Some tweeks again

diff --git a/lang/fr/workshop.php b/lang/fr/workshop.php
index 033079aa694e3c73a5d3e0f27656f00c90e3296d..48c1287dfd1e9f46e2f9df26e2135174e744d9b3 100755 (executable)
--- a/lang/fr/workshop.php
+++ b/lang/fr/workshop.php
@@ -87,16 +87,16 @@ $string['listofallsubmissions'] = "Liste de tous les travaux";
 $string['liststudentsassessments'] = "Liste des évaluations par les étudiants";\r
 $string['loadingforteacherassessments'] = "Coefficient des évaluations de l'\$a";\r
 $string['managingassignment'] = "Gestion des évaluations";\r
-$string['mail1'] = "Votre travail « \$a » a été évalué par ";\r
-$string['mail2'] = "Les commentaires et la note sont disponibles dans l'atelier « \$a ».";\r
+$string['mail1'] = "Votre travail « \$a » a été évalué par";\r
+$string['mail2'] = "Les commentaires et la note sont visibles dans l'atelier « \$a ».";\r
 $string['mail3'] = "Vous pouvez le voir dans votre atelier.";\r
 $string['mail4'] = "Un commentaire a été ajouté au travail «\$a » par ";\r
-$string['mail5'] = "Ce nouveau commentaire est disponible dans l'atelier « \$a ».";\r
-$string['mail6'] = "L'évaluation du travail « \$a » a été révisée";\r
-$string['mail7'] = "Les commentaires fournis par « \$a» sont disponibles dans l'atelier.";\r
-$string['mail8'] = "Le travail \$a a été révisé.";\r
-$string['mail9'] = "Veuillez l'évaluer dans le travail d'atelier \$a ";\r
-$string['mail10'] = "Vous pouvez l'évaluer dans le cadre de votre travail d'atelier ";\r
+$string['mail5'] = "Ce nouveau commentaire est visible dans l'atelier « \$a ».";\r
+$string['mail6'] = "Votre évaluation du travail « \$a » a été notée";\r
+$string['mail7'] = "Les commentaires fournis par \$a sont disponibles dans l'atelier ";\r
+$string['mail8'] = "Le travail « \$a » a été révisé. ";\r
+$string['mail9'] = "Veuillez l'évaluer dans l'atelier « \$a »";\r
+$string['mail10'] = "Vous pouvez l'évaluer dans le cadre de votre atelier ";\r
 $string['maximumsize'] = "Taille maximale";\r
 $string['modulename'] = "Atelier";\r
 $string['modulenameplural'] = "Ateliers";\r