# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) by Luis Cervantes <LuisCervantes@ono.com>,
# Manuel García <lendulado@gmail.com>
+# Fixed entities by Leandro Lucarella <luca@llucax.hn.org>
/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
@define('LANG_CHARSET', 'ISO-8859-15');
@define('WYSIWYG_LANG', 'es');
@define('LANG_DIRECTION', 'ltr');
-@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Suite de Administración de Serendipity');
-@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Debes identificarte para ver esta página');
+@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Suite de Administración de Serendipity');
+@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Debes identificarte para ver esta página');
@define('APPEARANCE', 'Apariencia');
-@define('MANAGE_STYLES', 'Gestión de estilos');
+@define('MANAGE_STYLES', 'Gestión de estilos');
@define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Configurar extensiones');
-@define('CONFIGURATION', 'Configuración');
+@define('CONFIGURATION', 'Configuración');
@define('BACK_TO_BLOG', 'Volver al weblog');
@define('LOGOUT', 'Desconectar');
@define('LOGGEDOUT', 'Desconectado');
-@define('CREATE_NEW_CAT', 'Crear una categoría nueva');
+@define('CREATE_NEW_CAT', 'Crear una categoría nueva');
@define('CREATE', 'Crear');
@define('SAVE', 'Guardar');
@define('NAME', 'Nombre');
@define('I_WANT_THUMB', 'Quiero usar la miniatura en mi entrada.');
-@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Quiero usar la imagen más grande en mi entrada.');
+@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Quiero usar la imagen más grande en mi entrada.');
@define('I_WANT_NO_LINK', ' Quiero que aparezca como una imagen');
@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Quiero que aparezca como un enlace a esta URL:');
-@define('BACK', 'Atrás');
+@define('BACK', 'Atrás');
@define('FORWARD', 'Seguir');
-@define('ANONYMOUS', 'Anónimo');
+@define('ANONYMOUS', 'Anónimo');
@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'Nueva referencia hecha para');
@define('NEW_COMMENT_TO', 'Nuevo comentario para');
@define('RECENT', 'Recientes...');
@define('OLDER', 'Antiguos...');
@define('DONE', 'Hecho');
@define('WELCOME_BACK', 'Bienvenido de nuevo,');
-@define('TITLE', 'Título');
-@define('DESCRIPTION', 'Descripción');
-@define('PLACEMENT', 'Localización');
+@define('TITLE', 'Título');
+@define('DESCRIPTION', 'Descripción');
+@define('PLACEMENT', 'Localización');
@define('DELETE', 'Borrar');
@define('SAVE', 'Guardar');
@define('UP', 'ARRIBA');
@define('ENTRIES', 'entradas');
@define('NEW_ENTRY', 'Nueva entrada');
@define('EDIT_ENTRIES', 'Editar entradas');
-@define('CATEGORIES', 'Categorías');
-@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "ATENCIÓN:\\nPuede tardar si hay muchas imágenes que no tienen miniatura.");
+@define('CATEGORIES', 'Categorías');
+@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "ATENCIóN:\\nPuede tardar si hay muchas imágenes que no tienen miniatura.");
@define('CREATE_THUMBS', 'Crear las miniaturas');
-@define('MANAGE_IMAGES', 'Gestión de imágenes');
+@define('MANAGE_IMAGES', 'Gestión de imágenes');
@define('NAME', 'Nombre');
-@define('EMAIL', 'Correo electrónico');
+@define('EMAIL', 'Correo electrónico');
@define('HOMEPAGE', 'URL personal');
@define('COMMENT', 'Comentario');
-@define('REMEMBER_INFO', '¿Recordar la información? ');
+@define('REMEMBER_INFO', '¿Recordar la información? ');
@define('SUBMIT_COMMENT', 'Enviar comentario');
@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'No hay entradas para mostrar');
@define('COMMENTS', 'Comentarios');
-@define('ADD_COMMENT', 'Añadir comentario');
+@define('ADD_COMMENT', 'Añadir comentario');
@define('NO_COMMENTS', 'No hay comentarios');
@define('POSTED_BY', 'Publicado por');
@define('ON', 'activado');
@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Se ha realizado un nuevo comentario en tu blog "%s", para la entrada titulada "%s".');
@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Se ha realizado una nueva referencia a la entrada titulada "%s".');
-@define('NO_CATEGORY', 'No existe la categoría');
+@define('NO_CATEGORY', 'No existe la categoría');
@define('ENTRY_BODY', 'Texto de la entrada');
@define('EXTENDED_BODY', 'Texto ampliado');
-@define('CATEGORY', 'Categoría');
+@define('CATEGORY', 'Categoría');
@define('EDIT', 'Editar');
-@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'No se han encontrado resultados para la búsqueda %s' . "\n");
-@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'La búsqueda para %s ha obtenido %s resultados:');
+@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'No se han encontrado resultados para la búsqueda %s' . "\n");
+@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'La búsqueda para %s ha obtenido %s resultados:');
@define('IMAGE', 'Imagen');
@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Error: ¡El fichero antiguo no existe!');
@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Error: ¡Un fichero con ese nombre ya existe, selecciona otro!');
-@define('ERROR_SOMETHING', 'Error: Algo está mal.');
-@define('ADDING_IMAGE', 'Añadiendo imagen...');
+@define('ERROR_SOMETHING', 'Error: Algo está mal.');
+@define('ADDING_IMAGE', 'Añadiendo imagen...');
@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Miniatura creada.<br />Hecho.');
@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Error: ¡El fichero ya existe en el sistema!');
@define('GO', '¡Ir!');
-@define('NEWSIZE', 'Nuevo tamaño: ');
-@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Cambiar tama
ño %s</b><p>');
-@define('ORIGINAL_SIZE', 'Tamaño original: <i>%sx%s</i> pixel');
-@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Aquí puedes ajustar el nuevo tamaño de la imagen. Si quieres mantener las proporciones sólo introduce uno de los valores y presiona la tecla tabulador (TAB), de esta forma se ajustará automáticamente:');
+@define('NEWSIZE', 'Nuevo tamaño: ');
+@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Cambiar tama
ño %s</b><p>');
+@define('ORIGINAL_SIZE', 'Tamaño original: <i>%sx%s</i> pixel');
+@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Aquí puedes ajustar el nuevo tamaño de la imagen. Si quieres mantener las proporciones sólo introduce uno de los valores y presiona la tecla tabulador (TAB), de esta forma se ajustará automáticamente:');
@define('DATE_FORMAT_1', 'd.m.Y');
-@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Calendario rápido');
+@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Calendario rápido');
@define('QUICKSEARCH', 'Buscar');
@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Busca una entrada');
@define('ARCHIVES', 'Archivos');
@define('TOP_REFERRER', 'Sitios asociados');
@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Muestra los sitios que enlazan a tu weblog');
@define('TOP_EXITS', 'Salidas');
-@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Muestra los enlaces de salida más frecuentes desde tu weblog');
-@define('SYNDICATION', 'Sindicación');
-@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Muestra los enlaces RSS de sindicación');
+@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Muestra los enlaces de salida más frecuentes desde tu weblog');
+@define('SYNDICATION', 'Sindicación');
+@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Muestra los enlaces RSS de sindicación');
@define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Informa del programa en el que se basa tu weblog');
@define('HTML_NUGGET', 'Fragmento de HTML');
@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Presenta un fragmento de HTML en la barra lateral');
-@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Título para el fragmento de HTML');
+@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Título para el fragmento de HTML');
@define('THE_NUGGET', '¡Fragmento de HTML!');
@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Sindica este blog');
@define('YOU_CHOSE', 'Elige %s');
-@define('IMAGE_SIZE', 'Tamaño de la imagen');
-@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Inserción de imagen');
+@define('IMAGE_SIZE', 'Tamaño de la imagen');
+@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Inserción de imagen');
@define('POWERED_BY', 'Basado en');
@define('TRACKBACKS', 'Referencias');
@define('TRACKBACK', 'Referencia');
@define('TRACKED', 'Tracked');
@define('LINK_TO_ENTRY', 'Enlazar a la entrada');
@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Enlazar a una entrada remota');
-@define('IP_ADDRESS', 'Dirección IP');
+@define('IP_ADDRESS', 'Dirección IP');
@define('USER', 'Usuario');
-@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Usando %s como su miniatura debido al escaso tamaño.');
-@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'Querías usar %s como tu miniatura, ¡pero ha fallado la copia!');
+@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Usando %s como su miniatura debido al escaso tamaño.');
+@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'Querías usar %s como tu miniatura, ¡pero ha fallado la copia!');
@define('AUTHOR', 'Autor');
-@define('LAST_UPDATED', 'Última actualización');
+@define('LAST_UPDATED', 'última actualización');
@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'URI de referencia para esta entrada');
@define('DIRECT_LINK', 'Enlace directo a esta entrada');
-@define('COMMENT_ADDED', 'Tu comentario ha sido añadido correctamente. ');
-@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Pulsa %saquí para volver%s a los comentarios, y %saquí para cerrar%s esta ventana.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Tu comentario no ha podido ser añadido, la posibilidad de añadir comentarios a esta entrada ha sido desactivada. ');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Pulsa %saquí para volver%s a los comentarios, y %saquí para cerrar%s esta ventana');
+@define('COMMENT_ADDED', 'Tu comentario ha sido añadido correctamente. ');
+@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Pulsa %saquí para volver%s a los comentarios, y %saquí para cerrar%s esta ventana.');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Tu comentario no ha podido ser añadido, la posibilidad de añadir comentarios a esta entrada ha sido desactivada. ');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Pulsa %saquí para volver%s a los comentarios, y %saquí para cerrar%s esta ventana');
@define('COMMENTS_DISABLE', 'No permitir comentarios a esta entrada');
@define('COMMENTS_ENABLE', 'Permitir comentarios a esta entrada');
-@define('COMMENTS_CLOSED', 'El autor no permite añadir comentarios a esta entrada');
-@define('EMPTY_COMMENT', 'Tu comentario está vacío, por favor %svuelve%s e inténtalo de nuevo');
+@define('COMMENTS_CLOSED', 'El autor no permite añadir comentarios a esta entrada');
+@define('EMPTY_COMMENT', 'Tu comentario está vacío, por favor %svuelve%s e inténtalo de nuevo');
@define('ENTRIES_FOR', 'Entradas para %s');
-@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'El documento %s no se encontró.');
+@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'El documento %s no se encontró.');
@define('USERNAME', 'Nombre de usuario');
-@define('PASSWORD', 'Contraseña');
-@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Instalación de Serendipity');
+@define('PASSWORD', 'Contraseña');
+@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Instalación de Serendipity');
@define('LEFT', 'Izquierda');
@define('RIGHT', 'Derecha');
@define('HIDDEN', 'Oculto');
@define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'Quita las extensiones seleccionadas');
-@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Guarda los cambios en el diseño');
+@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Guarda los cambios en el diseño');
@define('COMMENTS_FROM', 'Comentarios para');
@define('ERROR', 'Error');
-@define('DELETE_SURE', '¿Estás seguro de que quieres eliminar #%s permanentemente?');
+@define('DELETE_SURE', '¿Estás seguro de que quieres eliminar #%s permanentemente?');
@define('NOT_REALLY', 'No...');
-@define('DUMP_IT', 'Sí');
+@define('DUMP_IT', 'Sí');
@define('RIP_ENTRY', 'Entrada #%s borrada.');
-@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categoría #%s eliminada. Los artículos antiguos han sido movidos a la categoría #%s');
-@define('CATEGORY_DELETED', 'Categoría #%s eliminada.');
-@define('INVALID_CATEGORY', 'Ninguna categoría valida para borrar');
-@define('CATEGORY_SAVED', 'Categoría guardada');
+@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categoría #%s eliminada. Los artículos antiguos han sido movidos a la categoría #%s');
+@define('CATEGORY_DELETED', 'Categoría #%s eliminada.');
+@define('INVALID_CATEGORY', 'Ninguna categoría valida para borrar');
+@define('CATEGORY_SAVED', 'Categoría guardada');
@define('SELECT_TEMPLATE', 'Selecciona la plantilla que deseas utilizar en tu weblog');
@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', '¡No se ha podido insertar las entradas!');
-@define('YES', 'Sí');
+@define('YES', 'Sí');
@define('NO', 'No');
@define('USE_DEFAULT', 'Predeterminado');
@define('CHECK_N_SAVE', 'Revisa y guarda');
@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'No puedes escribir en el directorio %s. Comprueba los permisos.');
-@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'El directorio %s no existe y no puede ser creado. Créalo manualmente.');
-@define('DIRECTORY_RUN_CMD', ' -> ejecuta <i>%s %s</i>');
+@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'El directorio %s no existe y no puede ser creado. Créalo manualmente.');
+@define('DIRECTORY_RUN_CMD', ' -> ejecuta <i>%s %s</i>');
@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'No se puede ejecutar %s');
@define('FILE_WRITE_ERROR', 'No se puede escribir el fichero %s.');
@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Crea el fichero tu mismo o verifica los permisos');
-@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Tan solo copia el c
ódigo situado debajo y ponlo %s dentro %s del directorio:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
-@define('WWW_USER', 'Cambia www por el usuario que está ejecutando el servidor web (p. ej. nobody).');
-@define('BROWSER_RELOAD', 'Una vez hecho esto, pulsa en tu navegador el botón "Recargar".');
-@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Hemos detectado algunos errores mientras se ejecutaban varias comprobaciones en la información que has introducido:');
-@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity no está instalado todavía. Por favor <a href="%s">instálalo</a> ahora.');
+@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Tan solo copia el c
ódigo situado debajo y ponlo %s dentro %s del directorio:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
+@define('WWW_USER', 'Cambia www por el usuario que está ejecutando el servidor web (p. ej. nobody).');
+@define('BROWSER_RELOAD', 'Una vez hecho esto, pulsa en tu navegador el botón "Recargar".');
+@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Hemos detectado algunos errores mientras se ejecutaban varias comprobaciones en la información que has introducido:');
+@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity no está instalado todavía. Por favor <a href="%s">instálalo</a> ahora.');
@define('INCLUDE_ERROR', 'Error de Serendipity: no se puede incluir %s - saliendo.');
@define('DATABASE_ERROR', 'Error de Serendipity: no es posible conectar a la base de datos - saliendo.');
-@define('CREATE_DATABASE', 'Creando la configuración predeterminada de la base de datos...');
+@define('CREATE_DATABASE', 'Creando la configuración predeterminada de la base de datos...');
@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Intentando escribir el fichero %s...');
-@define('WRITTEN_N_SAVED', 'Configuración realizada y guardada');
-@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Alineación de imágenes');
+@define('WRITTEN_N_SAVED', 'Configuración realizada y guardada');
+@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Alineación de imágenes');
@define('ENTER_NEW_NAME', 'Introduzca el nuevo nombre para: ');
-@define('RESIZING', 'Cambiando el tamaño');
-@define('RESIZE_DONE', 'Terminado (las imágenes %s cambiaron de tamaño).');
+@define('RESIZING', 'Cambiando el tamaño');
+@define('RESIZE_DONE', 'Terminado (las imágenes %s cambiaron de tamaño).');
@define('DELETE_IMAGE_FAIL' , 'No se puede eliminar la imagen <b>%s</b>');
@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Eliminada la imagen miniatura llamada <b>%s</b>');
@define('FILE_NOT_FOUND', 'No es posible encontrar el fichero con nombre <b>%s</b>, ¿es posible que lo haya borrado ya?');
@define('ABORT_NOW', 'Salir ahora');
-@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'El fichero no fue localizado en el servidor remoto, ¿estás seguro de que la URL: <b>%s</b> es correcta?');
+@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'El fichero no fue localizado en el servidor remoto, ¿estás seguro de que la URL: <b>%s</b> es correcta?');
@define('FILE_FETCHED', '%s enlazado como: %s');
@define('FILE_UPLOADED', 'El fichero %s fue transferido correctamente: %s');
@define('WORD_OR', 'O...');
@define('SCALING_IMAGE', 'Escalando %s a %s x %s px');
@define('KEEP_PROPORTIONS', 'Mantener las proporciones');
-@define('REALLY_SCALE_IMAGE', '¿Realmente deseas escalar la imagen? ¡No se podrá deshacer esta acción!');
+@define('REALLY_SCALE_IMAGE', '¿Realmente deseas escalar la imagen? ¡No se podrá deshacer esta acción!');
@define('TOGGLE_ALL', 'Mostrar/Ocultar todo');
@define('TOGGLE_OPTION', 'Mostrar/Ocultar');
@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Suscribirse a esta entrada');
-@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s ya no está suscrito a esta entrada");
+@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s ya no está suscrito a esta entrada");
@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Nuevo comentario en la entrada suscrita "%s"');
-@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Hola %s,\n\nHay un nuevo comentario a la entrada \"%s\", titulada \"%s\"\nEl autor es: %s\n\nPuedes encontrar la entrada aquí: %s\n\nPuedes dejar de recibir información sobre esta entrada haciendo click aquí: %s\n");
-@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hola %s,\n\nHay una nueva referencia a la entrada \"%s\", titulada \"%s\"\nEl autor es: %s\n\nPuedes encontrar la entrada aquí: %s\n\nPuedes dejar de recibir información sobre esta entrada haciendo click aquí: %s\n");
-@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s está basado en Serendipity.\nEl mejor programa para blog ;).\nVisita <http://s9y.org> y compruébalo.");
+@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Hola %s,\n\nHay un nuevo comentario a la entrada \"%s\", titulada \"%s\"\nEl autor es: %s\n\nPuedes encontrar la entrada aquí: %s\n\nPuedes dejar de recibir información sobre esta entrada haciendo click aquí: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hola %s,\n\nHay una nueva referencia a la entrada \"%s\", titulada \"%s\"\nEl autor es: %s\n\nPuedes encontrar la entrada aquí: %s\n\nPuedes dejar de recibir información sobre esta entrada haciendo click aquí: %s\n");
+@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s está basado en Serendipity.\nEl mejor programa para blog ;).\nVisita <http://s9y.org> y compruébalo.");
@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Imagen para el feed RSS');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', 'Anchura de la imagen');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Altura de la imagen');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'Correo electrónico del webmaster, si está disponible. (déjalo vacío para no mostrarlo) [RSS 2.0]');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'Correo electrónico del editor, si está disponible. (déjalo vacío para no mostrarlo) [RSS 2.0]');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL de una imagen en formato GIF/JPEG/PNG, si está disponible. (dejándolo vacío se usara el logo de Serendipity)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'Correo electrónico del webmaster, si está disponible. (déjalo vacío para no mostrarlo) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'Correo electrónico del editor, si está disponible. (déjalo vacío para no mostrarlo) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL de una imagen en formato GIF/JPEG/PNG, si está disponible. (dejándolo vacío se usara el logo de Serendipity)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'en pixels, max. 144');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'en pixels, max. 400');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Campo "ttl" (time-to-live)');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Cantidad de minutos, después de los cuales, tu blog no será verificado por ningún site o aplicación externa (si lo dejas vacío no se mostrara) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Cantidad de minutos, después de los cuales, tu blog no será verificado por ningún site o aplicación externa (si lo dejas vacío no se mostrara) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Campo "pubDate"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', '¿Debería el campo "pubDate" estar incluido en un canal RSS para mostrar la fecha de la última entrada?');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', '¿Debería el campo "pubDate" estar incluido en un canal RSS para mostrar la fecha de la última entrada?');
@define('CONTENT', 'Contenido');
@define('TYPE', 'Tipo');
@define('DRAFT', 'Borrador');
@define('PUBLISH', 'Publicar');
-@define('PREVIEW', 'Previsualización');
+@define('PREVIEW', 'Previsualización');
@define('DATE', 'Fecha');
@define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion!
-@define('DATE_INVALID', 'Aviso: La fecha especificada no es válida. Debe tener el formato AAAA-MM-DD HH:MM.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Muestra la lista de categorías.');
+@define('DATE_INVALID', 'Aviso: La fecha especificada no es válida. Debe tener el formato AAAA-MM-DD HH:MM.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Muestra la lista de categorías.');
@define('ALL_AUTHORS', 'Todos los autores');
-@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Categorías enlazadas');
-@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', '¿De que autor quiere enlazar las categorías?');
-@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Página %s de %s, en total %s entradas');
-@define('PREVIOUS_PAGE', 'página anterior');
-@define('NEXT_PAGE', 'página siguiente');
-@define('ALL_CATEGORIES', 'Todas las categorías');
+@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Categorías enlazadas');
+@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', '¿De que autor quiere enlazar las categorías?');
+@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Página %s de %s, en total %s entradas');
+@define('PREVIOUS_PAGE', 'página anterior');
+@define('NEXT_PAGE', 'página siguiente');
+@define('ALL_CATEGORIES', 'Todas las categorías');
/* TRANSLATE */
-@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Usuario o contraseña erróneo');
-@define('HTACCESS_ERROR', 'Para verificar tu instalación del servidor web, serendipity deber ser capaz de escribir en el fichero ".htaccess". Esto no fue posible debido a errores de permisos. Por favor, ajusta los permisos como: <br /> %s<br />y recarga esta página.');
+@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Usuario o contraseña erróneo');
+@define('HTACCESS_ERROR', 'Para verificar tu instalación del servidor web, serendipity deber ser capaz de escribir en el fichero ".htaccess". Esto no fue posible debido a errores de permisos. Por favor, ajusta los permisos como: <br /> %s<br />y recarga esta página.');
@define('SIDEBAR_PLUGINS', 'Extensiones de barra lateral');
@define('EVENT_PLUGINS', 'Extensiones de eventos');
-@define('SYNCING', 'Sincronizando la base de datos con el directorio de imágenes.');
-@define('SYNC_DONE', 'Hecho (Sincronizadas %s imágenes).');
+@define('SYNCING', 'Sincronizando la base de datos con el directorio de imágenes.');
+@define('SYNC_DONE', 'Hecho (Sincronizadas %s imágenes).');
@define('SORT_ORDER', 'Ordenar por');
@define('SORT_ORDER_NAME', 'Nombre de fichero');
-@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Extensión de fichero');
-@define('SORT_ORDER_SIZE', 'Tamaño de fichero');
+@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Extensión de fichero');
+@define('SORT_ORDER_SIZE', 'Tamaño de fichero');
@define('SORT_ORDER_WIDTH', 'Anchura de imagen');
@define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Altura de imagen');
@define('SORT_ORDER_DATE', 'Fecha de transferencia');
@define('ORIGINAL_SHORT', 'Orig.');
@define('APPLY_MARKUP_TO', 'Aplicar marca a %s');
@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Inicio de la semana');
-@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Se ha detectado una discrepancia entre tu configuración actual que es la versión %s, y la de serendipity versión %s, ¡necesitas actualizar! <a href="%s">Haz click aquí</a>');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Hola y bienvenido al agente de actualización de Serendipity.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Estoy aquí para ayudarte a actualizar tu instalación %s de Serendipity.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Estás viendo este mensaje porque has instalado Serendipity %s, pero no has actualizado la instalación de la base de datos para coincidir con esta versión');
+@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Se ha detectado una discrepancia entre tu configuración actual que es la versión %s, y la de serendipity versión %s, ¡necesitas actualizar! <a href="%s">Haz click aquí</a>');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Hola y bienvenido al agente de actualización de Serendipity.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Estoy aquí para ayudarte a actualizar tu instalación %s de Serendipity.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Estás viendo este mensaje porque has instalado Serendipity %s, pero no has actualizado la instalación de la base de datos para coincidir con esta versión');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Actualizaciones para la base de datos (%s)');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'He encontrado los siguientes ficheros .sql que se necesitan ejecutar antes de que puedas continuar usando normalmente Serendipity');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', 'Tareas específicas de la versión');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'No se ha encontrado tareas específicas de la versión');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', 'Tareas específicas de la versión');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'No se ha encontrado tareas específicas de la versión');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', '¿Quieres que realice las tareas descritas?');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'No, las ejecutaré manualmente');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Sí, por favor');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Parece que no necesitas ejecutar ninguna actualización');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'No, las ejecutaré manualmente');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Sí, por favor');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Parece que no necesitas ejecutar ninguna actualización');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Considera actualizado Serendipity');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Has ignorado el paso de actualización de Serendipity, asegúrate que tu base de datos está correctamente instalada y que las funciones planeadas son ejecutadas.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Tu instalación de Serendipity se ha actualizado a la versión %s');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Puedes volver a tu blog haciendo click %saquí%s');
-@define('MANAGE_USERS', 'Gestión de usuarios');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Has ignorado el paso de actualización de Serendipity, asegúrate que tu base de datos está correctamente instalada y que las funciones planeadas son ejecutadas.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Tu instalación de Serendipity se ha actualizado a la versión %s');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Puedes volver a tu blog haciendo click %saquí%s');
+@define('MANAGE_USERS', 'Gestión de usuarios');
@define('CREATE_NEW_USER', 'Crear nuevo usuario');
@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'No puedes modificar usuarios con el mismo nivel que el tuyo');
@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'No puedes crear usuarios con un nivel mayor que el tuyo');
@define('CREATED_USER', 'Un nuevo usuario %s se ha creado');
@define('MODIFIED_USER', 'Las propiedades del usuario %s se han cambiado');
@define('USER_LEVEL', 'Nivel de usuario');
-@define('DELETE_USER', 'Estás a punto de borrar al usuario #%d %s. ¿Estás seguro? Esto no permitirá mostrar las entradas escritas por él.');
+@define('DELETE_USER', 'Estás a punto de borrar al usuario #%d %s. ¿Estás seguro? Esto no permitirá mostrar las entradas escritas por él.');
@define('DELETED_USER', 'Usuario #%d %s borrado.');
-@define('LIMIT_TO_NUMBER', '¿Cuántos elementos deberían mostrarse?');
-@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'entradas por página');
+@define('LIMIT_TO_NUMBER', '¿Cuántos elementos deberían mostrarse?');
+@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'entradas por página');
@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'En la lista de subdirectorios disponibles puedes hacer click en el nombre de un directorio para crear un nuevo directorio dentro de esa estructura.');
@define('ALL_DIRECTORIES', 'todos los directorios');
-@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Gestión de directorios');
+@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Gestión de directorios');
@define('DIRECTORY_CREATED', 'Directorio <strong>%s</strong> creado.');
@define('PARENT_DIRECTORY', 'Directorio superior');
-@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', '¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los contenidos del directorio %s?');
+@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', '¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los contenidos del directorio %s?');
@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Error: Directorio %s no existe');
@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Verificar ficheros en directorio %s');
@define('DELETING_FILE', 'Borrando fichero %s...');
-@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'No puedo borrar un directorio con ficheros. Marca "forzar borrado" si quieres eliminar también los ficheros e inténtalo de nuevo. Los ficheros que existen son:');
-@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Eliminación del directorio %s fallida. Revisa los permisos o los mensajes anteriores.');
+@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'No puedo borrar un directorio con ficheros. Marca "forzar borrado" si quieres eliminar también los ficheros e inténtalo de nuevo. Los ficheros que existen son:');
+@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Eliminación del directorio %s fallida. Revisa los permisos o los mensajes anteriores.');
@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Directorio %s eliminado exitosamente.');
-@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Saltando fichero: falta extensión en %s.');
+@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Saltando fichero: falta extensión en %s.');
@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Saltando fichero: %s no se puede leer.');
@define('FOUND_FILE', 'Encontrado fichero nuevo/modificado: %s.');
-@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s es ya una subcategoría de %s.');
-@define('PARENT_CATEGORY', 'Categoría superior');
+@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s es ya una subcategoría de %s.');
+@define('PARENT_CATEGORY', 'Categoría superior');
@define('IN_REPLY_TO', 'En respuesta a');
@define('TOP_LEVEL', 'Nivel superior');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s feed');
/* DATABASE SETTINGS */
@define('INSTALL_CAT_DB', 'Opciones de la base de datos');
-@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Introduce aquí la información de tu base de datos. Serendipity la necesita para funcionar');
+@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Introduce aquí la información de tu base de datos. Serendipity la necesita para funcionar');
@define('INSTALL_DBTYPE', 'Tipo');
@define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'El tipo de gestor de la base de datos');
@define('INSTALL_DBHOST', 'Servidor');
-@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'El servidor donde está el gestor de la base de datos');
+@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'El servidor donde está el gestor de la base de datos');
@define('INSTALL_DBUSER', 'Usuario');
@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'El usuario que conecta a la base de datos');
-@define('INSTALL_DBPASS', 'Contraseña');
-@define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'La contraseña para el usuario');
+@define('INSTALL_DBPASS', 'Contraseña');
+@define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'La contraseña para el usuario');
@define('INSTALL_DBNAME', 'Nombre');
@define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'El nombre de la base de datos');
@define('INSTALL_DBPREFIX', 'Prefijo');
@define('INSTALL_CAT_PATHS', 'Rutas');
@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Varias rutas a ficheros y directorios esenciales. ¡No olvides la barra final en los directorios!');
@define('INSTALL_FULLPATH', 'Ruta completa');
-@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'La ruta completa y absoluta a tu instalación de serendipity');
+@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'La ruta completa y absoluta a tu instalación de serendipity');
@define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Ruta para los ficheros transferidos');
-@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Todos los ficheros transferidos irán aquí, relativo a \'Ruta completa\' - normalmente \'uploads/\'');
+@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Todos los ficheros transferidos irán aquí, relativo a \'Ruta completa\' - normalmente \'uploads/\'');
@define('INSTALL_RELPATH', 'Ruta relativa');
@define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'Ruta de serendipity para tu navegador, normalmente \'/serendipity/\'');
@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Ruta relativa para las plantillas');
@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Ruta relativa para los ficheros transferidos');
@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'Ruta de los ficheros transferidos - Relativa a la \'ruta relativa\'');
@define('INSTALL_URL', 'URL para el blog');
-@define('INSTALL_URL_DESC', 'URL base de tu instalación de serendipity');
-@define('INSTALL_INDEXFILE', 'Fichero índice');
-@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'El nombre del fichero índice de serendipity');
+@define('INSTALL_URL_DESC', 'URL base de tu instalación de serendipity');
+@define('INSTALL_INDEXFILE', 'Fichero índice');
+@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'El nombre del fichero índice de serendipity');
/* Generel settings */
@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Opciones generales');
@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Configura el comportamiento de Serendipity');
@define('INSTALL_USERNAME', 'Usuario administrador');
@define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'Nombre de usuario del administrador');
-@define('INSTALL_PASSWORD', 'Contraseña de administrador');
-@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Contraseña del administrador');
-@define('INSTALL_EMAIL', 'Correo electrónico');
-@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'Correo electrónico del administrador');
+@define('INSTALL_PASSWORD', 'Contraseña de administrador');
+@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Contraseña del administrador');
+@define('INSTALL_EMAIL', 'Correo electrónico');
+@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'Correo electrónico del administrador');
@define('INSTALL_SENDMAIL', '¿Enviar correos al administrador?');
-@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', '¿Quieres recibir un correo electrónico cuando envían comentarios a tus entradas?');
-@define('INSTALL_SUBSCRIBE', '¿Permitir la subscripción de los usuarios a las entradas?');
-@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Permite a los usuarios subscribirse a una entrada y de ese modo recibir un correo electrónico cuando se hacen nuevos comentarios a esa entrada');
+@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', '¿Quieres recibir un correo electrónico cuando envían comentarios a tus entradas?');
+@define('INSTALL_SUBSCRIBE', '¿Permitir la subscripción de los usuarios a las entradas?');
+@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Permite a los usuarios subscribirse a una entrada y de ese modo recibir un correo electrónico cuando se hacen nuevos comentarios a esa entrada');
@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Nombre del blog');
-@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'El título de tu blog');
-@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Descripción del blog');
-@define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'Descripción de tu blog');
+@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'El título de tu blog');
+@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Descripción del blog');
+@define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'Descripción de tu blog');
@define('INSTALL_LANG', 'Idioma');
@define('INSTALL_LANG_DESC', 'Selecciona el idioma del blog');
@define('INSTALL_WYSIWYG', 'Usar editor WYSIWYG');
@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', '¿Quieres usar el editor WYSIWYG? (Funciona con IE5+, parcialmente con Mozilla 1.3+)');
@define('INSTALL_XHTML11', 'Forzar compatibilidad XHTML 1.1');
-@define('INSTALL_XHTML11_DESC', '¿Quieres forzar la compatibilidad XHTML 1.1? (puede causar problemas con navegadores más antiguos que la 4ª generación)');
+@define('INSTALL_XHTML11_DESC', '¿Quieres forzar la compatibilidad XHTML 1.1? (puede causar problemas con navegadores más antiguos que la 4ª generación)');
@define('INSTALL_POPUP', 'Activar el uso de ventanas emergentes');
@define('INSTALL_POPUP_DESC', '¿Quieres que el blog use una ventana emergente para los comentarios, referencias, etc.?');
-@define('INSTALL_EMBED', '¿Está Serendipity insertado en otra web?');
-@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Si quieres insertar Serendipity dentro de otra página, ajusta a "true" para eliminar cualquier cabecera y sólo mostrar los contenidos. Puedes hacer uso de la opción indexFile y usar una clase donde pongas las cabeceras normales de tu página web. ¡Lee el fichero README para más información!');
+@define('INSTALL_EMBED', '¿Está Serendipity insertado en otra web?');
+@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Si quieres insertar Serendipity dentro de otra página, ajusta a "true" para eliminar cualquier cabecera y sólo mostrar los contenidos. Puedes hacer uso de la opción indexFile y usar una clase donde pongas las cabeceras normales de tu página web. ¡Lee el fichero README para más información!');
@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', '¿Mostrar Salidas/Sitios asociados como enlaces?');
-@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"no": Las Salidas y los Sitios asociados se muestran como texto sin formato para prevenir spam en google. "yes": Las Salidas y Sitios asociando se muestran como enlaces. "default": Usar el valor de la configuración global (recomendado).');
+@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"no": Las Salidas y los Sitios asociados se muestran como texto sin formato para prevenir spam en google. "yes": Las Salidas y Sitios asociando se muestran como enlaces. "default": Usar el valor de la configuración global (recomendado).');
@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Sitios asociados bloqueados');
-@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', '¿Hay algún servidor que no quieras que se muestre en la lista de Sitios asociados? Separa la lista de nombres de dominio con \';\' y advierte que se ¡bloquea por coincidencias en subcadenas!');
+@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', '¿Hay algún servidor que no quieras que se muestre en la lista de Sitios asociados? Separa la lista de nombres de dominio con \';\' y advierte que se ¡bloquea por coincidencias en subcadenas!');
@define('INSTALL_REWRITE', 'Reescritura de URL');
-@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Selecciona la regla que quieres usar para generar URL. Activando estas reglas hará URL bonitas para tu blog y lo hará más indexable para los robots como google. El servidor web necesita tener o mod_rewrite o "AllowOverride All" para el directorio de serendipity. El valor predeterminado es autodetectado');
+@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Selecciona la regla que quieres usar para generar URL. Activando estas reglas hará URL bonitas para tu blog y lo hará más indexable para los robots como google. El servidor web necesita tener o mod_rewrite o "AllowOverride All" para el directorio de serendipity. El valor predeterminado es autodetectado');
/* Imageconversion Settings */
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Opciones para la conversión de imágenes');
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Información sobre cómo debería serendipity manejar imágenes');
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Opciones para la conversión de imágenes');
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Información sobre cómo debería serendipity manejar imágenes');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Usar ImageMagick');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', '¿Tienes ImageMagick instalado y quieres usarlo para redimensionar imágenes?');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', '¿Tienes ImageMagick instalado y quieres usarlo para redimensionar imágenes?');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Ruta hasta el programa convert');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Ruta completa y nombre del programa convert de ImageMagick');
@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Sufijo de la miniatura');
-@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Las miniaturas se crearán con el siguiente formato: original.[sufijo].ext');
+@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Las miniaturas se crearán con el siguiente formato: original.[sufijo].ext');
@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Dimensiones de las miniaturas');
-@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Anchura máxima estática de las miniaturas auto-generadas');
+@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Anchura máxima estática de las miniaturas auto-generadas');
/* Personal details */
@define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Datos personales');
@define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Cambia los datos personales');
@define('USERCONF_USERNAME', 'Nombre de usuario');
@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'El nombre de usuario que se usa para conectar al blog');
-@define('USERCONF_PASSWORD', 'Contraseña');
-@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'La contraseña que se usará para conectar al blog');
-@define('USERCONF_EMAIL', 'Correo electrónico');
-@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'La dirección de correo electrónico personal');
+@define('USERCONF_PASSWORD', 'Contraseña');
+@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'La contraseña que se usará para conectar al blog');
+@define('USERCONF_EMAIL', 'Correo electrónico');
+@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'La dirección de correo electrónico personal');
@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', '¿Enviar avisos de comentarios?');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', '¿Recibir correos electrónicos cuando ponen comentarios en las entradas?');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', '¿Recibir correos electrónicos cuando ponen comentarios en las entradas?');
@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', '¿Enviar avisos de referencias?');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', '¿Recibir correos electrónicos cuando hacen referencias a las entradas?');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', '¿Recibir correos electrónicos cuando hacen referencias a las entradas?');
@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Derechos: ¿Publicar entradas?');
@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', '¿El usuario puede publicar entradas?');
-@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Botón XML');
-@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Enlaces a feeds XML se mostrarán con esta imagen. Déjalo vacío para el valor predeterminado, introduce \'none\' para desactivar.');
+@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Botón XML');
+@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Enlaces a feeds XML se mostrarán con esta imagen. Déjalo vacío para el valor predeterminado, introduce \'none\' para desactivar.');
@define('ENTRY_SAVED', 'Tu entrada ha sido guardada');
-@define('SUCCESS', 'Éxito');
+@define('SUCCESS', 'éxito');
@define('NUMBER_FORMAT_DECIMALS', '2');
@define('NUMBER_FORMAT_DECPOINT', ',');
@define('NUMBER_FORMAT_THOUSANDS', '.');
@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Mostrar "Serendipity" como texto');
-@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Mostrará "Serendipity Weblog" como texto');
+@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Mostrará "Serendipity Weblog" como texto');
@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Mostrar "Serendipity" con una imagen');
-@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Mostrará el logotipo de Serendipity');
+@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Mostrará el logotipo de Serendipity');
/* TRANSLATE */
-@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'La nueva configuración se ha guardado en la hora %s');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', '¿Dónde debería mostrarse el elemento?');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Sólo en la entrada extendida');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Sólo en la entrada general');
+@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'La nueva configuración se ha guardado en la hora %s');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', '¿Dónde debería mostrarse el elemento?');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Sólo en la entrada extendida');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Sólo en la entrada general');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'Siempre');
-@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Usa esta categoría para las entradas importadas que no coincidan');
-@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Ocurrió un error desconocido, fichero no importado. Quizás el tamaño del fichero es mayor que el tamaño máximo permitido por tu instalación. Verifica con tu ISP o edita tu fichero php.ini para permitir transferir ficheros de tamaño más grande.');
-@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Los comentarios enviados serán sometidos a moderación antes de ser mostrados.');
+@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Usa esta categoría para las entradas importadas que no coincidan');
+@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Ocurrió un error desconocido, fichero no importado. Quizás el tamaño del fichero es mayor que el tamaño máximo permitido por tu instalación. Verifica con tu ISP o edita tu fichero php.ini para permitir transferir ficheros de tamaño más grande.');
+@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Los comentarios enviados serán sometidos a moderación antes de ser mostrados.');
@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'Tienes disponibles las siguientes opciones:');
-@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Aviso: Este comentario necesita aprobación antes de que se muestre');
+@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Aviso: Este comentario necesita aprobación antes de que se muestre');
@define('DELETE_COMMENT', 'Borrar comentario');
@define('APPROVE_COMMENT', 'Aprobar comentario');
-@define('REQUIRES_REVIEW', 'Requiere revisión');
+@define('REQUIRES_REVIEW', 'Requiere revisión');
@define('COMMENT_APPROVED', 'El comentario #%s ha sido aprobado exitosamente');
@define('COMMENT_DELETED', 'El comentario #%s ha sido borrado exitosamente');
@define('VIEW', 'Ver');
@define('COMMENT_EDITED', 'El comentario seleccionado ha sido editado');
@define('HIDE', 'Ocultar');
@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Continua leyendo "%s"');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Este enlace no es para hacer click en él. Contiene la URI de referencia para esta entrada. Puedes usar esta URI para enviar "ping-" y "trackbacks" desde tu propio blog a esta entrada. Para copiar el enlace, haz click con el botón derecho y selecciona "Copy Shortcut" en Internet Explorer o "Copy Link Location" en Mozilla.');
-@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Aviso: Esta referencia necesita aprobación antes de que se muestre');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Este enlace no es para hacer click en él. Contiene la URI de referencia para esta entrada. Puedes usar esta URI para enviar "ping-" y "trackbacks" desde tu propio blog a esta entrada. Para copiar el enlace, haz click con el botón derecho y selecciona "Copy Shortcut" en Internet Explorer o "Copy Link Location" en Mozilla.');
+@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Aviso: Esta referencia necesita aprobación antes de que se muestre');
@define('DELETE_TRACKBACK', 'Borrar referencia');
@define('APPROVE_TRACKBACK', 'Aprobar referencia');
@define('TRACKBACK_APPROVED', 'La referencia #%s ha sido aprobada exitosamente');
@define('TRACKBACK_DELETED', 'La referencia #%s ha sido borrado exitosamente');
-@define('COMMENTS_MODERATE', 'Comentarios y referencias a esta entrada requieren moderación');
+@define('COMMENTS_MODERATE', 'Comentarios y referencias a esta entrada requieren moderación');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Usar https para conectar');
-@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Hacer que el enlace para conectar apunte a una conexión https. ¡Tu servidor web necesita soporte para esto!');
+@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Hacer que el enlace para conectar apunte a una conexión https. ¡Tu servidor web necesita soporte para esto!');
@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', '¿Poder hacer click en los enlaces externos?');
-@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"no": Enlaces externos no verificados (Top Salidas, Top Sitios asociados, Comentarios de usuarios) no se muestran/se muestran como texto sin formato donde se pueda para prevenir spam de google (recomendado). "yes": Enlaces externos no verificados se muestran como enlaces. ¡Puede ser modificado en la configuración del plugin de la barra lateral!');
-@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Página %s de %s, total %s comentarios');
+@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"no": Enlaces externos no verificados (Top Salidas, Top Sitios asociados, Comentarios de usuarios) no se muestran/se muestran como texto sin formato donde se pueda para prevenir spam de google (recomendado). "yes": Enlaces externos no verificados se muestran como enlaces. ¡Puede ser modificado en la configuración del plugin de la barra lateral!');
+@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Página %s de %s, total %s comentarios');
@define('FILTERS', 'Filtros');
@define('FIND_ENTRIES', 'Encontrar entradas');
@define('FIND_COMMENTS', 'Encontrar comentarios');
@define('FIND_MEDIA', 'Encontrar medios');
@define('FILTER_DIRECTORY', 'Directorio');
-@define('SORT_BY', 'Ordenación');
-@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'No se ha enviado la referencia: No se pudo establecer conexión con %s en el puerto %d');
+@define('SORT_BY', 'Ordenación');
+@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'No se ha enviado la referencia: No se pudo establecer conexión con %s en el puerto %d');
@define('MEDIA', 'Medios');
@define('MEDIA_LIBRARY', 'Biblioteca de medios');
-@define('ADD_MEDIA', 'Añadir medio');
+@define('ADD_MEDIA', 'Añadir medio');
@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Introduce una URL para obtener el fichero:');
@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Selecciona el fichero que quieres transferir:');
@define('SAVE_FILE_AS', 'Guardar el fichero como:');
@define('MEDIA_RENAME', 'Renombrar este fichero');
@define('IMAGE_RESIZE', 'Redimensionar esta imagen');
@define('MEDIA_DELETE', 'Borrar este fichero');
-@define('FILES_PER_PAGE', 'Ficheros por página');
+@define('FILES_PER_PAGE', 'Ficheros por página');
@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Haz click en el fichero que quieres insertar:');
@define('SELECT_FILE', 'Selecciona el fichero a insertar');
-@define('MEDIA_FULLSIZE', 'Tamaño real');
-@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'El día de la semana que debe considerarse como principio de semana. El predeterminado es el lunes');
-@define('SUPERUSER', 'Administración del Blog');
-@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Muestra un enlace en la barra lateral para acceder a la administración de tu blog');
+@define('MEDIA_FULLSIZE', 'Tamaño real');
+@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'El día de la semana que debe considerarse como principio de semana. El predeterminado es el lunes');
+@define('SUPERUSER', 'Administración del Blog');
+@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Muestra un enlace en la barra lateral para acceder a la administración de tu blog');
@define('CALENDAR', 'Calendario');
-@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Abre administración');
-@define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Abre ventana de conexión');
+@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Abre administración');
+@define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Abre ventana de conexión');
@define('INVERT_SELECTIONS', 'Invertir selecciones');
-@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', '¿Estás seguro que deseas eliminar los comentarios seleccionados?');
-@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', '¿Estás seguro que deseas eliminar el comentario #%d, escrito por %s?');
+@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', '¿Estás seguro que deseas eliminar los comentarios seleccionados?');
+@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', '¿Estás seguro que deseas eliminar el comentario #%d, escrito por %s?');
@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Borrar comentarios seleccionados');
@define('VIEW_COMMENT', 'Ver comentario');
@define('VIEW_ENTRY', 'Ver entrada');
@define('DELETE_FILE', 'Borrado el fichero llamado <b>%s</b>');
-@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Estás a punto de borrar <b>%s</b><br />Si estás usando este fichero en alguna de tus entradas, esto causará enlaces o imágenes rotos<br />¿Estás seguro de que quieres seguir?<br /><br />');
+@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Estás a punto de borrar <b>%s</b><br />Si estás usando este fichero en alguna de tus entradas, esto causará enlaces o imágenes rotos<br />¿Estás seguro de que quieres seguir?<br /><br />');
@define('TRACKBACK_SENDING', 'Enviando referencia a la URI %s...');
@define('TRACKBACK_SENT', 'Referencia exitosa');
@define('TRACKBACK_FAILED', 'Referencia fallida: %s');
@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'No encontrada URI de referencia.');
@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'La referencia autodetectada no coincide con nuestra URI destino.');
@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Comprobando <u>%s</u> para posibles referencias...');
-@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Destino no contenía datos');
-@define('TRACKBACK_SIZE', 'La URI de destino excedió el tamaño de fichero máximo de %s bytes.');
+@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Destino no contenía datos');
+@define('TRACKBACK_SIZE', 'La URI de destino excedió el tamaño de fichero máximo de %s bytes.');
@define('VIEWMODE_THREADED', 'Cambiar a vista por hilos');
@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Hilos');
@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Plano');
@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Mostrar comentarios como');
@define('LOGIN', 'Conectar');
-@define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Guardar información');
+@define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Guardar información');
@define('DO_MARKUP', 'Realizar transformaciones marcas');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Formato de fecha');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'El formato de fecha de la entrada actual, usa las variables strftime() de PHP. (Predeterminado: "%s")');
@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Incapaz de abrir el fichero plantilla, ¡por favor actualiza serendipity!');
@define('ADVANCED_OPTIONS', 'Opciones avanzadas');
@define('EDIT_ENTRY', 'Editar entrada');
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Añade un fichero a tu colección de medios:</b><p>Desde aquí puedes transferir un fichero de medios o puedes decirme que los coja de algún ¡lugar de la web! Si no tienes una imagen apropiada, <a href="http://images.google.com" target="_blank">busca imágenes en google</a> que vaya con tu forma de pensar, los resultados son útiles y divertidos a veces :)<p><b>Selecciona el método:</b><br>');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Añade un fichero a tu colección de medios:</b><p>Desde aquí puedes transferir un fichero de medios o puedes decirme que los coja de algún ¡lugar de la web! Si no tienes una imagen apropiada, <a href="http://images.google.com" target="_blank">busca imágenes en google</a> que vaya con tu forma de pensar, los resultados son útiles y divertidos a veces :)<p><b>Selecciona el método:</b><br>');
@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Mostrar');
@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Todo');
-@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Sólo lo aprobado');
-@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Pendiente de aprobación');
-@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Pon todo el texto importado en el "cuerpo" y no lo separes en la sección "entrada extendida".');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Mostrar los artículos completos con la entrada extendida dentro del feed RSS');
+@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Sólo lo aprobado');
+@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Pendiente de aprobación');
+@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Pon todo el texto importado en el "cuerpo" y no lo separes en la sección "entrada extendida".');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Mostrar los artículos completos con la entrada extendida dentro del feed RSS');
@define('MT_DATA_FILE', 'fichero de datos de Movable Type');
@define('FORCE', 'Forzar');
@define('CREATE_AUTHOR', 'Crear autor \'%s\'.');
-@define('CREATE_CATEGORY', 'Crear categoría \'%s\'.');
-@define('MYSQL_REQUIRED', 'Debes tener la extensión MySQL para poder llevar a cabo esta acción.');
+@define('CREATE_CATEGORY', 'Crear categoría \'%s\'.');
+@define('MYSQL_REQUIRED', 'Debes tener la extensión MySQL para poder llevar a cabo esta acción.');
@define('COULDNT_CONNECT', 'No se puede conectar al gestor de base de datos MySQL: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_DB', 'No se puede seleccionar la base de datos: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'No se puede seleccionar la información del usuario: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'No se puede seleccionar la información de la categoría: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'No se puede seleccionar la información de la entrada: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'No se puede seleccionar la información del comentario: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'No se puede seleccionar la información del usuario: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'No se puede seleccionar la información de la categoría: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'No se puede seleccionar la información de la entrada: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'No se puede seleccionar la información del comentario: %s.');
@define('WEEK', 'Semana');
@define('WEEKS', 'Semanas');
@define('MONTHS', 'Meses');
-@define('DAYS', 'Días');
+@define('DAYS', 'Días');
@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Frecuencia de los elementos del Calendario');
@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'El intervalo temporal a usar entre cada elemento en la lista');
-@define('ARCHIVE_COUNT', 'Número de elementos en la lista');
-@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'El número total de meses, semanas o días que se visualizan');
-@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Abajo está la lista de las extensiones instaladas');
-@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'extensión de barra lateral');
-@define('EVENT_PLUGIN', 'extensión de evento');
-@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Click aquí para instalar una nueva %s');
-@define('VERSION', 'versión');
+@define('ARCHIVE_COUNT', 'Número de elementos en la lista');
+@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'El número total de meses, semanas o días que se visualizan');
+@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Abajo está la lista de las extensiones instaladas');
+@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'extensión de barra lateral');
+@define('EVENT_PLUGIN', 'extensión de evento');
+@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Click aquí para instalar una nueva %s');
+@define('VERSION', 'versión');
@define('INSTALL', 'Instalar');
-@define('ALREADY_INSTALLED', 'Ya está instalado');
-@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Selecciona la extensión que quieras instalar');
+@define('ALREADY_INSTALLED', 'Ya está instalado');
+@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Selecciona la extensión que quieras instalar');
@define('INSTALL_OFFSET', 'Diferencia horaria del servidor');
@define('STICKY_POSTINGS', 'Entradas permanentes');
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entradas a mostrar en la página principal');
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Número de entradas a mostrar en la página principal');
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entradas a mostrar en la página principal');
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Número de entradas a mostrar en la página principal');
@define('IMPORT_ENTRIES', 'Importar entradas');
@define('EXPORT_ENTRIES', 'Exportar entradas');
-@define('IMPORT_WELCOME', 'Bienvenido a la utilidad de importación de Serendipity');
-@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Aquí puedes importar entradas producidas en otros programas de weblog');
+@define('IMPORT_WELCOME', 'Bienvenido a la utilidad de importación de Serendipity');
+@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Aquí puedes importar entradas producidas en otros programas de weblog');
@define('IMPORT_SELECT', 'Por favor selecciona el software desde el que quieres importar');
@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Por favor introduce los datos como se requiere debajo');
@define('IMPORT_NOW', '¡Importar ahora!');
-@define('IMPORT_STARTING', 'Iniciando procedimiento de importación...');
-@define('IMPORT_FAILED', 'Importación fallida');
-@define('IMPORT_DONE', 'Importación completada con éxito');
-@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Aplicación weblog');
+@define('IMPORT_STARTING', 'Iniciando procedimiento de importación...');
+@define('IMPORT_FAILED', 'Importación fallida');
+@define('IMPORT_DONE', 'Importación completada con éxito');
+@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Aplicación weblog');
@define('EXPORT_FEED', 'Exportar el feed RSS completo');
-@define('STATUS', 'Estatus después de importar');
-@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Importar RSS genérico');
+@define('STATUS', 'Estatus después de importar');
+@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Importar RSS genérico');
@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Enviar referencias a los enlaces encontrados en la entrada');
-@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Bienvenido a la Suite de Administración de Serendipity.');
+@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Bienvenido a la Suite de Administración de Serendipity.');
@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Por favor introduce tus credenciales abajo.');
@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Basado en Serendipity %s y PHP %s');
-@define('INSTALL_USEGZIP', 'Usar páginas comprimidas con gzip');
-@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Para acelerar el envío de páginas, se pueden comprimir las páginas que se envían al visitante, si su navegador lo admite. Esto es lo recomendado');
+@define('INSTALL_USEGZIP', 'Usar páginas comprimidas con gzip');
+@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Para acelerar el envío de páginas, se pueden comprimir las páginas que se envían al visitante, si su navegador lo admite. Esto es lo recomendado');
@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Mostrar entradas futuras');
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Si se activa, mostrará todas las entradas con fecha futura en tu blog. La acción predeterminada es no mostrar esas entradas y sólo hacerlo cuando llegue la fecha de publicación.');
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Si se activa, mostrará todas las entradas con fecha futura en tu blog. La acción predeterminada es no mostrar esas entradas y sólo hacerlo cuando llegue la fecha de publicación.');
@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Usar conexiones persistentes');
-@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Activar el uso de conexiones persistentes a la base de datos, lee m
ás en <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">here</a>. Normalmente no se recomienda esto');
-@define('NO_IMAGES_FOUND', 'No se encontraron imágenes');
-@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Configuración personal');
+@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Activar el uso de conexiones persistentes a la base de datos, lee m
ás en <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">here</a>. Normalmente no se recomienda esto');
+@define('NO_IMAGES_FOUND', 'No se encontraron imágenes');
+@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Configuración personal');
@define('REFERER', 'Referer');
@define('NOT_FOUND', 'No encontrado');
@define('NOT_WRITABLE', 'No se puede escribir');
@define('WRITABLE', 'Se puede escribir');
-@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Debido a los problemas encontrados, no puedes continuar con la instalación sin antes arreglar los errores señalados');
-@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Selecciona qué tipo de instalación quieres usar');
-@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Bienvenido a la Instalación de Serendipity');
-@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Primero determinaremos tu configuración actual e intentaremos diagnosticar cualquier problema de compatibilidad');
+@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Debido a los problemas encontrados, no puedes continuar con la instalación sin antes arreglar los errores señalados');
+@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Selecciona qué tipo de instalación quieres usar');
+@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Bienvenido a la Instalación de Serendipity');
+@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Primero determinaremos tu configuración actual e intentaremos diagnosticar cualquier problema de compatibilidad');
@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Los errores se muestran en %s, las recomendaciones en %s y lo bien configurado en %s');
@define('RED', 'rojo');
@define('YELLOW', 'amarillo');
@define('GREEN', 'verde');
-@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Informe de preinstalación de Serendipity v%s');
+@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Informe de preinstalación de Serendipity v%s');
@define('RECOMMENDED', 'Recomendado');
@define('ACTUAL', 'Actual');
-@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'Configuración de php.ini');
-@define('PHP_INSTALLATION', 'Instalación de PHP');
+@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'Configuración de php.ini');
+@define('PHP_INSTALLATION', 'Instalación de PHP');
@define('THEY_DO', 'existen');
@define('THEY_DONT', 'no existen');
-@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Instalación simple');
-@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Instalación avanzada');
-@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Completar instalación');
-@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'no se instalará de nuevo la base de datos');
+@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Instalación simple');
+@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Instalación avanzada');
+@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Completar instalación');
+@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'no se instalará de nuevo la base de datos');
@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Comprobando si la base de datos y las tablas ya existen');
@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Creando el autor principal \'%s\'');
@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Configurando la plantilla predeterminada');
@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Instalando extensiones predeterminadas');
@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity se ha instalado exitosamente');
-@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Visita tu nuevo blog aquí');
+@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Visita tu nuevo blog aquí');
@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Gracias por elegir Serendipity');
-@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Se detectó un error en la instalación');
+@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Se detectó un error en la instalación');
@define('OPERATING_SYSTEM', 'Sistema operativo');
@define('WEBSERVER_SAPI', 'Webserver SAPI');
@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' ha sido configurada como tu plantilla activa');
-@define('SEARCH_ERROR', 'La funci
ón de búsqueda no funcionó como se esperaba. Aviso para el administrador de este blog: esto ocurre porque faltan claves de índice en tu base de datos. En sistemas MySQL tu cuenta de usuario en la base de datos necesita tener privilegios para ejecutar esta consulta: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> El error específico devuelto por la base de datos fue: <pre>%s</pre>');
+@define('SEARCH_ERROR', 'La funci
ón de búsqueda no funcionó como se esperaba. Aviso para el administrador de este blog: esto ocurre porque faltan claves de índice en tu base de datos. En sistemas MySQL tu cuenta de usuario en la base de datos necesita tener privilegios para ejecutar esta consulta: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> El error específico devuelto por la base de datos fue: <pre>%s</pre>');
@define('EDIT_THIS_CAT', 'Editando "%s"');
-@define('CATEGORY_REMAINING', 'Borra esta categoría y mueve sus entradas a esta categoría');
-@define('CATEGORY_INDEX', 'Abajo se muestra una lista de las categorías disponibles para tus entradas');
-@define('NO_CATEGORIES', 'No hay categorías');
+@define('CATEGORY_REMAINING', 'Borra esta categoría y mueve sus entradas a esta categoría');
+@define('CATEGORY_INDEX', 'Abajo se muestra una lista de las categorías disponibles para tus entradas');
+@define('NO_CATEGORIES', 'No hay categorías');
@define('RESET_DATE', 'Volver a poner la fecha');
-@define('RESET_DATE_DESC', 'Click aquí para poner la fecha actual');
-@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Los permisos se pueden modificar ejecutando: `<em>%s</em>` sobre el directorio que ha fallado, lo puedes hacer desde la línea de comandos o usando un programa FTP');
-@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Aviso: Tu plantilla actual está usando un método obsoleto de plantillas, actualízala si es posible');
-@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Esta entrada no se ha publicado todavía.');
+@define('RESET_DATE_DESC', 'Click aquí para poner la fecha actual');
+@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Los permisos se pueden modificar ejecutando: `<em>%s</em>` sobre el directorio que ha fallado, lo puedes hacer desde la línea de comandos o usando un programa FTP');
+@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Aviso: Tu plantilla actual está usando un método obsoleto de plantillas, actualízala si es posible');
+@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Esta entrada no se ha publicado todavía.');
@define('ENTRIES_BY', 'Entradas por %s');
@define('PREVIOUS', 'Anterior');
@define('NEXT', 'Siguiente');
@define('APPROVE', 'Aprobar');
-@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Aplicar transformaciones de marcas al texto (caras, marcas abreviadas como *. /, _, ...). Desactivando esto preservará cualquier código HTML en el texto.');
-@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Una categoría con el nombre "%s" ya existe');
+@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Aplicar transformaciones de marcas al texto (caras, marcas abreviadas como *. /, _, ...). Desactivando esto preservará cualquier código HTML en el texto.');
+@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Una categoría con el nombre "%s" ya existe');
@define('IMPORT_NOTES', 'Nota:');
-@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'No te está permitido transferir ficheros con contenido activo');
-@define('ADMIN', 'Administración');
-@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Página principal');
+@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'No te está permitido transferir ficheros con contenido activo');
+@define('ADMIN', 'Administración');
+@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Página principal');
@define('QUOTE', 'Quote');
-@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity está guardando tu entrada, creando referencias y llevando a cabo las posibles llamadas XML-RPC. Esto puede durar un tiempo..');
+@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity está guardando tu entrada, creando referencias y llevando a cabo las posibles llamadas XML-RPC. Esto puede durar un tiempo..');
@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Se ha guardado un borrador de esta entrada');
-@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity está creando la vista previa de tu entrada...');
+@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity está creando la vista previa de tu entrada...');
@define('IFRAME_WARNING', 'Tu navegador no admite el concepto de "iframes". Por favor, edita tu fichero serendipity_config.inc.php y ajusta la variable $serendipity[\'use_iframe\'] a FALSE.');
@define('NONE', 'ninguno');
-@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Configuración predeterminada para las nuevas entradas');
+@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Configuración predeterminada para las nuevas entradas');
@define('UPGRADE', 'Actualizar');
-@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Actualizar a la versión %s');
+@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Actualizar a la versión %s');
@define('DELETE_DIRECTORY', 'Borrar directorio');
-@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Estás a punto de borrar los contenidos de un directorio que contiene ficheros de medios, posiblemente ficheros utilizados en algunas de tus entradas.');
+@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Estás a punto de borrar los contenidos de un directorio que contiene ficheros de medios, posiblemente ficheros utilizados en algunas de tus entradas.');
@define('FORCE_DELETE', 'Borrar TODOS los ficheros de este directorio, incluyendo aquellos desconocidos para Serendipity');
@define('CREATE_DIRECTORY', 'Crear directorio');
@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Crear nuevo directorio');
-@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Aquí puedes crear un nuevo directorio para almacenar ficheros de medios. Escoge el nombre del nuevo directorio y selecciona un directorio superior (opcional) donde ponerlo.');
+@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Aquí puedes crear un nuevo directorio para almacenar ficheros de medios. Escoge el nombre del nuevo directorio y selecciona un directorio superior (opcional) donde ponerlo.');
@define('BASE_DIRECTORY', 'Directorio base');
-@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Editor estándar');
+@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Editor estándar');
@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Editor jefe');
@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrador');
@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Nivel de acceso');
@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Este nivel se usa para determinar que clase de acceso al blog tiene el usuario');
@define('USER_SELF_INFO', 'Conectado como %s (%s)');
@define('ADMIN_ENTRIES', 'Entradas');
-@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Volver a comprobar la instalación');
+@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Volver a comprobar la instalación');
@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Incapaz de ejecutar: "%s", error: %s, variable devuelta: %d');
@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Introduce la diferencia de horas entre la fecha de tu servidor web (actual: %clock%) y la zona horaria deseada');
@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Requisitos no alcanzados: %s');
@define('CHARSET', 'Juego de caracteres');
@define('AUTOLANG', 'Usar el lenguaje del navegador del visitante como predeterminado');
-@define('AUTOLANG_DESC', 'Si está activado, se usará la configuración de lenguaje del navegador del visitante para determinar el lenguaje predeterminado de tu entrada así como de la interfaz.');
+@define('AUTOLANG_DESC', 'Si está activado, se usará la configuración de lenguaje del navegador del visitante para determinar el lenguaje predeterminado de tu entrada así como de la interfaz.');
@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autodetectar HTTP-Host usado');
-@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Si se configura como "Sí", Serendipity asegurará que el nombre de Host HTTP que usó por tu visitante para acceder al blog se usa como la URL base. Activando esto te permitirá usar varios nombres de dominio para tu blog, y usar ese dominio para todos los enlaces que siga el usuario.');
+@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Si se configura como "Sí", Serendipity asegurará que el nombre de Host HTTP que usó por tu visitante para acceder al blog se usa como la URL base. Activando esto te permitirá usar varios nombres de dominio para tu blog, y usar ese dominio para todos los enlaces que siga el usuario.');
@define('CONVERT_HTMLENTITIES', '¿Intentar autoconvertir las entidades HTML?');
-@define('EMPTY_SETTING', '¡No especificaste un valor válido para "%s"!');
+@define('EMPTY_SETTING', '¡No especificaste un valor válido para "%s"!');
@define('USERCONF_REALNAME', 'Nombre real');
-@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'El nombre completo del autor. Este es el nombre que verán los lectores.');
+@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'El nombre completo del autor. Este es el nombre que verán los lectores.');
@define('HOTLINK_DONE', 'Fichero como recurso externo enlazado.<br />Hecho.');
-@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Método de obtención:');
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: Enlazar recursos externos te permite usar imágenes externas sin almacernalas localmente. Si escoges esto, asegúrate de que tienes permiso para hacerlo en el servidor externo o bien el servidor es tuyo.');
+@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Método de obtención:');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: Enlazar recursos externos te permite usar imágenes externas sin almacernalas localmente. Si escoges esto, asegúrate de que tienes permiso para hacerlo en el servidor externo o bien el servidor es tuyo.');
@define('MEDIA_HOTLINKED', 'enlazado externamente');
@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Descargar imagen a tu servidor');
@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Enlazar externamente al servidor');
projects / s9y.git / commitdiff