "\$a chama toda a gente!";
-$string['messagebeepsyou'] = "\$a acabou de o chamar!";
-$string['messageenter'] = "\$a acabou de entrar neste chat";
-$string['messageexit'] = "\$a acabou de sair deste chat";
-$string['messages'] = "Mensagens";
-$string['modulename'] = "Chat";
-$string['modulenameplural'] = "Chats";
-$string['neverdeletemessages'] = "Nunca apague mensagens";
-$string['nextsession'] = "Próxima sessão calendarizada";
-$string['nomessages'] = "Não tem mensagens";
-$string['repeatdaily'] = "Todos os dias à mesma hora";
-$string['repeatnone'] = "Sem repetições - Publique apenas o tempo especificado";
-$string['repeattimes'] = "Repetir sessões";
-$string['repeatweekly'] = "Todas as semanas à mesma hora";
-$string['savemessages'] = "Gravar sessões anteriores";
-$string['seesession'] = "Ver esta sessão";
-$string['sessions'] = "Sessões de chat";
-$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
-$string['studentseereports'] = "Toda a gente poderá visualizar sessões passadas";
-$string['viewreport'] = "Visualizar sessões passadas";
+$string['beep'] = 'chamar';
+$string['chatintro'] = 'Texto introdutório';
+$string['chatname'] = 'Nome da sala de chat';
+$string['chatreport'] = 'Sessão de chat';
+$string['chattime'] = 'Próxima sessão de chat';
+$string['configoldping'] = 'Depois de quanto tempo de não receber resposta de um utilizador será considerado ausente?';
+$string['configrefreshroom'] = 'Com quê frequência (segundos) deverá ser actualizada a sala de chat? Um valor muito baixo fará com que a resposta da sala de chat seja mais rápida, mais vai impor uma carga mais pesada no seu servidor web, quando muitas pessoas estiverem a participar';
+$string['configrefreshuserlist'] = 'Com quê frequência deverá ser actualizada a lista de utilizadores? (em segundos)';
+$string['currentchats'] = 'Sessões de chat activas';
+$string['currentusers'] = 'Utilizadores actuais';
+$string['donotusechattime'] = 'Não publicite horas de chat';
+$string['enterchat'] = 'Clique aqui para entrar no chat';
+$string['errornousers'] = 'Não encontrei nenhum utilizador!';
+$string['helpchatting'] = 'Ajuda com o chat';
+$string['idle'] = 'Parado';
+$string['messagebeepseveryone'] = '$a chama toda a gente!';
+$string['messagebeepsyou'] = '$a acabou de o chamar!';
+$string['messageenter'] = '$a acabou de entrar neste chat';
+$string['messageexit'] = '$a acabou de sair deste chat';
+$string['messages'] = 'Mensagens';
+$string['modulename'] = 'Chat';
+$string['modulenameplural'] = 'Chats';
+$string['neverdeletemessages'] = 'Nunca apague mensagens';
+$string['nextsession'] = 'Próxima sessão calendarizada';
+$string['nomessages'] = 'Não tem mensagens';
+$string['repeatdaily'] = 'Todos os dias à mesma hora';
+$string['repeatnone'] = 'Sem repetições - Publique apenas o tempo especificado';
+$string['repeattimes'] = 'Repetir sessões';
+$string['repeatweekly'] = 'Todas as semanas à mesma hora';
+$string['savemessages'] = 'Gravar sessões anteriores';
+$string['seesession'] = 'Ver esta sessão';
+$string['sessions'] = 'Sessões de chat';
+$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
+$string['studentseereports'] = 'Toda a gente poderá visualizar sessões passadas';
+$string['viewreport'] = 'Visualizar sessões passadas';
?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // countries.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)
+
+
+$string['AD'] = 'Andorra';
+$string['AE'] = 'Emiratos Árabes Unidos';
+$string['AF'] = 'Afeganistão';
+$string['AG'] = 'Antígua e Barbuda';
+$string['AI'] = 'Anguila';
+$string['AL'] = 'Albânia';
+$string['AM'] = 'Armenia';
+$string['AN'] = 'Antilhas Holandesas';
+$string['AO'] = 'Angola';
+$string['AQ'] = 'Antárctida';
+$string['AR'] = 'Argentina';
+$string['AS'] = 'Samoa Americana';
+$string['AT'] = 'Áustria';
+$string['AU'] = 'Austrália';
+$string['AW'] = 'Aruba';
+$string['AZ'] = 'Azerbaijão ';
+$string['BA'] = 'Bósnia-Herzegovina';
+$string['BB'] = 'Barbados';
+$string['BD'] = 'Bangladeche';
+$string['BE'] = 'Bélgica';
+$string['BF'] = 'Burkina Faso';
+$string['BG'] = 'Bulgária';
+$string['BH'] = 'Barém';
+$string['BI'] = 'Burundi';
+$string['BJ'] = 'Benim';
+$string['BM'] = 'Bermudas';
+$string['BN'] = 'Brunei';
+$string['BO'] = 'Bolívia';
+$string['BR'] = 'Brasil';
+$string['BS'] = 'Baamas';
+$string['BT'] = 'Butão';
+$string['BV'] = 'Ilha Bouvet';
+$string['BW'] = 'Botsuana';
+$string['BY'] = 'Belorrússia';
+$string['BZ'] = 'Belize';
+$string['CA'] = 'Canada';
+$string['CC'] = 'Ilhas Cocos';
+$string['CF'] = 'República Centro-Africana';
+$string['CG'] = 'Congo';
+$string['CH'] = 'Suíça';
+$string['CI'] = 'Ilha do Marfim';
+$string['CK'] = 'Ilhas Cook';
+$string['CL'] = 'Chile';
+$string['CM'] = 'Camarões';
+$string['CN'] = 'China';
+$string['CO'] = 'Colômbia';
+$string['CR'] = 'Costa Rica';
+$string['CS'] = 'Sérbia e Montenegro';
+$string['CU'] = 'Cuba';
+$string['CV'] = 'Cabo Verde';
+$string['CX'] = 'Ilhas Christmas';
+$string['CY'] = 'Chipre';
+$string['CZ'] = 'República Checa';
+$string['DE'] = 'Alemanha';
+$string['DJ'] = 'Jibuti';
+$string['DK'] = 'Dinamarca';
+$string['DM'] = 'Domínica';
+$string['DO'] = 'República Dominicana';
+$string['DZ'] = 'Argélia';
+$string['EC'] = 'Equador';
+$string['EE'] = 'Estónia';
+$string['EG'] = 'Egipto';
+$string['EH'] = 'Sahara Occidental';
+$string['ER'] = 'Eritreia';
+$string['ES'] = 'Espanha';
+$string['ET'] = 'Etiópia';
+$string['FI'] = 'Finlândia';
+$string['FJ'] = 'Fiji';
+$string['FK'] = 'Ilhas Falkland';
+$string['FM'] = 'Micronésia';
+$string['FO'] = 'Faroé';
+$string['FR'] = 'França';
+$string['FX'] = 'França; Metropolitana';
+$string['GA'] = 'Gabão';
+$string['GB'] = 'Reino Unido';
+$string['GD'] = 'Granada';
+$string['GE'] = 'Geórgia';
+$string['GF'] = 'Guiana Francesa';
+$string['GH'] = 'Gana';
+$string['GI'] = 'Gibraltar';
+$string['GL'] = 'Gronelândia';
+$string['GM'] = 'Gâmbia';
+$string['GN'] = 'Guiné';
+$string['GP'] = 'Guadalupe';
+$string['GQ'] = 'Guiné Equatorial';
+$string['GR'] = 'Grécia';
+$string['GT'] = 'Guatemala';
+$string['GU'] = 'Guam';
+$string['GW'] = 'Guiné-Bissau';
+$string['GY'] = 'Guiana';
+$string['HK'] = 'Hong Kong';
+$string['HM'] = 'Ilhas Heard e McDonald';
+$string['HN'] = 'Honduras';
+$string['HR'] = 'Croácia';
+$string['HT'] = 'Haiti';
+$string['HU'] = 'Hungria';
+$string['ID'] = 'Indonésia';
+$string['IE'] = 'Irlanda';
+$string['IL'] = 'Israel';
+$string['IN'] = 'Índia';
+$string['IO'] = 'Território Britânico no Oceano Índico';
+$string['IQ'] = 'Iraque';
+$string['IR'] = 'Irão';
+$string['IS'] = 'Islândia';
+$string['IT'] = 'Itália';
+$string['JM'] = 'Jamaica';
+$string['JO'] = 'Jordão';
+$string['JP'] = 'Japão';
+$string['KE'] = 'Quénia';
+$string['KG'] = 'Quirguizistão';
+$string['KH'] = 'Camboja';
+$string['KI'] = 'Quiribati';
+$string['KM'] = 'Comores';
+$string['KN'] = 'São Cristóvão e Neves';
+$string['KO'] = 'Kosovo';
+$string['KP'] = 'Coreia do Norte';
+$string['KR'] = 'Coreia do Sul';
+$string['KW'] = 'Kuwait';
+$string['KY'] = 'Ilhas Caimão';
+$string['KZ'] = 'Cazaquistão';
+$string['LA'] = 'Laos';
+$string['LB'] = 'Líbano';
+$string['LC'] = 'Santa Lúcia';
+$string['LI'] = 'Listestaine';
+$string['LK'] = 'Sri Lanca';
+$string['LR'] = 'Libéria';
+$string['LS'] = 'Lesoto';
+$string['LT'] = 'Lituânia';
+$string['LU'] = 'Luxemburgo';
+$string['LV'] = 'Letónia';
+$string['LY'] = 'Líbia';
+$string['MA'] = 'Marrocos';
+$string['MC'] = 'Mónaco';
+$string['MD'] = 'Moldávia';
+$string['MG'] = 'Madagáscar';
+$string['MH'] = 'Ilhas Marshal';
+$string['MK'] = 'Macedónia';
+$string['ML'] = 'Mali';
+$string['MM'] = 'Birmânia';
+$string['MN'] = 'Mongólia';
+$string['MO'] = 'Macau';
+$string['MP'] = 'Marianas do Norte';
+$string['MQ'] = 'Martinica';
+$string['MR'] = 'Mauritânia';
+$string['MS'] = 'Monserrate';
+$string['MT'] = 'Malta';
+$string['MU'] = 'Maurícia';
+$string['MV'] = 'Maldivas';
+$string['MW'] = 'Malavi';
+$string['MX'] = 'México';
+$string['MY'] = 'Malásia';
+$string['MZ'] = 'Moçambique';
+$string['NA'] = 'Namíbia';
+$string['NC'] = 'Nova Caledónia';
+$string['NE'] = 'Níger';
+$string['NF'] = 'Ilha Norfolk';
+$string['NG'] = 'Nigéria';
+$string['NI'] = 'Nicarágua';
+$string['NL'] = 'Países Baixos';
+$string['NO'] = 'Noruega';
+$string['NP'] = 'Nepal';
+$string['NR'] = 'Nauru';
+$string['NU'] = 'Niue';
+$string['NZ'] = 'Nova Zelândia';
+$string['OM'] = 'Omã';
+$string['PA'] = 'Panamá';
+$string['PE'] = 'Peru';
+$string['PF'] = 'Polinésia Francesa';
+$string['PG'] = 'Papua - Nova Guiné';
+$string['PH'] = 'Filipinas';
+$string['PK'] = 'Paquistão';
+$string['PL'] = 'Polónia';
+$string['PM'] = 'São Pedro e Miquelon';
+$string['PN'] = 'Pitcairn';
+$string['PR'] = 'Porto Rico';
+$string['PT'] = 'Portugal';
+$string['PW'] = 'Palau';
+$string['PY'] = 'Paraguai';
+$string['QA'] = 'Catar';
+$string['RE'] = 'Reunião';
+$string['RO'] = 'Roménia';
+$string['RU'] = 'Rússia';
+$string['RW'] = 'Ruanda';
+$string['SA'] = 'Arabia Saudita';
+$string['SB'] = 'Ilhas Salomão';
+$string['SC'] = 'Seicheles';
+$string['SD'] = 'Sudão';
+$string['SE'] = 'Suécia';
+$string['SG'] = 'Singapura';
+$string['SH'] = 'Santa Helena';
+$string['SI'] = 'Eslovénia';
+$string['SJ'] = 'Svaldar e Jan Mayen';
+$string['SK'] = 'Eslováquia';
+$string['SL'] = 'Sierra Leoa';
+$string['SM'] = 'São Marinho';
+$string['SN'] = 'Senegal';
+$string['SO'] = 'Somália';
+$string['SR'] = 'Suriname';
+$string['ST'] = 'São Tomé e Príncipe';
+$string['SV'] = 'Salvador';
+$string['SY'] = 'Síria';
+$string['SZ'] = 'Suazilândia';
+$string['TC'] = 'Ilhas Turcas e Caicos';
+$string['TD'] = 'Chade';
+$string['TF'] = 'Territórios Franceses do Sul';
+$string['TG'] = 'Togo';
+$string['TH'] = 'Tailândia';
+$string['TJ'] = 'Tajiquistão';
+$string['TK'] = 'Tokelau';
+$string['TM'] = 'Turmenequistão';
+$string['TN'] = 'Tunísia';
+$string['TO'] = 'Tonga';
+$string['TP'] = 'Tinor Leste';
+$string['TR'] = 'Turquia';
+$string['TT'] = 'Trinidad e Tobago';
+$string['TV'] = 'Tuvalu';
+$string['TW'] = 'Taiwan';
+$string['TZ'] = 'Tanzânia';
+$string['UA'] = 'Ucrânia';
+$string['UG'] = 'Uganda';
+$string['US'] = 'Estados Unidos da América';
+$string['UY'] = 'Uruguai';
+$string['UZ'] = 'Usbequistão';
+$string['VA'] = 'Vaticano';
+$string['VC'] = 'São Vicente e Granadinas';
+$string['VE'] = 'Venezuela';
+$string['VG'] = 'Ilhas Virgens (Britânicas)';
+$string['VI'] = 'Ilhas Virgens (Americanas)';
+$string['VN'] = 'Vietname';
+$string['VU'] = 'Vanuatu';
+$string['WA'] = 'Gáles';
+$string['WF'] = 'Wallis e Futuna';
+$string['WS'] = 'Samoa';
+$string['YE'] = 'Iémen';
+$string['YT'] = 'Mayotte';
+$string['ZA'] = 'África do Sul';
+$string['ZM'] = 'Zambia';
+$string['ZR'] = 'Zaire';
+$string['ZW'] = 'Zimbabué';
+
+?>
projects / moodle.git / commitdiff