1) BG translation of new strings.

diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
index 173077f25ba0edbde27a5a25f06856e751d3b61d..736de7a1d0951968031fd9b2c60f9df4ad81f92a 100644 (file)
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
@@ -832,7 +832,7 @@
 @define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Общо: %d приставки.');
 
 @define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Асоциирана дата');
-@define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Run-Length');
+@define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Продължителност (за аудио и видео файлове)');
 @define('SYNDICATION_RFC2616', 'Активиране на стриктна съвместимост с RFC2616 RSS-емисии');
 @define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'Неактивирането на RFC2616 значи, че всички условни GET заявки към Serendipity ще връщат статиите, променени след времето на последната заявка. С установяването на \'Не\' вашите посетители ще получат всички статии след тяхната последна заявка, което може да се разглежда като добър начин на действие. Обаче някои агенти като Planet например, реагират странно. Ако това се случва, също не се спазва и RFC2616. Така че, ако установите тяази опция на \'Да\', ще бъдете съвместими с RFC2616, но читателите на вашата RSS емисия може да пропуснат статии по време на техните отпуски (отсъствия). Следователно и в двата случая или може да има проблеми с агрегатори като Planet, или действителните читатели на вашия блог може да пропуснат статии. Ако срещате оплаквания от някоя от страните, можете да превключите опцията. За подробности: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822');
 @define('FILENAME_REASSIGNED', 'Автоматично установено ново име на файла: %s');

diff --git a/lang/serendipity_lang_bg.inc.php b/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
index 622bfec9f7ac4a1e2b038379b2ac0ec779221dcb..f2e47f303765443630ac9f877837c46afddff642 100644 (file)
--- a/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
@@ -832,7 +832,7 @@
 @define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Îáùî: %d ïðèñòàâêè.');
 
 @define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Àñîöèèðàíà äàòà');
-@define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Run-Length');
+@define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Ïðîäúëæèòåëíîñò (çà àóäèî è âèäåî ôàéëîâå)');
 @define('SYNDICATION_RFC2616', 'Àêòèâèðàíå íà ñòðèêòíà ñúâìåñòèìîñò ñ RFC2616 RSS-åìèñèè');
 @define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'Íåàêòèâèðàíåòî íà RFC2616 çíà÷è, ÷å âñè÷êè óñëîâíè GET çàÿâêè êúì Serendipity ùå âðúùàò ñòàòèèòå, ïðîìåíåíè ñëåä âðåìåòî íà ïîñëåäíàòà çàÿâêà. Ñ óñòàíîâÿâàíåòî íà \'Íå\' âàøèòå ïîñåòèòåëè ùå ïîëó÷àò âñè÷êè ñòàòèè ñëåä òÿõíàòà ïîñëåäíà çàÿâêà, êîåòî ìîæå äà ñå ðàçãëåæäà êàòî äîáúð íà÷èí íà äåéñòâèå. Îáà÷å íÿêîè àãåíòè êàòî Planet íàïðèìåð, ðåàãèðàò ñòðàííî. Àêî òîâà ñå ñëó÷âà, ñúùî íå ñå ñïàçâà è RFC2616. Òàêà ÷å, àêî óñòàíîâèòå òÿàçè îïöèÿ íà \'Äà\', ùå áúäåòå ñúâìåñòèìè ñ RFC2616, íî ÷èòàòåëèòå íà âàøàòà RSS åìèñèÿ ìîæå äà ïðîïóñíàò ñòàòèè ïî âðåìå íà òåõíèòå îòïóñêè (îòñúñòâèÿ). Ñëåäîâàòåëíî è â äâàòà ñëó÷àÿ èëè ìîæå äà èìà ïðîáëåìè ñ àãðåãàòîðè êàòî Planet, èëè äåéñòâèòåëíèòå ÷èòàòåëè íà âàøèÿ áëîã ìîæå äà ïðîïóñíàò ñòàòèè. Àêî ñðåùàòå îïëàêâàíèÿ îò íÿêîÿ îò ñòðàíèòå, ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷èòå îïöèÿòà. Çà ïîäðîáíîñòè: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822');
 @define('FILENAME_REASSIGNED', 'Àâòîìàòè÷íî óñòàíîâåíî íîâî èìå íà ôàéëà: %s');