More language updates for pt_br

diff --git a/lang/pt_br/forum.php b/lang/pt_br/forum.php
index cd317f769833f7b32d401940bb09d287ea6551ea..12cfc25ca433b51758bbd1549e551b1d7b2b4f01 100644 (file)
--- a/lang/pt_br/forum.php
+++ b/lang/pt_br/forum.php
@@ -11,6 +11,10 @@ $string['allowsdiscussions'] = "Neste f
 $string['anyfile'] = "Qualquer arquivo";
 $string['attachment'] = "Anexo";
 $string['bynameondate'] = "por \$a->name - \$a->date";
+$string['configdisplaymode'] = "Modalidade de visualização das discussões predefinida, se uma outra não for configurada.";
+$string['configlongpost'] = "Todas as mensagens maiores que esta dimensão (sem contar o html) são consideradas longas.";
+$string['configmanydiscussions'] = "Número máximo de discussões mostrado em um fórum, por página.";
+$string['configshortpost'] = "Todas as mensagens menores que esta dimensão (sem contar o html) são consideradas curtas.";
 $string['couldnotadd'] = "Não foi possível publicar a sua mensagem. Infelizmente a causa do erro não foi identificada.";
 $string['couldnotdeleteratings'] = "Não é possível apagar esta mensagem porque já existem avaliações.";
 $string['couldnotdeletereplies'] = "Não é possível apagar esta mensagem porque já existem respostas.";
@@ -48,10 +52,10 @@ $string['lastpost'] = "
 $string['learningforums'] = "Fóruns para atividades de aprendizagem";
 $string['maxtimehaspassed'] = "Sinto muito, mas o prazo para editar este tópico (\$a)terminou!";
 $string['message'] = "Mensagem";
-$string['modeflatnewestfirst'] = "Listar respostas começando pela mais recente";
-$string['modeflatoldestfirst'] = "Listar respostas começando pela mais antiga";
+$string['modeflatnewestfirst'] = "Mostrar respostas começando pela mais recente";
+$string['modeflatoldestfirst'] = "Mostrar respostas começando pela mais antiga";
 $string['modenested'] = "Mostrar respostas aninhadas";
-$string['modethreaded'] = "Mostrar respostas em sequência";
+$string['modethreaded'] = "Listar respostas";
 $string['modulename'] = "Fórum";
 $string['modulenameplural'] = "Fóruns";
 $string['more'] = "mais";
@@ -85,7 +89,11 @@ $string['postrating3'] = "Mostra sobretudo saber CONECTADO";
 $string['posts'] = "Mensagens";
 $string['postupdated'] = "A sua mensagem foi atualizada";
 $string['processingpost'] = "Processando mensagem \$a";
-$string['rate'] = "Classificação";
+$string['rate'] = "Classificar";
+$string['rating'] = "Classificação";
+$string['ratingeveryone'] = "Todos podem classificar as mensagens";
+$string['ratingno'] = "Nenhuma classificação";
+$string['ratingonlyteachers'] = "Apenas \$a podem classificar as mensagens";
 $string['ratings'] = "Classificações";
 $string['ratingssaved'] = "Classificações gravadas";
 $string['re'] = "Re:";

diff --git a/lang/pt_br/moodle.php b/lang/pt_br/moodle.php
index acb5b0cb312621c99f6d0201e3cf536936d8c611..a1104e5fe7e6e9c0d5db6b1080a419a197998130 100644 (file)
--- a/lang/pt_br/moodle.php
+++ b/lang/pt_br/moodle.php
@@ -22,14 +22,17 @@ $string['addnewcategory'] = "Adicionar uma nova categoria";
 $string['addnewcourse'] = "Adicionar um novo curso";
 $string['addnewuser'] = "Adicionar um novo usuário";
 $string['address'] = "Endereço";
+$string['addstudent'] = "Adicionar participante";
 $string['addteacher'] = "Adicionar tutor";
 $string['admin'] = "Administrador";
 $string['adminhelpaddnewuser'] = "Pra criar uma nova conta de usuário manualmente";
 $string['adminhelpassignadmins'] = "Administradores podem fazer todos os tipos de operações e acessar todos os arquivos do site";
 $string['adminhelpassigncreators'] = "Autores podem criar novos cursos";
+$string['adminhelpassignstudents'] = "Entrar em um curso e adicionar participantes usando o painel de administração";
 $string['adminhelpassignteachers'] = "Selecione um curso e use o símbolo para adicionar tutores";
 $string['adminhelpauthentication'] = "Você pode usar contas de usuários internas ou uma base de dados externa";
-$string['adminhelpconfiguration'] = "Configurar variáveis que afetam as operções gerais do site";
+$string['adminhelpconfiguration'] = "Configurar os parâmetros de visualização e funcionamento do site";
+$string['adminhelpconfigvariables'] = "Configurar variáveis que afetam as operções gerais do site";
 $string['adminhelpcourses'] = "Definir cursos e categorias e designar participantes";
 $string['adminhelpedituser'] = "Consultar a lista de contas de usuários e editá-las";
 $string['adminhelplanguage'] = "Para controlar e editar o idioma atual";
@@ -126,6 +129,7 @@ $string['configslasharguments'] = "Os scripts de acesso aos arquivos (imagens, u
 $string['configsmtphosts'] = "Indique o nome completo de um ou vários servers SMTP locais  que Moodle deve usar para mandar email (por exemplo 'mail.a.com' or 'mail.a.com;mail.b.com').  Deixando em branco, Moodle vai usar o método PHP predefinido.";
 $string['configsmtpuser'] = "Se você indicou um server SMTP acima, e o server requer autenticação, indique o username e a senha.";
 $string['configunzip'] = "Se o sistema utilizado for Unix, indique a localização do programa Unzip.";
+$string['configuration'] = "Configuração";
 $string['configvariables'] = "Configurar variáveis";
 $string['configzip'] = "Se o sistema utilizado for Unix, indique a localização do seu programa Zip.";
 $string['confirmed'] = "A sua inscrição foi confirmada";
@@ -147,6 +151,7 @@ $string['coursecategory'] = "Categoria do curso";
 $string['coursecreators'] = "Autores de curso";
 $string['coursefiles'] = "Arquivos do curso";
 $string['courseformats'] = "Formatos de curso";
+$string['coursegrades'] = "Notas";
 $string['courseinfo'] = "Informações do curso";
 $string['courserestore'] = "Restore do curso";
 $string['courses'] = "Cursos";
@@ -159,6 +164,8 @@ $string['createziparchive'] = "Criar um arquivo zip";
 $string['creatingcategoriesandquestions'] = "Criando categorias e questões";
 $string['creatingcoursemodules'] = "Criando módulos de cursos";
 $string['creatinglogentries'] = "Criando logs";
+$string['creatingnewcourse'] = "Criando um novo curso";
+$string['creatingscales'] = "Criando scalas";
 $string['creatingsections'] = "Criando seções";
 $string['creatingtemporarystructures'] = "Criando estruturas temporárias";
 $string['creatingusers'] = "Criando usuários";
@@ -279,6 +286,7 @@ $string['existingcourse'] = "Cursos atuais";
 $string['existingcourseadding'] = "Adicionando dados ao curso";
 $string['existingcoursedeleting'] = "Cancelando dados do curso";
 $string['existingcreators'] = "Autores de curso atuais";
+$string['existingstudents'] = "Participantes inscritos";
 $string['existingteachers'] = "Tutores atuais";
 $string['feedback'] = "Feedback";
 $string['filemissing'] = "\$a está faltando";
@@ -373,7 +381,7 @@ $string['includelogentries'] = "Incluir registros Log";
 $string['includeneededusers'] = "Incluir usuários necessários";
 $string['includeuserfiles'] = "Incluir arquivos de usuários";
 $string['invalidemail'] = "Endereço de email errado";
-$string['invalidlogin'] = "Nome de usuário errado, por favor tente novamente";
+$string['invalidlogin'] = "Nome de usuário ou senha errados, por favor tente outra vez.";
 $string['jumpto'] = "Seguir para...";
 $string['langltr'] = "Direção do idioma da esquerda para a direita ";
 $string['langrtl'] = "Direção do idioma da direita para a esquerda ";
@@ -504,12 +512,14 @@ $string['newsitems'] = "Not
 $string['newsitemsnumber'] = "Notícias para mostrar";
 $string['newuser'] = "Novo usuário";
 $string['newusers'] = "Novos usuários";
+$string['next'] = "Próximo";
 $string['no'] = "Não";
 $string['nocoursesfound'] = "Nenhum curso encontrado com as palavras '\$a'";
 $string['nocoursesyet'] = "Nenhum curso nesta categoria";
 $string['noexistingadmins'] = "Nenhum administrador existente. Este é um erro grave e você não deveria ter visto este aviso.";
-$string['noexistingcreators'] = "Nenhum autor existente";
-$string['noexistingteachers'] = "Nenhum tutor existente";
+$string['noexistingcreators'] = "Nenhum autor ";
+$string['noexistingstudents'] = "Nenhum participante";
+$string['noexistingteachers'] = "Nenhum tutor ";
 $string['nofilesselected'] = "Nenhum arquivo foi selecionado para  o restore";
 $string['nofilesyet'] = "Nenhum arquivo foi enviado ao seu curso ainda";
 $string['nograde'] = "Nenhuma nota";
@@ -518,10 +528,11 @@ $string['nomorecourses'] = "N
 $string['none'] = "Nenhum";
 $string['nopotentialadmins'] = "Nenhum administrador sugerido";
 $string['nopotentialcreators'] = "Nenhum autor de curso sugerido";
+$string['nopotentialstudents'] = "Nemhum potencial estudante";
 $string['nopotentialteachers'] = "Nenhum tutor sugerido";
 $string['normal'] = "Normal";
 $string['nostudentsyet'] = "Nenhum estudante inscrito neste curso ainda";
-$string['nosuchemail'] = "Não existe este endereço de email";
+$string['nosuchemail'] = "Este endereço de email não foi encontrado";
 $string['notavailable'] = "Não disponível";
 $string['noteachersyet'] = "Este curso ainda não tem tutores";
 $string['notenrolled'] = "\$a não está inscrito neste curso";
@@ -545,6 +556,7 @@ $string['optional'] = "opcional";
 $string['order'] = "Ordem";
 $string['other'] = "Outro";
 $string['outline'] = "Outline";
+$string['page'] = "Página";
 $string['participants'] = "Participantes";
 $string['password'] = "Senha";
 $string['passwordchanged'] = "A senha foi mudada";
@@ -560,6 +572,7 @@ $string['phone'] = "Telefone";
 $string['popupwindow'] = "Abra o arquivo em uma nova janela";
 $string['potentialadmins'] = "Administradores sugeridos";
 $string['potentialcreators'] = "Autores de curso sugeridos";
+$string['potentialstudents'] = "Potenciais participantes";
 $string['potentialteachers'] = "Tutores sugeridos";
 $string['preferredlanguage'] = "Idioma preferido";
 $string['preview'] = "Visualização";
@@ -585,6 +598,7 @@ $string['registrationsend'] = "Mande a informa
 $string['registrationyes'] = "Sim, por favor me avise quando houver assuntos importantes";
 $string['removeadmin'] = "Remover administrador";
 $string['removecreator'] = "Remover autor de curso";
+$string['removestudent'] = "Remover participante";
 $string['removeteacher'] = "Remover tutor";
 $string['rename'] = "Renomear";
 $string['renamefileto'] = "Necessário";
@@ -601,6 +615,12 @@ $string['returningtosite'] = "Retornando a este site?";
 $string['revert'] = "Cancelar alterações";
 $string['role'] = "Papel";
 $string['savechanges'] = "Salvar mudanças";
+$string['scale'] = "Escala";
+$string['scales'] = "Escalas";
+$string['scalescustom'] = "Escalas personalizadas";
+$string['scalescustomcreate'] = "Adicionar nova escala";
+$string['scalescustomno'] = "Nenhuma escala personalizada";
+$string['scalesstandard'] = "Escalas predefinidas";
 $string['search'] = "Buscar";
 $string['searchagain'] = "Buscar novamente";
 $string['searchcourses'] = "Buscar cursos";
@@ -625,6 +645,7 @@ $string['showallcourses'] = "Mostrar todos os cursos";
 $string['showalltopics'] = "Mostrar todos os tópicos";
 $string['showallusers'] = "Mostrar todos os usuários";
 $string['showallweeks'] = "Mostrar todas as semanas";
+$string['showgrades'] = "Mostrar notas";
 $string['showlistofcourses'] = "Mostrar  a lista dos cursos";
 $string['showonlytopic'] = "Mostrar só o tópico \$a";
 $string['showonlyweek'] = "Mostre só a semana \$a";
@@ -661,6 +682,7 @@ $string['summary'] = "Sum
 $string['summaryof'] = "Sumário de \$a";
 $string['supplyinfo'] = "Complete com alguns dados pessoais";
 $string['teacheronly'] = "só para o \$a";
+$string['teacherroles'] = "Papéis do(s)  \$a ";
 $string['teachers'] = "Tutores";
 $string['textediting'] = "Ao editar o texto";
 $string['texteditor'] = "Use formulários web";
@@ -671,6 +693,7 @@ $string['themes'] = "Temas";
 $string['themesaved'] = "O novo tema foi registrado";
 $string['thischarset'] = "iso-8859-1";
 $string['thislanguage'] = "Português - Brasil";
+$string['time'] = "Ora";
 $string['timezone'] = "Zona de fuso orário";
 $string['to'] = "a";
 $string['today'] = "Hoje";
@@ -747,6 +770,7 @@ $string['writinggeneralinfo'] = "Escrevendo informa
 $string['writingheader'] = "Escrevendo header";
 $string['writingloginfo'] = "Escrevendo logs";
 $string['writingmoduleinfo'] = "Escrevendo info do módulo";
+$string['writingscalesinfo'] = "Escrevendo info das escalas";
 $string['writinguserinfo'] = "Escrevendo info do usuário";
 $string['wrongpassword'] = "Password incorreta para este nome de usuário";
 $string['yes'] = "Sim";